The dilemma of pest suppression in the conservation of endangered species.

RESUMEN

El Dilema de la Eliminación de Plagas en la Conservación de Especies en Peligro Resumen En la conservación de especies en peligro, la eliminación de la población de una especie nativa para beneficiar a otra representa un reto. Los ejemplos incluyen el control de depredadores y la reducción de parásitos de nido. El control de artrópodos hematófagos es menos obvio. Realizamos un estudio de caso sobre el efecto que las moscas negras nativas (Simulium spp.) tienen sobre las grullas trompeteras (Grus americana) reintroducidas. Nuestra intención era proporcionar una estrategia científica para determinar los efectos que tienen los artrópodos hematófagos sobre los vertebrados en peligro de extinción e identificar las acciones de manejo óptimo para los administradores que enfrentan objetivos en competencia. Un experimento multianual demostró que las moscas negras reducen el éxito de anidación de las grullas al ahuyentar a las aves incubadoras de sus nidos. Usamos una estrategia analítica de decisión para desarrollar alternativas creativas de manejo y para evaluar las compensaciones entre los objetivos en competencia. Identificamos cuatro objetivos de manejo: establecer una población autosustentable de grullas, mejorar el bienestar de las grullas, mantener a las moscas negras nativas como componentes funcionales del ecosistema, y minimizar los costos. Después, identificamos las alternativas potenciales de manejo: no realizar acciones, eliminar a las moscas, obligar a que la re-anidación de las grullas ocurra después del periodo de actividad de las moscas, reubicar las liberaciones de las grullas, eliminar a las moscas y reubicar las liberaciones, o forzar la re-anidación de las grullas y reubicar las liberaciones. Finalmente, desarrollamos predicciones sobre escalas construidas de 0 (la alternativa con el peor desempeño) a 1 (la alternativa con el mejor desempeño) para indicar el éxito de las acciones alternativas con respecto a los objetivos de manejo. La acción óptima dependió de la importancia relativa que cada objetivo tenía para un responsable de la conservación. Sólo la reubicación de las liberaciones fue una alternativa dominada, lo que indica que no era óptima a pesar de la importancia relativa de sus objetivos. Un encargado razonable podría entonces elegir de entre cualquier otra de las alternativas de manejo que consideramos. El reconocimiento de las decisiones que involucran compensaciones que deben ser sopesadas por los encargados de la conservación es importante para la identificación de alternativas que balancean de mejor manera los objetivos múltiples del manejo. Dada la incertidumbre sobre las dinámicas poblacionales de los artrópodos hematófagos, una estrategia de manejo adaptativo podría ofrecer beneficios sustanciales.