Other considerations than: how much will universal health coverage cost?

À l'échelle mondiale, les pays sont convenus de poursuivre la réalisation progressive de la couverture sanitaire universelle, et l'on observe désormais un fort niveau d'engagement politique en faveur de la couverture universelle des services de santé essentiels en veillant à ce que les individus soient financièrement à l'abri de toute dépense de santé élevée. L'objectif de cet article est d'aider les responsables politiques à effectuer un examen minutieux en vue de la réalisation progressive de la couverture sanitaire universelle. Pour commencer, nous examinons les écueils liés à l'application d'objectifs de dépenses normatifs mondiaux au moment d'estimer le revenu national requis pour la couverture sanitaire universelle. Nous formulons ensuite plusieurs recommandations concernant l'estimation du revenu national, en dépassant la question du coût de la couverture sanitaire universelle pour nous concentrer sur les réformes nationales en matière de soins de santé et sur les choix politiques nécessaires pour faire progresser la couverture sanitaire universelle. Nous recommandons notamment de procéder à des exercices d'établissement des coûts pour comparer différentes options de prestation de services et d'investir dans des infrastructures de données pour améliorer les informations nécessaires à l'identification des meilleures politiques. Ces recommandations visent à aider les responsables des politiques de santé et les organismes internationaux et nationaux qui élaborent des plans nationaux pour la réalisation progressive de la couverture sanitaire universelle.

RESUMEN

A nivel mundial, los países han acordado procurar la realización progresiva de la cobertura sanitaria universal (universal health coverage, UHC) y ahora existe un alto nivel de compromiso político para proporcionar una cobertura universal de los servicios sanitarios esenciales, al tiempo que se garantiza la protección financiera de las personas frente a los elevados gastos sanitarios. El objetivo de este documento es ayudar a los responsables de formular políticas a pensar en la realización progresiva de la UHC. Primero, se discuten las trampas en la aplicación de las metas globales de gastos normativos al estimar los ingresos nacionales requeridos para la UHC. Luego, se hacen varias recomendaciones sobre la estimación de los ingresos nacionales al ir más allá de la cuestión de cuánto costará la UHC y enfocarse en cambio en las reformas nacionales de salud y en las opciones de políticas necesarias para progresar hacia la UHC. En particular, se recomiendan ejercicios de cálculo de costos como herramienta para comparar diferentes opciones de prestación de servicios y se recomienda invertir en infraestructura de datos para mejorar la información necesaria con el fin de identificar las mejores políticas. Estas recomendaciones tienen por objeto ayudar a los responsables de formular políticas de salud y a los organismos internacionales y nacionales que están elaborando planes nacionales para la realización progresiva de la UHC.