[The adult brain produces new neurons to restore balance after vestibular loss]. / Le cerveau adulte produit de nouveaux neurones pour restaurer l'équilibre après une perte vestibulaire.

ABSTRACT

Following partial or total loss of peripheral vestibular inputs, a phenomenon called central vestibular compensation takes place in the hours and days following the injury. This neuroplasticity process involves a mosaic of profound rearrangements within the brain stem vestibular nuclei. Among them, the setting of a new neuronal network is maybe the most original and unexpected, as it involves an adult reactive neurogenesis in a brain area not reported as neurogenic so far. Both the survival and functionality of this newly generated neuronal network will depend on its integration to pre-existing networks in the deafferented structure. Far from being aberrant, this new structural organization allows the use of inputs from other sensory modalities (vision and proprioception) to promote the restoration of the posture and equilibrium. We choose here to detail this model, which does not belong to the traditional niches of adult neurogenesis, but it is the best example so far of the reparative role of the adult neurogenesis. Not only it represents an original neuroplasticity mechanism, interesting for basic neuroscience, but it also opens new medical perspectives for the development of therapeutic approaches to alleviate vestibular disorders.

TITLE Le cerveau adulte produit de nouveaux neurones pour restaurer l'équilibre après une perte vestibulaire. ABSTRACT Un phénomène appelé « compensation vestibulaire ¼ se produit après une atteinte vestibulaire périphérique. Ce processus, qui permet un retour progressif de l'équilibre, se produit principalement au sein des noyaux vestibulaires du tronc cérébral, et met en jeu une mosaïque de réarrangements structurels. Parmi ceux-ci, la neurogenèse vestibulaire réactionnelle (NGVR) adulte est peut-être la plus inattendue, car elle se produit dans une région du cerveau qui n'a jamais été signalée auparavant comme neurogène. La survie et la fonctionnalité de ce réseau neuronal nouvellement généré dépendent de son intégration dans les réseaux préexistants des noyaux désafférentés. Cette organisation permet au cerveau d'utiliser les apports d'autres modalités sensorielles pour faciliter le rétablissement de la posture et de l'équilibre. C'est à ce jour le meilleur exemple du rôle réparateur de la neurogenèse adulte. Ces observations soulèvent de nombreuses questions sur la pertinence physiologique de la NGVR.