Insufficient responses to rape in Ouagadougou: Reflections on the experiences of young female survivors / Insuffisances des réponses aux viols à Ouagadougou : réflexions à partir du vécu de jeunes survivantes.

ABSTRACT

The rape of girls and women raises questions about both prevention and the response in Burkina Faso. This article looks at the inadequacy of the response to rape in Ouagadougou. It is based on an analysis of cases of rape experienced by young women in the city and documented between 2005 and 2009. The study highlights the gap between the attitude of the victims, whether or not they are inclined to report the act and seek support, and the existing response in this area, whether in their entourage, at the community level, or at the institutional level. The study concludes that there is a need for more in-depth research into the representations and experiences of rape survivors in Ouagadougou and, more broadly, in Burkina Faso. Such research will enable us to identify gaps and appropriate strategies so that survivors are offered a holistic response that is more conducive to respect for their sexual and reproductive rights. Appropriate responses should involve improving the response system, so as to minimize obstacles and make institutional support more accessible to survivors.

Les viols sur des filles et femmes interpellent autant au sujet de leur prévention que par rapport aux réponses qui y sont apportées au Burkina Faso. L'article fournit une réflexion sur les insuffisances de réponses à ces viols à Ouagadougou. La réflexion s'appuie sur l'analyse de cas de viols vécus par des jeunes femmes dans cette ville et documentés entre 2005 et 2009. La réflexion met en exergue le fossé entre la posture des victimes, leur propension ou non à dénoncer l'acte et à rechercher un soutien et la réponse existante en la matière, que cela soit dans leur entourage, au niveau communautaire ou au niveau institutionnel. L'article démontre la nécessité de mener des investigations plus approfondies sur les représentations et le vécu des survivantes de viols à Ouagadougou et, plus largement, au Burkina Faso. Cela permettra d'identifier les gaps à combler ainsi que les stratégies adéquates pour offrir aux survivantes une réponse holistique et plus propice au respect de leurs droits sexuels et reproductifs. Les réponses appropriées devraient passer par l'amélioration du dispositif de réponse, de façon à minimiser ces entraves et à rendre le soutien institutionnel plus accessible aux survivantes.