Designing cities for everyday nature.

ABSTRACT

The motivations for incorporating nature into the design of cities have never been more compelling. Creating experiences with nature that occur every day (everyday nature) in cities could help reverse the fate of many threatened species and connect people with nature and living cultural traditions. However, this requires more than just urban greening; it involves ensuring daily doses of nature in a way that also supports nonhuman organisms. A major shift in the way nature is conceived of and is made part of the design of cities is required. Principles include reconsidering nature as a development opportunity rather than a constraint and eliminating offsetting of biodiversity site values. Processes include using biodiversity-sensitive design frameworks and establishing meaningful professional engagement among ecologists, planners, and designers. Challenges include design obstacles, conflicts between nature and people (e.g., safety, disease, and noise) that require careful management, and socioeconomic and political considerations (e.g., Global North vs. Global South). Research to interrogate the multiple benefits of nature in cities can complement experimental interventions, ultimately supporting better urban design and creating much more resiliently built environments for people and nature.

RESUMEN

Diseño de ciudades para la naturaleza cotidiana Resumen Los motivos para incorporar a la naturaleza dentro del diseño urbano jamás habían sido tan convincentes. La creación en las ciudades de experiencias con la naturaleza que ocurren a diario (naturaleza cotidiana) podría ayudar a cambiar el destino de muchas especies amenazadas y conectar a las personas con la naturaleza y las tradiciones culturales vivientes. Lo anterior requiere más que reverdecimiento urbano ya que involucra dosis diarias de naturaleza de manera que también mantengan a los organismos no humanos. Se necesita de un cambio mayor en la manera en la que se concibe a la naturaleza y cómo se le hace parte del diseño urbano. Los principios incluyen reconsiderar a la naturaleza como una oportunidad de desarrollo en lugar de una limitación y eliminar la compensación del valor de los sitios de biodiversidad. Los procesos incluyen el uso de marcos de diseños sensibles con la biodiversidad y el establecimiento de una participación profesional significativa entre los ecologistas, los planeadores y los diseñadores. Los retos incluyen los obstáculos del diseño, conflictos entre la naturaleza y las personas (seguridad, enfermedades y ruido) que requieren de un manejo cuidadoso y consideraciones políticas (Norte Global versus Sur Global). La investigación para interrogar los múltiples beneficios de la naturaleza en las ciudades puede complementar a las intervenciones, a la larga respaldando un mejor diseño urbano y creando ambientes para las personas y la naturaleza construidos con mayor resiliencia.