Detecção de anticorpos anti-rhodococcus equi em éguas vacinadas e potros pelo ensaio imunoenzimático indireto / Antibodies detection to rhodococcus equi in vaccinated mares and foals by indirect enzyme immunoassay

Comparou-se a resposta imune humoral em éguas da raça Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão, após a imunização com a vacina anti-Rhodococcus equi, bem como avaliou-se o efeito da imunoprofilaxia ativa materna na transferência de anticorpos pelo colostro em equinos recém-nascidos. Coletaram-se amostras sanguíneas de dezesseis éguas prenhes vacinadas contra R. equi, dezesseis potros filhos das éguas vacinadas, oito éguas prenhes não vacinadas e oito potros filhos das éguas não vacinadas. Determinou-se a titulação de anticorpos anti-R. equi utilizando-se o ensaio imunoenzimático indireto (ELISA) com os dois diferentes antígenos, APTX e antígeno da vacina comercial. Não houve diferença quanto à produção de anticorpos entre as duas raças. Observou-se aumento significativo na titulação de anticorpos anti-R. equi nas éguas após a vacinação (p<0,01) sem variação com a raça, com pico no momento do parto, seguido de diminuição até sessenta dias após o parto, permanecendo constante até 150 dias do pós-parto. Houve transferência significativa de anticorpos (p<0,01) via colostro para os potros recém-nascidos das éguas vacinadas, nos quais detectou-se diminuição dos títulos aos sessenta dias após o nascimento, a qual se manteve constante até 150 dias. O antígeno comercial detectou títulos de anticorpos significativamente maiores do que o antígeno APTX (p<0,01).

The humoral immune response in ‘Brasileiro de Hipismo’ (BH) breed and Breton mares was compared after using the Rhodococcus equi vaccine, and the effect of maternal immunoprophylaxis on antibody transfer to newborn foals through the colostrum was evaluated. Blood samples were obtained from 16 pregnant mares vaccinated against R. equi, 16 foals (offspring from vaccinated mares), 8 unvaccinated pregnant mares and 8 foals (offspring from control mares). R equi serum antibody titers were determined by enzyme-linked immunosorbant assay (ELISA) after the immunization of pregnant mares using two different antigens, APTX and the commercial vaccine. There was no difference in antibody production between the two breeds. Significant increase in R. equi antibody titers was observed in mares after vaccination (p<0.01), reaching a peak at foaling. Afterward, titers tended to decrease for up to 60 days after birth (dab) and then remained constant until 150 dab. Significant antibody transfer to the vaccinated mares newborn foal occurred through the colostrum. A slight reduction in antibody titer was observed at 60 dab, after which titers remained constant for up to 150 dab. The commercial antigen detected significantly higher antibody titers than did APTX (p<0.01).

Detecção de anticorpos anti-rhodococcus equi em éguas vacinadas e potros pelo ensaio imunoenzimático indireto / Antibodies detection to rhodococcus equi in vaccinated mares and foals by indirect enzyme immunoassay

Comparou-se a resposta imune humoral em éguas da raça Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão, após a imunização com a vacina anti-Rhodococcus equi, bem como avaliou-se o efeito da imunoprofilaxia ativa materna na transferência de anticorpos pelo colostro em equinos recém-nascidos. Coletaram-se amostras sanguíneas de dezesseis éguas prenhes vacinadas contra R. equi, dezesseis potros filhos das éguas vacinadas, oito éguas prenhes não vacinadas e oito potros filhos das éguas não vacinadas. Determinou-se a titulação de anticorpos anti-R. equi utilizando-se o ensaio imunoenzimático indireto (ELISA) com os dois diferentes antígenos, APTX e antígeno da vacina comercial. Não houve diferença quanto à produção de anticorpos entre as duas raças. Observou-se aumento significativo na titulação de anticorpos anti-R. equi nas éguas após a vacinação (p<0,01) sem variação com a raça, com pico no momento do parto, seguido de diminuição até sessenta dias após o parto, permanecendo constante até 150 dias do pós-parto. Houve transferência significativa de anticorpos (p<0,01) via colostro para os potros recém-nascidos das éguas vacinadas, nos quais detectou-se diminuição dos títulos aos sessenta dias após o nascimento, a qual se manteve constante até 150 dias. O antígeno comercial detectou títulos de anticorpos significativamente maiores do que o antígeno APTX (p<0,01).(AU)

The humoral immune response in ‘Brasileiro de Hipismo (BH) breed and Breton mares was compared after using the Rhodococcus equi vaccine, and the effect of maternal immunoprophylaxis on antibody transfer to newborn foals through the colostrum was evaluated. Blood samples were obtained from 16 pregnant mares vaccinated against R. equi, 16 foals (offspring from vaccinated mares), 8 unvaccinated pregnant mares and 8 foals (offspring from control mares). R equi serum antibody titers were determined by enzyme-linked immunosorbant assay (ELISA) after the immunization of pregnant mares using two different antigens, APTX and the commercial vaccine. There was no difference in antibody production between the two breeds. Significant increase in R. equi antibody titers was observed in mares after vaccination (p<0.01), reaching a peak at foaling. Afterward, titers tended to decrease for up to 60 days after birth (dab) and then remained constant until 150 dab. Significant antibody transfer to the vaccinated mares newborn foal occurred through the colostrum. A slight reduction in antibody titer was observed at 60 dab, after which titers remained constant for up to 150 dab. The commercial antigen detected significantly higher antibody titers than did APTX (p<0.01).(AU)

Hematological values and total protein of Brasileiro de Hipismo and Breton mares during pregnancy

Erythrocyte and leukocyte parameters and total protein (TP) of Brasileiro de Hipismo (BH) and Breton mares were studied during pregnancy. A total of 175 healthy mares, varying from 3 to 13 years old were used. Among the animals, 89 were BH mares (14 non pregnant and 75 pregnant) and 86 Breton mares (11 non pregnant and 75 pregnant). The mares were divided into four groups for each breed: control group (non pregnant mares). group 1 (first period of pregnancy, 25-110 days, n=25), group 2 (second period of pregnancy, 111-210 days, n=25) and group 3 (third period of pregnancy, 211-340 days, n=25). The values for erythrocyte, leukocyte were compared with the obtained total protein. Red blood cells count (RBC), packed cell volume (PCV) and haemoglobin concentration (Hb) increased in the second period of pregnancy and decreased in the last period in both the BH and Breton breed, furthermore these same variables were found to significantly higher in the BH breed for non pregnant and pregnant mares during all three gestational periods. The numbers of total leucocytes and segmented neutrophils increased after the second period in both breeds studied.

Estudaram-se as variáveis eritrométricas, leucométricas e a concentração de proteína total (PT) de éguas gestantes das raças Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão. Utilizaram-se 175 éguas sadias, com 3 a 13 anos de idade. Dentre as éguas utilizadas, 89 foram da raça BH, divididas em 14 não-prenhes e 75 prenhes, e 86 éguas da raça Bretão divididas em 11 não-prenhes e 75 prenhes. As éguas foram subdivididas em quatro grupos por raça: grupo controle (éguas não-prenhes, n=14 para BH e n=11 para Bretão); grupo I (primeiro período de gestação, 25-110 dias, n=25 para BH e Bretão), grupo II (segundo período de gestação, 111-210 dias, n=25 para BH e Bretão); e grupo III (terceiro período de gestação, 211-340 dias, n=25 para BH e Bretão). Os valores médios de cada variável eritrométrica, leucométrica e de proteína total foram obtidos para cada raça e, posteriormente, realizou-se comparação entre as mesmas. O número de hemácias (He), volume globular (VG) e teor de hemoglobina (Hb) aumentaram no segundo período de gestação e diminuíram no último período tanto para a raça BH, como para a raça Bretão. Além disso, essas mesmas variáveis apresentaram diferença estatística significativa tanto nas éguas não-prenhas como nas prenhes durante os três períodos gestacionais. Os valores médios obtidos de leucócitos e neutrófilos segmentados aumentaram a partir do segundo período de gestação para as duas raças estudadas.

Hematological values and total protein of Brasileiro de Hipismo and Breton mares during pregnancy

Erythrocyte and leukocyte parameters and total protein (TP) of Brasileiro de Hipismo (BH) and Breton mares were studied during pregnancy. A total of 175 healthy mares, varying from 3 to 13 years old were used. Among the animals, 89 were BH mares (14 non pregnant and 75 pregnant) and 86 Breton mares (11 non pregnant and 75 pregnant). The mares were divided into four groups for each breed: control group (non pregnant mares). group 1 (first period of pregnancy, 25-110 days, n=25), group 2 (second period of pregnancy, 111-210 days, n=25) and group 3 (third period of pregnancy, 211-340 days, n=25). The values for erythrocyte, leukocyte were compared with the obtained total protein. Red blood cells count (RBC), packed cell volume (PCV) and haemoglobin concentration (Hb) increased in the second period of pregnancy and decreased in the last period in both the BH and Breton breed, furthermore these same variables were found to significantly higher in the BH breed for non pregnant and pregnant mares during all three gestational periods. The numbers of total leucocytes and segmented neutrophils increased after the second period in both breeds studied.

Estudaram-se as variáveis eritrométricas, leucométricas e a concentração de proteína total (PT) de éguas gestantes das raças Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão. Utilizaram-se 175 éguas sadias, com 3 a 13 anos de idade. Dentre as éguas utilizadas, 89 foram da raça BH, divididas em 14 não-prenhes e 75 prenhes, e 86 éguas da raça Bretão divididas em 11 não-prenhes e 75 prenhes. As éguas foram subdivididas em quatro grupos por raça: grupo controle (éguas não-prenhes, n=14 para BH e n=11 para Bretão); grupo I (primeiro período de gestação, 25-110 dias, n=25 para BH e Bretão), grupo II (segundo período de gestação, 111-210 dias, n=25 para BH e Bretão); e grupo III (terceiro período de gestação, 211-340 dias, n=25 para BH e Bretão). Os valores médios de cada variável eritrométrica, leucométrica e de proteína total foram obtidos para cada raça e, posteriormente, realizou-se comparação entre as mesmas. O número de hemácias (He), volume globular (VG) e teor de hemoglobina (Hb) aumentaram no segundo período de gestação e diminuíram no último período tanto para a raça BH, como para a raça Bretão. Além disso, essas mesmas variáveis apresentaram diferença estatística significativa tanto nas éguas não-prenhas como nas prenhes durante os três períodos gestacionais. Os valores médios obtidos de leucócitos e neutrófilos segmentados aumentaram a partir do segundo período de gestação para as duas raças estudadas.

The apparent digestibility of dry matter, in horses 1/2 Breton and 1/2 thoroughbred / Digestibilidade aparente da matéria seca, em equinos 1/2 sangue Bretão e 1/2 sangue Inglês

It was studied the digestion capacity of 1/2 Breton and thoroughbred horses. They employed the total collection and chromic oxide methods. Different digestibility coefficients of dry matter were pointed out, according to breed. The 1/2 Breton lot showed higher apparent digestibility coefficients than the thoroughbred one. The total collection method values were significantly higher than those obtained by chromic oxide method (P 0,05) for both lots.

Medindo a capacidade de digestão apresentada por animais de meio sangue Bretão e de meio sangue Inglês, através do emprego dos métodos clássico convencional e do óxido crômico, foram surpreendidos diferentes coeficientes de digestibilidade da matéria seca, entre raças. O lote formado por animais de meio sangue Bretão revelou maior aproveitamento da ração que o composto por animais de meio sangue Inglês. Os valores obtidos pelo método convencional foram mais elevados que os conseguidos pelo método do óxido crômico (P 0,05).

The apparent digestibility of dry matter, in horses 1/2 Breton and 1/2 thoroughbred . / Digestibilidade aparente da matéria seca, em equinos 1/2 sangue Bretão e 1/2 sangue Inglês

It was studied the digestion capacity of 1/2 Breton and thoroughbred horses. They employed the total collection and chromic oxide methods. Different digestibility coefficients of dry matter were pointed out, according to breed. The 1/2 Breton lot showed higher apparent digestibility coefficients than the thoroughbred one. The total collection method values were significantly higher than those obtained by chromic oxide method (P 0,05) for both lots.

Medindo a capacidade de digestão apresentada por animais de meio sangue Bretão e de meio sangue Inglês, através do emprego dos métodos clássico convencional e do óxido crômico, foram surpreendidos diferentes coeficientes de digestibilidade da matéria seca, entre raças. O lote formado por animais de meio sangue Bretão revelou maior aproveitamento da ração que o composto por animais de meio sangue Inglês. Os valores obtidos pelo método convencional foram mais elevados que os conseguidos pelo método do óxido crômico (P 0,05).

Reproductive behaviour of Mangalarga and Breton Maiden Mares / Comportamento reprodutivo de potras das raças Mangalarga e Bretão

In the present report, the reproductive performance of Mangalarga and Breton young maiden mares was studied throughout nineteen breeding seasons. The experimental design was completely randomized. The age at the first conception for 77 females of the Mangalarga Breed and 89 Breton was 36.94 and 38.35 months (P 0.01), respectively. The gestation lenght for 66 Mangalarga was 340.30 days and for 76 Breton was 318.18 days (P > 0.05); the age at first foaling for the same number of maiden mares was 47.94 and 49.31 months (P 0.01), respectively; 53.03% of 66 foals of the Mangalarga Breed were female, on the contrary, 54.79% of the 73 Breton foals were males. Pregnancy rate for 95 Mangalarga maiden mares was 84.90% and for the 113 Breton it was 81.58%. The abortion rate for 78 Mangalarga pregnancies was 7.69% and for 89 of the Breton was 8.99%; the foaling rate was 92.31% and 91.01%, respectively. Facing these data, the autors, considering the up to date knowledge of the problems related to reproduction on this species, believe that on breeding farms tecnically managed with criterious detection of oestrous and sucessive rectal palpations, the productivity of this important class of mares (maiden and young) can be more significant than what is shown by the literature.

Foi analisado o desempenho reprodutivo, de 19 estações de monta, de potras das raças Mangalarga e Bretão, nascidas e criadas no Posto de Eqüideocultura de Colina, SP sendo adotado o delineamento inteiramente casualizado. A idade à primeira concepção para 77 potras da raça Mangalarga e 89 Bretão foi de 36,94 e 38,35 meses (P 0,01), respectivamente. A duração da gestação, em 66 observacões para fêmeas Mangalarga, foi de 340,30 e para 76 Bretão, 338,18 dias (P > 0,05). sendo que a idade à primeira parição para o mesmo número de primíparas nas respectivas raças foi de 47,94 e 49,31 meses (P 0,01). Em 66 partos das primiparas Mangalarga, 53,03% dos produtos foram fêmeas, observando-se relação inversa para 73 partos das Bretão que produziram 54,79% de machos. Para 95 potras Mangalarga, a taxa de prenhez foi de 84,90% e para 113 potras Bretão, de 81,58%. Em 78 gestações de potras Mangalarga, a taxa de aborto foi de 7.69% e para 89 da raça Bretão foi de 8,99%, sendo as taxas de nascimento iguais: 92,31% e 91,01%, respectivamente. Face aos resultados obtidos, os autores admitem que, no atual estágio de conhecimento dos problemas ligados à esfera reprodutiva da espécie, em criações tecnicamente manejadas com criteriosa detecção dos sinais de cio e exames genitais sucessivos, a produtividade desta importante classe de fêmeas pode ser mais significativa do que a veiculada atua

Reproductive behaviour of Mangalarga and Breton Maiden Mares / Comportamento reprodutivo de potras das raças Mangalarga e Bretão

In the present report, the reproductive performance of Mangalarga and Breton young maiden mares was studied throughout nineteen breeding seasons. The experimental design was completely randomized. The age at the first conception for 77 females of the Mangalarga Breed and 89 Breton was 36.94 and 38.35 months (P 0.01), respectively. The gestation lenght for 66 Mangalarga was 340.30 days and for 76 Breton was 318.18 days (P > 0.05); the age at first foaling for the same number of maiden mares was 47.94 and 49.31 months (P 0.01), respectively; 53.03% of 66 foals of the Mangalarga Breed were female, on the contrary, 54.79% of the 73 Breton foals were males. Pregnancy rate for 95 Mangalarga maiden mares was 84.90% and for the 113 Breton it was 81.58%. The abortion rate for 78 Mangalarga pregnancies was 7.69% and for 89 of the Breton was 8.99%; the foaling rate was 92.31% and 91.01%, respectively. Facing these data, the autors, considering the up to date knowledge of the problems related to reproduction on this species, believe that on breeding farms tecnically managed with criterious detection of oestrous and sucessive rectal palpations, the productivity of this important class of mares (maiden and young) can be more significant than what is shown by the literature.

Foi analisado o desempenho reprodutivo, de 19 estações de monta, de potras das raças Mangalarga e Bretão, nascidas e criadas no Posto de Eqüideocultura de Colina, SP sendo adotado o delineamento inteiramente casualizado. A idade à primeira concepção para 77 potras da raça Mangalarga e 89 Bretão foi de 36,94 e 38,35 meses (P 0,01), respectivamente. A duração da gestação, em 66 observacões para fêmeas Mangalarga, foi de 340,30 e para 76 Bretão, 338,18 dias (P > 0,05). sendo que a idade à primeira parição para o mesmo número de primíparas nas respectivas raças foi de 47,94 e 49,31 meses (P 0,01). Em 66 partos das primiparas Mangalarga, 53,03% dos produtos foram fêmeas, observando-se relação inversa para 73 partos das Bretão que produziram 54,79% de machos. Para 95 potras Mangalarga, a taxa de prenhez foi de 84,90% e para 113 potras Bretão, de 81,58%. Em 78 gestações de potras Mangalarga, a taxa de aborto foi de 7.69% e para 89 da raça Bretão foi de 8,99%, sendo as taxas de nascimento iguais: 92,31% e 91,01%, respectivamente. Face aos resultados obtidos, os autores admitem que, no atual estágio de conhecimento dos problemas ligados à esfera reprodutiva da espécie, em criações tecnicamente manejadas com criteriosa detecção dos sinais de cio e exames genitais sucessivos, a produtividade desta importante classe de fêmeas pode ser mais significativa do que a veiculada atua

The applicability of chromogens method for the determination of apparent digestibility of dry matther in mares 1/2 Breton blood breed" and 1/2 thoroughbreed / Aplicabilidade do método dos cromogêneos vegetais na determinação da digestibilidade aparente, em equinos, 1/2 Sangue Bretão , e 1/2 Sangue Inglês

The applicability of chromogens method for the determination of apparent digestibility of dry matter, was studied in mares 1/2 Breton blood breed and 1/2 Throughbreed. The animals were maintained in individual boxes where received the ration twice a day. All of the feed offered and any refused was weighed and recorded. Fecal collection was extended over an eight-days period after a preliminary periodo of ten-days. In order to compose representative samples for a 24 hours period, the faeces were collected with 12 hours interval and total fecal collection. There were no significant differences P 0.05 between conventional and chromogens methods only for the eight days collection. However, the 1/2 Breton blood breed presented higher digestion coefficients than the ones found for the Throughbreed.

Estudou-se a aplicabilidade do método dos cromogêneos vegetais para a determinação do coeficiente de digestibilidade aparente, em equinos de meio sangue Bretão postier e meio sangue Inglês de corridas. Os animais foram alimentados com uma única ração e mantidos em baias individuais. As fezes colhidas diretamente do solo compuseram amostras representativas de períodos de 24 horas e do total excretado em 8 dias. As leituras de luz transmitida pelos extratos acetônicos de ração e fezes foram realizadas em 412nm. Os coeficientes de digestibilidade obtidos pelo método dos cromogêneos não diferiram dos auferidos pelo método convencioral, enquanto foi evidenciada capacidade digestiva, sensivelmente, mais acentuada do lote I meio sangue Bretão Postier em relação ao meio sangue Inglês (lote II). Os resultados referentes às amostras representativas do total de 8 dias foram comparáveis aos obtidos pelo método convencional enquanto o mesmo confronto mostrou que as colheitas de 24 horas exibiram valores mais baixos para os dois lotes.

The applicability of chromogens method for the determination of apparent digestibility of dry matther in mares 1/2 Breton blood breed" and 1/2 thoroughbreed / Aplicabilidade do método dos cromogêneos vegetais na determinação da digestibilidade aparente, em equinos, 1/2 Sangue Bretão , e 1/2 Sangue Inglês

The applicability of chromogens method for the determination of apparent digestibility of dry matter, was studied in mares 1/2 Breton blood breed and 1/2 Throughbreed. The animals were maintained in individual boxes where received the ration twice a day. All of the feed offered and any refused was weighed and recorded. Fecal collection was extended over an eight-days period after a preliminary periodo of ten-days. In order to compose representative samples for a 24 hours period, the faeces were collected with 12 hours interval and total fecal collection. There were no significant differences P 0.05 between conventional and chromogens methods only for the eight days collection. However, the 1/2 Breton blood breed presented higher digestion coefficients than the ones found for the Throughbreed.

Estudou-se a aplicabilidade do método dos cromogêneos vegetais para a determinação do coeficiente de digestibilidade aparente, em equinos de meio sangue Bretão postier e meio sangue Inglês de corridas. Os animais foram alimentados com uma única ração e mantidos em baias individuais. As fezes colhidas diretamente do solo compuseram amostras representativas de períodos de 24 horas e do total excretado em 8 dias. As leituras de luz transmitida pelos extratos acetônicos de ração e fezes foram realizadas em 412nm. Os coeficientes de digestibilidade obtidos pelo método dos cromogêneos não diferiram dos auferidos pelo método convencioral, enquanto foi evidenciada capacidade digestiva, sensivelmente, mais acentuada do lote I meio sangue Bretão Postier em relação ao meio sangue Inglês (lote II). Os resultados referentes às amostras representativas do total de 8 dias foram comparáveis aos obtidos pelo método convencional enquanto o mesmo confronto mostrou que as colheitas de 24 horas exibiram valores mais baixos para os dois lotes.

Perfil bioquímico sérico de éguas gestantes e não gestantes das raças brasileiro de hipismo e bretão

Objetivou-se a determinação das concentrações séricas de aspartato aminotransferase (AST), fosfatase alcalina, creatinina, uréia, fibrinogênio, proteína total, albumina, globulinas, bilirrubinas direta, indireta e total, sódio (Na+), potássio (K+), cloro (Cl-), cálcio ionizado (Ca++) e fósforo (P) de éguas das raças Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão não prenhes e prenhes, em diferentes períodos de gestação. Foram efetuadas colheitas de sangue das éguas vazias e prenhes de acordo com a raça e o período de gestação: Inicial (25 a 110 dias), intermediário (111 a 210 dias) e final (211 a 340 dias). Os íons de Na + e K+ foram determinados por meio de um equipamento seletor de íons. Para mensuração do fibrinogênio utilizou-se um coagulômetro. As demais variáveis foram dosadas através de um sistema de reagentes comerciais. As éguas não prenhes foram observadas diferenças entre as raças BH e Bretão para as variáveis albumina e bilirrubina indireta, enquanto nas prenhes ocorreram diferenças entre raças no decorrer da gestação para fosfatase alcalina, creatinina, fibrinogênio, proteína total, albumina, globulinas, bilirrubinas direta, indireta e totais, sódio, potássio, cloro, cálcio e fósforo. Detectou-se, no decorrer da prenhez, tendência a elevação dos valores de fibrinogênio e globulinas. As concentrações séricas de creatinina, fosfatase alcalina proteína total, Cl- e K+ se mantiveram praticamente inalterados durante a gestação. Os valores de AST, albumina, bilirrubinas direta, indireta e total, Na+ e Ca++ mostraram tendência à diminuição, enquanto as concentrações de uréia e de P flutuaram sem um padrão definido durante a gestação. As variações observadas nos parâmetros estudados refletem alterações no metabolismo e na homeostasia das raças BH e Bretão durante a gestação

The purpose of this study was to determine serum aspartate amino tranferase (AST), alkaline phosphatase, creatinine, urea, fibrinogen, total proteins, albumin, globulins, conjugated, unconjugated and total bilirubin, sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-), calcium (Ca++) and phosphorus (P) of pregnant and nonpregnant mares of Brazilian Sport Horse (BH) and Breton breeds, in different pregnancy moments. Blood samples were obtained from pregnant and nonpregnant mares of both breeds, divided into three groups as follows: initial group ? 25 to 110 days of pregnancy; intermediary group ? 111 to 210 days of pregnancy; final group ? 221 to 340 days of pregnancy. Na+ and K+ were determined by ionic selection. Fibrinogen was measured by coagulometry. The other values were obtained by a commercial reaction system. Comparing BH and Breton breeds, nonpregnant mares presented different serum concentrations of albumin and unconjugated bilirubin. Pregnant mares presented differences between the breeds when compared serum alkaline phosphatase, creatinine, fibrinogen, total proteins, albumin, globulins, conjugated, unconjugated and total bilirubin, Na+, K+, Cl-, Ca++ and P. During the pregnancy it was observed a tendency to increase of serum fibrinogen and globulins however serum creatinine, alkaline phosphatase, total proteins, Cl- and K+ have not changed. Serum AST, albumin, conjugated, unconjugated and total bilirubin, Na+ and Ca++ showed a tendency to decrease while serum urea and P values remained relatively constant during the pregnancy. Changes observed in the concentrations of the studied parameters showed metabolic and homeostatic differences between BH and Breton mares during pregnancy

Estimative of dry matter excretion using chromic oxide and chromogens methods in horses / Estimativa de excreção da matéria seca pelos métodos indicadores óxido crômico e cromogêneos em equinos

The applicability of the indexes substances chromic oxide and chromogens to measure the fecal excretion, was studied in mares, 1/2 blood Breton breed and 1/2 Thoroughbreed. The animals were maintained in individuals boxes where received ration containing 0,136% of chromic oxide and 69,8 units of chromogens per gram of dry matter. The faeces were quantitatively collected in 12 hours intervals daily in order to obtain representative samples for 2Jf hours and 8 total days periods. The conventional, chromic oxide and chromogens methods showed, between breeds, statistically significant differences. The chromic oxide method differed significantly in relation to the total collection, while the estimated excretion through chromogen showed the best results when compared with the conventional method.

Estudou-se, em equinos meio sangue Bretão (lote I) e meio sangue Inglês (lote II), a aplicabilidade dos indicadores oxido crômico e cromogêneos na avaliação da matéria seca fecal eliminada. Os animais estabulados receberam ração contendo 0,136% de óxido crômico e 69,8 unidades de cromogêneos por grama de matéria seca. As excreções, recolhidas quantitativamente em períodos de 12 horas, compuseram amostras representativas de períodos de 2), horas e do total de 8 dias. Os três métodos convencional, oxido crômico e cromogêneos, mostraram diferenças, de significado estatístico, entre lotes. O método do oxido crômico diferiu, significantemente (P 0,05), do convencional, enquanto a avaliação procedida por meio dos cromogêneos vegetais, mostrou resultados concordantes em relação a obtida pelo método convencional.

Estimative of dry matter excretion using chromic oxide and chromogens methods in horses / Estimativa de excreção da matéria seca pelos métodos indicadores óxido crômico e cromogêneos em equinos

The applicability of the indexes substances chromic oxide and chromogens to measure the fecal excretion, was studied in mares, 1/2 blood Breton breed and 1/2 Thoroughbreed. The animals were maintained in individuals boxes where received ration containing 0,136% of chromic oxide and 69,8 units of chromogens per gram of dry matter. The faeces were quantitatively collected in 12 hours intervals daily in order to obtain representative samples for 2Jf hours and 8 total days periods. The conventional, chromic oxide and chromogens methods showed, between breeds, statistically significant differences. The chromic oxide method differed significantly in relation to the total collection, while the estimated excretion through chromogen showed the best results when compared with the conventional method.

Estudou-se, em equinos meio sangue Bretão (lote I) e meio sangue Inglês (lote II), a aplicabilidade dos indicadores oxido crômico e cromogêneos na avaliação da matéria seca fecal eliminada. Os animais estabulados receberam ração contendo 0,136% de óxido crômico e 69,8 unidades de cromogêneos por grama de matéria seca. As excreções, recolhidas quantitativamente em períodos de 12 horas, compuseram amostras representativas de períodos de 2), horas e do total de 8 dias. Os três métodos convencional, oxido crômico e cromogêneos, mostraram diferenças, de significado estatístico, entre lotes. O método do oxido crômico diferiu, significantemente (P 0,05), do convencional, enquanto a avaliação procedida por meio dos cromogêneos vegetais, mostrou resultados concordantes em relação a obtida pelo método convencional.

Artificial insemination of Percheron and Breton breed mares with fresh semen diluted in extenders with skimmed powder milk and coconut water / Inseminação artificial de éguas Percheron e Bretão com sêmen fresco diluído em água de côco e leite em pó desnatado

This experiment was carried out at Animal Reproduction Laboratory and Equine Section of the Experimental Farm of Universidade Estadual de Maringá, in the period of September 97 trough March 98. The objective was to study the effects of two extenders on artificial insemination (AI) of Percheron and Breton breeding mares. One Percheron stallion and sixteen mares were used. The mares were inseminated with fresh semen diluted in two extenders formulated with skimmed powder cow milk (LS) and coconut water (AW) on the day ovarian follicles with 3.5 cm of diameter were observed. They. were alloted in a completely randomized design with eight animals in each treatments. The data were analyzed utilizing chi-square test and variance analyses. The analysis of the data showed there were no difference (P > 0.05) between the treatments regarding pregnancy rate of the mares in first, second and third estrous cycles, number of fecund and not fecund artificial inseminations, pregnancy/AI, total pregnancy rate, number of AI/pregnancy, progressive motility and vigor of spermatozoa of semen. The result led to the conclusion that both extenders were efficient in the AI of these breed mares, utilizing fresh semen.

O experimento foi conduzido no Laboratório de Reprodução Animal e no Setor de Eqüideocultura da Fazenda Experimental da Universidade Estadual de Maringá, no período de setembro/97 a março/98, com o objetivo de testar os efeitos de dois diluidores na inseminação artificial de éguas das raças Percheron e Bretão. Foi utilizado um garanhão da raça Percheron e dezesseis éguas, as quais foram inseminadas com sêmen fresco, diluído em meios formulados à base de leite de vaca em pó desnatado (LD) e à base de água de côco (AC). As inseminações foram realizadas quando se observaram folículos ovarianos com 3,5 cm de diâmetro. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com oito éguas em cada tratamento. Para as análises utilizou-se o teste do qui-quadrado e análise de variância. A análise dos dados mostrou que não houve diferença (P > 0,05) dos tratamentos sobre o índice de prenhez das éguas no primeiro, segundo e terceiro ciclos estrais, no número de inseminações artificiais fecundas e não-fecundas, na prenhez/inseminação artificial (IA), no índice de prenhez total, na IA/prenhez e entre a motilidade progressiva e o vigor dos espermatozóides após diluição. Com base nos resultados, pode-se concluir que os dois meios foram eficientes na inseminação artificial dessas raças de éguas, utilizando-se o sêmen fresco.

Artificial insemination of Percheron and Breton breed mares with fresh semen diluted in extenders with skimmed powder milk and coconut water / Inseminação artificial de éguas Percheron e Bretão com sêmen fresco diluído em água de côco e leite em pó desnatado

This experiment was carried out at Animal Reproduction Laboratory and Equine Section of the Experimental Farm of Universidade Estadual de Maringá, in the period of September 97 trough March 98. The objective was to study the effects of two extenders on artificial insemination (AI) of Percheron and Breton breeding mares. One Percheron stallion and sixteen mares were used. The mares were inseminated with fresh semen diluted in two extenders formulated with skimmed powder cow milk (LS) and coconut water (AW) on the day ovarian follicles with 3.5 cm of diameter were observed. They. were alloted in a completely randomized design with eight animals in each treatments. The data were analyzed utilizing chi-square test and variance analyses. The analysis of the data showed there were no difference (P > 0.05) between the treatments regarding pregnancy rate of the mares in first, second and third estrous cycles, number of fecund and not fecund artificial inseminations, pregnancy/AI, total pregnancy rate, number of AI/pregnancy, progressive motility and vigor of spermatozoa of semen. The result led to the conclusion that both extenders were efficient in the AI of these breed mares, utilizing fresh semen.

O experimento foi conduzido no Laboratório de Reprodução Animal e no Setor de Eqüideocultura da Fazenda Experimental da Universidade Estadual de Maringá, no período de setembro/97 a março/98, com o objetivo de testar os efeitos de dois diluidores na inseminação artificial de éguas das raças Percheron e Bretão. Foi utilizado um garanhão da raça Percheron e dezesseis éguas, as quais foram inseminadas com sêmen fresco, diluído em meios formulados à base de leite de vaca em pó desnatado (LD) e à base de água de côco (AC). As inseminações foram realizadas quando se observaram folículos ovarianos com 3,5 cm de diâmetro. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com oito éguas em cada tratamento. Para as análises utilizou-se o teste do qui-quadrado e análise de variância. A análise dos dados mostrou que não houve diferença (P > 0,05) dos tratamentos sobre o índice de prenhez das éguas no primeiro, segundo e terceiro ciclos estrais, no número de inseminações artificiais fecundas e não-fecundas, na prenhez/inseminação artificial (IA), no índice de prenhez total, na IA/prenhez e entre a motilidade progressiva e o vigor dos espermatozóides após diluição. Com base nos resultados, pode-se concluir que os dois meios foram eficientes na inseminação artificial dessas raças de éguas, utilizando-se o sêmen fresco.

Artificial insemination of Percheron and Breton breed mares with fresh semen diluted in extenders with skimmed powder milk and coconut water / Inseminação artificial de éguas Percheron e Bretão com sêmen fresco diluído em água de côco e leite em pó desnatado

This experiment was carried out at Animal Reproduction Laboratory and Equine Section of the Experimental Farm of Universidade Estadual de Maringá, in the period of September 97 trough March 98. The objective was to study the effects of two extenders on artificial insemination (AI) of Percheron and Breton breeding mares. One Percheron stallion and sixteen mares were used. The mares were inseminated with fresh semen diluted in two extenders formulated with skimmed powder cow milk (LS) and coconut water (AW) on the day ovarian follicles with 3.5 cm of diameter were observed. They. were alloted in a completely randomized design with eight animals in each treatments. The data were analyzed utilizing chi-square test and variance analyses. The analysis of the data showed there were no difference (P > 0.05) between the treatments regarding pregnancy rate of the mares in first, second and third estrous cycles, number of fecund and not fecund artificial inseminations, pregnancy/AI, total pregnancy rate, number of AI/pregnancy, progressive motility and vigor of spermatozoa of semen. The result led to the conclusion that both extenders were efficient in the AI of these breed mares, utilizing fresh semen.

O experimento foi conduzido no Laboratório de Reprodução Animal e no Setor de Eqüideocultura da Fazenda Experimental da Universidade Estadual de Maringá, no período de setembro/97 a março/98, com o objetivo de testar os efeitos de dois diluidores na inseminação artificial de éguas das raças Percheron e Bretão. Foi utilizado um garanhão da raça Percheron e dezesseis éguas, as quais foram inseminadas com sêmen fresco, diluído em meios formulados à base de leite de vaca em pó desnatado (LD) e à base de água de côco (AC). As inseminações foram realizadas quando se observaram folículos ovarianos com 3,5 cm de diâmetro. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com oito éguas em cada tratamento. Para as análises utilizou-se o teste do qui-quadrado e análise de variância. A análise dos dados mostrou que não houve diferença (P > 0,05) dos tratamentos sobre o índice de prenhez das éguas no primeiro, segundo e terceiro ciclos estrais, no número de inseminações artificiais fecundas e não-fecundas, na prenhez/inseminação artificial (IA), no índice de prenhez total, na IA/prenhez e entre a motilidade progressiva e o vigor dos espermatozóides após diluição. Com base nos resultados, pode-se concluir que os dois meios foram eficientes na inseminação artificial dessas raças de éguas, utilizando-se o sêmen fresco.

Influência da técnica de coleta sobre a taxa de recuperação de embriões eqüinos

One hundred and fourteen embryo collections were performed in donor mares of crossbred Breton and Campolina breeds randomly allotted to two treatments: T1 - interrupted flushing (n=56), embryo flushing system whereby an embryo filter was inserted in the recovery line, and T2 - direct flushing (n=58), without flushing interruption. The flushing medium was the Ringer lactate. No differences between T1 and T2 were observed for the embryo recovery rate (58.9% and 44.8%), for the quality of the embryos (3.56 and 3.53), for the recovery medium from the uterus (1962.10ml, 98.1% and 1962.39ml, 98.1%) and for the pregnancy rate of the transferred embryo (52.9% and 81.8%). Also, no differences between T1 and T2 for length of collection (10.3 and 7.4 minutes), and for interval from the collection to transference (39.5 and 65.7 minutes) were observed.

Foram realizadas 114 coletas de embriões em éguas mestiças das raças Bretã e Campolina, distribuídas ao acaso em dois tratamentos: T1 - fluxo interrompido, método tradicional que utiliza filtro de embrião (n=56) e T2 - fluxo direto, sem interrupção do fluxo e sem utilização do filtro (n=58). O meio utilizado nas lavagens foi o Ringer lactato. Não houve diferenças entre tratamentos em relação à taxa de recuperação de embriões (58,9 e 44,8%), à qualidade dos embriões (3,56 e 3,53), à taxa de recuperação do meio de coleta (98,1% e 98,1%) e à taxa de gestação (52,9 e 81,8%), respectivamente, para T1 e T2. Observaram-se diferenças entre tratamentos quanto ao tempo de duração da coleta (10,3 e 7,4 minutos) e ao intervalo de tempo da coleta à inovulação (39,5 e 65,7 minutos).

Seasonal variation in eggs per gram of equine faecal count and its expression in eggs per gram of dried faecal matter / Variação estacional na contagem de ovos por grama de fezes de equídeos e sua expressão em ovos por grama de matéria fecal dessecada

The variable EPG (eggs per gram of faeces) has been much used as a parameter to estimate animal worm burdens. This parameter, periodically determined, may indicate the most adequate moments for sample collections for that and for other objectives. The season of the year has a relevant effect on environmental factors, so the A.A. tried to assess their global interference upon EPG in twelve equidae kept in one pasture exclusively grassed with Pannicum maximum in the CIZIP Experimental Station, in Pirassununga, State of São Paulo. Four of these animals were Equus asinus and eight of them were E. caballus and of the last four belonged to a light breed, Mangalarga, and four to a heavy breed, Postier-Breton. They were grazed together during one year, and every month three samples of faeces, on three consecutive days, were collected from each of them. The egg counts were made through the Mc Master technique and were expressed both in terms of fresch and dried faeces, as determined by the AOAC method. The results are condensed in Tab. 1 to 3 and in Graph. 1 to 6, and they show higher EPG counts on the months with higher rainfall. This tendency was observed both for results expressed in terms of fresh and dried faeces, but the last ones seemed to offer a neater and more conspicuous expression of the influence of the season of the year on the evolution of EPG values. Such influence

A variável ovos de nematóides por grama de fezes (O.P.G.) tem sido considerada como parâmetro para a avaliação do índice de infestação parasitária. Contagens de ovos, periodicamente realizadas, poderiam indicar situações mais favoráveis para a colheita de amostras destinadas a estimar a intensidade da infestação. Tentou- se, ainda, estimar O.P.G. em fezes dessecadas para verificar se os valores mostravam mais uniformidade. Buscou-se, ainda, estudar a possível influencia de espécie e raça de hospedeiro. As colheitas de fezes foram sempre no período da manhã e procedidas diretamente do reto, durante 3 dias consecutivos em cada mês, durante 12 meses. As contagens de O.P.G. foram realizadas segundo o método Mc Master, utilizando-se 4 g de fezes. A matéria seca foi calculada segundo o método oficial da AOAC. Os valores de O.P.G. em fezes dessecadas foram estimados a partir de fezes in natura. Os valores de O.P.G., determinados em fezes in natura, não mostraram oscilações de grande monta no transcorrer do ano, embora no período das secas (de maio a agosto) tivessem sido mais baixos nos três grupos estudados. Os dados estimados para fezes dessecadas evidenciaram variações estacionais acentuadas, com valores mais elevados para o período das águas. As variações ocorridas nos três grupos foram semelhantes. Os valores estimados para fezes dessecadas tenderam a elevar-se na estação chu

Seasonal variation in eggs per gram of equine faecal count and its expression in eggs per gram of dried faecal matter / Variação estacional na contagem de ovos por grama de fezes de equídeos e sua expressão em ovos por grama de matéria fecal dessecada

The variable EPG (eggs per gram of faeces) has been much used as a parameter to estimate animal worm burdens. This parameter, periodically determined, may indicate the most adequate moments for sample collections for that and for other objectives. The season of the year has a relevant effect on environmental factors, so the A.A. tried to assess their global interference upon EPG in twelve equidae kept in one pasture exclusively grassed with Pannicum maximum in the CIZIP Experimental Station, in Pirassununga, State of São Paulo. Four of these animals were Equus asinus and eight of them were E. caballus and of the last four belonged to a light breed, Mangalarga, and four to a heavy breed, Postier-Breton. They were grazed together during one year, and every month three samples of faeces, on three consecutive days, were collected from each of them. The egg counts were made through the Mc Master technique and were expressed both in terms of fresch and dried faeces, as determined by the AOAC method. The results are condensed in Tab. 1 to 3 and in Graph. 1 to 6, and they show higher EPG counts on the months with higher rainfall. This tendency was observed both for results expressed in terms of fresh and dried faeces, but the last ones seemed to offer a neater and more conspicuous expression of the influence of the season of the year on the evolution of EPG values. Such influence

A variável ovos de nematóides por grama de fezes (O.P.G.) tem sido considerada como parâmetro para a avaliação do índice de infestação parasitária. Contagens de ovos, periodicamente realizadas, poderiam indicar situações mais favoráveis para a colheita de amostras destinadas a estimar a intensidade da infestação. Tentou- se, ainda, estimar O.P.G. em fezes dessecadas para verificar se os valores mostravam mais uniformidade. Buscou-se, ainda, estudar a possível influencia de espécie e raça de hospedeiro. As colheitas de fezes foram sempre no período da manhã e procedidas diretamente do reto, durante 3 dias consecutivos em cada mês, durante 12 meses. As contagens de O.P.G. foram realizadas segundo o método Mc Master, utilizando-se 4 g de fezes. A matéria seca foi calculada segundo o método oficial da AOAC. Os valores de O.P.G. em fezes dessecadas foram estimados a partir de fezes in natura. Os valores de O.P.G., determinados em fezes in natura, não mostraram oscilações de grande monta no transcorrer do ano, embora no período das secas (de maio a agosto) tivessem sido mais baixos nos três grupos estudados. Os dados estimados para fezes dessecadas evidenciaram variações estacionais acentuadas, com valores mais elevados para o período das águas. As variações ocorridas nos três grupos foram semelhantes. Os valores estimados para fezes dessecadas tenderam a elevar-se na estação chu

Titulação de anticorpos anti-Rhodococcus equi em éguas prenhas e potros

A transferência de imunidade passiva, através da ingestão do colostro é um fator de grande importância para a sobrevivência de potros neonatos. O colostro é rico em imunoglobulinas, que constitui para esses animais a única fonte de proteção contra os agentes infecciosos durante o período neonatal, fase em que os animais apresentam maior susceptibilidade às doenças. Dentre estas, destaca-se a infecção ocasionada pelo Rhodococcus equi, responsável por elevadas taxas de mortalidade e grandes perdas econômicas. A infecção possui distribuição mundial e causa pneumonia supurativa e enterite associada a linfadenite em potros com menos de seis meses de idade. Apesar da sua grande importância no Brasil, a rodococose ainda é pouco estudada em nossas condições. O objetivo deste estudo foi comparar a resposta imune humoral entre éguas das raças Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretã previamente imunizadas para R. equi, e avaliar o efeito da imunoprofilaxia ativa materna na transferência de anticorpos específicos protetores, via colostro, para neonatos eqüinos, utilizando na detecção de anticorpos o ensaio imunoenzimático indireto (ELISA teste), comparando dois diferentes antígenos (APTX e comercial). Os resultados demonstraram que ocorreu aumento na titulação de anticorpos anti-Rhodococcus equi nos grupos de éguas após a vacinação e transferência de anticorpos através do colostro para os potros neonatos. Não houve efeito da raça na produção de anticorpos. O antígeno comercial detectou títulos de anticorpos maiores e mais persistentes do que o antígeno APTX...

The passive immunity transfer through colostrum is very important to new-born foals survival. The colostrum is immunoglobulin full, wich is responsable to protect against infectious agents during new-born period, stage that animals present higher susceptibility to diseases. Among these, the infection caused by Rhodococcus equi has the great importance, responsable for large economics damage and high mortality rates in animals illness. The infection has a world-wide distribuition and it causes suppurative pneumonia and enterits associated to limphadenitis in foals under 6 months old. Although its great importance in Brazil, this disease is not well studied. The aims of this study was to compare the humoral immune respost between the breeds "Brasileiro de hipismo" (BH) and Breton, previously vaccinated against Rhodococcus equi, and to evaluate the matern immunoprofilaxy effect in the specific antibodies transfer through colostrum to new-born foals, using the Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA-test) comparing two differents antigens ("APTX" and comercial"). The results demonstrated that there were an increase in mares antibodies after vaccination and also antibodies transfer through colostrum to new-born foals. There was no breed effect in the antibodies production. The Comercial antigen demonstrated antibodies titulation higher and more persistents than APTX antigen. The ELISA-test demonstrated sensible R. equi antibodies determination