Hippoboscid flies (Diptera: Hippoboscidae) on birds of prey in the Atlantic Forest, Minas Gerais, Brazil / Hipoboscídeos (Diptera: Hippoboscidae) em aves de rapina da Mata Atlântica, Minas Gerais, Brasil

Hippoboscid flies are potential ectoparasites of several avian orders, including birds of prey, a group formed by the orders Falconiformes, Strigiformes, Cathartiformes and Accipitriformes. In this study, we evaluated 155 birds of prey that were brought to the Wildlife Rehabilitation Center of Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil, between the years 2016 and 2019. Two species of hippoboscid flies (Ornithoctona erythrocephala and Icosta americana) were found in five species of birds of prey (Megascops choliba, Asio stygius, Athene cunicularia, Asio clamator and Caracara plancus). The average intensity found was 1.4 hippoboscids/bird and Megascops choliba (tropical screech-owl) was the most parasitized bird. This is the first record of parasitism of Asio stygius (stygian owl) by Ornithoctona erythrocephala in Brazil and of Athene cunicularia (burrowing owl) and Asio clamator (striped owl) by Icosta americana. Ornithoctona erythrocephala is recorded here for the first time infesting birds of prey in the state of Minas Gerais, Brazil.(AU)

Moscas hipoboscídeas são ectoparasitos potenciais de diversas ordens aviárias, incluindo as aves de rapina, grupo formado pelas ordens Falconiformes, Strigiformes, Cathartiformes e Accipitriformes. Neste estudo foram avaliadas 155 aves de rapina que chegaram ao Centro de Triagem de Animais Silvestres de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil, entre os anos 2016 e 2019. Foram encontradas duas espécies de hipoboscídeos (Ornithoctona erythrocephala e Icosta americana) em cinco espécies de aves de rapina (Megascops choliba, Asio stygius, Athene cunicularia, Asio clamator e Caracara plancus). A intensidade média encontrada foi de 1,4 hipoboscídeo/ave e a espécie de coruja Megascops choliba (corujinha-do-mato) foi a mais parasitada. Este é o primeiro registro do parasitismo da coruja Asio stygius (mocho-diabo) por Ornithoctona erythrocephala, em território brasileiro, e das corujas Athene cunicularia (coruja-buraqueira) e Asio clamator (coruja-orelhuda), sendo parasitadas por Icosta americana. Ornithoctona erythrocephala é aqui registrada pela primeira vez infestando aves de rapina no estado de Minas Gerais, Brasil.(AU)

Caracterização alimentar da Athene cunicularia (Strigiformes: Strigidae) (Coruja Buraqueira) / Characterization of food Athene cunicularia (Strigiformes: Strigidae) (Burrowing Owl)

O objetivo da proposta foi caracterizar a dieta alimentar da Athene cunicularia pela análise dos egagrópilos (regurgitos) em 15 tocas mapeadas em 10 hectares do campus da UFRB em Cruz das Almas, Bahia. Os regurgitos foram submetidos a tratamentos para a identificação da lista de cada item (vertebrados, invertebrados, material vegetal e pedras). Em seguida, foram submetidas a tratamentos para a identificação dos itens presentes. As análises revelaram que a alimentação das corujas foi composta de folhas, gravetos, sementes e muitos coleópteros scarabaeidae e ossículos do lagarto Ameiva ameiva, bem como a presença de sapos (Bufo sp.) sem cabeça e fragmentos ósseos de roedores (Mus musculus, Rattus norvegicus e Rattus rattus). Esta alimentação variou em virtude da influência de maior ou menor presença de pessoas nas áreas das tocas. Pela observação das atitudes comportamentais, é possível notar que os pais tenham demostrado ações de proteção em relação aos filhos e às tocas, através da emissão de sons e sobrevoos próximos aos invasores.

The aim of the proposal was to characterize the diet of Athene cunicularia by analysis of bezoars (regurgitation) in 15 burrows mapped in 10 acres campus UFRB in Cruz das Almas, Bahia. The regurgitations were subjected to treatments for identifying the percentage of each list item (vertebrates, invertebrates, plant material and stones). They were then subjected to treatments for identifying of items present. The analysis revealed that the feeding owls were composed of leaves, twigs, seeds, and many beetles and scarabaeidae lizard ameiva ossicles, and the presence of frogs (Bufo sp.) Without head and bone fragments rodents (Mus musculus, Rattus norvegicus and Rattus rattus). This power is varied under the influence of greater or lesser presence of people in the areas of the holes. By observation of behavioral attitudes, you can see that the parents have demonstrated protective action in relation to cub and burrows through the emission of sounds and overflights near the invaders.

Caracterização alimentar da Athene cunicularia (Strigiformes: Strigidae) (Coruja Buraqueira) / Characterization of food Athene cunicularia (Strigiformes: Strigidae) (Burrowing Owl)

O objetivo da proposta foi caracterizar a dieta alimentar da Athene cunicularia pela análise dos egagrópilos (regurgitos) em 15 tocas mapeadas em 10 hectares do campus da UFRB em Cruz das Almas, Bahia. Os regurgitos foram submetidos a tratamentos para a identificação da lista de cada item (vertebrados, invertebrados, material vegetal e pedras). Em seguida, foram submetidas a tratamentos para a identificação dos itens presentes. As análises revelaram que a alimentação das corujas foi composta de folhas, gravetos, sementes e muitos coleópteros scarabaeidae e ossículos do lagarto Ameiva ameiva, bem como a presença de sapos (Bufo sp.) sem cabeça e fragmentos ósseos de roedores (Mus musculus, Rattus norvegicus e Rattus rattus). Esta alimentação variou em virtude da influência de maior ou menor presença de pessoas nas áreas das tocas. Pela observação das atitudes comportamentais, é possível notar que os pais tenham demostrado ações de proteção em relação aos filhos e às tocas, através da emissão de sons e sobrevoos próximos aos invasores.(AU)

The aim of the proposal was to characterize the diet of Athene cunicularia by analysis of bezoars (regurgitation) in 15 burrows mapped in 10 acres campus UFRB in Cruz das Almas, Bahia. The regurgitations were subjected to treatments for identifying the percentage of each list item (vertebrates, invertebrates, plant material and stones). They were then subjected to treatments for identifying of items present. The analysis revealed that the feeding owls were composed of leaves, twigs, seeds, and many beetles and scarabaeidae lizard ameiva ossicles, and the presence of frogs (Bufo sp.) Without head and bone fragments rodents (Mus musculus, Rattus norvegicus and Rattus rattus). This power is varied under the influence of greater or lesser presence of people in the areas of the holes. By observation of behavioral attitudes, you can see that the parents have demonstrated protective action in relation to cub and burrows through the emission of sounds and overflights near the invaders.(AU)

Correlações entre biometria ocular por ultrassonografia em modo-B, diâmetro da córnea por paquimetria e peso corpóreo em corujas-buraqueiras (Athene cunicularia) e corujinhas-do-mato (Megascops choliba)

As corujas são aves de rapina com atividades caçadoras, pertencentes à ordem Strigiformes e que apresentam adaptações anatômicas que auxiliam na caça. De hábitos noturnos, diurnos ou crepusculares, despertam interesse devido à sua complexidade visual. Visando-se contribuir ao conhecimento nesta área, este estudo objetivou comparar a biometria ocular e correlações com o diâmetro da córnea e peso corpóreo em duas espécies de corujas (Athene cunicularia e Megascops choliba) com padrões de atividade distintos e porte físico similar. Exames ultrassonográficos em modo-B foram realizados em ambos os olhos de 10 corujas Athene cunicularia (coruja-buraqueira) e 16 Megascops choliba (corujinha-do-mato) adultas, sadias e sem alterações nos olhos e/ou em seus anexos. Posteriormente, foram determinadas as medidas biométricas referentes ao comprimento axial do bulbo (CAB), à câmara anterior (CA), à lente (L), à camara vítrea (CV) e ao pécten (P), as quais foram registradas em milímetros. Foi também mensurado o diâmetro horizontal da córnea (DC), por paquimetria digital. A biometria foi comparada entre olhos e espécies. Correlações entre o comprimento axial com o diâmetro da córnea e o peso foram verificadas. Houve diferença significativa entre o peso das duas espécies, sendo as corujas da espécie Athene cunicularia mais pesadas (154,6 10,3 g) do que as Megascops choliba (119,3 15, 7 g). Na comparação quanto da biometria entre os olhos direito (OD) e esquerdo (OE), não houve diferenças significativas em Athene cunicularia; nas Megascops choliba, observaram-se diferenças significativas nas medidas da CA (3,56 0,15 e 3,49 0,17 mm, respectivamente) e CV (8,45 0,21 e 8,43 0,2 mm, respectivamente). Na comparação dos valores biométricos entre os olhos das duas espécies, verificou-se diferença significativa em OD, nas medidas da L (6,18 0,18 e 5,15 1,67cm), maiores nas Athene cunicularia, e CV (8,52 0,21 e 9,14 0,71 mm), superiores nas Megascops choliba. Em OE, houve diferença nas medidas de CA (3,49 0,17 e 3,71 0,22 mm), L (6,19 0,19 e 5,11 1,55 mm) e CV (8,43 0,20 e 9,15 0,67 mm), sendo CA e CV superiores nas Megascops choliba e a biometria da L maior nas Athene cunicularia. O diâmetro da córnea não diferiu entre os olhos e entre as espécies. A correlaçãos entre CAB e DC foi fraca em OD e muito forte em OE nas Athene cunicularia; nas Megascops choliba foi muito forte em OD e muito fraca em OE. A correlação da médias entre os olhos foi forte em Athene cunicularia e fraca em Megascops choliba. A correlação entre o CAB e peso foi fraca em Athene cunicularia e muito fraca em Megascops choliba. Conclui-se que a biometria por ultrassonografia ocular em modo B consistiu em exame factível e eficiente na obtenção de dados relativos as medidas dos olhos das duas espécies de corujas estudadas. Foi possível estabelecer os parâmetros biométricos de normalidade e verificar as particularidades entre as espécies, assim como as correlações entre o comprimento axial do olho com o diâmetro da córnea e o peso. Os resultados permitiram constatar que as diferenças entre as espécies, particularmente de medidas como comprimento axial do olho e diâmetro da córnea que têm sido relacionadas aos padrões de atividade em aves, não foram expressivas, indicando haver similaridade na conformação dos olhos entre as espécies Athene cunicularia e Megascops choliba, consideradas respectivamente como corujas diurnas-crepusculares e noturnas.

Owls are birds of prey with hunting activities, belonging to the order Strigiformes and which have anatomical adaptations that assist in hunting. From nocturnal, daytime or twilight habits, they arouse interest due to their visual complexity. Aiming to contribute to knowledge in this area, this study wishes to compare eye biometrics and correlations with corneal diameter and body weight in two species of owls (Athene cunicularia and Megascops choliba) with different activity patterns and similar physical size. B-mode ultrasound examinations were performed on both eyes of 10 Athene cunicularia (burrowing owl) and 16 adult Megascops choliba (tropical screech owl), healthy and with no changes in the eyes and / or their attachments. Subsequently, biometric measurements were determined regarding axial length of the bulb (ALB), anterior chamber (AC), lens (L), vitreous chamber (VC) and pecten (P), which were recorded in millimeters. The horizontal corneal diameter (CD) was also measured by digital pachymetry. Biometrics were compared between eyes and species. Correlations between axial length and corneal diameter and weight were verified. There was a significant difference between the weight of the two species, owls of the Athene cunicularia species being heavier (154.6 10.3 g) than Megascops choliba (119.3 15, 7 g). When comparing the biometrics between the right (RE) and left (LE) eyes, there were no significant differences in Athene cunicularia; in Megascops choliba, but significant differences were observed in the measurement of AC (3.56 0.15 and 3.49 0.17 mm, respectively) and VC (8.45 0.21 and 8.43 0, 2 mm, respectively). When comparing the biometric values between the eyes of the two species, there was a significant difference in RE, in L measurements (6.18 0.18 and 5.15 1.67cm), greater in Athene cunicularia, and VC ( 8.52 0.21 and 9.14 0.71 mm), higher in Megascops choliba. In LE, there was a difference in the measures of CA (3.49 0.17 and 3.71 0.22 mm), L (6.19 0.19 and 5.11 1.55 mm) and VC ( 8.43 0.20 and 9.15 0.67 mm), with AC and VC being superior in Megascops choliba and the biometry of L major in Athene cunicularia. The corneal diameter did not differ between the eyes and between species. The correlation between ALB and CD was weak in RE and very strong in LE in Athene cunicularia; in Megascops choliba it was very strong in RE and very weak in LE. The correlation of the measurement between the eyes was strong in Athene cunicularia and weak in Megascops choliba. The correlation between ALB and weight was weak in Athene cunicularia and very weak in Megascops choliba. It was concluded that biometry by B-mode ocular ultrasound consisted of a feasible and efficient examination in obtaining data regarding the measurements on the eyes of the two species of owls in the studied. It was possible to establish the biometric parameters of normality and to verify the particularities between the species, as well as the correlations between the axial length of the eye with the corneal diameter and the weight. The results showed that the differences between species, particularly in measurements such as axial length of the eye and corneal diameter, which have been related to activity patterns in birds, were not expressive, indicating a similarity in the conformation of the eyes between the species Athene cunicularia and Megascops choliba, considered respectively as day-twilight and night owls.

New record of Pelecitus sp. (Nematoda, Onchocercidae) as a parasite of Athene cunicularia (Strigiformes, Strigidae) in southeastern Brazil / Novo registro de Pelecitus sp. (Nematoda, Onchocercidae) como parasita de Athene cunicularia (Strigiformes, Strigidae) no Sudeste do Brasil

The aim of this study was to report the burrowing owl Athene cunicularia as a new host for the filarid nematode Pelecitus sp. in southeastern Brazil for the first time, as well as reporting the occurrence of this nematode species in the body cavity, near the cervical air sac and lung region. This study contributes towards knowledge of parasitism in Brazilian wild birds and an anatomical region of the host as an infection site for Pelecitus sp.

O objetivo do estudo foi relatar, pela primeira vez, a coruja buraqueira Athene cunicularia como um novo hospedeiro para o nematóide filarídeo Pelecitus sp. do Sudeste do Brasil, bem como a ocorrência desta espécie de nematóides na cavidade corporal, próximos à região dos sacos aéreos cervicais e pulmões. Este estudo contribui para o conhecimento do parasitismo em aves silvestres brasileiras e uma região anatômica do hospedeiro como sítio de infecção para Pelecitus sp.

Análise da ecologia alimentar da Athene cuniocularia (aves, strigidae) numa área sob influência antrópica no município de Assis - SP / Feeding ecology analysis of Athene cunicularia (aves, strigidae) in an area under antropic influence in the city of Assis - SP / Análisis de la ecologia alimentar de la Athene cunicularia (aves, strigidae) en una región bajo influencia antropica en el minucipio de Assis - SP

O objetivo do presente trabalho foi analisar o conteúdo das egagrópilas, pelotas de regurgitação, de Athene cunicularia para descobrir os hábitos alimentares deste animal numa área com influência antrópica na cidade de Assis-SP. O local de estudo foi delimitado dentro do campus da UNIP, numa área de aproximadamente 70 mil m2, com prédios, gramado ornamental, jardins, estacionamento, pequeno fragmento de cerrado, campo aberto com braquiária, mata ciliar e um conjunto habitacional a leste dos ninhos. Foram encontrados 10 ninhos num barranco entre o gramado ornamental e o campo de braquiária. As pelotas de regurgitação foram coletadas de fevereiro a junho, armazenadas em vidros com álcool 70% e rotuladas. As seleções e as identificações das presas foram feitas no Laboratório de Microscopia. Elas foram identificadas e quantificadas, conforme a presença de restos de estruturas não digeríveis. Logo após as identificações, as estruturas encontradas foram analisadas em frequência de ocorrência (presença ou ausência na egagrópila) dos itens em função do número total de amostras. Foi feita a análise total e por coleta mensal para verificar o efeito da sazonalidade na dieta. Das 106 pelotas analisadas encontrou-se no total uma frequência de 99% de artrópodes, destacando-se a frequência observada de 95,5% de Coleópteros, 76,4% de Ortópteros, 4,7% de Himenópteros e 7,5% de Diplópodes. As famílias de coleópteros encontradas foram: Scarabaeidae, Carabidae, Curculionidae e Lampyridae. Os vertebrados estavam presentes em 17,8% das amostras. Soma-se a isso, foram encontrados fragmentos vegetais e minerais. Notou-se uma diferença de sazonalidade na dieta com ortópteros mais frequentes nos meses mais frios.(AU)

The objective of the study was to analyze the contents of regurgitated pellets of the Athene cunicularia to discover the eating habits of this animal in an area under anthropic influence in the city of Assis-SP. The study area was limited within the campus of UNIP, an area of approximately 70 thousand m2 with buildings, ornamental grasses, parking, small piece of Cerrado, open field with brachiaria, riparian forest and an eastward mass housing projects of nests. Ten nests were found in a gully between the ornamental grass and the field brachiaria. The regurgitated pellets were collected from February to June, stored in jars with 70% alcohol and labeled. The selections and the recognition of the prey were done at the Laboratory of Microscopy and they were identified and quantified according to the presence of non-digestible residual structures. Soon after the identifications, the found structures were analyzed regarding occurrence frequency (presence or absence in the egagropila) of items depending on the total number of samples. The analysis was performed and total monthly collection was done to determine the effect of seasonality on their diet. Out of 106 analyzed pellets, the following frequency was found: 99% of arthropods, especially Coleoptera (95.5%), Orthoptera (76.4%), Hymenoptera (4.7%) and Millipedes (7.5%). The found beetle families were: Scarabaeidae, Carabidae, Curculionidae and Lampyridae. The vertebrates were present in 17.8% of samples. In addition, vegetable and mineral fragments were also found. We noticed a seasonality difference of the diet with Orthoptera frequently in the colder months. The present study demonstrated the importance of these owls diet in the ecological balance of their prey population. Moreover, the diet consisting of beetles, grasshoppers and mice reduces the population of these urban pests. However, because of the real estate boom, these birds are being evicted from their nesting sites as in Assis.(AU)

El objetivo de este estudio fue analizar el contenido de las egagrópilas, es decir, pelotas de regurgitación, de Athene cunicularia, con la finalidad de descubrir los hábitos alimentares de este animal en una región con influencia antrópica en la ciudad de Assis-SP. La región de estudio fue delimitada en el espacio de la universidad UNIP, en un área alrededor de 70 mil m2, con edificios, césped ornamental, jardines, aparcamientos, pequeño fragmento de cerrado, campo abierto con brachiaria, mata ciliar y un conjunto habitacional ubicado al este de los nidos. Se ha encontrado 10 nidos en una barranca entre el césped y el campo de brachiaria. Las pelotas de regurgitación fueron colectadas de febrero a junio, almacenadas en vidrios con alcohol 70% y rotuladas. Las selecciones e identificaciones de las presas fueron hechas en el Laboratorio de Microscopía. Fueron identificadas y cuantificadas, según la presencia de restos de estructuras no digeribles. Tras las identificaciones, las estructuras encontradas fueron analizadas, en frecuencia de ocurrencia (presencia o ausencia en la egagrópila) de los elementos en función del número total de muestras. Se ha hecho el análisis total y por colecta mensual para averiguar el efecto de la estacionalidad en la dieta. De las 106 pelotas analizadas, se encontró en total una frecuencia de 99% de artrópodos, destacándose la frecuencia observada de 95,5% de Coleópteros, 76,4% de Ortópteros, 4,7% de Himenópteros y 7,5% de Diplópodos. Las familias de Coleópteros encontradas fueron: Scarabaeidae, Carabidae, Curculionidae y Lampyridae. Los vertebrados estaban presentes en 17,8% de las muestras. Además, fueron encontrados fragmentos de vegetales y minerales. Se notó una distinción de estacionalidad en la dieta con Ortópteros, más frecuentes en los meses más fríos.(AU)

A case of leucism in the burrowing owl Athene cunicularia (Aves: Strigiformes) with confirmation of species identity using cytogenetic analysis

Leucism is an inherited disorder, characterized by the lack of pigments in part or all of the body, normal coloration of the eyes and, in birds, in naked parts such as the bill and legs. This kind of disorder is sometimes erroneously designated as albinism or partial albinism. In this study, we present a case of leucism in a wild owl. The studied individual presented completely white plumage, light-yellow coloration of legs and bill and normal coloration of eyes. According to morphological features, this owl is a specimen of burrowing owl, Athene cunicularia (Molina, 1782). To confirm the species identity, we used cytogenetic analyses for karyotypic determination, comparing it to the previously described one in the literature. We also studied a captive female of A. cunicularia to complement the species karyotype, which was described in the literature based only on a single male. The karyotype of the leucistic owl individual was compatible with the previously published one for A. cunicularia, confirming the bird was a male specimen. Cytogenetic analysis of the captive female showed that the W sex chromosome is metacentric and comparable to the seventh pair in size. This is the first description of a case of leucism in A. cunicularia for South America. Long-term studies are needed in the Neotropical region to evaluate survival and breeding success in leucistic birds.

A case of leucism in the burrowing owl Athene cunicularia (Aves: Strigiformes) with confirmation of species identity using cytogenetic analysis

Leucism is an inherited disorder, characterized by the lack of pigments in part or all of the body, normal coloration of the eyes and, in birds, in naked parts such as the bill and legs. This kind of disorder is sometimes erroneously designated as albinism or partial albinism. In this study, we present a case of leucism in a wild owl. The studied individual presented completely white plumage, light-yellow coloration of legs and bill and normal coloration of eyes. According to morphological features, this owl is a specimen of burrowing owl, Athene cunicularia (Molina, 1782). To confirm the species identity, we used cytogenetic analyses for karyotypic determination, comparing it to the previously described one in the literature. We also studied a captive female of A. cunicularia to complement the species karyotype, which was described in the literature based only on a single male. The karyotype of the leucistic owl individual was compatible with the previously published one for A. cunicularia, confirming the bird was a male specimen. Cytogenetic analysis of the captive female showed that the W sex chromosome is metacentric and comparable to the seventh pair in size. This is the first description of a case of leucism in A. cunicularia for South America. Long-term studies are needed in the Neotropical region to evaluate survival and breeding success in leucistic birds.

A case of leucism in the burrowing owl Athene cunicularia (Aves: Strigiformes) with confirmation of species identity using cytogenetic analysis

Leucism is an inherited disorder, characterized by the lack of pigments in part or all of the body, normal coloration of the eyes and, in birds, in naked parts such as the bill and legs. This kind of disorder is sometimes erroneously designated as albinism or partial albinism. In this study, we present a case of leucism in a wild owl. The studied individual presented completely white plumage, light-yellow coloration of legs and bill and normal coloration of eyes. According to morphological features, this owl is a specimen of burrowing owl, Athene cunicularia (Molina, 1782). To confirm the species identity, we used cytogenetic analyses for karyotypic determination, comparing it to the previously described one in the literature. We also studied a captive female of A. cunicularia to complement the species karyotype, which was described in the literature based only on a single male. The karyotype of the leucistic owl individual was compatible with the previously published one for A. cunicularia, confirming the bird was a male specimen. Cytogenetic analysis of the captive female showed that the W sex chromosome is metacentric and comparable to the seventh pair in size. This is the first description of a case of leucism in A. cunicularia for South America. Long-term studies are needed in the Neotropical region to evaluate survival and breeding success in leucistic birds.

TESTES OFTÁLMICOS, BIOMETRIA OCULAR E CÁLCULO DO PODER DIÓPTRICO DA LENTE EM CORUJAS

Este trabalho teve por objetivo determinar os valores para os principais testes oftalmológicos, a biometria ocular e o poder dióptrico da lente para as corujas Buraqueira (Athene cunicularia), Suindara (Tyto furcata) e Orelhuda (Asio clamator). Foram utilizados 30 animais adultos (60 olhos), sendo 10 corujas de cada espécie, todos os animais foram submetidos ao exame oftalmológico. Completando o estudo foi realizada a biometria ocular dos 60 olhos, assim como a ceratometria e cálculo do poder dióptrico da Lente intraocular (LIO). Os valores encontrados para o teste lacrimal de Schirmer I para Buraqueira, Suindara e Orelhuda foram respectivamente de 6,75 mm/min, 4,50 mm/min e 4,80 mm/min. A estesiometria foi de 1,78 cm, 2,10 cm e 2,00 cm, respectivamente para Suindara, Buraqueira e Orelhuda; não houve diferença significativa entre as espécies considerando-se esses testes. A pressão intraocular e a espessura central da córnea demonstraram diferença significativa entre as espécies. Quanto à biometria ocular manteve-se um padrão para todas as variáveis analisadas, em ordem crescente a Suindara apresentou os menores valores biométricos, seguido da Buraqueira e Orelhuda, com exceção, porém da espessura da lente que não foi significativa entre a Suindara e Buraqueira. A ceratometria, porém seguiu padrão inverso em ordem crescente a Orelhuda apresentou a menor dioptria (38,05), seguido da Buraqueira (49,51) e Suindara (54,73). A dioptria da LIO para todas as fórmulas avaliadas foi maior para a Suindara, seguido da Buraqueira e Orelhuda. Considerando-se a vantagem da fórmula Holladay II, de individualizar melhor o bulbo ocular para o cálculo da LIO, pressupõe-se que uma dioptria ao redor de 24 pode ser suficiente para conseguir a emetropia na Orelhuda, 32 dioptrias para a Buraqueira e em torno de 41 dioptrias para Suindara. Conclui-se que diante da diversidade de espécies na Ordem Strigiforme, torna-se necessário o estudo cada vez mais detalhado de todo sistema ocular desses animais, a fim de melhorar a qualidade do atendimento oftalmológico prestado.

This study aims to determine the values for the principal ophthalmic tests, the ocular biometry and the dioptric power of the lens, to the following animals: Burrowing Owl (Athene cunicularia), Barn Owl (Tyto furcata) and Striped Owl (Asio clamator). For the research, 30 adult animals were examined (60 eyes), 10 owls of each species, all animals were submitted to ophthalmologic tests. To conclude the study, the ocular biometry of the 60 eyes was executed, along with the Keratometry and LIO dioptric power measurement. The values found for Schirmer tear test I for Borrowing, Striped and Barn Owls were, respectively, 6,75 mm/min, 4,50 mm/min and 4,80 mm/min. The Esthesiometry result was 1,78cm, 2,10cm and 2,00cm, for Barn, Borrowing and Striped Owls, respectively. There was no significant difference between the species considering these tests. The intraocular pressure and the CTT demonstrated significant difference between the species. Concerning ocular biometry, a standard was kept for all variables analyzed. In ascending order, the Barn Owl presented the lowest biometric values, followed by Borrowing and Striped, except for the lens thickness, which was irrelevant between Barn and Burrowing Owls. The Keratometry, however, followed an inverse standard; in ascending order, The Striped presented the lowest diopter (38,05), followed by the Burrowing (49,51) and the Barn Owl (54,73). The LIO Diopter for all formulas evaluated was higher for Barn Owls, followed by Borrowing and Striped. Considering de advantage of Holladay formula II, of better individualizing the ocular bulb to calculate the LIO, it is assumed that one diopter around 24 might be enough to get the Emmetropia on the Striped, 32 diopters for the Burrowing and about 41 diopters for the Barn Owls. It is possible to conclude that in front of the diversity of species in the Strigiformes Order, it is necessary a more and more detailed research into the ocular apparatus of these animals, in order to optimize the quality of the ophthalmic assistance dispensed.

Isolamento e caracterização biológica e genotípica de Toxoplasma gondii em animais selvagens do Brasil / Isolation and biologic and genotypic characterization of Toxoplasma gondii from wild animals from Brazil

Toxoplasma gondii é um protozoário formador de cistos capaz de infectar diversas espécies de aves e mamíferos domésticos e selvagens, incluindo o homem. Apesar de evidências sorológicas da infecção por T. gondii em animais selvagens, pouco se sabe sobre o papel da vida selvagem na cadeia epidemiológica e tampouco a susceptibilidade das variadas espécies a este parasito. O presente trabalho consistiu no isolamento e caracterização genotípica de T. gondii de tecidos de animais selvagens, de vida livre e de cativeiro, provenientes de diversas localidades do Brasil e na detecção sorológica de anticorpos contra o parasito nas amostras em que foi possível obter o soro. A sorologia foi realizada em 54 amostras de soros de aves e mamíferos de várias espécies por meio do Teste de Aglutinação Modificado (MAT). Deste total, 18 amostras (cinco de aves e 13 de mamíferos) foram positivas para anticorpos anti-T. gondii. Para o isolamento do parasito foi realizado o bioensaio em camundongos. Homogenados de coração e cérebro de cada um dos animais foram submetidos à digestão péptica e inoculados em grupos de cinco camundongos. Tecidos dos camundongos que vinham à óbito eram examinados para constatar a presença de formas de T. gondii. Seis semanas após inoculação, foi colhido sangue dos camundongos para a realização de testes sorológicos (MAT) para detecção de anticorpos anti-T. gondii e dois meses após a inoculação estes animais foram submetidos à eutanásia para a procura por cistos teciduais do parasito. Por meio desta prova biológica foi possível isolar T. gondii em 18 animais selvagens (16 de diversas espécies de mamíferos e duas de aves) provenientes de diferentes localidades. T. gondii foi isolado em uma coruja-buraqueira (Athene cunicularia), um pica-pau-de-banda-branca (Dryocopus lineatus), um gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus), um lobo-guará (Chrysocyon brachyurus), uma mucura (Didelphis marsupialis), uma paca (Cuniculus paca), três queixadas (Tayassu pecari), uma raposa-do-campo (Pseudalopex etulus), três tamanduás-mirim (Tamandua tetradactyla), três tatus-galinha (Dasypus novemcinctus) e dois tatuspeba (Eufractus sexcinctus). Dezesseis dos 18 isolados obtidos foram letais para 100% dos camundongos infectados. O isolado de um tatu-peba não causou mortalidade em camundongos e o isolado da coruja-buraqueira causou 50% de mortalidade.

Toxoplasma gondii is an intracellular protozoan parasite that infects almost all warmblooded animals, including humans. Although studies indicate that wild animals are frequently positive for antibodies anti-T. gondii, the role of wild life in the epidemiology of this parasite is not well understood nor the susceptibility of different wild species. The present study aimed to isolate T. gondii from free-living and captive wild birds and mammals from different locations from Brazil, to perform the genotipic characterization of T. gondii found in the analyzed tissue samples and to detect aintibodies anti-T. gondii in samples which were possible to obtain the serum. Serology was performed in 54 serum samples from different species of wild birds and mammals by the Modified Agglutination Test (MAT). From this total, 18 samples (five from birds and 13 from mammals) were seropositive for antibodies anti-T. gondii. For the isolation of the parasite, mice bioassay was performed. Brain and heart homogenates were submitted to peptic digestion and were inoculated in groups of five mice per animal sampled. Tissues of mice that died were examined for the presence of T. gondii. Mice were bled six weeks post-inoculation, and their sera were tested for anti-T. gondii antibodies by MAT. Surviving mice were euthanized two months after the inoculation and their brains were examined for the presence of T.gondii tissue cysts. T. gondii was isolated in 18 wild animals (16 from different species of mammals and two from birds) from different locations. T. gondii was isolated from one burrowing owl (Athene cunicularia), one lineated woodpecker (Dryocopus lienatus), three collared anteater (Tamandua tetradactyla), one hoary fox (Pseudalopex vetulus), one maned wolf (Chrysocyon brachyurus), one oncilla (Leopardus tigrinus), one opossum (Didelphis marsupialis), one paca (Cuniculus paca), three nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus), two six-banded armadillo (Euphractus sexcincticus) and three white-lipped peccary (Tayassu pecari). Sixteen of the 18 isolates were lethal to 100% of inoculated mice. The genotypic characterization was performed using 12 PCR-restriction fragment length polymorphism (RFLP) Primary tissue samples which were positive in a trial PCR were also submitted to genotypic characterization. It was possible, by PCR/RFLP, to obtain the complete genotype of 22 samples, 15 from isolates and seven from primary tissue samples. It was not possible to accomplish the complete genotypic characterization in three isolates; one burrowing owl, one opossum and one sixbanded armadillo. In this 22 samples characterized, a total of 17 different genotypes were found with 13 of them described for the first time. Mortality of infected mice was compared between the different alleles of the marker CS3 in the 15 genotypes originated from isolates, which seven were type I, six were type II and alleles u-1 and u-3 were found in one isolate each. All the isolates presented 100% of mortality in infected mice

Isolamento e caracterização biológica e genotípica de Toxoplasma gondii em animais selvagens do Brasil / Isolation and biologic and genotypic characterization of Toxoplasma gondii from wild animals from Brazil

Toxoplasma gondii é um protozoário formador de cistos capaz de infectar diversas espécies de aves e mamíferos domésticos e selvagens, incluindo o homem. Apesar de evidências sorológicas da infecção por T. gondii em animais selvagens, pouco se sabe sobre o papel da vida selvagem na cadeia epidemiológica e tampouco a susceptibilidade das variadas espécies a este parasito. O presente trabalho consistiu no isolamento e caracterização genotípica de T. gondii de tecidos de animais selvagens, de vida livre e de cativeiro, provenientes de diversas localidades do Brasil e na detecção sorológica de anticorpos contra o parasito nas amostras em que foi possível obter o soro. A sorologia foi realizada em 54 amostras de soros de aves e mamíferos de várias espécies por meio do Teste de Aglutinação Modificado (MAT). Deste total, 18 amostras (cinco de aves e 13 de mamíferos) foram positivas para anticorpos anti-T. gondii. Para o isolamento do parasito foi realizado o bioensaio em camundongos. Homogenados de coração e cérebro de cada um dos animais foram submetidos à digestão péptica e inoculados em grupos de cinco camundongos. Tecidos dos camundongos que vinham à óbito eram examinados para constatar a presença de formas de T. gondii. Seis semanas após inoculação, foi colhido sangue dos camundongos para a realização de testes sorológicos (MAT) para detecção de anticorpos anti-T. gondii e dois meses após a inoculação estes animais foram submetidos à eutanásia para a procura por cistos teciduais do parasito. Por meio desta prova biológica foi possível isolar T. gondii em 18 animais selvagens (16 de diversas espécies de mamíferos e duas de aves) provenientes de diferentes localidades. T. gondii foi isolado em uma coruja-buraqueira (Athene cunicularia), um pica-pau-de-banda-branca (Dryocopus lineatus), um gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus), um lobo-guará (Chrysocyon brachyurus), uma mucura (Didelphis marsupialis), uma paca (Cuniculus paca), três queixadas (Tayassu pecari), uma raposa-do-campo (Pseudalopex etulus), três tamanduás-mirim (Tamandua tetradactyla), três tatus-galinha (Dasypus novemcinctus) e dois tatuspeba (Eufractus sexcinctus). Dezesseis dos 18 isolados obtidos foram letais para 100% dos camundongos infectados. O isolado de um tatu-peba não causou mortalidade em camundongos e o isolado da coruja-buraqueira causou 50% de mortalidade. (AU)

Toxoplasma gondii is an intracellular protozoan parasite that infects almost all warmblooded animals, including humans. Although studies indicate that wild animals are frequently positive for antibodies anti-T. gondii, the role of wild life in the epidemiology of this parasite is not well understood nor the susceptibility of different wild species. The present study aimed to isolate T. gondii from free-living and captive wild birds and mammals from different locations from Brazil, to perform the genotipic characterization of T. gondii found in the analyzed tissue samples and to detect aintibodies anti-T. gondii in samples which were possible to obtain the serum. Serology was performed in 54 serum samples from different species of wild birds and mammals by the Modified Agglutination Test (MAT). From this total, 18 samples (five from birds and 13 from mammals) were seropositive for antibodies anti-T. gondii. For the isolation of the parasite, mice bioassay was performed. Brain and heart homogenates were submitted to peptic digestion and were inoculated in groups of five mice per animal sampled. Tissues of mice that died were examined for the presence of T. gondii. Mice were bled six weeks post-inoculation, and their sera were tested for anti-T. gondii antibodies by MAT. Surviving mice were euthanized two months after the inoculation and their brains were examined for the presence of T.gondii tissue cysts. T. gondii was isolated in 18 wild animals (16 from different species of mammals and two from birds) from different locations. T. gondii was isolated from one burrowing owl (Athene cunicularia), one lineated woodpecker (Dryocopus lienatus), three collared anteater (Tamandua tetradactyla), one hoary fox (Pseudalopex vetulus), one maned wolf (Chrysocyon brachyurus), one oncilla (Leopardus tigrinus), one opossum (Didelphis marsupialis), one paca (Cuniculus paca), three nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus), two six-banded armadillo (Euphractus sexcincticus) and three white-lipped peccary (Tayassu pecari). Sixteen of the 18 isolates were lethal to 100% of inoculated mice. The genotypic characterization was performed using 12 PCR-restriction fragment length polymorphism (RFLP) Primary tissue samples which were positive in a trial PCR were also submitted to genotypic characterization. It was possible, by PCR/RFLP, to obtain the complete genotype of 22 samples, 15 from isolates and seven from primary tissue samples. It was not possible to accomplish the complete genotypic characterization in three isolates; one burrowing owl, one opossum and one sixbanded armadillo. In this 22 samples characterized, a total of 17 different genotypes were found with 13 of them described for the first time. Mortality of infected mice was compared between the different alleles of the marker CS3 in the 15 genotypes originated from isolates, which seven were type I, six were type II and alleles u-1 and u-3 were found in one isolate each. All the isolates presented 100% of mortality in infected mice (AU)