Carcinoma de células escamosas (cce) em cão na região prepucial: relato de caso / Squamous cell carcinoma (scc) in dog in the preputial region: case report / Carcinoma de células escamosas (cce) en perro de la región prepucial: reporte de un caso

A expectativa de vida dos animais de companhia vem aumentando devido as mudanças comportamentais e de cuidados dos tutores. Em analogia, com as idades cada vez mais avançadas, é comum o desenvolvimento de doenças associadas, sendo o tumor o mais comum entre elas. Todavia, as neoplasias mais comuns na clínica de pequenos animais estão associadas ao sistema tegumentar. O carcinoma de células escamosas (CCE), ou carcinoma espinocelular, é uma neoplasia de epitélio, maligno, de crescimento lento e de baixo potencial metastático. Sua etiologia ainda não é precisamente conhecida e a causa exógena mais comum e descrita pela literatura é a exposição à luz ultravioleta, gerando consequentes lesões nas estruturas genéticas e imunogênicas na pele. Além disso, essas lesões apresentam-se de forma mais comum em animais de pelagem clara, com grande exposição solar e em área anatômicas hipopigmentadas. O prognóstico varia de acordo com a localização e o estágio clínico, sendo favorável o diagnóstico realizado precocemente, e o tratamento consiste na avaliação clínica seguida do protocolo adequado O presente relato de caso tem como objetivo principal reunir e discutir informações associadas sobre o carcinoma de células escamosas em caninos e felinos, abordando aspectos clínicos e patológicos, a fim de facilitar o raciocínio sobre o CCE, desde sua abordagem inicial, até seu diagnóstico final e estadiamento.(AU)

The life expectancy of companion animals has been increasing due to behavioral and care changes of the guardians. In analogy, with the increasingly advanced ages, the development of associated diseases is common, the tumor being the most common among them. However, the most common neoplasms in the small animal clinic are associated with the integumentary system. Squamous cell carcinoma (SCC), or squamous cell carcinoma, is a malignant, slow-growing, low-potential metastatic epithelial neoplasm. Its etiology is not yet precisely known and the most common exogenous cause described by the literature is exposure to ultraviolet light, generating consequent lesions on the genetic and immunogenic structures in the skin. In addition, these lesions are more common in light-haired animals, with high exposure to the sun, and in hypopigmented anatomical areas. The prognosis varies according to the location and clinical stage, being favorable to the early diagnosis, and the treatment consists in the clinical evaluation followed by the appropriate protocol. The present case report has as its main objective to gather and discuss associated information about squamous cell carcinoma in canines and cats, addressing clinical and pathological aspects, in order to facilitate the reasoning about the CCE, from its initial approach, to its final diagnosis and staging.(AU)

La esperanza de vida de los animales de compañía ha ido en aumento debido a los cambios de comportamiento y cuidado de los guardianes. Por analogía, con las edades cada vez más avanzadas, el desarrollo de enfermedades asociadas es común, siendo el tumor el más común entre ellos. Sin embargo, las neoplasias más comunes en la clínica de animales pequeños se asocian con el sistema tegumentario. El carcinoma epidermoide (CCE), o carcinoma epidermoide, es una neoplasia epitelial metastásica maligna de crecimiento lento y bajo potencial. Su etiología aún no se conoce con precisión y la causa exógena más común descrita por la literatura es la exposición a la luz ultravioleta, generando lesiones consecuentes en las estructuras genéticas e inmunogénicas de la piel. Además, estas lesiones son más comunes en animales de pelo claro, con alta exposición al sol, y en áreas anatómicas hipopigmentadas. El pronóstico varía según la localización y el estadio clínico, siendo favorable al diagnóstico precoz, y el tratamiento consiste en la evaluación clínica seguida del protocolo adecuado. El presente reporte de caso tiene como objetivo principal reunir y discutir información asociada sobre el carcinoma epidermoide en caninos y gatos, abordando aspectos clínicos y patológicos, con el fin de facilitar el razonamiento sobre el CCE, desde su abordaje inicial, hasta su diagnóstico final y estadificación.(AU)

Análise da atividade antibacteriana do extrato aquoso de Curcuma longa L. e digluconato de clorexidina no tratamento de doenças periodontais em cães e gatos / Analysis of the antibacterial activity of the aqueous extract of Curcuma longa L. in the treatment of periodontal diseases in dogs and cats / Análisis de la actividad antibacteriana del extracto acuoso de Curcuma longa L. en el tratamiento de enfermedades periodontales en perros y gatos

A doença periodontal é a afecção mais comum em cães e gatos. Atualmente, a substância mais eficaz para realizar a limpeza oral em animais de companhia é a Clorexidina muito eficiente no controle das placas bacterianas, mas seu uso prolongado causa muitos efeitos colaterais. O uso de plantas medicinais vem ganhando espaço na veterinária. Curcuma longa L., por exemplo, apresenta grande potencial terapêutico. A cúrcuma despertou interesse no campo da periodontia, pois atinge tanto as bactérias, com sua ação antimicrobiana, como as células inflamatórias do hospedeiro por sua ação anti-inflamatória. Buscando uma alternativa com menos efeito colateral, o presente estudo teve como objetivo avaliar a ação antibacteriana de Curcuma longa L. e do digluconato de clorexidina sobre alguns micro-organismos causadores dessa doença. O extrato seco de Curcuma longa L. e o digluconato de clorexidina foram adquiridos comercialmente de uma farmácia de manipulação, onde, posteriormente, obteve-se os extratos aquosos nas concentrações 1%; 2,5%; 5%; 10% e 20% e solução de clorexidina 2%. Realizou-se o preparo do inóculo, na escala de 0,5 de MacFarland, das cepas de E. coli e S. aureus. Todas as concentrações foram testadas em triplicata. Utilizou-se digluconato de clorexidina 2% como controle positivo e solução de água destilada com polissorbato 20 como controle negativo. Staphylococcus aureus mostrou-se sensível ao extrato aquoso de Curcuma longa L. em contrapartida Escherichia coli apresentou resistência. Por este estudo ter como objetivo o tratamento de doenças periodontais, não descarta-se a eficácia do extrato aquoso de curcuma longa sobre a bactéria Gram positiva que está presente na fase inicial dessa doença em cães e gatos, já que demonstrou sensibilidade, tornando necessário novas pesquisas para corroborar este estudo.

Periodontal disease is the most common condition in dogs and cats. Currently, the most effective substance in the control of bacterial plaques to carry out oral cleaning in pets is Chlorhexidine, but its prolonged use causes many side effects. As an alternative, the use of medicinal plants has been gaining ground in veterinary medicine, Curcuma longa L., for example, has great therapeutic potential. Curcumin has aroused interest in the field of periodontics due to its antimicrobial and anti-inflammatory action. Seeking an alternative with fewer or no side effects, the present study aimed to evaluate the antibacterial action of Curcuma longa L. on some microorganisms that cause this disease. The dry extract of turmeric and the chlorhexidine digluconate were purchased commercially from a compounding pharmacy, where, subsequently, the aqueous extracts were obtained in concentrations of 1%; 2.5%; 5%; 10% and 20% and 2% chlorhexidine solution. The inoculum was prepared, on a MacFarland scale of 0.5, for the strains of E. coli and S. aureus. All concentrations were tested in triplicate. 2% chlorhexidine digluconate was used as a positive control and a solution of distilled water with polysorbate 20 as a negative control. Staphylococcus aureus was sensitive to the aqueous extract of Curcuma longa, while Escherichia coli showed resistance. Because this study aims to prevent periodontal diseases, the effectiveness of the aqueous extract of curcuma longa on the Gram positive bacteria that is present in the initial phase of this disease in dogs and cats it demonstrate sensitivity, and further research is necessary to corroborate this study.

La enfermedad periodontal es la condición más común en perros y gatos. Actualmente, la sustancia más eficazes en el control de las placas bacterianas para realizar la limpieza bucal en las mascotas es la Clorhexidina, pero su uso prolongado provoca muchos efectos secundarios. Como alternativa, en la medicina veterinaria ha ido ganando terreno el uso de plantas medicinales, por ejemplo, la Curcuma longa L. tiene un gran potencial terapéutico. La curcumina ha despertado interés en el campo de la periodoncia debido a su acción antimicrobiana y antiinflamatoria. Buscando una alternativa con menos o ningún efecto secundario, el presente estudio tuvo como objetivo evaluar la acción antibacteriana de Curcuma longa L. sobre algunos microorganismos que causan esta enfermedad. El extracto seco de Curcuma longa L. y el digluconato de clorhexidina fueron adquiridos comercialmente en una farmacia de compuestos, donde posteriormente se obtuvieron los extractos acuosos a concentraciones del 1%; 2,5%; 5%; al 10% y al 20% Solución de clorhexidina y al 2%. El inóculo se preparó, en una escala de MacFarland de 0,5, para las cepas de Escherichia coli y Staphylococcus aureus. Todas las concentraciones se ensayaron por triplicado. Se utilizó digluconato de clorhexidina al 2% como control positivo y como control negativo una solución de agua destilada con polisorbato 20. Staphylococcus aureus fue sensible al extracto acuoso de Curcuma longa, mientras que Escherichia coli mostró resistencia. Debido a que este estudio tiene como objetivo prevenir las enfermedades periodontales, no se puede descartar la efectividad del extracto acuoso de Curcuma longa sobre la bacteria Gram positiva que está presente en la fase inicial de esta enfermedad en perros y gatos, ya que demostró sensibilidad, lo que hace que se realicen más investigaciones necesario para corroborar este estúdio.

Neospora caninum e toxoplasma gondii: revisão de literatura / Neospora caninum and toxoplasma gondii: review of literature / Neospora caninum y toxoplasma gondii: revisión de literatura

A Neospora caninum e a Toxoplasma gondii são os agentes etiológicos que causam a Neosporose e a Toxoplasmose, respectivamente. Estas duas doenças são consideradas de grande importância econômica e de distribuição mundial, que acometem tanto animais de produção quanto animais domésticos. Apresentam sinais clínicos inespecíficos, sendo a Neosporose frequentemente associada ao abortamento em fêmeas. Ambas enfermidades costumavam ser confundidas, dificultando o diagnóstico. São causadas por protozoários cosmopolitas de ciclos biológicos heteróxenos. O Toxoplasma gondii é responsável por doença clínica em cães e gatos, enquanto o Neospora caninum acomete somente cães. Além disso, não há, até o momento, relatos de Neosporose em humanos, diferente da Toxoplasmose. Ocasionalmente esta pode ocorrer em coiotes, suínos, ovinos, caprinos, equinos, cervídeos e bubalinos. Anticorpos contra Neospora tem sido descrito em raposas, camelos e felídeos. O objetivo da presente revisão, é elucidar a forma de transmissão, sinais clínicos, diagnóstico, tratamento e controle de ambas as doenças, mostrando suas semelhanças, afim de que se possa diagnosticá-las corretamente.(AU)

Neospora caninum and toxoplasma gondii are agents of great economic importance and worldwide distribution that affect production and domestic animals. They present nonspecific clinical signs, and neosporosis is a disease that frequently causes abortion in females, which is considered current, because both used to be confused, making diagnosis difficult. They are protozoan, cosmopolitan, of heterogeneous biological cycles. Toxoplasma gondii is responsible for clinical disease in dogs and cats, while Neospora caninum affects only dogs. Furthermore, there are no reports to date of neosporosis in humans, other than toxoplasmosis. Occasionally it may occur in coyotes, pigs, sheep, goats, horses, deer, and bubaline. Antibodies to Neospora have been described in foxes, camels, and felids. This review aims to elucidate the transmission, clinical signs, diagnosis, treatment, and control of both diseases, showing their similarities, so that they can be correctly diagnosed.(AU)

Neospora caninum y Toxoplasma gondii son los agentes etiológicos que causan Neosporosis y Toxoplasmosis, respectivamente. Estas dos enfermedades se consideran de gran importancia económica y de distribución mundial, afectando tanto al ganado como a los animales domésticos. Presentan signos clínicos inespecíficos y la neosporosis se asocia con frecuencia al aborto en mujeres. Ambas dolencias solían ser erróneas, lo que hacía difícil el diagnóstico. Son causados por protozoos cosmopolitas de ciclos biológicos heterogéneos. Toxoplasma gondii es responsable de enfermedades clínicas en perros y gatos, mientras que Neospora caninum sólo ataca a perros. Además, no se han notificado casos de Neosporosis en humanos hasta el momento, diferente de Toxoplasmosis. Ocasionalmente esto puede ocurrir en coyotes, cerdos, ovejas, cabras, caballos, ciervos y bubalinos. Se han notificado anticuerpos contra la Neospora en zorros, camellos y felinos. El propósito de esta revisión es dilucidar la forma de transmisión, los signos clínicos, el diagnóstico, el tratamiento y el control de ambas enfermedades, mostrando sus similitudes, de manera que puedan ser diagnosticadas correctamente.(AU)

Investigación del evento adverso asociado a la vacunación antirrábica / Investigation of adverse event following immunization associated with antirabies vaccine / Investigação de evento adverso associado à vacinação antirrábica

La rabia es una antropozoonosis endémica en Brasil. El animal infectado transmite el virus de la rabia principalmente a través de mordeduras. Durante muchos años, los perros y gatos representaron la principal fuente de infección para los humanos en las zonas urbanas. Desde 1973, el Programa Nacional de Profilaxis de la Rabia ha establecido que los perros y gatos deben ser inmunizados contra la rabia. La vacunación animal es una forma segura, fiable y eficaz de proteger a los animales contra enfermedades infecciosas y prevenir la transmisión de zoonosis, sin embargo, la administración de vacunas no está exenta de riesgos. Por lo tanto, se debe investigar la ocurrencia de eventos adversos asociados con la vacunación, ya que la demostración de la seguridad de la vacuna contribuyó al éxito de los programas de inmunización. Este estudio describe el reporte de un caso de un animal sospechoso de tener una reacción adversa a la vacunación antirrábica.

Rabies is an endemic anthropozoonosis in Brazil. The infected animal transmits the rabies virus mainly by bites. For many years dogs and cats represented the main source of infection to humans in urban areas. Since 1973, the National Rabies Prophylaxis Program has established that dogs and cats must be immunized against rabies. The animal vaccination is safe, reliable and effective to protect animals against infectious diseases and prevent the transmission of zoonoses, however the administration of vaccines is not without risks. The occurrences of adverse events associated with vaccination should be investigated, because the demonstration of vaccine safety contributed to the success of immunization programs. This study describes a case report of one animal suspected of having an adverse reaction to rabies vaccination.

A raiva é uma antropozoonose endêmica no Brasil. O animal infectado transmite o vírus rábico principalmente através de mordeduras. Por muitos anos cães e gatos representaram a principal fonte de infecção para seres humanos em áreas urbanas. Desde o ano de 1973, o Programa Nacional de Profilaxia da Raiva estabelece que cães e gatos devem ser imunizados contra raiva. A vacinação animal é um meio seguro, confiável e eficaz para proteger animais contra doenças infecciosas e prevenir a transmissão de zoonoses, contudo a administração de vacinas não é isenta de riscos. Portanto as ocorrências de evento adverso associados à vacinação devem ser investigadas, pois a demonstração da segurança das vacinas contribuiu para o sucesso dos programas de imunização. Este estudo descreve o relato de caso de um animal suspeito de apresentar reação adversa à vacinação antirrábica.

Deslorelina como contraceptivo em cães e gatos / Deslorelin as a contraceptive in dogs and cats / Deslorelina como contraceptivo en perros y gatos

A superpopulação de felinos e caninos é um problema global que ainda não encontrou uma solução definitiva. Existem várias estratégias que procuram encontrar uma resposta para este problema. Atualmente, a castração cirúrgica é o único método de controle permanente da reprodução. No entanto, existem vários relatos sobre o uso de anticoncepcionais não cirúrgicos para cães e gatos para controle da reprodução a longo prazo. Os análogos de GnRH suprimem a reprodução por muito tempo e seu efeito é reversível, podendo ser usados nos casos em que a castração cirúrgica não pode ser realizada ou até que possa ser realizada. A deslorelina é um agonista de GnRH desenvolvido como implante subcutâneo para uso em cães, embora também tenha sido usado em gatos e espécies não domésticas. O objetivo deste relato foi resumir o conhecimento atual sobre o agonista de GnRH deslorelina como um contraceptivo não cirúrgico para cães e gatos.(AU)

La sobrepoblación felina y canina es un problema mundial que aún no ha encontrado una solución definitiva. Existen diversas estrategias, que buscan encontrar una respuesta a esta problemática. Actualmente, la castración quirúrgica es el único método de control permanente de la reproducción. Sin embargo, existen múltiples reportes sobre la utilización de contraceptivos no quirúrgicos para perros y gatos para el control a largo plazo de la reproducción. Los análogos de GnRH, suprimen la reproducción en forma prolongada y su efecto es reversible, por lo que pueden ser utilizados en casos donde la castración quirúrgica no pueda ser realizada o hasta que la misma pueda llevarse a cabo. La deslorelina, es un agonista de GnRH desarrollado en forma de implante subcutáneo para su utilización en perros, aunque ha sido utilizada también en gatos y en especies no domésticas. El objetivo de este reporte fue resumir el conocimiento actual acerca del agonista de GnRH deslorelina como contraceptivo no quirúrgico para perros y gatos.(AU)

Escherichia coli em cães e gatos e seu potencial zoonótico - revisão / Escherichia coli in dogs and its zoonotic potential - a review / Escherichia coli en perros y gatos. Su potencial zoonótico - revisión

Embora as doenças em seres humanos pareçam ser uma preocupação isolada, muitas são causadas por agentes zoonóticos. O contato cada vez mais próximo entre os animais de companhia e seus tutores deve ser levado em consideração, e devem-se realizar investigações relacionadas aos agentes patgênicos que são frequentemente isolados de infecções em seres humanos e outros animais. A bactéria Escherichia coli, além de ser uma bactéria comensal do trato intestinal de diversos animais, é uma das causas mais frequentes de diversas infecções bacterianas. Estudos recentes apontam que o contato entre seres humanos e animais poderia contribuir para a transmissão entre espécies de cepas E. coli produtoras de beta-lactamases de espectro estendido (ESBL) e lactamases do tipo AmpC, que são cepas resistentes a múltiplos antimicrobianos (multiresistentes). Contudo, mais estudos são necessários potencial zoonótico da E. coli a partir de pesquisas relacionadas com o achado de cepas patogênicas em animais e em seres humanos.(AU)

While diseases in humans seem to be an isolated concern, many are caused by zoonotic agents. The increasingly close contact between pets and their guardians must be considered, and investigations related to pathogens that are frequently found in humans and other animals must be carried out. Escherichia coli, in addition to being a commensal bacterium found in the intestinal tract of many animals, is one of the most frequent causes of several bacterial infections. Recent studies indicate that contact between humans and animals could contribute to the transmission between species of E. coli strains that produce extended-spectrum ß-lactamases (ESBL) and AmpC-type lactamases, which are antimicrobial-resistant (multidrug-resistant). However, more studies are needed for these assumption to be confirmed. This review addresses the zoonotic potential of E. coli based on research related to the finding of pathogenic strains in animals and humans.(AU)

Resumen: Aunque las enfermedades en los seres humanos parecen ser una preocupación aislada, algunas son provocadas por agentes zoonóticos. Se debe tener en cuenta que el contacto entre animales de compañía y sus tutores es cada vez más próximo, considerando asimismo que aún deben ser investigada con mayor profundidad la relación entre esos agentes patogénicos aislados de infecciones en seres humanos y otros animales. La bacteria Escherichia coli es un microorganismo comensal del intestino de diversos animales, y se la considera una de las causas más frecuentes de diversas infecciones bacterianas. Recientes estudios revelan que el contacto entre humanos y animales podría influenciar en la transmisión entre especies de algunas cepas de E. coli que producen ß-lactamasas de espectro ampliado (ESBL)y lactamasas AmpC, que son cepas resistentes a muchos antibióticos (multiresistentes). Se necesitan aún un mayor número de pesquisas para que esta suposición pueda ser confirmada. Frente a este hecho, la presente revisión aborda el potencial zoonótico de la E. coli a partir de investigaciones relacionadas con cepas patogénicas en animales y seres humanos.(AU)

Enriquecimento ambiental para gatos em ambiente de internação / Environmental enrichment for inpatient cats / Enriquecimiento ambiental para gatos hospitalizados

Muitas patologias podem acometer felinos, que corriqueiramente determina a necessidade de atendimento veterinário. O ambiente no qual o gato está inserido adquire extrema importância, sendo que na maioria das clínicas e hospitais veterinários em que estes animais são mantidos em internação há condições aquém das ideais. O enriquecimento ambiental, constitui uma ferramenta que busca melhorar a qualidade de vida do animal, possibilitando assim a antecipação da recuperação e consequentemente melhores prognósticos ao animal. Para minimizar um possível nível de estresse que o ambiente de internação pode determinar ao animal, foi realizado um estudo experimental na Clínica Veterinária da Unigran em Dourados - MS, no qual 3 gatos saudáveis (2 machos e 1 fêmea) com idade aproximada de três anos foram mantidos em ambiente de internação para se realizar estudo comportamental dos mesmos por meio de gravações em vídeos e posterior análise utilizando-se etograma. Os vídeos eram efetuados em dois momentos, sendo no primeiro a baia de internação sem enriquecimento ambiental, enquanto no segundo eram introduzidos ítens (caixa de areia, cama e brinquedos) como enriquecimento. O enriquecimento ambiental ajudou de forma moderada alguns animais, na diminuição do tempo despendidos de alguns de seus comportamentos compreendidos na forma de estresse bem como observou-se que os animais de uma maneira geral no momento em que se realizava o manejo de enriquecimento ambiental possuiam maior interação com o ser humano e desta maneira pode-se recomendar o uso de formas que possam tornar o ambiente mais próximo ao encontrado no domicílio do felino.(AU)

Many pathologies can affect felines, which routinely determines the need for veterinary care. The environment in which the cat is inserted is extremely important, and in most veterinary clinics and hospitals where these animals are kept in hospital, there are less than ideal conditions. Environmental enrichment is a tool that seeks to improve the quality of life of the animal, thus enabling the anticipation of recovery and consequently better prognosis for the animal. In order to minimize a possible level of stress that the hospital environment can determine to the animal, an experimental study was carried out at the Unigran Veterinary Clinic in Dourados - MS, in which 3 healthy cats (2 males and 1 female) with an approximate age of three years they were kept in an inpatient environment to conduct a behavioral study of them through video recordings and subsequent analysis using ethogram. The videos were made in two moments, the first being the hospitalization cubicle without environmental enrichment, while the second was introducing items (sandbox, bed and toys) as enrichment. Environmental enrichment helped moderately some animals, in reducing the time spent on some of their behaviors included in the form of stress, as well as it was observed that animals in general at the time when the management of environmental enrichment was carried out had greater interaction with the human being and in this way it can be recommended the use of ways that can make the environment closer to that found in the feline's home.(AU)

Muchas patologías pueden afectar a los felinos, lo que determina de forma rutinaria la necesidad de atención veterinaria. El entorno en el que se inserta el gato es extremadamente importante, y en la mayoría de las clínicas veterinarias y hospitales donde estos animales se mantienen en el hospital, las condiciones no son ideales. El enriquecimiento ambiental es una herramienta que busca mejorar la calidad de vida del animal, posibilitando así la anticipación de la recuperación y consecuentemente un mejor pronóstico para el animal. Con el fin de minimizar un posible nivel de estrés que el entorno hospitalario puede determinar al animal, se realizó un estudio experimental en la Clínica Veterinaria Unigran en Dourados - MS, en el que 3 gatos sanos (2 machos y 1 hembra) con un aproximado Los tres años de edad fueron mantenidos en un ambiente de internación para realizar un estudio de comportamiento de los mismos mediante grabaciones de video y posterior análisis mediante etograma. Los videos se realizaron en dos momentos, el primero fue el cubículo de hospitalización sin enriquecimiento ambiental, mientras que el segundo fue introduciendo elementos (arenero, cama y juguetes) como enriquecimiento. El enriquecimiento ambiental ayudó moderadamente a algunos animales, a reducir el tiempo dedicado a algunas de sus conductas incluidas en la forma de estrés, así como también se observó que los animales en general en el momento en que se realizaba el manejo del enriquecimiento ambiental tenían mayor interacción con el ser humano y de esta forma se puede recomendar que el uso de formas que puedan acercar el entorno al que se encuentra en el hogar del felino.(AU)

Investigação de evento adverso associado à vacinação antirrábica / Investigation of adverse event following immunization associated with antirabies vaccine / Investigación del evento adverso asociado a la vacunación antirrábica

A raiva é uma antropozoonose endêmica no Brasil. O animal infectado transmite o vírus rábico principalmente através de mordeduras. Por muitos anos cães e gatos representaram a principal fonte de infecção para seres humanos em áreas urbanas. Desde o ano de 1973, o Programa Nacional de Profilaxia da Raiva estabelece que cães e gatos devem ser imunizados contra raiva. A vacinação animal é um meio seguro, confiável e eficaz para proteger animais contra doenças infecciosas e prevenir a transmissão de zoonoses, contudo a administração de vacinas não é isenta de riscos. Portanto as ocorrências de evento adverso associados à vacinação devem ser investigadas, pois a demonstração da segurança das vacinas contribuiu para o sucesso dos programas de imunização. Este estudo descreve o relato de caso de um animal suspeito de apresentar reação adversa à vacinação antirrábica.

Rabies is an endemic anthropozoonosis in Brazil. The infected animal transmits the rabies virus mainly by bites. For many years dogs and cats represented the main source of infection to humans in urban areas. Since 1973, the National Rabies Prophylaxis Program has established that dogs and cats must be immunized against rabies. The animal vaccination is safe, reliable and effective to protect animals against infectious diseases and prevent the transmission of zoonoses, however the administration of vaccines is not without risks. The occurrences of adverse events associated with vaccination should be investigated, because the demonstration of vaccine safety contributed to the success of immunization programs. This study describes a case report of one animal suspected of having an adverse reaction to rabies vaccination.

La rabia es una antropozoonosis endémica en Brasil. El animal infectado transmite el virus de la rabia principalmente a través de mordeduras. Durante muchos años, los perros y gatos representaron la principal fuente de infección para los humanos en las zonas urbanas. Desde 1973, el Programa Nacional de Profilaxis de la Rabia ha establecido que los perros y gatos deben ser inmunizados contra la rabia. La vacunación animal es una forma segura, fiable y eficaz de proteger a los animales contra enfermedades infecciosas y prevenir la transmisión de zoonosis, sin embargo, la administración de vacunas no está exenta de riesgos. Por lo tanto, se debe investigar la ocurrencia de eventos adversos asociados con la vacunación, ya que la demostración de la seguridad de la vacuna contribuyó al éxito de los programas de inmunización. Este estudio describe el reporte de un caso de un animal sospechoso de tener una reacción adversa a la vacunación antirrábica.

Perfil psicossocial de acumuladores de animais e implicações na saúde pública / Psychosocial profile of animal accumulators and public health implications / Perfil psicosocial de acumuladores animales e implicaciones en salud pública

O acúmulo de animais nos domicílios humanos é um tópico emergente no contexto de Saúde Única, caracterizado como um transtorno mental, no qual o indivíduo possui dificuldades em se desfazer de seus animais. O ambiente em que os animais habitam costuma ser insalubre, favorecendo o desenvolvimento de doenças e o comprometimento do bem-estar animal, infringindo direitos legais. O presente estudo teve como objetivo avaliar cinco residências no município de Botucatu, nas quais haviam mais de dez animais. Foram realizadas visitas nessas residências e feita a colheita de fezes dos animais para pesquisar parasitas como: Ancylostoma spp., Cystoisospora sp., Toxocara sp., Trichuris spp. e Giardia spp., além disso aplicou-se um protocolo de perícia para avaliar o Bem-Estar Animal, segundo a adaptação do protocolo desenvolvido por Hammerschmidt (12) no qual o Bem-Estar é classificado em: muito alto, alto, regular, baixo e muito baixo, além disso foi elaborada uma entrevista para identificar fatores epidemiológicos sobre os acumuladores de animais. Foi constatado, por meio de exames coproparasitológicos, principalmente a presença de Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. e Giardia spp., em relação ao Bem-estar Animal identificou-se três residências com classificação regular e uma com classificação alto. Já nas entrevistas constatamos o predomínio do sexo masculino, sendo que 60% dos entrevistados eram casados e havia o predomínio do acúmulo de cães e as justificativas para o acúmulo recairam sobre a reprodução indesejada e questões afetivas. Destacamos a importância do médico veterinário para intervir nessas situações, devido ao conhecimento sanitário relacionado à saúde pública, sobretudo em relação as doenças zoonóticas que podem estar presentes nesses ambientes, além do conhecimento que sobre Medicina Veterinária Legal com a intenção de identificar possíveis infrações que possam estar sendo cometidas e consequentemente afetando o Bem-Estar animal. Por fim, ressalta-se a necessidade da abordagem multiprofissional do assunto possibilitando que haja um ambiente em que tanto o animal como os humanos possam desfrutar de condições adequadas de saúde.(AU)

The accumulation of animals in homes is an emerging topic in the context of One Health, characterized as a mental disorder, in which the hoarder has difficulties in getting rid of his animals. The environment in which animals live is usually unhealthy, favoring the development of diseases and compromising animal welfare, infringing legal rights. The present study aimed to evaluate five residences in the municipality of Botucatu in which there were more than ten animals. Visits were made, and animal feces were collected for endoparasites research by the coproparasitological methods of simple flotation to detect helminth eggs and by the method of centrifugation-flotation in zinc sulfate to detect protozoan oocysts and cysts. An expertise protocol was also applied to evaluate animal welfare, according to an adaptation of the Hammerschmidt protocol, in which welfare is classified into levels: very high, high, regular, low, and very low. An interview was also conducted to identify characteristics of the hoarders. The presence of Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. and Giardia spp. was verified by fecal examination. Regarding animal welfare, three residences were identified as regular, and one as high. In the interviews we observed a predominance of male hoarders, 60% were married, and there was a predominance of dog hoarding. The justifications for the accumulation were unwanted reproduction and affective issues. We highlight the importance of the veterinarian to intervene in these situations, by the knowledge, as to the zoo-sanitary management related mainly to public health, especially in relation to zoonotic diseases that may be present in these environments, in addition to the knowledge about Veterinary Forensic Medicine, to identify possible infractions that may be being committed and consequently affecting the welfare of animals. We emphasize the need for a multiprofessional approach to the subject in order to create a favorable environment in which both animals and humans can have quality of life, avoiding the occurrence of diseases for both(AU)

La acumulación de animales en los hogares es un tema emergente en el contexto de One Health, caracterizado como un trastorno mental, en el que el acaparador tiene dificultades para deshacerse de sus animales. El entorno en el que viven los animales suele ser insalubre, lo que favorece el desarrollo de enfermedades y el deterioro del bienestar animal, infringiendo los derechos legales. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar cinco hogares del municipio de Botucatu, en los que había más de diez animales. Se realizaron visitas y se recogieron heces de animales para la investigación de endoparásitos mediante los métodos coproparasitológicos de flotación simple para detectar huevos de helmintos y mediante el método de centrifugación-flotación en sulfato de zinc para detectar ooquistes y quistes de protozoos. También se aplicó un protocolo de peritaje para evaluar el bienestar de los animales, según una adaptación del protocolo de Hammerschmidt, en el que el bienestar se clasifica en niveles: muy alto, alto, regular, bajo y muy bajo. También se realizó una entrevista para identificar las características de los acaparadores. La presencia de Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. y Giardia spp. se observó principalmente en las heces. En cuanto al bienestar de los animales, se identificaron tres residencias con una clasificación regular y una con un nivel alto. En las entrevistas se observó un predominio de acumuladores masculinos, el 60% estaban casados y había un predominio de acumulación de perros. Las justificaciones de la acumulación eran la reproducción no deseada y las cuestiones afectivas. Destaca la importancia del veterinario para intervenir en estas situaciones, por el conocimiento, en cuanto a la gestión zoo-sanitaria relacionada principalmente con la salud pública, sobre todo en relación con las enfermedades zoonóticas que pueden estar presentes en estos entornos, además del conocimiento que, sobre la Medicina Forense Veterinaria, para identificar las posibles infracciones que se puedan estar cometiendo y que consecuentemente afecten al bienestar de los animales. Destacamos la necesidad de un enfoque multiprofesional sobre el tema abordado, que permita un entorno favorable en el que tanto los animales como los humanos puedan tener calidad de vida, evitando la aparición de enfermedades para ambos.(AU)

Infecção espúria por Capillaria hepatica em canino doméstico, relato de caso / Infection by Capillaria hepatica in a domestic canine, case report / Infección por Capillaria hepatica en canino doméstico, reporte de caso

Capillaria hepatica é um nematódeo hepatotrópico da família Capillariidae, que acomete principalmente roedores, os quais são considerados reservatórios, podendo infectar também, com menor frequência, cães, gatos e o homem, pois possui potencial zoonótico, sendo responsável pela capilariose hepática. A infecção verdadeira ocorre através da ingestão de ovos embrionados infectantes liberados do fígado, após morte e decomposição do hospedeiro, por canibalismo ou por predação. A infecção espúria acorre através da ingestão de ovos não embrionados, encontrados no solo ou pela ingestão de fígado de mamíferos infectados com C. Hepatica, causando um quadro de pseudoparasitismo. Os sinais clínicos nos animais acometidos pela infecção verdadeira, podem ser inespecíficos ou associados a doença hepática como, vômito, diarreia, dor abdominal, icterícia e encefalopatias. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de infecção espúria por C. hepatica em canino doméstico, no município de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, diagnosticado a partir da observação de ovos do parasito em exame coproparasitológico.(AU)

Capillaria hepatica is a hepatotropic nematode of the Capillariidae family, which mainly affects rodents, which are considered reservoirs, and may also infect, less frequently, dogs, cats and humans, as it has zoonotic potential, being responsible for hepatic capillarosis. True infection occurs through ingestion of infective embryonated eggs released from the liver, after death and decomposition of the host, by cannibalism or predation. The spurious infection occurs through the ingestion of non-embryonic eggs, found in the soil or by the consumption of the liver of mammals infected with C. hepatica, causing pseudoparasitism. Clinical signs in animals affected by true infection may be nonspecific or associated with liver disease such as vomiting, diarrhea, abdominal pain, jaundice and encephalopathies. The objective of this study was to report a case of infection by C. hepatica in a domestic canine, in the city of Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil, diagnosed from the observation of parasite eggs in a coproparasitological examination.(AU)

Capillaria hepatica es un nematodo hepatotrópico de la familia Capillariidae, que afecta principalmente a los roedores, que se consideran reservorios, pudiendo también infectar, con menor frecuencia, a perros, gatos y humanos, ya que tiene potencial zoonótico, siendo responsable de la capilariosis hepática. La verdadera infección se produce por la ingestión de huevos embrionados infecciosos liberados del hígado, después de la muerte y descomposición del huésped, por canibalismo o depredación. La infección espuria se produce por la ingestión de huevos no embrionarios, que se encuentran en el suelo o por el consumo del hígado de mamíferos infectados con C. hepatica, provocando pseudoparasitismo. Los signos clínicos en animales afectados por una infección verdadera pueden ser inespecíficos o estar asociados con enfermedades hepáticas como vómitos, diarrea, dolor abdominal, ictericia y encefalopatías. El objetivo de este estudio fue reportar un caso de infección espuria por C. hepatica en un canino doméstico, en la ciudad de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, diagnosticado a partir de la observación de huevos de parásitos en un examen coproparasitológico.(AU)

Icterícia: da manifestação ao manejo clínico-terapêutico / Icterus: from manifestation to clinical-therapeutic management / Ictericia: de la manifestación al manejo clínico-terapéutico

A icterícia é considerada como a pigmentação amarelada de regiões corpóreas como esclera, pele e mucosas. É uma manifestação presente em variadas doenças e pode ser classificada em icterícia pré-hepática, hepática ou pós-hepática. A categorização dos tipos de icterícia e suas identificações são fundamentais para que haja um maior conhecimento acerca do seu local de ocorrência, da sua gravidade e progressão. A condição pode ser observada em cães e gatos, e cada tipo pode estar associado a doenças distintas como processos hemolíticos, doenças hepatocelulares, obstruções de fluxo biliar, dentre outros. O diagnóstico da manifestação pode ser determinado por meio dos dados coletados na anamnese, exame clínico e/ou complementar, este último mediante necessidade. O tratamento varia e depende da causa base que esteja associada como terapias medicamentosas a intervenções cirúrgicas.

Jaundice is considered the yellowish pigmentation of body regions such as the sclera, skin and mucous membranes. It is a manifestation present in several diseases and can be classified as pre-hepatic, hepatic or post-hepatic jaundice. The categorization of types of jaundice and their identification are essential for greater knowledge about its place of occurrence, its severity and progression. The condition can be observed in dogs and cats, and each type can be associated with different diseases such as hemolytic processes, hepatocellular diseases, bile flow obstructions, among others. The diagnosis of the manifestation can be determined through data collected through anamnesis, clinical and/or complementary examination, the latter as needed. Treatment varies and depends on the underlying cause that is associated with drug therapies and surgical interventions.

La ictericia se considera la pigmentación amarillenta de regiones del cuerpo como la esclerótica, la piel y las membranas mucosas. Es una manifestación presente en varias enfermedades y puede clasificarse en ictericia prehepática, hepática o poshepática. La categorización de los tipos de ictericia y su identificación son fundamentales para un mayor conocimiento sobre su lugar de aparición, su gravedad y progresión. La afección se puede observar en perros y gatos, y cada tipo puede asociarse con diferentes enfermedades como procesos hemolíticos, enfermedades hepatocelulares, obstrucciones del flujo biliar, entre otras. El diagnóstico de la manifestación se puede determinar mediante la recogida de datos mediante anamnesis, exploración clínica y / o complementaria, esta última según sea necesario. El tratamiento varía y depende de la causa subyacente asociada con las terapias farmacológicas y las intervenciones quirúrgicas.

Lobectomia total como tratamento de hemangiossarcoma hepático em um cão - relato de caso / Total lobectomy as treatment of hepatic hemangiosarcoma in a dog - case report / Lobectomía total como tratamiento de hemangiosarcoma hepático en un perro - reporte de caso

O hemangiossarcoma é uma neoplasia mesenquimal maligna agressiva com elevada taxa de morbidade e de mortalidade em cães e gatos; que se desenvolve mais frequentemente em baço, fígado, coração, ossos além de poder manifestar metástases regionais. O presente relato tem por objetivo descrever um caso de um canino diagnosticado com hemangiossarcoma hepático em lobo caudado submetido a uma lobectomia total. A técnica cirúrgica consistiu na utilização da sutura de guilhotina modificada na base do lobo acometido utilizando fio de polidioxanona e, com o auxílio de um bisturi elétrico unipolar, e respeitando o distanciamento de 0,5 cm da sutura, foi realizada a lobectomia. Após a remoção do lobo, foi fixada uma esponja hemostática de colágeno na região da incisão como forma de auxílio no controle hemorrágico. Foi indicado também a realização de tratamento quimioterápico adjuvante, entretanto o tutor do animal optou pela não realização da mesma. Ainda assim, o paciente do presente relato obteve uma boa resposta ao procedimento, e o tutor ficou muito satisfeito, relatando que houve uma grande melhora na qualidade de vida do animal e que ele não sentia mais dor, voltando a ter o seu comportamento habitual.(AU)

Hemangiosarcoma is an aggressive malignant mesenchymal neoplasm with a high rate of morbidity and mortality in dogs and cats; which develops more frequently in the spleen, liver, heart, bones, in addition to being able to manifest regional metastases. The present report aims to describe a case of a canine diagnosed with hepatic hemangiosarcoma in the caudate lobe submitted to a total lobectomy. The surgical technique consisted of using a modified guillotine suture at the base of the affected lobe using polydioxanone thread and, with the aid of a unipolar electric scalpel, and respecting the distance of 0.5 cm from the suture, lobectomy was performed. After removing the lobe, a hemostatic collagen sponge was fixed in the region of the incision as an aid in hemorrhagic control. Adjuvant chemotherapy treatment was also indicated, however the animal's tutor chose not to perform it. Even so, the patient in the present report had a good response to the procedure, and the tutor was very satisfied, reporting that there was a great improvement in the animal's quality of life and that he no longer felt pain, returning to his usual behavior.(AU)

El hemangiosarcoma es una neoplasia mesenquimatosa maligna agresiva con una alta tasa de morbilidad y mortalidad en perros y gatos; la cual se desarrolla con mayor frecuencia en bazo, hígado, corazón, huesos, además de poder manifestar metástasis regionales. El presente reporte tiene como objetivo describir un caso de un canino con diagnóstico de hemangiosarcoma hepático en el lóbulo caudado sometido a una lobectomía total. La técnica quirúrgica consistió en utilizar una sutura de guillotina modificada en la base del lóbulo afectado con hilo de polidioxanona y, con la ayuda de un bisturí eléctrico unipolar, y respetando la distancia de 0,5 cm de la sutura, se realizó la lobectomía. Después de retirar el lóbulo, se fijó una esponja hemostática de colágeno en la región de la incisión como ayuda para el control hemorrágico. También se indicó tratamiento de quimioterapia adyuvante, sin embargo el tutor del animal optó por no realizarlo. Aun así, el paciente del presente reporte tuvo una buena respuesta al procedimiento, y el tutor quedó muy satisfecho, informando que hubo una gran mejoría en la calidad de vida del animal y que ya no sintió dolor, volviendo a su comportamiento habitual.(AU)

Dificuldades de tutores com deficiência no atendimento médico veterinário de seus animais / Difficulties of guardians with deficiency in the veterinary medical care of their animals / Dificultades de los tutores con deficiencia en la atención médica veterinária de sus animales

O presente artigo versa sobre as dificuldades enfrentadas por pessoas com deficiência (PCD), no atendimento médico veterinário. PcD representam 15% da população mundial, e enfrentam inúmeros desafios em sua rotina. A Constituição dá direitos iguais a todos os cidadãos brasileiros inclusive a PcD, entretanto na prática seus direitos de ir e vir são lesados, pois encontram dificuldades de acessibilidade, comunicação e inclusão. O presente trabalho tem como objetivo apresentar, os desafios ergonômicos encontrados por tutores de animais domésticos que são PcD no município de Mineiros/GO, para acesso ao atendimento médico veterinário, bem como analisar os pontos principais que dificultam esse atendimento. Essa pesquisa contou com a realização de duas etapas distintas, sendo a primeira etapa referente a análise de acessibilidade aos estabelecimentos veterinários do município de Mineiros, e posteriormente a aplicação de questionário semiestruturado, online, voltado para as dificuldades enfrentadas por tutores com deficiência ao atendimento médico veterinário, sendo composto de oito alternativas, disponibilizado por meio de link em rede social de colaboradores do projeto. Por meio desse estudo, foi possível identificar dificuldades específicas em questão de transitabilidade e comunicabilidade enfrentadas por PcD, em atendimento médico veterinário e outros serviços veterinários, no município de Mineiros-GO, e reforça que nenhum estabelecimento veterinário atendeu sobre maneira todos os itens necessários em seu ponto de entrada. Esse estudo conclui que a acessibilidade aos serviços veterinários por tutores de animais que são PcDs informacional no município de Mineiros/GO se dá de forma parcial, visto que o acesso efetivo à informação no espaço físico apresenta ausência de requisitos elencados nas normas e recomendações de acessibilidade, embora haja ausência de requisitos elencados nas normas e recomendações de acessibilidade, embora haja instrumentos adequados e convenientes para prestação de serviços e produtos informacionais adaptados para este público. Ocorrendo da mesma maneira no quesito comunicação, onde parte dos PcDs entrevistados, enfrentam dificuldades de compreensão no atendimento, por funcionários e profissionais médicos veterinários, evidenciando a importância do atendimento humanizado, considerando as necessidades do tutor que é PcD pela classe veterinária.

This paper deals with the difficulties faced by people with disabilities (PwD) in veterinary medical care. PwD represent 15% of the world population and face numerous challenges in their routine. The Constitution gives equal rights to all Brazilian citizens, including PwD; however in practice their rights to come and go are harmed, as they face difficulties in accessibility, communication and inclusion. This work aims to present the ergonomic challenges encountered by tutors of domestic animals that are PwD in the city of Mineiros/GO, for access to veterinary medical care, as well as to analyze the main points that hinder this care. This research consisted of two distinct steps, the first step being the analysis of accessibility to veterinary establishments in the city of Mineiros, and later the application of a semi-structured online questionnaire, aimed at the difficulties faced by tutors with disabilities in medical care veterinarian, consisting of eight alternatives, made available through a link on the project's collaborators' social network. Through this study, it was possible to identify specific difficulties in terms of transitability and communicability faced by PwD, in veterinary medical care and other veterinary services, in the city of Mineiros-GO, and it reinforces that no veterinary establishment has adequately attended to all the items necessary for accessibility at the entrances to services. This study concludes that the accessibility to veterinary services by guardians of animals who are informational PwDs in the municipality of Mineiros/GO is partial, since effective access to information in the physical space lacks the requirements listed in the accessibility standards and recommendations, although there are adequate and convenient instruments for the provision of information services and products adapted for this audience. Occurring in the same way in the question of communication, where part of the PwD interviewed face difficulties in understanding the care, by veterinary staff and professionals, highlighting the importance of humanizing care, considering the needs of the tutor who is PwD by the veterinary class.

Esta articulación trata de las dificultades que enfrentan las personas con discapacidad (PWD) en la atención médica veterinaria. Las personas con discapacidad representan el 15% de la población mundial y enfrentan numerosos desafíos en su rutina. La Constitución otorga los mismos derechos a todos los ciudadanos brasileños incluidas las personas con discapacidad sin embargo, en la práctica, sus derechos de ir y venir se ven perjudicados, ya que enfrentan dificultades de accesibilidad, comunicación e inclusión. Este trabajo tiene como objetivo presentar los desafíos ergonómicos que enfrentan los tutores de animales domésticos que son PwD en la ciudad de Mineiros / GO, para acceder a la atención médica veterinaria, así como analizar los principales puntos que dificultan esta atención. Esta investigación constó de dos pasos diferenciados, siendo el primer paso el análisis de la accesibilidad a los establecimientos veterinarios del municipio de Mineiros, y posteriormente la aplicación de un cuestionario online semiestructurado, dirigido a las dificultades que enfrentan los tutores con discapacidad en la atención médica veterinaria, compuesto por ocho alternativas, disponibles a través de un enlace en la red social de colaboradores del proyecto. A través de este estudio se logró identificar dificultades específicas en cuanto a la transitabilidad y comunicabilidad que enfrentan las PCD, en la atención médica veterinaria y otros servicios veterinarios, en la ciudad de Mineiros-GO, y refuerza que ningún establecimiento veterinario ha atendido adecuadamente a todos. los elementos necesarios para la accesibilidad en las entradas a los servicios. Este estudio concluye que la accesibilidad a los servicios veterinarios por parte de los guardianes de animales PwD informativos en el municipio de Mineiros / GO es parcial, ya que el acceso efectivo a la información en el espacio físico carece de los requisitos enumerados en las normas y recomendaciones de accesibilidad, aunque existen instrumentos adecuados y convenientes para la prestación de servicios y productos de información adaptados a esta audiencia. Ocurriendo de la misma forma en la cuestión de la comunicación, donde parte de las PwD entrevistadas enfrentan dificultades en la comprensión de la atención, por parte del personal veterinario y los profesionales, destacando la importancia de humanizar la atención, considerando las necesidades del tutor que es PwD por la clase de veterinaria.

Piometra em fêmeas domésticas: uma revisão / Pyometra in domestic females: a review / Piometra en hembras domesticas: una revision

Piometra é uma doença que afeta o útero de fêmeas causando infecção e inflamação com acúmulo de grande quantidade de exsudato purulento ou mucopurulento. Ocorre em todas as espécies domésticas, sendo mais comum em cadelas e vacas. Sua importância em cada espécie está relacionada ao número de casos e sua severidade, dentro de suas particularidades. O objetivo com esta revisão foi reunir estudos referentes à piometra em fêmeas domésticas, incluindo a epidemiologia, sinais clínicos, diagnóstico e tratamento nas principais espécies acometidas.

Pyometra is a disease that affects the uterus of females causing infection and inflammation with an accumulation of large amounts of purulent or mucopurulent exudate. It occurs in all domestic species, being more common in bitches and cows. Its importance in each species is related to the number of cases and its severity, within its particularities. The objective of this review was to gather studies referring to pyometra in domestic females, including epidemiology, clinical signs, diagnosis, and treatment in the main species affected.

La piometra es una enfermedad que afecta el útero de las hembras causando infección e inflamación com acumulación de grandes cantidades de exudado purulento o mucopurulento. Ocurre en todas las espécies domésticas, siendo más frecuente en perras y vacas. Su importancia en cada especie está relacionada con el número de casos y su severidad, dentro de sus particularidades. El objetivo de esta revisión fue reunir estudios sobre piometra en hembras domésticas, incluyendo epidemiología, signos clínicos, diagnóstico y tratamiento en las principales especies afectadas.

SARS-CoV-2 em cães e gatos: revisão de literatura / SARS-CoV-2 in dogs and cats: literature review / SARS-CoV-2 en perros y gatos: revisión de literatura

Ao final de 2019, um novo coronavírus foi identificado na China, em pacientes com pneumonia severa. Desde sua descoberta, o SARS-CoV-2 se disseminou rapidamente por todo o mundo. Esta revisão de literatura foi realizada para definir o papel de cães e gatos na epidemiologia do SARS-CoV-2. O coronavírus pertence à família Coronaviridae, gêneros Betacoronavírus, é o agente causador da COVID-19 humana e apresenta glicoproteínas de pico que permitem a entrada do vírus na célula hospedeira, por meio da ligação da proteína de pico com os receptores da enzima conversora de angiotensina tipo 2. Não há relatos de que animais de companhia sejam fonte de infecção para seres humanos, entretanto, evidências apontam que humanos infectados possam transmitir partículas virais para os animais de forma natural. Animais infectados podem apresentar sinais clínicos leves e autolimitantes. Assim cães e gatos podem adquirir o SARS-CoV-2 de seus tutores e podem transmitir para outros animais, mas não para humanos e que é importante o entendimento da susceptibilidade de cães e gatos devido ao seu contato próximo com seres humanos.

By the end of 2019, a new coronavirus was identified in China, in patients with severe pneumonia. Since its discovery, the SARS-CoV-2 has quickly spread throughout the world. This literature review was conducted to define the role of dogs and cats in the epidemiology of SARS-CoV-2. The coronavirus belongs to the Coronaviridae family, Betacoronavirus genera, is the causative agent of the human COVID-19 and shows spike glycotproteins which allow the virus to enter in the host cell through the binding the spike protein with the receptors of the angiotensin-converting enzyme type 2. There is no reports that companion animals are a source of infection for human beings, however, evidences show that infected humans can transmit viral particles to the animals in a natural way. Infected animals may show mild and self-limiting clinical signs. Thus, dogs and cats can acquire SARS-CoV-2 from their tutors and may transmit to other animals, but not to humans and that is important the understanding about the susceptibility of dogs and cats due their close contact with human beings.

Al final de 2019, un nuevo coronavirus fue identificado en China, en pacientes con neumonía severa. Desde su descubrimiento, el SARS-CoV-2 se diseminó rápidamente por todo el mundo. Esta revisión de literatura fue realizada para definir el papel de perros y gatos en la epidemiología del SARS-CoV-2. El coronavirus pertenece a la familia Coronaviridae, género Betacoronavírus, es el agente causador de la COVID-19 humana y presenta glicoproteínas de pico que permiten la entrada del virus en la célula hospedadora, mediante la unión de la proteína de pico con los receptores de la enzima convertidora de antiogensina tipo 2. No hay reportes de que animales de compañía sean fuente de infección para los seres humanos, entretanto, evidencias apuntan que humanos infectados puedan transmitir partículas virales para los animales de forma natural. Animales infectados pueden presentar signos clínicos leves y autolimitados Así perros y gatos pueden adquirir el SARS-CoV-2 de sus tutores y pueden transmitir para otros animales, pero no para humanos y es importante el entendimiento de la susceptibilidad de perros y gatos debido a su contacto próximo con seres humanos.

Dermatofitose em cães e gatos: aspectos clínicos, diagnóstico e tratamento / Dermatophytosis in dogs and cats: clinical, diagnosis and treatment aspects / Dermatofitosis en perros y gatos: aspectos clínicos, diagnóstico y tratamiento

La dermatofitosis es una dermatopatía caracterizada por una infección superficial de la piel que comúnmente afecta a perros, gatos y otros animales domésticos. Existen más de 30 especies de dermatofitos reconocidos, que se clasifican en 3 géneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton y Epidermophyton. A partir de esta información, el objetivo de esta revisión fue caracterizar los principales agentes causantes de la dermatofitosis en perros y gatos, así como sus implicaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento. Así, luego de analizar la literatura, se pudo notar que la dermatofitosis es una enfermedad infecciosa de la piel frecuentemente detectada en la clínica de pequeños animales y su principal agente causal es el hongo Microsporum canis. Los signos clínicos son variables e implican principalmente alopecia, descamación y costras, que pueden ser focales, multifocales o generalizadas. El diagnóstico de dermatofitosis se puede realizar clínicamente, pero está indicado realizar cultivo micológico. Finalmente, el tratamiento más adecuado incluye el uso concomitante y asociado de antifúngicos tópicos y sistémicos.

Dermatophytosis is a dermatopathy characterized by a superficial infection of the skin that commonly affects dogs, cats and other domestic animals. There are more than 30 species of recognized dermatophytes, being classified into 3 anamorphic genera: Microsporum, Trichophyton and Epidermophyton. Based on this information, the objective of this review was to characterize the main causative agents of dermatophytosis in dogs and cats, as well as their clinical implications, diagnosis and treatment. Thus, after analyzing the literature, it was possible to notice that dermatophytosis is an infectious skin disease frequently detected in the clinic of small animals and its main causative agent is the fungus Microsporum canis. Clinical signs are variable and mainly involve alopecia, peeling and scabs, which can be focal, multifocal or generalized. The diagnosis of dermatophytosis can be made clinically, but it is indicated to perform mycological culture. Finally, the most suitable treatment includes the concomitant and associated use of topical and systemic antifungals.

A dermatofitose é uma dermatopatia caracterizada por uma infecção superficial da pele que comumente acomete cães, gatos e outros animais domésticos. Existem mais de 30 espécies de dermatófitos reconhecidas, sendo classificadas em 3 gêneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton e Epidermophyton. Com base nessas informações, o objetivo nesta revisão foi caracterizar os principais agentes causadores de dermatofitoses em cães e gatos, bem como suas implicações clínicas, diagnóstico e tratamento. Assim, após a análise da literatura foi possível perceber que a dermatofitose é uma doença de pele infecciosa frequentemente detectada na clínica de pequenos animais e tem como principal agente causador o fungo Microsporum canis. Os sinais clínicos são variáveis e principalmente envolvem alopecia, descamação e crostas, que podem ser focais, multifocais ou generalizadas. O diagnóstico da dermatofitose pode ser feito clinicamente, mas é indicado realizar cultura micológica. Por fim, o tratamento mais indicado inclui o uso concomitante e associado de antifúngicos tópicos e sistêmicos.

Dermatofitose em cães e gatos: aspectos clínicos, diagnóstico e tratamento / Dermatophytosis in dogs and cats: clinical, diagnosis and treatment aspects / Dermatofitosis en perros y gatos: aspectos clínicos, diagnóstico y tratamiento

La dermatofitosis es una dermatopatía caracterizada por una infección superficial de la piel que comúnmente afecta a perros, gatos y otros animales domésticos. Existen más de 30 especies de dermatofitos reconocidos, que se clasifican en 3 géneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton y Epidermophyton. A partir de esta información, el objetivo de esta revisión fue caracterizar los principales agentes causantes de la dermatofitosis en perros y gatos, así como sus implicaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento. Así, luego de analizar la literatura, se pudo notar que la dermatofitosis es una enfermedad infecciosa de la piel frecuentemente detectada en la clínica de pequeños animales y su principal agente causal es el hongo Microsporum canis. Los signos clínicos son variables e implican principalmente alopecia, descamación y costras, que pueden ser focales, multifocales o generalizadas. El diagnóstico de dermatofitosis se puede realizar clínicamente, pero está indicado realizar cultivo micológico. Finalmente, el tratamiento más adecuado incluye el uso concomitante y asociado de antifúngicos tópicos y sistémicos.(AU)

Dermatophytosis is a dermatopathy characterized by a superficial infection of the skin that commonly affects dogs, cats and other domestic animals. There are more than 30 species of recognized dermatophytes, being classified into 3 anamorphic genera: Microsporum, Trichophyton and Epidermophyton. Based on this information, the objective of this review was to characterize the main causative agents of dermatophytosis in dogs and cats, as well as their clinical implications, diagnosis and treatment. Thus, after analyzing the literature, it was possible to notice that dermatophytosis is an infectious skin disease frequently detected in the clinic of small animals and its main causative agent is the fungus Microsporum canis. Clinical signs are variable and mainly involve alopecia, peeling and scabs, which can be focal, multifocal or generalized. The diagnosis of dermatophytosis can be made clinically, but it is indicated to perform mycological culture. Finally, the most suitable treatment includes the concomitant and associated use of topical and systemic antifungals.(AU)

A dermatofitose é uma dermatopatia caracterizada por uma infecção superficial da pele que comumente acomete cães, gatos e outros animais domésticos. Existem mais de 30 espécies de dermatófitos reconhecidas, sendo classificadas em 3 gêneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton e Epidermophyton. Com base nessas informações, o objetivo nesta revisão foi caracterizar os principais agentes causadores de dermatofitoses em cães e gatos, bem como suas implicações clínicas, diagnóstico e tratamento. Assim, após a análise da literatura foi possível perceber que a dermatofitose é uma doença de pele infecciosa frequentemente detectada na clínica de pequenos animais e tem como principal agente causador o fungo Microsporum canis. Os sinais clínicos são variáveis e principalmente envolvem alopecia, descamação e crostas, que podem ser focais, multifocais ou generalizadas. O diagnóstico da dermatofitose pode ser feito clinicamente, mas é indicado realizar cultura micológica. Por fim, o tratamento mais indicado inclui o uso concomitante e associado de antifúngicos tópicos e sistêmicos.(AU)

Aspectos gerais da histoplasmose em pequenos animais e importância clínica / General aspects of histoplasmosis in small animals and the clinical importance / Aspectos generales de la histoplasmosis en pequeños animales e importancia clínica

Histoplasma capsulatum é o agente causador da histoplasmose, uma das principais doenças que acomete o sistema respiratório inferior de cães e gatos. Este patógeno é frequentemente isolado de fezes de aves e morcegos. A infecção ocorre por inalação dos esporos fúngicos em solos contaminados com as fezes. As manifestações clínicas da doença são divididas em infecção pulmonar, gastrointestinal, subclínica e disseminada. Esta revisão descreve como a doença ocorre em cães e felinos domésticos, seus achados clínicos, diagnóstico, tratamento e prevenção, evidenciando sua importância na clínica médica de pequenos animais.

Histoplasma capsulatum is the causative agent of histoplasmosis, one of the main diseases that affects the lower respiratory system of dogs and cats. This pathogen is often isolated from bird and bat droppings. Infection occurs by inhaling fungal spores in soil contaminated with faeces. The clinical manifestations of the disease are divided into pulmonary, gastrointestinal, subclinical and disseminated infection. This review describes how the disease occurs in dogs and domestic cats, their clinical findings, diagnosis, treatment and prevention, highlighting its importance in the medical clinic of small animals.

Histoplasma capsulatum es el agente causante de la histoplasmosis, una de las principales enfermedades que afecta al sistema respiratorio inferior de perros y gatos. Este patógeno a menudo se aísla de los excrementos de pájaros y murciélagos. La infección se produce al inhalar esporas de hongos en suelo contaminado con heces. Las manifestaciones clínicas de la enfermedad se dividen en infección pulmonar, gastrointestinal, subclínica y diseminada. Esta revisión describe cómo se presenta la enfermedad en perros y gatos domésticos, sus hallazgos clínicos, diagnóstico, tratamiento y prevención, destacando su importancia en la clínica médica de pequeños animales.

Aspectos gerais da histoplasmose em pequenos animais e importância clínica / General aspects of histoplasmosis in small animals and the clinical importance / Aspectos generales de la histoplasmosis en pequeños animales e importancia clínica

Histoplasma capsulatum é o agente causador da histoplasmose, uma das principais doenças que acomete o sistema respiratório inferior de cães e gatos. Este patógeno é frequentemente isolado de fezes de aves e morcegos. A infecção ocorre por inalação dos esporos fúngicos em solos contaminados com as fezes. As manifestações clínicas da doença são divididas em infecção pulmonar, gastrointestinal, subclínica e disseminada. Esta revisão descreve como a doença ocorre em cães e felinos domésticos, seus achados clínicos, diagnóstico, tratamento e prevenção, evidenciando sua importância na clínica médica de pequenos animais.(AU)

Histoplasma capsulatum is the causative agent of histoplasmosis, one of the main diseases that affects the lower respiratory system of dogs and cats. This pathogen is often isolated from bird and bat droppings. Infection occurs by inhaling fungal spores in soil contaminated with faeces. The clinical manifestations of the disease are divided into pulmonary, gastrointestinal, subclinical and disseminated infection. This review describes how the disease occurs in dogs and domestic cats, their clinical findings, diagnosis, treatment and prevention, highlighting its importance in the medical clinic of small animals.(AU)

Histoplasma capsulatum es el agente causante de la histoplasmosis, una de las principales enfermedades que afecta al sistema respiratorio inferior de perros y gatos. Este patógeno a menudo se aísla de los excrementos de pájaros y murciélagos. La infección se produce al inhalar esporas de hongos en suelo contaminado con heces. Las manifestaciones clínicas de la enfermedad se dividen en infección pulmonar, gastrointestinal, subclínica y diseminada. Esta revisión describe cómo se presenta la enfermedad en perros y gatos domésticos, sus hallazgos clínicos, diagnóstico, tratamiento y prevención, destacando su importancia en la clínica médica de pequeños animales.(AU)

Trato sinusal por reação ao fio de algodão em ovariohisterectomia de cadela / Sinusal tract due to cotton yarn reaction in canine ovariohysterectomy / Tracto sinusal por reacción del hilo de algodón en ovario histerectomía de perra

A castração em fêmeas pode ser feita pela ovariectomia (retirada dos ovários), ou ovariohisterectomia (retirada dos ovários e do útero). Essa última técnica é a mais recomendada em cães e gatos, devido à prevenção de afecções que podem ocorrer posteriormente no útero. Dentre essas complicações pode-se encontrar sangramento por ligadura mal feita em coto, hidroureter, hidronefrose, piometra de coto, formação de tratos sinusais, aderência, obstrução crônica, incontinência urinária, retenção abdominal de compressas cirúrgicas, transcecção de parte do ureter e ovário remanescente. Em cadelas castradas, a causa mais comum da formação de tratos sinusais é a presença de reação tecidual ao redor do fio de sutura. O presente estudo teve como objetivo relatar um caso de uma cadela sem raça definida, 8,7 kg, seis anos, que deu entrada no Hospital Veterinário de Uberaba, MG com queixa principal a presença de ferida no flanco direito sendo tratada há nove meses, porém sem sucesso. Já haviam feito uso de vários antibióticos sistêmicos e antinflamatorios esteroidais e não esteroidais. Diante do caso observado, foram realizados exames laboratoriais e de imagem. Perante o resultado do exame de imagem, a principal suspeita foi a formação de trato sinusal com comunicação com a cavidade abdominal devido a uma reação ao fio de algodão utilizado na ovariohisterectomia.(AU)

Female animals can be castrated by ovariectomy (removal of the ovaries), or ovariohysterectomy (removal of the ovaries and uterus). The latter is the most recommended in dogs and cats due to the prevention of conditions that may subsequently occur in the uterus. Among these complications, one can find bleeding by poor ligation in the stump, hydroureter, hydronephrosis, stump pyometra, formation of sinus tracts, adherence, chronic obstruction, urinary incontinence, abdominal retention of surgical compresses, transection of part of the ureter and remaining ovary. In castrated bitches, the most common cause of the formation of sinus tracts is the presence of tissue reaction around the suture thread. This study aimed at reporting a case of a mixed breed, six-year-old dog, 8.7 kg that was admitted to the Veterinary Hospital of Uberaba with the main complaint of the presence of a wound on the right flank being unsuccessfully treated for nine months. Several systemic antibiotics and steroidal and non-steroidal anti-inflammatory drugs had already been used. In view of the observed case, laboratory and imaging exams were performed. In view of the result of the imaging examination, the main suspicion was the formation of a sinus tract with communication to the abdominal cavity due to a reaction to the cotton thread used in the ovariohysterectomy.(AU)

La castración en hembras se puede realizar mediante ovariectomía (extirpación de los ovarios) u ovario histerectomía (extirpación de los ovarios y del útero). Esa última técnica es la más recomendada en perros y gatos, debido a la prevención de afecciones que pueden presentarse posteriormente en el útero. Entre estas complicaciones se puede encontrar hemorragias por ligadura mal realizada en muñón, hidruréter, hidronefrosis, piometra de muñón, formación de tractos sinusales, adherencia, obstrucción crónica, incontinencia urinaria, retención abdominal de compresas quirúrgicas, transección de parte del uréter y ovario remanente. En las perras castradas, la causa más común de formación de trayectos sinusales es la presencia de reacción tisular alrededor del hilo de sutura. El presente estudio tuvo como objetivo reportar el caso de una perra sin raza definida, de 8,7 kg, de seis años de edad, que ingresó en el Hospital Veterinario de Uberaba, MG con el principal síntoma de presencia de una herida en el flanco derecho siendo tratada durante nueve meses, pero sin éxito. Ya habían usado varios antibióticos sistémicos y medicamentos antiinflamatorios esteroides y no esteroides. A la vista del caso observado, se realizaron exámenes de laboratorio y de imagen. A la vista del resultado del examen de imagen, la principal sospecha fue la formación de un tracto sinusal con comunicación con la cavidad abdominal debido a una reacción al hilo de algodón utilizado en el ovario histerectomía.(AU)