The hard task of a short-tailed mouse opossum (Monodelphis) to prey a harvestman (Arachnida: Opiliones)

ABSTRACT Despite the great diversity of small insectivorous mammals and the use of scent gland secretions as a defense mechanism by harvestmen, there is no observation about the effectiveness of scent glands against predators such as small mammals. We report a remarkable harvestman defense mechanism against a small-mammal attack. When a harvestman and a mouse opossum confronted each other inside a cage, the harvestman knocked out the mouse opossum two sequential times before it could attack the harvestman. Although it is a unique observation and there is no information about its frequency in nature, this report stimulates the study of agonistic behavior between small, cryptic species, which are difficult to observe in the field.

RESUMO Apesar da grande diversidade de pequenos mamíferos insetívoros e do uso de secreções odoríferas como mecanismo de defesa por opiliões, não há registros sobre a eficácia das secreções odoríferas contra predadores como os pequenos mamíferos. Relatamos um notável mecanismo de defesa de um opilião contra um ataque de um pequeno mamífero. Quando um opilião e uma cuíca-de-cauda-curta se confrontaram dentro de uma caixa, o opilião nocauteou a cuíca duas vezes consecutivas antes que ela pudesse atacá-lo. Embora seja uma observação única e não haja informações sobre sua frequência na natureza, este registro estimula o estudo do comportamento agonístico entre pequenas espécies crípticas, difíceis de serem observadas em campo.

The hard task of a short-tailed mouse opossum (Monodelphis) to prey a harvestman (Arachnida: Opiliones) / A difícil tarefa de uma cuíca-de-cauda-curta (Monodelphis) para atacar um opilião (Arachnida: Opiliones)

Despite the great diversity of small insectivorous mammals and the use of scent gland secretions as a defense mechanism by harvestmen, there is no observation about the effectiveness of scent glands against predators such as small mammals. We report a remarkable harvestman defense mechanism against a small-mammal attack. When a harvestman and a mouse opossum confronted each other inside a cage, the harvestman knocked out the mouse opossum two sequential times before it could attack the harvestman. Although it is a unique observation and there is no information about its frequency in nature, this report stimulates the study of agonistic behavior between small, cryptic species, which are difficult to observe in the field.(AU)

Apesar da grande diversidade de pequenos mamíferos insetívoros e do uso de secreções odoríferas como mecanismo de defesa por opiliões, não há registros sobre a eficácia das secreções odoríferas contra predadores como os pequenos mamíferos. Relatamos um notável mecanismo de defesa de um opilião contra um ataque de um pequeno mamífero. Quando um opilião e uma cuíca-de-cauda-curta se confrontaram dentro de uma caixa, o opilião nocauteou a cuíca duas vezes consecutivas antes que ela pudesse atacá-lo. Embora seja uma observação única e não haja informações sobre sua frequência na natureza, este registro estimula o estudo do comportamento agonístico entre pequenas espécies crípticas, difíceis de serem observadas em campo.(AU)

The hard task of a short-tailed mouse opossum (Monodelphis) to prey a harvestman (Arachnida: Opiliones) / A difícil tarefa de uma cuíca-de-cauda-curta (Monodelphis) para atacar um opilião (Arachnida: Opiliones)

Despite the great diversity of small insectivorous mammals and the use of scent gland secretions as a defense mechanism by harvestmen, there is no observation about the effectiveness of scent glands against predators such as small mammals. We report a remarkable harvestman defense mechanism against a small-mammal attack. When a harvestman and a mouse opossum confronted each other inside a cage, the harvestman knocked out the mouse opossum two sequential times before it could attack the harvestman. Although it is a unique observation and there is no information about its frequency in nature, this report stimulates the study of agonistic behavior between small, cryptic species, which are difficult to observe in the field.

Apesar da grande diversidade de pequenos mamíferos insetívoros e do uso de secreções odoríferas como mecanismo de defesa por opiliões, não há registros sobre a eficácia das secreções odoríferas contra predadores como os pequenos mamíferos. Relatamos um notável mecanismo de defesa de um opilião contra um ataque de um pequeno mamífero. Quando um opilião e uma cuíca-de-cauda-curta se confrontaram dentro de uma caixa, o opilião nocauteou a cuíca duas vezes consecutivas antes que ela pudesse atacá-lo. Embora seja uma observação única e não haja informações sobre sua frequência na natureza, este registro estimula o estudo do comportamento agonístico entre pequenas espécies crípticas, difíceis de serem observadas em campo.

Notes on natural history and behavior of Monodelphis glirina (Didelphimorphia, Didelphidae) and sympatry with congeners / Notas sobre história natural e comportamento de Monodelphis glirina (Didelphimorphia, Didelphidae) e simpatria com congêneres

Monodelphis glirina is endemic to the Amazon and its life habits and natural history are poorly known. Data on the species were collected in northern Mato Grosso, Brazil, including observations on its behavior and simpatry with congeners. During 10 expeditions and with an effort of 3,680 buckets-day, 29 M. glirina, three M. saci and one M. emiliae individuals were captured. Adults accounted for 82.8% of M. glirina captures, with a sex ratio of three males for each female. Capture of young and lactating females was seasonal, as both were captured only in the rainy season. We observed three events of M. glirina preying on rodents in pitfall traps, all with the same feeding behavior. We also report an individual climbing a tree at night, including a video recording. Our report contributes to a better understanding of the ecology of this highly diversified and still poorly known genus.(AU)

Monodelphis glirina é endêmica da Amazônia e aspectos dos seus hábitos de vida e história natural são pouco conhecidos. Dados sobre a espécie foram coletados no norte de Mato Grosso, Brasil, incluindo observações sobre seu comportamento e simpatria com congêneres. Durante 10 expedições e com um esforço de 3.680 baldes-dia, foram capturados 29 M. glirina, três M. saci e um M. emiliae. Adultos representaram 82,8% das capturas de M. glirina e a razão sexual foi três machos para cada fêmea. A captura de jovens e fêmeas lactantes foi sazonal, uma vez que ambos foram capturados apenas na estação chuvosa. Observamos três eventos de M. glirina predando roedores em pitfall traps, todos com o mesmo comportamento de alimentação. Também registramos um individuo escalando uma árvore durante a noite, incluindo um video. Nosso trabalho contribui para uma melhor compreensão da ecologia desse gênero altamente diversificado e ainda pouco conhecido.(AU)

First report of Strongyloides sp. (Nematoda, Strongyloididae) in Lutreolina crassicaudata (Didelphimorphia: Didelphidae) / Primeiro registro de Strongyloides sp. (Nematoda, Strongyloididae) em Lutreolina crassicaudata (Didelphimorphia: Didelphidae)

The present study reports the first case of the presence of the intestinal nematode Strongyloides sp. in fecal examinations of a male Lutreolina crassicaudata, considered a synanthropic marsupial species with zoonotic potential. The Willis technique was used for the diagnosis. Presence of typical eggs of Strongyloides species in feces was detected. A fecal culture was performed to obtain larval stages, free-living adults and infective third stage larvae (L3) of this nematode after seven days, which was morphologically identified as Strongyloididae. This is the first report of infection by Strongyloides sp. in a tick-tailed opossum from Brazil.(AU)

O presente estudo relata o primeiro registro da presença do nematódeo intestinal Strongyloides sp. em exames de fezes de um macho de Lutreolina crassicaudata, considerado um marsupial sinantrópico com potencial zoonótico. A técnica de Willis foi empregada no diagnóstico. Presença de ovos típicos de Strongyloides spp. foi detectada nas fezes. Uma coprocultura foi realizada para obtenção de estágios larvais, adultos de vida livre e larvas infectantes de terceiro estágio (L3) deste nematódeo após sete dias, os quais foram identificados morfologicamente como Strongyloididae. Este é o primeiro relato de infecção por Strongyloides sp. em uma cuíca de cauda grossa do Brasil.(AU)

Arquitetura e estrutura dos rins de Gracilinanus microtarsus (Didelphimorphia: Didelphidae) (Wagner, 1842) / Architecture and structure of the kidneys of Gracilinanus microtarsus (Didelphimorphia: Didelphidae) (Wagner, 1842)

A cuíca Gracilinanus microtarsus é um marsupial sul-americano, pertencente à ordem Didelphimorphia e família Didelphidae. Foi estudada a anatomia macroscópica e microscópica dos rins de G. microtarsus. A espécie possui um par de rins localizados na região sublombar da cavidade abdominal adjacente à coluna vertebral, sendo o rim direito mais cranial que o esquerdo. Os rins possuem formato de feijão e ao corte longitudinal possuem áreas bem de nidas como córtex e medula renal, papila, cálice e pelve renal. Em G. microtarsus, o rim é unilobado, apresentando uma superfície lisa e estrutura microscópica similar à de cães e gatos.(AU)

Gracilinanus microtarsus is a South American marsupial that belongs to Didelphimorphia order and Didelphidae family. e gross and microscopic anatomy of the kidneys of G. microtarsus was studied. e species has a pair of kidneys located in the sublumbar region of the abdominal cavity, close to the spine. e right kidney is cranial to the le kidney, and both have a bean shape. In a longitudinal cut, the kidney has de ned areas, such as the renal cortex and medulla, as well as the renal papilla, calices and renal pelvis. e kidney of Gracilinanus microtarsus is classi ed as unilobed with a smooth surface and showing microscopic aspect similar to the kidneys of dogs and cats.(AU)

Atropelamentos de vertebrados na Floresta Nacional de Carajás, Pará, Brasil

Several researchers have evaluated impacts of highways. These can involve landscape aspects, soil degradation, air pollution, and impacts upon wildlife, such as roadkills. At the Raimundo Mascarenhas highway, that crosses the Carajás National Forest (ca. 400.000 ha), there is intense traffic of automotive vehicles. The aim of this work was to test if there were differences among higway sections on three spatial scales; if there was alteration along the years; if some taxa suffered more frequently roadkills; and if roadkill frequency increased with monthly precipitation. We analysed roadkill frequency of vertebrates from April/2003 to Octobre/2006 along the first 25 km of the highway. We registered 155 roadkills. The number of roadkills diminished along the years (P=0,01), and with distance from the beginning of the highway (P=0,0002). Snakes (Ophidia) and opossum Didelphis marsupialis presented higher roadkill numbers (7,5/year), followed by birds (Aves), crab-eating fox Cerdocyon thous, coati Nasua nasua, rodents (Rodentia), and non identified (4,9/year); opossum Marmosops sp., brazilian rabbit Sylvilagus brasiliensis, black howler monkey Alouatta sp., tayra Eira barbara, tortoise Geochelone sp., lizards (Lacertilia) e capuchin monkey Cebus apella (1/year). There was no significant relation between monthly roadkill numbers and monthly precipitation.

Vários pesquisadores têm avaliado impactos de estradas. Estes podem envolver aspectos paisagísticos, degradação do solo, poluição do ar e impactos sobre a fauna, como atropelamentos. Na estrada Raimundo Mascarenhas, que atravessa a Floresta Nacional de Carajás (ca. 400 mil hectares), há intenso tráfego de veículos automotores. O objetivo deste trabalho foi testar se há diferenças entre trechos da estrada, em três escalas espaciais; se há alteração ao longo dos anos; se alguns táxons são mais freqüentemente atropelados, e se a freqüência de atropelamentos aumenta com a precipitação mensal. Analisamos a freqüência de atropelamentos de vertebrados de abril/2003 até outubro/2006 ao longo dos 25 km iniciais da estrada. Registramos 155 atropelamentos. O número de atropelamentos diminui ao longo dos anos (P=0,01), e com a distância do início da estrada (P=0,0002). Serpentes (Ophidia) e gambás Didelphis marsupialis foram mais atropelados (7,5/ano), seguidos de aves, raposas Cerdocyon thous, quatis Nasua nasua, roedores (Rodentia), e não identificados (4,9/ano); cuíca Marmosops sp., tapeti Sylvilagus brasiliensis, guariba Alouatta sp., irara Eira barbara, jabuti Geochelone sp., lagartos (Lacertilia) e macaco prego Cebus apella (1/ano). Não houve relação significativa entre o número mensal de atropelamentos e a precipitação mensal.

Ataques oportunísticos da cuíca Philander frenatus (Mammalia, Didelphidae) a morcegos em redes de neblina

Quando enroscados nas redes de neblina, os morcegos podem representar presas fáceis para algumas espécies, principalmente aqueles possuidores de glândulas de cheiro e/ou que emitem vocalizações quando presos. Corujas, falcões e serpentes são os principais predadores naturais dos morcegos (Kunz e Fenton 2005), porém quando estes se encontram enroscados nas redes, predadores oportunistas podem também utilizar os morcegos como recurso alimentar, fato observado no presente estudo.[...]

Predation of bats (Phyllostomidae) captured in mist nets for Chironectes minimus (Zimmermann, 1780) and lifting previous on the subject of predators what present the same behaviour / Predação de morcegos (Phyllostomidae) pela cuíca dágua Chironectes minimus (Zimmermann, 1780) (Didelphimorphia, Didelphidae) e uma breve revisão de predação em Chiroptera

Bats are predated for some of vertebrates and invertebrates. Some opportunistic species preys these animals prisoners in nests during procedures of capture in field. This study records the predation of Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) and Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810) for Chironectes minimus (Zimmermann, 1780) on riparian forest of the brook Talhadinho belonging of the São Paulo, São Paulo, Southeast Brazil, and also presents a lifting previous of mammalian what they present the same one behavior opportunistic predatory, discussing measures simple to avoid this type of predation.

Morcegos são predados por uma variedade de animais vertebrados e invertebrados. Algumas espécies de predadores oportunistas predam morcegos presos em redes durante atividades de pesquisas. Este estudo registra a predação de Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) e de Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810) pela cuíca dágua Chironectes minimus (Zimmermann, 1780) na mata ciliar do córrego Talhadinho, pertencente ao município de Talhados, São Paulo, Sudeste do Brasil, e também apresenta um levantamento de mamíferos que apresentam o mesmo comportamento oportunista, discutindo sugestões para evitar este tipo de predação.

Androlaelaps marmosops (Acari: Laelapidae), a new species associated with the mouse opossum, Marmosops incanus (Lund, 1840) in the Atlantic Forest of Rio de Janeiro State, Brazil

Androlaelaps marmosops, a new species of laelapid mite, is described from the pelage of the mouse opossum, Marmosops incanus (Lund, 1840) (Mammalia: Didelphidae), in two areas of Atlantic Forest of Rio de Janeiro State. Measurements and illustrations are included for females only.

Androlaelaps marmosops, uma nova espécie de ácaro lelapídeo, é descrita associada à pelagem da cuíca, Marmosops incanus (Lund, 1840) (Mammalia: Didelphidae), em duas áreas de Mata Atlântica do Estado do Rio de Janeiro. As medidas e as ilustrações foram feitas apenas para as fêmeas.

Androlaelaps marmosops (Acari: Laelapidae), a new species associated with the mouse opossum, Marmosops incanus (Lund, 1840) in the Atlantic Forest of Rio de Janeiro State, Brazil

Androlaelaps marmosops, a new species of laelapid mite, is described from the pelage of the mouse opossum, Marmosops incanus (Lund, 1840) (Mammalia: Didelphidae), in two areas of Atlantic Forest of Rio de Janeiro State. Measurements and illustrations are included for females only.

Androlaelaps marmosops, uma nova espécie de ácaro lelapídeo, é descrita associada à pelagem da cuíca, Marmosops incanus (Lund, 1840) (Mammalia: Didelphidae), em duas áreas de Mata Atlântica do Estado do Rio de Janeiro. As medidas e as ilustrações foram feitas apenas para as fêmeas.

Ataques oportunísticos da cuíca Philander frenatus (Mammalia, Didelphidae) a morcegos em redes de neblina

Quando enroscados nas redes de neblina, os morcegos podem representar presas fáceis para algumas espécies, principalmente aqueles possuidores de glândulas de cheiro e/ou que emitem vocalizações quando presos. Corujas, falcões e serpentes são os principais predadores naturais dos morcegos (Kunz e Fenton 2005), porém quando estes se encontram enroscados nas redes, predadores oportunistas podem também utilizar os morcegos como recurso alimentar, fato observado no presente estudo.[...]

Predation of bats (Phyllostomidae) captured in mist nets for Chironectes minimus (Zimmermann, 1780) and lifting previous on the subject of predators what present the same behaviour / Predação de morcegos (Phyllostomidae) pela cuíca dágua Chironectes minimus (Zimmermann, 1780) (Didelphimorphia, Didelphidae) e uma breve revisão de predação em Chiroptera

Bats are predated for some of vertebrates and invertebrates. Some opportunistic species preys these animals prisoners in nests during procedures of capture in field. This study records the predation of Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) and Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810) for Chironectes minimus (Zimmermann, 1780) on riparian forest of the brook Talhadinho belonging of the São Paulo, São Paulo, Southeast Brazil, and also presents a lifting previous of mammalian what they present the same one behavior opportunistic predatory, discussing measures simple to avoid this type of predation.

Morcegos são predados por uma variedade de animais vertebrados e invertebrados. Algumas espécies de predadores oportunistas predam morcegos presos em redes durante atividades de pesquisas. Este estudo registra a predação de Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) e de Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810) pela cuíca dágua Chironectes minimus (Zimmermann, 1780) na mata ciliar do córrego Talhadinho, pertencente ao município de Talhados, São Paulo, Sudeste do Brasil, e também apresenta um levantamento de mamíferos que apresentam o mesmo comportamento oportunista, discutindo sugestões para evitar este tipo de predação.