Temporary occlusion of the inferior lacrimal punctum and canaliculi of dogs with n-butyl-cyanoacrylate and 2-octyl-cyanoacrylate / Oclusão temporária do ponto e canalículo lacrimais inferiores de cães com n-butil-cianoacrilato e 2-octil-cianoacrilato

The occlusion of the inferior lacrimal punctum limits tear drainage and thus keeps it over the ocular surface, prolongs lubrication and minimizes the need of ocular lubricants. The aim of this study was to evaluate the effectiveness of n-butyl-cyanoacrylate and 2-octyl-cyanoacrylate adhesives in the occlusion of the inferior lacrimal punctum and canaliculi of dogs and their clinical repercussions over 180 days. Eleven dogs, were divided into two groups: occlusion with n-butyl-cyanoacrylate (GB, n=6) and with 2-octyl-cyanoacrylate (GO, n=5). Tear production, blepharospasm, ocular discharge, epiphora and conjunctival hyperemia were analyzed before the procedure and on days (T) 3,7,15, 30, 45, 60, 90, 120, 150 and 180 after the procedure. Tear production of GB was significantly higher at T90 (P=0.0282) than its control. Variations between days showed that T7 (P=0.0069) and T180 (P=0.0207) varied significantly from T0. In the GO group, when treatment was compared to control, T15 (P 0.001) was significantly different from the rest. Variations between days showed that T15 was significantly different than T0 (P=0.0044), T3 (P=0.0234), T60 (P=0.0207) and T90 (P=0.0482). No significant difference was observed between the treatment groups at any given time. It was concluded that both adhesives were effective in occluding lacrimal drainage for long periods and could thus be considered as therapeutic options in treating animals with lacrimal deficiency.(AU)

A oclusão do ponto lacrimal inferior limita a drenagem da lágrima, mantendo-a sobre a superfície ocular, prolonga a lubrificação e minimiza a posologia de lubrificantes. Objetivou-se, com este estudo, avaliar a efetividade dos adesivos n-butil-cianoacrilato e 2-octil-cianocacrilato, na oclusão do ponto e canalículo lacrimais inferiores de cães e suas repercussões clínicas durante 180 dias. Para tanto, utilizaram-se 11 cães distribuídos em dois grupos: oclusão com n-butil-cianoacrilato (GB, n=6) e com 2-octil-cianoacrilato (GO; n=5). A produção lacrimal foi avaliada previamente ao procedimento e, posteriormente, aos 3, 7, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 150 e 180 dias, assim como blefarospasmo, secreção ocular, epífora e hiperemia conjuntival. A produção lacrimal de GB diferiu significativamente de seu controle no momento T90 (P=0,0282). Entre momentos, T7 (p=0,0069) e T180 (P=0,0207), diferiram de T0. Em GO, comparando-se tratamento e controle, T15 (P 0,001) diferiu-se estatisticamente dos demais. Ao se compararem os momentos, verificou-se que T15 diferiu significativamente de T0 (P= 0,0044), T3 (P= 0,0234), T60 (P= 0,0207) e T 90 (P= 0,0482). Não foi observada diferença entre os tratamentos ao longo do tempo. Concluiu-se que ambos os adesivos foram efetivos para a oclusão da drenagem lacrimal por longo período, sendo uma opção factível para animais com deficiência do filme lacrimal.(AU)

Validity of microporous polysaccharide hemispheres as a hemostatic agent in hepatic injuries: an experimental study in rats / Validade de hemosferas microporosas de polissacarídeos como agente hemostático em ferimentos hepáticos: estudo experimental em ratos

INTRODUCTION: In the treatment of hepatic injuries, there is not always adequate and secure hemostasis. A hepatic biopsy is indispensable in the evolution of focal or diffuse liver cell disease, being necessary for candidates for liver transplant and post-transplant treatment. Many patients suffer blood clotting that increases the risk of bleeding. For this reason, it is necessary to seek for substances capable of bringing about hemostasis quickly and effectively. PURPOSE: The aim of this study was to recognize the validity of the use of microporous polysaccharide hemispheres (MPH) as a hemostatic agent for hepatic injuries. METHODS: Thirty Wistar rats were used, split into three groups. Under anaesthetic, a laparoptomy was done and resulted in a standard liver injury that was treated in Group A with MPH, in Group B with n-butyl-2-cyanoacrylate and in Group C with fibrin adhesive. Immediate hemostasis, delayed bleeding and histological evolution were timed. RESULTS: The MPH took on average six minutes to promote hemostasis and also resulted in re-bleeding, which required reapplication; the n-butyl-2-cyanoacrylate took twenty seconds and the fibrin adhesive took one minute. The cyanoacrylate resulted in more intense adherence. The three adhesives mainly showed a chronic inflammatory reaction. The injuries treated with cyanoacrylate showed a larger area of injury (p=0,0164). The density of the collagen was similar in all groups. CONCLUSION: The MPH, despite achieving hemostasis, proved to be no more favorable than n-butyl-cyanoacrylate and the fibrin adhesive, the latter resulting in the lowest tissue reaction.(AU)

INTRODUÇÃO: No tratamento de lesões hepáticas nem sempre se tem hemostasia adequada e segura. Biópsia hepática é indispensável na evolução de doença hepato-celular difusa ou focal sendo necessária para candidatos à transplante hepático e para acompanhamento pós-transplante. Muitos doentes apresentam coagulopatias que aumentam os riscos de sangramento. Daí a necessidade de se procurar substâncias capazes de promover a hemostasia de forma rápida e efetiva. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi reconhecer a validade do uso de hemosferas microporosas de polissacarídeos (MPH) como agente hemostático para lesões hepáticas. MÉTODOS: Utilizaram-se 30 ratos Wistar distribuídos em três grupos. Sob anestesia, fez-se uma laparotomia e produziu-se um ferimento hepático padrão que foi tratado no grupo A com MPH, no grupo B, com n-butil-2-cianoacrilato e no grupo C com adesivo de fibrina. Cronometrou-se o tempo para a obtenção da hemostasia imediata, a existência de sangramento tardio e a evolução histológica. RESULTADOS: O MPH levou, em média, seis minutos para promover a hemostasia e apresentou re-sangramento exigindo reaplicação, o n-butil-2-cianoacrlato, 20 segundos e o adesivo de fibrina, um minuto. O cianoacrilato promoveu aderências mais intensas. Os três adesivos determinaram principalmente reação inflamatória do tipo crônico. As feridas tratadas com cianoacrilato apresentaram maior área de lesão (p=0,0164). A densidade do colágeno foi semelhante entre os grupos. CONCLUSÃO: O MPH, embora tenha conseguido hemostasia, não se mostrou mais favorável do que o n-butil-2-cianoacrilato e o adesivo de fibrina sendo que este último promoveu a menor reação tecidual.(AU)

Análise experimental de três métodos de aerostasia bronquial

A técnica de lobectomia pulmonar pode ser utilizada para tratamento de neoplasias pulmonares, torção do lobo pulmonar, laceração pulmonar e abscessos pulmonares e dentre as complicações pós-operatórias, destacam-se a deiscência do coto brônquico, escape aéreo prolongado e desenvolvimento de fístula broncopleural. Esses problemas geralmente são decorrentes da má oclusão do coto brônquico e na maioria das vezes o tratamento consiste na realização de um novo procedimento cirúrgico com reabertura da cavidade torácica. Com o presente trabalho, objetivou-se avaliar a eficácia do n-butil cianoacrilato e da braçadeira de náilon como métodos para oclusão do coto brônquico e manutenção da aerostasia, comparando-o com a técnica de sutura manual, em modelo experimental empregando árvores traqueobrônquicas de suínos, submetidas a crescentes níveis de pressão positiva intrabrôquica. Foram utilizadas 30 árvores traqueobrônquicas, onde oito brônquios lobares de cada peça foram selecionados para estudo, sendo quatro de 10 mm e quatro de 5 mm. Posteriormente, as árvores e respectivos brônquios foram distribuídos equitativamente em três grupos experimentais: Grupo Sutura (GS) – sutura manual com pontos isolados simples, utilizando náilon cirúrgico nº 2.0; Grupo Cianocrilato (GC) - n-butil cianoacrilato e Grupo Braçadeira (GB) – braçadeiras de náilon. Após a oclusão dos cotos brônquicos, as peças foram imersas em água e realizado o teste de hermeticidade empregando-se pressão positiva intrabronquial de 30 cm de H20 por cinco minutos, sendo em seguida, gradualmente aumentada até atingir a pressão de 100 cm de H2O. Nos grupos GS e GB foram observados vazamentos com percentual de 1,25% (1∕80), quando submetidos a uma pressão de 30 cm de H20 e 100 cm de H20, respectivamente. No grupo GC não foi constatado vazamento em nenhum dos cotos brônquicos. Não foram evidenciadas diferenças estatísticas significativas entre três os tratamentos. Conclui-se que tanto o n-butil cianoacrilato, como a braçadeira de náilon, igualmente à sutura manual, são métodos eficazes na execução e manutenção da aerostasia bronquial.

The pulmonary lobectomy technique can be used on the lung cancer, lung lobe torsion,pulmonary laceration and lung abscesses treatment and among the postoperative problems the bronchial stump dehiscence, prolonged air leak and development of bronchopleural fistula are highlighted. These problems are usually resulting from malocclusion of the bronchial stump and most of the times the treatment for those problems consists on a new surgical procedure to reopen the chest cavity. The ain of the present paper was to evaluate the efficiency of n-butyl cyanoacrylate and nylon brassard as methods for occlusion of the bronchial stump andthe aerostasia maintenance, comparing it with the manual suture technique on an experimental model using pig tracheobronchial trees, submitted to increasing levels of positive intrabrochial pressure. 30 pig tracheobronchial trees were used, where eight lobar bronchi from each piece were selected for studying, four of 10 mm and four of 5 mm. Thereafter, the trees and their bronchi were equally distributed into three experimental groups: Suture Group(SG) – manual suture with simple isolated stitches, using nº 2,0 surgical nylon; Cyanoacrylate Group (CG) - n-butyl Cyanoacrylate and Brassard Group (BG) – nylon brassards. After the bronchial stumps occlusion, the pieces were immersed in water and the “tire fitter test” was made placing the positive intrabrochial pressure at 30 cm of H2O for five minutes, and then gradually increased to a pressure at 100 cm of H2O. Leaks with a percentage of 1, 25% (1/80) were observed on groups SG and BG, when respectively submitted to a pressure at 30 cm ofH2O and 100 cm of H2O. There were no leaks in any bronchial stumps on group CG. There were no statistically significant differences among the three treatments. It was concluded that,both n-butyl Cyanoacrylate such as nylon brassard, as also the manual suture, are effective methods for implementation and maintenance of bronchial aerostasia.

Análise experimental de três métodos de aerostasia bronquial

A técnica de lobectomia pulmonar pode ser utilizada para tratamento de neoplasias pulmonares, torção do lobo pulmonar, laceração pulmonar e abscessos pulmonares e dentre as complicações pós-operatórias, destacam-se a deiscência do coto brônquico, escape aéreo prolongado e desenvolvimento de fístula broncopleural. Esses problemas geralmente são decorrentes da má oclusão do coto brônquico e na maioria das vezes o tratamento consiste na realização de um novo procedimento cirúrgico com reabertura da cavidade torácica. Com o presente trabalho, objetivou-se avaliar a eficácia do n-butil cianoacrilato e da braçadeira de náilon como métodos para oclusão do coto brônquico e manutenção da aerostasia, comparando-o com a técnica de sutura manual, em modelo experimental empregando árvores traqueobrônquicas de suínos, submetidas a crescentes níveis de pressão positiva intrabrôquica. Foram utilizadas 30 árvores traqueobrônquicas, onde oito brônquios lobares de cada peça foram selecionados para estudo, sendo quatro de 10 mm e quatro de 5 mm. Posteriormente, as árvores e respectivos brônquios foram distribuídos equitativamente em três grupos experimentais: Grupo Sutura (GS) sutura manual com pontos isolados simples, utilizando náilon cirúrgico nº 2.0; Grupo Cianocrilato (GC) - n-butil cianoacrilato e Grupo Braçadeira (GB) braçadeiras de náilon. Após a oclusão dos cotos brônquicos, as peças foram imersas em água e realizado o teste de hermeticidade empregando-se pressão positiva intrabronquial de 30 cm de H20 por cinco minutos, sendo em seguida, gradualmente aumentada até atingir a pressão de 100 cm de H2O. Nos grupos GS e GB foram observados vazamentos com percentual de 1,25% (1∕80), quando submetidos a uma pressão de 30 cm de H20 e 100 cm de H20, respectivamente. No grupo GC não foi constatado vazamento em nenhum dos cotos brônquicos. Não foram evidenciadas diferenças estatísticas significativas entre três os tratamentos. Conclui-se que tanto o n-butil cianoacrilato, como a braçadeira de náilon, igualmente à sutura manual, são métodos eficazes na execução e manutenção da aerostasia bronquial.(AU)

The pulmonary lobectomy technique can be used on the lung cancer, lung lobe torsion,pulmonary laceration and lung abscesses treatment and among the postoperative problems the bronchial stump dehiscence, prolonged air leak and development of bronchopleural fistula are highlighted. These problems are usually resulting from malocclusion of the bronchial stump and most of the times the treatment for those problems consists on a new surgical procedure to reopen the chest cavity. The ain of the present paper was to evaluate the efficiency of n-butyl cyanoacrylate and nylon brassard as methods for occlusion of the bronchial stump andthe aerostasia maintenance, comparing it with the manual suture technique on an experimental model using pig tracheobronchial trees, submitted to increasing levels of positive intrabrochial pressure. 30 pig tracheobronchial trees were used, where eight lobar bronchi from each piece were selected for studying, four of 10 mm and four of 5 mm. Thereafter, the trees and their bronchi were equally distributed into three experimental groups: Suture Group(SG) manual suture with simple isolated stitches, using nº 2,0 surgical nylon; Cyanoacrylate Group (CG) - n-butyl Cyanoacrylate and Brassard Group (BG) nylon brassards. After the bronchial stumps occlusion, the pieces were immersed in water and the “tire fitter test” was made placing the positive intrabrochial pressure at 30 cm of H2O for five minutes, and then gradually increased to a pressure at 100 cm of H2O. Leaks with a percentage of 1, 25% (1/80) were observed on groups SG and BG, when respectively submitted to a pressure at 30 cm ofH2O and 100 cm of H2O. There were no leaks in any bronchial stumps on group CG. There were no statistically significant differences among the three treatments. It was concluded that,both n-butyl Cyanoacrylate such as nylon brassard, as also the manual suture, are effective methods for implementation and maintenance of bronchial aerostasia.(AU)

Aplicação do adesivo sintético embucrilato (Hystoacril®) na reparação de úlceras profundas da córnea. Estudo experimental em cães (Canis familiaris, Linnaeus, 1758) / Use of the synthetic adhesive enbucrilate (Hystoacril®) in the repair of deep corneal ulcers. Experimental study in dogs (Canis familiaris, Linnaeus, 1758)

O presente trabalho consistiu na aplicação do adesivo sintético embucrilato em córneas experimentalmente preparadas através da realização de ceratectomias lamelares, de profundidade e tamanho padronizados. Foram utilizados 21 cães, cujas córneas receberam o adesivo, os quais foram divididos em 6 grupos experimentais e 1 grupo controle, cada um com 3 animais, que foram submetidos a períodos variados de acompanhamento pós-operatório, a saber: 1; 3; 7; 15; 30 e 60 dias. Ao final de cada período, as córneas foram coletadas e mantidas em formalina tamponada. As avaliações consistiram na determinação da evolução clínica e estudo histopatológico de todos os olhos operados. Os resultados revelaram reação inflamatória ao adesivo sintético quando comparado com o grupo controle. Por outro lado, o adesivo mostrou-se estável, mantendo-se presente na área aplicada por um período médio de 20 dias. De acordo com os resultados, concluiu-se que os adesivos são de grande utilidade no reparo das lesões da córnea, fato este comprovado pela estabilidade do tecido corneano em relação ao material proposto, facilidade e custo de aplicação.(AU)

This study consisted in the application of a synthetic adhesive in corneasprepared on trials of size and deepness standard superficial keratectomies.Twenty one dogs were used, whose corneas received the adhesive instudy. The animals were divided in 6 experimental groups and one controlgroup, each one with three animals, which were followed up by differentperiods post-operative, as follow: 1; 3; 7; 15; 30 and 60 days. At the endof each period, the corneas were collected and kept in tamponade formalin.Clinical and histopathological evaluation showed inflammatory reactionto the synthetic adhesive as compared to the control group. The syntheticadhesive remained for 20 days. It was concluded that adhesives are usefulfor the repair of corneal lesions, as confirmed by the corneal tissue stability. (AU)

Efeito do enxerto autólogo de pericôndrio costal com butil-2-cianoacrilato em lesão provocada na cartilagem articular do joelho de coelhos

The purpose of this study was to verify the effect of the perichondrium graft with butyl-2-cyanoacrylate in provoked injury in the articular cartilage of rabbit`s knee. Male adult animals were used, divided in 2 groups, called Group A and Group B, with 17 animals each. The Group A animals were reoperated in 4 weeks and the Group B animals in 8 weeks. A 2 cm fragment was taken out from the 7th costal cartilage from which the perichondrium was removed. Two osteo-cartilaginous cylinders were taken out from each medialis condyles of the femurs in the same animal. The articular cartilage of the cylinder was replaced in one side by the perichondrium with a thin layer of sticking-tissue in its external face and only the articular cartilage was removed from the other side. The cylinders were replaced in the femurs. Macroscopically, in Group A, most of the injuries which received the perichondrium were found completely covered with tissue and all the lesions without perichondrium were only partilly covered. In Group B, no macroscopic significant difference in the covering of the injuries was found. Statistically, There was no microscopical significant difference between the injuries with and without perichondrium of the Group A and Group B and neither groups A and B.

A finalidade desse estudo foi verificar o efeito do enxerto autólogo de pericôndrio com butil-2-cianoacrilato em lesão provocada na cartilagem articular do joelho de coelhos. Foram utilizados animais machos, adultos, divididos em 2 grupos, denominados de Grupo A e de Grupo B, de 17 animais cada um. Os animais do Grupo A foram reoperados com 4 semanas e os do Grupo B com 8 semanas. Foi retirado um fragmento de 2 cm da 7ª cartilagem costal esquerda do qual se descolou o pericôndrio. Retiraram-se dois cilindros ósseo-cartilaginosos, um de cada côndilo femural medial do mesmo animal. De um lado a cartilagem articular do cilindro foi substituida por pericôndrio com um fina camada do adesivo tecidual na sua face externa e do outro lado só foi retirada a cartilagem articular. Os cilindros foram recolocados nos fêmures. Macroscopicamente, no Grupo A, encontrou-se a maioria das lesões com pericôndrio recobertas totalmente com tecido e todas as lesões sem pericôndrio recobertas parcialmente. No Grupo B, não se encontrou diferença macroscópica significante entre a cobertura total e parcial com tecido, das lesões. Estatisticamente, não houve diferença microscópica significante entre as lesões com pericôndrio e sem pericôndrio do Grupo A e do Grupo B e nem entre os Grupos A e B.