Aborto infectocontagioso em éguas: uma revisão bibliográfica / Infectious-contagious abortion in mares: a literature review / Aborto infecto-contagioso en yeguas: una revisión de la literatura

O aborto infectocontagioso em éguas é um tema de grande relevância e interesse para os médicos veterinários e criadores de equinos. Além dos impactos econômicos decorrentes de perdas e redução das taxas reprodutivas, os surtos de abortos causados por doenças infectocontagiosas representam uma ameaça significativa para a saúde equina. Neste trabalho, realizamos uma revisão bibliográfica abrangente sobre as principais doenças que causam abortos infecciosos em éguas. Nosso objetivo é fornecer uma visão geral das patologias mais relevantes nesse contexto, abordando suas características clínicas, epidemiologia, diagnóstico e medidas de controle. Para isso, realizamos uma busca em bancos de dados renomados, como o PubMed e o Scopus, por artigos científicos relevantes publicados nos últimos dez anos. As informações selecionadas foram cuidadosamente analisadas, comparadas e sintetizadas, com o intuito de identificar as principais doenças e suas implicações na saúde reprodutiva das éguas. Esta revisão pretende auxiliar veterinários, pesquisadores e profissionais da área a compreenderem melhor essas doenças e desenvolverem estratégias eficazes de prevenção e controle.(AU)

El aborto infeccioso en yeguas es un tema de gran relevancia e interés para veterinarios y criadores de equinos. Además de las repercusiones económicas derivadas de las pérdidas y la reducción de las tasas reproductivas, los brotes de aborto causados por enfermedades infecciosas representan una importante amenaza para la salud equina. En este artículo, realizamos una revisión exhaustiva de la literatura sobre las principales enfermedades que causan abortos infecciosos en yeguas. Nuestro objetivo es ofrecer una visión general de las patologías más relevantes en este contexto, abordando sus características clínicas, epidemiología, diagnóstico y medidas de control. Para ello, buscamos en bases de datos de renombre como PubMed y Scopus artículos científicos relevantes publicados en los últimos diez años. La información seleccionada fue cuidadosamente analizada, comparada y sintetizada con el fin de identificar las principales enfermedades y sus implicaciones en la salud reproductiva de las yeguas. El objetivo de esta revisión es ayudar a veterinarios, investigadores y profesionales del sector a comprender mejor estas enfermedades y desarrollar estrategias eficaces de prevención y control.(AU)

Infectious abortion in mares is a topic of great relevance and interest for veterinarians and equine breeders. In addition to economic impacts from losses and reduced reproductive rates, abortion outbreaks caused by infectious diseases represent a significant threat to equine health. In this paper, we conduct a comprehensive literature review on the major diseases that cause infectious abortions in mares. Our goal is to provide an overview of the most relevant pathologies in this context, addressing their clinical features, epidemiology, diagnosis, and control measures. To this end, we searched renowned databases such as PubMed and Scopus for relevant scientific articles published in the last ten years. The selected information was carefully analyzed, compared and synthesized in order to identify the main diseases and their implications in the reproductive health of mares. This review aims to assist veterinarians, researchers, and professionals in the field to better understand these diseases and develop effective prevention and control strategies.(AU)

Ultrassonografia Doppler aplicada ao diagnóstico de distúrbios testiculares em garanhões / Doppler ultrasonography applied to the diagnosis of testicular disorders in stallions / Ultrasonografía Doppler aplicada al diagnóstico de disturbios testiculares en garañones

As injúrias vasculares afetam diretamente a produção e a qualidade das células espermáticas, portanto, o diagnóstico rápido dessas alterações é de extrema importância para evitar danos irreversíveis à reprodução. Desse modo, a ultrassonografia Doppler têm se mostrado um método eficaz no diagnóstico precoce de afecções reprodutivas relacionadas com distúrbios na perfusão sanguínea testicular. Além disso, possibilita o acompanhamento de tratamentos em curso, a fim de melhorar resultados terapêuticos e proporcionar melhor previsão de fertilidade aos garanhões. Em homens, já é um método empregado para diagnosticar distúrbios de fertilidade, entretanto, na veterinária os relatos ainda são escassos e o uso por andrologistas de equinos para este fim, é esporádico. O objetivo dessa revisão é apresentar os princípios da ultrassonografia Doppler e os benefícios para a andrologia de equinos, afim de ampliar o conhecimento a respeito da técnica e facilitar o diagnóstico de afecções durante exames reprodutivos de garanhões.

Vascular disturbance directly affects sperm production and quality, so the rapid diagnosis of these changes is extremely important to avoid irreversible damage to reproduction activity. Thereby, Doppler ultrasonography has been shown to be an effective method in the early diagnosis of reproductive disorders related to testicular blood perfusion. In addition, it's possible to monitor treatments in progress for the purpose of to improve therapeutic results and provide better prediction of fertility for stallions. In men, it is already a method used to diagnose fertility disorders, however, in the veterinarian routine the reports are still scarce and the use by equine andrologists for this purpose is sporadic. Thus, the aim of this review is to present the principles of Doppler ultrasonography and its benefits for the equine andrology, in order to expand knowledge about the technique and facilitate the diagnosis of diseases during reproductive examinations of stallions.

Las afecciones vasculares afectan directamente la producción y la calidad de las células espermáticas, por lo tanto, el diagnóstico temprano de estas alteraciones es de extrema importancia para evitar daños irreversibles en la reproducción. En este sentido, la ultrasonografía Doppler ha sido empleada como un método eficaz en el diagnóstico precoz de afecciones reproductivas relacionadas con disturbios en la perfusión sanguínea testícular. Además, este método posibilita el acompañamiento de tratamientos en curso, con el fin de mejorar resultados terapéuticos y obtener una predicción de la fertilidad de los garañones. En hombres, ya es um método empleado para el diagnóstico de disturbiosde la fertilidad, mientras, en veterinaria los relatos aún son escasos y el uso por andrólogos en el campo equino para este fin, es esporádico. El objetivo de esta revisión es presentar los principios de la ultrasonografía Doppler y las ventajas para la andrología equina, con la finalidad de ampliar los conocimientos sobre esta técnica y facilitar el diagnóstico de afecciones durante los examenes reproductivos de los garañones.

Ultrassonografia Doppler aplicada ao diagnóstico de distúrbios testiculares em garanhões / Doppler ultrasonography applied to the diagnosis of testicular disorders in stallions / Ultrasonografía Doppler aplicada al diagnóstico de disturbios testiculares en garañones

As injúrias vasculares afetam diretamente a produção e a qualidade das células espermáticas, portanto, o diagnóstico rápido dessas alterações é de extrema importância para evitar danos irreversíveis à reprodução. Desse modo, a ultrassonografia Doppler têm se mostrado um método eficaz no diagnóstico precoce de afecções reprodutivas relacionadas com distúrbios na perfusão sanguínea testicular. Além disso, possibilita o acompanhamento de tratamentos em curso, a fim de melhorar resultados terapêuticos e proporcionar melhor previsão de fertilidade aos garanhões. Em homens, já é um método empregado para diagnosticar distúrbios de fertilidade, entretanto, na veterinária os relatos ainda são escassos e o uso por andrologistas de equinos para este fim, é esporádico. O objetivo dessa revisão é apresentar os princípios da ultrassonografia Doppler e os benefícios para a andrologia de equinos, afim de ampliar o conhecimento a respeito da técnica e facilitar o diagnóstico de afecções durante exames reprodutivos de garanhões.(AU)

Vascular disturbance directly affects sperm production and quality, so the rapid diagnosis of these changes is extremely important to avoid irreversible damage to reproduction activity. Thereby, Doppler ultrasonography has been shown to be an effective method in the early diagnosis of reproductive disorders related to testicular blood perfusion. In addition, it's possible to monitor treatments in progress for the purpose of to improve therapeutic results and provide better prediction of fertility for stallions. In men, it is already a method used to diagnose fertility disorders, however, in the veterinarian routine the reports are still scarce and the use by equine andrologists for this purpose is sporadic. Thus, the aim of this review is to present the principles of Doppler ultrasonography and its benefits for the equine andrology, in order to expand knowledge about the technique and facilitate the diagnosis of diseases during reproductive examinations of stallions.(AU)

Las afecciones vasculares afectan directamente la producción y la calidad de las células espermáticas, por lo tanto, el diagnóstico temprano de estas alteraciones es de extrema importancia para evitar daños irreversibles en la reproducción. En este sentido, la ultrasonografía Doppler ha sido empleada como un método eficaz en el diagnóstico precoz de afecciones reproductivas relacionadas con disturbios en la perfusión sanguínea testícular. Además, este método posibilita el acompañamiento de tratamientos en curso, con el fin de mejorar resultados terapéuticos y obtener una predicción de la fertilidad de los garañones. En hombres, ya es um método empleado para el diagnóstico de disturbiosde la fertilidad, mientras, en veterinaria los relatos aún son escasos y el uso por andrólogos en el campo equino para este fin, es esporádico. El objetivo de esta revisión es presentar los principios de la ultrasonografía Doppler y las ventajas para la andrología equina, con la finalidad de ampliar los conocimientos sobre esta técnica y facilitar el diagnóstico de afecciones durante los examenes reproductivos de los garañones.(AU)

Reproductive disorders in does experimentally infected by Toxoplasma gondii / Distúrbios reprodutivos em cabras experimentalmente infectadas por Toxoplasma gondii

The aim of this study was to describe the reproductive disorders related to experimental infection by artificial insemination with semen contaminated with Toxoplasma gondii of four goats in the chronic phase of the infection. In the end of the study, the does were submitted to necropsy, and PCR and histopathological evaluations were performed. Among infected does that exhibited embryonic loss, two were in anestrus and two exhibited repeated estrus. One of the latter animals exhibited clinical signs of estrus at seven-day intervals, whereas the other had a 21-day estrous cycle. However, both does were naturally mated on subsequent natural estrous and were not able to get pregnant until the end of the experiment (90 d). Two of the goats exhibited abnormalities in the ultrasound examinations, one of which was an ovarian cyst, while the other was a hydrosalpinx, both of which were confirmed in the post-mortem examination. The main microscopic injuries in this group were neutrophilic infiltration of the lungs, interstitial glomerulonephritis and neutrophilic infiltration of the liver. T. gondii DNA was found in the organs (heart and brain) of three does. In conclusion, does infected with Toxoplasma gondii in semen at the time of artificial insemination display reproductive disorders in the chronic phase of infection that might be associated with toxoplasmosis.

Objetivou-se descrever os distúrbios reprodutivos associados à infecção experimental por Toxoplasma gondii através da inseminação artificial com sêmen contaminado em quatro cabras no estágio crônico da infecção. As características do trato reprodutor foram avaliadas através de ultrassonografia transretal, visando o diagnóstico gestacional ou de desordens reprodutivas, após a infecção experimental. Ao final do experimento, os animais foram necropsiados e avaliações histopatológicas e PCR foram realizados. Dentre os animais infectados que exibiram mortalidade embrionária, duas apresentaram anestro e duas apresentaram repetição de estro, sendo que destas uma apresentou intervalos entre estros reduzido (sete dias) e outra em intervalo regular (21 dias). Todavia, ambas foram submetidas a monta natural durante os estros naturais subsequentese não foi confirmada gestação até o final do experimento (90 dias). Duas cabras exibiram alterações nos exames de ultrassonografia, sendo identificadas um cisto ovariano, e uma hidrossalpinge, ambas confirmadas no exame post-mortem. As principais lesões microscópicas nesse grupo foram infiltração neutrofílica dos pulmões, glomerulonefrite intersticial e infiltração neutrofílica do fígado. O DNA de T. gondii foi encontrado nos órgãos (coração e cérebro) de três cabras. Em conclusão, cabras infectadas comsêmen contendoT. gondii no momento da inseminação artificial apresentam distúrbios reprodutivos na fase crônica da infecção que podem estar associados à toxoplasmose.

Gestação ectópica concomitante a piometra em ouriço-cacheiro (Sphiggurus villosus) de vida livre / Ectopic gestation concomitant with pyometra in a free-ranging orange-spined hairy dwarf porcupine (Sphiggurus villosus) / Gestación ectópica concomitante a piometra en coendú chico (Sphiggurus villosus) de vida libre

Muitas doenças reprodutivas têm sido descritas em roedores domésticos, porém são escassas as informações quanto a ocorrência destas enfermidades em espécies selvagens. O presente trabalho tem como objetivo descrever os achados clínicos, radiográficos e necroscópicos de uma gestação ectópica concomitante a piometra em ouriço-cacheiro (Sphiggurus villosus) proveniente de vida livre. A gestação ectópica é uma complicação obstétrica grave, na qual o feto desenvolve-se fora do útero, enquanto a piometra caracteriza-se por uma inflamação aguda ou crônica, em que ocorre acúmulo de pus no lúmen uterino. Ambas apresentam sinais clínicos similares e para o diagnóstico destas enfermidades são necessários exames de imagem e, em alguns casos, laparotomia exploratória.

Many reproductive diseases have been described in domestic rodents. However, there is not much information about them in wild rodents. The aim of this study is to describe the clinical signs, radiographic and necroscopic findings in an ectopic gestation concomitant with pyometra in a free-ranging orange-spined hairy dwarf porcupine (Sphiggurus villosus). The ectopic gestation is a serious obstetric complication in which the fetus develops outside of the uterus, while the pyometra is an acute or chronic inflammation that accumulates purulent secretion in the uterine lumen. Both present similar clinical signs and for the diagnosis of these diseases image exams are necessary and, in some cases, exploratory laparotomy.

Muchas enfermedades reproductivas tienen sido descritas en los roedores domésticos, pero son escasas las informaciones cuanto la ocurrencia de estas enfermedades en especies salvajes. El presente trabajo tiene como objetivo describir los hallazgos clínicos, radiográficos y necroscópicos de una gestación ectópica concomitante con la piometra en coendú chico (Sphiggurus villosus) proveniente de vida libre. La gestación ectópica es una complicación obstétrica grave, en la cual el feto se desarrolla fuera del útero, mientras la piometra se caracteriza por una inflamación aguda o crónica, en la que ocurre un acumulo de pus en el lúmen uterino. Ambas presentan signos clínicos similares y para el diagnóstico de estas enfermedades son necesarios exámenes de imagen y, en algunos casos, laparotomía exploratoria.

Gestação ectópica concomitante a piometra em ouriço-cacheiro (Sphiggurus villosus) de vida livre / Ectopic gestation concomitant with pyometra in a free-ranging orange-spined hairy dwarf porcupine (Sphiggurus villosus) / Gestación ectópica concomitante a piometra en coendú chico (Sphiggurus villosus) de vida libre

Muitas doenças reprodutivas têm sido descritas em roedores domésticos, porém são escassas as informações quanto a ocorrência destas enfermidades em espécies selvagens. O presente trabalho tem como objetivo descrever os achados clínicos, radiográficos e necroscópicos de uma gestação ectópica concomitante a piometra em ouriço-cacheiro (Sphiggurus villosus) proveniente de vida livre. A gestação ectópica é uma complicação obstétrica grave, na qual o feto desenvolve-se fora do útero, enquanto a piometra caracteriza-se por uma inflamação aguda ou crônica, em que ocorre acúmulo de pus no lúmen uterino. Ambas apresentam sinais clínicos similares e para o diagnóstico destas enfermidades são necessários exames de imagem e, em alguns casos, laparotomia exploratória.(AU)

Many reproductive diseases have been described in domestic rodents. However, there is not much information about them in wild rodents. The aim of this study is to describe the clinical signs, radiographic and necroscopic findings in an ectopic gestation concomitant with pyometra in a free-ranging orange-spined hairy dwarf porcupine (Sphiggurus villosus). The ectopic gestation is a serious obstetric complication in which the fetus develops outside of the uterus, while the pyometra is an acute or chronic inflammation that accumulates purulent secretion in the uterine lumen. Both present similar clinical signs and for the diagnosis of these diseases image exams are necessary and, in some cases, exploratory laparotomy.(AU)

Muchas enfermedades reproductivas tienen sido descritas en los roedores domésticos, pero son escasas las informaciones cuanto la ocurrencia de estas enfermedades en especies salvajes. El presente trabajo tiene como objetivo describir los hallazgos clínicos, radiográficos y necroscópicos de una gestación ectópica concomitante con la piometra en coendú chico (Sphiggurus villosus) proveniente de vida libre. La gestación ectópica es una complicación obstétrica grave, en la cual el feto se desarrolla fuera del útero, mientras la piometra se caracteriza por una inflamación aguda o crónica, en la que ocurre un acumulo de pus en el lúmen uterino. Ambas presentan signos clínicos similares y para el diagnóstico de estas enfermedades son necesarios exámenes de imagen y, en algunos casos, laparotomía exploratoria.(AU)

Paresia puerperal em búfalos leiteiros / Parturient paresis in dairy buffalo / Paresia puerperal en búfalos leche

A Paresia puerperal é uma enfermidade caracterizada pela deficiência aguda dos níveis de cálcio no sangue devido principalmente ao baixo consumo desse mineral associado ao aumento significativo da demanda do mesmo pelo organismo, em virtude principalmente do desenvolvimento do feto ser mais expressivo ao final da gestação e a produção de leite no início da lactação. A sintomatologia é caracterizada por fraqueza e tremores musculares generalizados, decúbito esternal, colapso circulatório e depressão da consciência. O tratamento consiste na administração endovenosa lenta de borogluconato de cálcio, sendo preceituado o monitoramento da frequência cardíaca através da auscultação. A doença causa prejuízos nas criações leiteiras de todo o mundo pelas complicações reprodutivas (retenção de placenta, prolapso uterino, partos complicados) e produtivas (reduções da produção de leite e do tempo de vida útil do animal, bem como mastite). Como prevenção indica-se a execução de medidas no pré-parto referentes ao manejo nutricional (recomenda-se dietas com baixos níveis de cálcio) e acompanhamento do escore de condição corporal. O objetivo do trabalho é descrever a paresia puerperal em búfalas leiteiras, detalhando os principais aspectos relacionados a sintomatologia e patologia clínica e tratamento, visto ser uma doença de grande interesse econômico.(AU)

Puerperal paresis is a disease characterized by acute deficiency of calcium levels in the blood due mainly to the low consumption of this mineral associated to the significant increase of the demand of the same by the organism, mainly because the development of the fetus is more expressive at the end of gestation and production of milk at the beginning of lactation. Symptomatology is characterized by weakness and generalized muscle tremors, sternal decubitus, circulatory collapse and depression of consciousness. Treatment consists of slow intravenous administration of calcium borogluconate, with monitoring of heart rate through auscultation. The disease causes losses in dairy farms around the world due to reproductive complications (placenta retention, uterine prolapse, complicated deliveries) and productive (reductions in milk production and animal shelf life as well as mastitis). Preventive measures related to nutritional management are recommended as prevention (diets with low calcium levels are recommended) and follow-up of the body condition score. The objective of this study is to describe the puerperal paresis in milk buffaloes, detailing the main aspects related to symptomatology and clinical pathology and treatment, since it is a disease of great economic interest.(AU)

La Paresia puerperal es una enfermedad caracterizada por la deficiencia aguda de los niveles de calcio en la sangre debido principalmente al bajo consumo de ese mineral asociado al aumento significativo de la demanda del mismo por el organismo, en virtud principalmente del desarrollo del feto ser más expresivo al final de la gestación y la producción de leche al inicio de la lactancia. La sintomatología se caracteriza por debilidad y temblores musculares generalizados, decúbito esternal, colapso circulatorio y depresión de la conciencia. El tratamiento consiste en la administración endovenosa lenta de borogluconato de calcio, siendo preceptuado el monitoreo de la frecuencia cardíaca através de la auscultation. La enfermedad causa daños en las creaciones lecheras de todo el mundo por las complicaciones reproductivas (retención de placenta, prolapso uterino, partos complicados) y productivas (reducciones de la producción de leche y de la vida útil del animal, así como mastitis). Como prevención se indica la ejecución de medidas en el pre-parto referentes al manejo nutricional (se recomiendan dietas con bajos niveles de calcio) y seguimiento del score de condición corporal. El objetivo del trabajo es describir la paresia puerperal en búfalas lecheras, detallando los principales aspectos relacionados a la sintomatología y patología clínica y tratamiento, ya que es una enfermedad de gran interés económico.(AU)

Paresia puerperal em búfalos leiteiros / Parturient paresis in dairy buffalo / Paresia puerperal en búfalos leche

A Paresia puerperal é uma enfermidade caracterizada pela deficiência aguda dos níveis de cálcio no sangue devido principalmente ao baixo consumo desse mineral associado ao aumento significativo da demanda do mesmo pelo organismo, em virtude principalmente do desenvolvimento do feto ser mais expressivo ao final da gestação e a produção de leite no início da lactação. A sintomatologia é caracterizada por fraqueza e tremores musculares generalizados, decúbito esternal, colapso circulatório e depressão da consciência. O tratamento consiste na administração endovenosa lenta de borogluconato de cálcio, sendo preceituado o monitoramento da frequência cardíaca através da auscultação. A doença causa prejuízos nas criações leiteiras de todo o mundo pelas complicações reprodutivas (retenção de placenta, prolapso uterino, partos complicados) e produtivas (reduções da produção de leite e do tempo de vida útil do animal, bem como mastite). Como prevenção indica-se a execução de medidas no pré-parto referentes ao manejo nutricional (recomenda-se dietas com baixos níveis de cálcio) e acompanhamento do escore de condição corporal. O objetivo do trabalho é descrever a paresia puerperal em búfalas leiteiras, detalhando os principais aspectos relacionados a sintomatologia e patologia clínica e tratamento, visto ser uma doença de grande interesse econômico.

Puerperal paresis is a disease characterized by acute deficiency of calcium levels in the blood due mainly to the low consumption of this mineral associated to the significant increase of the demand of the same by the organism, mainly because the development of the fetus is more expressive at the end of gestation and production of milk at the beginning of lactation. Symptomatology is characterized by weakness and generalized muscle tremors, sternal decubitus, circulatory collapse and depression of consciousness. Treatment consists of slow intravenous administration of calcium borogluconate, with monitoring of heart rate through auscultation. The disease causes losses in dairy farms around the world due to reproductive complications (placenta retention, uterine prolapse, complicated deliveries) and productive (reductions in milk production and animal shelf life as well as mastitis). Preventive measures related to nutritional management are recommended as prevention (diets with low calcium levels are recommended) and follow-up of the body condition score. The objective of this study is to describe the puerperal paresis in milk buffaloes, detailing the main aspects related to symptomatology and clinical pathology and treatment, since it is a disease of great economic interest.

La Paresia puerperal es una enfermedad caracterizada por la deficiencia aguda de los niveles de calcio en la sangre debido principalmente al bajo consumo de ese mineral asociado al aumento significativo de la demanda del mismo por el organismo, en virtud principalmente del desarrollo del feto ser más expresivo al final de la gestación y la producción de leche al inicio de la lactancia. La sintomatología se caracteriza por debilidad y temblores musculares generalizados, decúbito esternal, colapso circulatorio y depresión de la conciencia. El tratamiento consiste en la administración endovenosa lenta de borogluconato de calcio, siendo preceptuado el monitoreo de la frecuencia cardíaca através de la auscultation. La enfermedad causa daños en las creaciones lecheras de todo el mundo por las complicaciones reproductivas (retención de placenta, prolapso uterino, partos complicados) y productivas (reducciones de la producción de leche y de la vida útil del animal, así como mastitis). Como prevención se indica la ejecución de medidas en el pre-parto referentes al manejo nutricional (se recomiendan dietas con bajos niveles de calcio) y seguimiento del score de condición corporal. El objetivo del trabajo es describir la paresia puerperal en búfalas lecheras, detallando los principales aspectos relacionados a la sintomatología y patología clínica y tratamiento, ya que es una enfermedad de gran interés económico.

Tricomonose e campilobacteriose em bovinos: revisão de literatura / Trichomoniasis and campylobacteriosis in cattle: a literature review / Tricomoniasis y campilobacteriosis en ganado: revisión de literatura

O aumento da produção de leite no Brasil tem sido essencial para o crescimento do país no mercado internacional, com destaque para a região Sul do país. Com o avanço tecnológico na atividade leiteira, avançou também o cuidado com a sanidade dos rebanhos, que engloba o manejo sanitário da reprodução desses rebanhos. A Tricomonose e a Campilobacteriose são doenças sexualmente transmissíveis que afetam bovinos em várias idades. Tritrichomonas foetus é o agente causador da Tricomonose e C. fetus subsp. venerealis o da Campilobacteriose, sendo, respectivamente, um protozoário e uma bactéria Gram-negativa. O diagnóstico dessas doenças se dá via coleta de lavado prepucial ou cervicovaginal, para a pesquisa de Tritrichomonas spp, e pelo swab prepucial ou cervicovaginal para a pesquisa de Campylobacter spp. Não há tratamento específico para essas doenças, visto que o controle e profilaxia baseiam-se na retirada dos machos portadores do rebanho, ou realização de descanso reprodutivo de quatro ou cinco estros nas fêmeas, já que as mesmas eliminam os agentes etiológicos. Diante do exposto é necessário reconhecer a necessidade de estudos relacionados a Tricomonose e Campilobacteriose em rebanhos leiteiros, principalmente aqueles inseridos em sistema de produção familiar, subsidiando essa revisão de literatura.(AU)

The increase in dairy production in Brazil has been essential to the country's growth in the international market, especially in the southern region of the country. With the technological advances in dairy farming, the caring for the health of herds has also increased, as well as the health management of the reproduction of these animals. Trichomoniasis and campylobacteriosis are sexually transmitted diseases that affect cattle at different ages. Tritrichomonas fetus is a protozoan that promotes Trichomoniasis and C. fetus subsp. venerealis is a gram-negative bacterium that promotes campylobacteriosis. In order to diagnose these diseases, the prepucial or cervicovaginal wash has been collected for Tritrichomonas spp. and the preputial or cervicovaginal swab has been collected for Campylobacter spp. There is no specific treatment for these diseases, since the control and prophylaxis are based on the removal of infected males, or in carrying out reproductive rest between four or five estrous cycles in females, since these actions can eliminate the etiologic agent. Thus, it is important to study trichomoniasis and campylobacteriosis in dairy herds, especially those placed in family farming, supporting this literature review.(AU)

El aumento de la producción de leche en Brasil ha sido esencial para el crecimiento del país en el mercado internacional, especialmente en la región sur del país. Con los avances tecnológicos en la industria lechera también se avanzó el cuidado con la salud de los rebaños, que incluye el manejo sanitario de la reproducción de esos rebaños. La tricomoniasis y la campilobacteriosis son enfermedades sexualmente transmisibles que afectan al ganado de diferentes edades. Tritrichomonas fetus es el agente causante de la tricomoniasis y C. fetus subsp. venerealis o de la campilobacteriosis, siendo, respectivamente, un protozoos y una bacteria Gram- negativa. El diagnóstico de esas enfermedades se produce a través de colección de lavado de prepucio o cervicovaginal, para la investigación de Tritrichomonas spp, y por el swab prepucio o cervicovaginal para la investigación de Campylobacter spp. No existe tratamiento específico para esas enfermedades, ya que el control y profilaxis se basan en la retirada de los machos portadores del rebaño, o realización de descanso reproductivo de cuatro o cinco celos en las hembras, pues las mismas eliminan los agentes etiológicos. Delante el expuesto, es necesario reconocer la necesidad de realizar estudios relacionados con la tricomoniasis y campilobacteriosis en rebaños lecheros, especialmente los situados en el sistema de producción familiar, subsidiando esa revisión de literatura.(AU)

Tricomonose e campilobacteriose em bovinos: revisão de literatura / Trichomoniasis and campylobacteriosis in cattle: a literature review / Tricomoniasis y campilobacteriosis en ganado: revisión de literatura

O aumento da produção de leite no Brasil tem sido essencial para o crescimento do país no mercado internacional, com destaque para a região Sul do país. Com o avanço tecnológico na atividade leiteira, avançou também o cuidado com a sanidade dos rebanhos, que engloba o manejo sanitário da reprodução desses rebanhos. A Tricomonose e a Campilobacteriose são doenças sexualmente transmissíveis que afetam bovinos em várias idades. Tritrichomonas foetus é o agente causador da Tricomonose e C. fetus subsp. venerealis o da Campilobacteriose, sendo, respectivamente, um protozoário e uma bactéria Gram-negativa. O diagnóstico dessas doenças se dá via coleta de lavado prepucial ou cervicovaginal, para a pesquisa de Tritrichomonas spp, e pelo swab prepucial ou cervicovaginal para a pesquisa de Campylobacter spp. Não há tratamento específico para essas doenças, visto que o controle e profilaxia baseiam-se na retirada dos machos portadores do rebanho, ou realização de descanso reprodutivo de quatro ou cinco estros nas fêmeas, já que as mesmas eliminam os agentes etiológicos. Diante do exposto é necessário reconhecer a necessidade de estudos relacionados a Tricomonose e Campilobacteriose em rebanhos leiteiros, principalmente aqueles inseridos em sistema de produção familiar, subsidiando essa revisão de literatura.(AU)

The increase in dairy production in Brazil has been essential to the country's growth in the international market, especially in the southern region of the country. With the technological advances in dairy farming, the caring for the health of herds has also increased, as well as the health management of the reproduction of these animals. Trichomoniasis and campylobacteriosis are sexually transmitted diseases that affect cattle at different ages. Tritrichomonas fetus is a protozoan that promotes Trichomoniasis and C. fetus subsp. venerealis is a gram-negative bacterium that promotes campylobacteriosis. In order to diagnose these diseases, the prepucial or cervicovaginal wash has been collected for Tritrichomonas spp. and the preputial or cervicovaginal swab has been collected for Campylobacter spp. There is no specific treatment for these diseases, since the control and prophylaxis are based on the removal of infected males, or in carrying out reproductive rest between four or five estrous cycles in females, since these actions can eliminate the etiologic agent. Thus, it is important to study trichomoniasis and campylobacteriosis in dairy herds, especially those placed in family farming, supporting this literature review.(AU)

El aumento de la producción de leche en Brasil ha sido esencial para el crecimiento del país en el mercado internacional, especialmente en la región sur del país. Con los avances tecnológicos en la industria lechera también se avanzó el cuidado con la salud de los rebaños, que incluye el manejo sanitario de la reproducción de esos rebaños. La tricomoniasis y la campilobacteriosis son enfermedades sexualmente transmisibles que afectan al ganado de diferentes edades. Tritrichomonas fetus es el agente causante de la tricomoniasis y C. fetus subsp. venerealis o de la campilobacteriosis, siendo, respectivamente, un protozoos y una bacteria Gram- negativa. El diagnóstico de esas enfermedades se produce a través de colección de lavado de prepucio o cervicovaginal, para la investigación de Tritrichomonas spp, y por el swab prepucio o cervicovaginal para la investigación de Campylobacter spp. No existe tratamiento específico para esas enfermedades, ya que el control y profilaxis se basan en la retirada de los machos portadores del rebaño, o realización de descanso reproductivo de cuatro o cinco celos en las hembras, pues las mismas eliminan los agentes etiológicos. Delante el expuesto, es necesario reconocer la necesidad de realizar estudios relacionados con la tricomoniasis y campilobacteriosis en rebaños lecheros, especialmente los situados en el sistema de producción familiar, subsidiando esa revisión de literatura.(AU)

Distocia em coelha (Oryctolagus cuniculus) infanta da raça anão-holandês relato de caso / Dystocia in young dutch dwarf rabbit (Oryctolagus cuniculus) case report / Distocia en una coneja europea enana (Oryctolagus cuniculus) relato de caso

A aquisição de coelhos como animais de estimação ganhou destaque nos últimos anos no Brasil, e houve também aumento da casuística de atendimentos em clínicas veterinárias para essa espécie animal. As enfermidades reprodutivas são de baixa ocorrência em publicações científicas, sendo raros os casos descritos de distocia e morte fetal. O presente trabalho tem por objetivo descrever um caso de distocia em uma coelha de 75 dias de idade, que foi atendida com a queixa de secreção vaginal purulenta e inapetência. Após o exame físico e a realização de exame radiográfico, o animal foi diagnosticado com distocia e encaminhado para a realização de ovariossalpingo-histerectomia (OSH). O diagnóstico preciso, a intervenção imediata e o tratamento adequado foram imprescindíveis para a rápida melhora clínica do animal durante o pós-operatório. (AU)

Rabbits are becoming common as pets in Brazil , and veterinarians are seeing an increased demand for clinical treatment of their species. Reproductive diseases in rabbits are rarely described in veterinary literature, with few cases of dystocia and fetal death reported. We report a case of dystocia in a 75 days old rabbit presented with a history of purulent vaginal discharge and loss of appetite. Dystocia was diagnosed by physical and radiographic examination, and ovariohisterectomy was recommended. Accurate diagnosis, immediate intervention and adequate treatment resulted in good postoperative outcome.(AU)

La adopción de conejos como animales de compañía ha crecido durante los últimos años en Brasil, así como también lo ha hecho el número de consultas en clínicas veterinarias. Las enfermedades reproductivas son poco relatadas en las publicaciones científicas, con raras descripciones de distocia y muerte fetal. Este trabajo tiene como objetivo describir un caso de distocia en una coneja de 75 días que llegó a consulta por presentar secreción vaginal purulenta y falta de apetito. Después del examen físico y radiográfico, fue diagnosticado un cuadro de distocia , por lo que la paciente fue derivada para la realización de una ovariohisterectomía. Un diagnóstico preciso, la rápida intervención y el tratamiento adecuado resultaron fundamentales para la rápida mejora de la paciente durante el postoperatorio.(AU)

Distocia em coelha (Oryctolagus cuniculus) infanta da raça anão-holandês – relato de caso / Dystocia in young dutch dwarf rabbit (Oryctolagus cuniculus) – case report / Distocia en una coneja europea enana (Oryctolagus cuniculus) – relato de caso

A aquisição de coelhos como animais de estimação ganhou destaque nos últimos anos no Brasil, e houve também aumento da casuística de atendimentos em clínicas veterinárias para essa espécie animal. As enfermidades reprodutivas são de baixa ocorrência em publicações científicas, sendo raros os casos descritos de distocia e morte fetal. O presente trabalho tem por objetivo descrever um caso de distocia em uma coelha de 75 dias de idade, que foi atendida com a queixa de secreção vaginal purulenta e inapetência. Após o exame físico e a realização de exame radiográfico, o animal foi diagnosticado com distocia e encaminhado para a realização de ovariossalpingo-histerectomia (OSH). O diagnóstico preciso, a intervenção imediata e o tratamento adequado foram imprescindíveis para a rápida melhora clínica do animal durante o pós-operatório.

Rabbits are becoming common as pets in Brazil , and veterinarians are seeing an increased demand for clinical treatment of their species. Reproductive diseases in rabbits are rarely described in veterinary literature, with few cases of dystocia and fetal death reported. We report a case of dystocia in a 75 days old rabbit presented with a history of purulent vaginal discharge and loss of appetite. Dystocia was diagnosed by physical and radiographic examination, and ovariohisterectomy was recommended. Accurate diagnosis, immediate intervention and adequate treatment resulted in good postoperative outcome.

La adopción de conejos como animales de compañía ha crecido durante los últimos años en Brasil, así como también lo ha hecho el número de consultas en clínicas veterinarias. Las enfermedades reproductivas son poco relatadas en las publicaciones científicas, con raras descripciones de distocia y muerte fetal. Este trabajo tiene como objetivo describir un caso de distocia en una coneja de 75 días que llegó a consulta por presentar secreción vaginal purulenta y falta de apetito. Después del examen físico y radiográfico, fue diagnosticado un cuadro de distocia , por lo que la paciente fue derivada para la realización de una ovariohisterectomía. Un diagnóstico preciso, la rápida intervención y el tratamiento adecuado resultaron fundamentales para la rápida mejora de la paciente durante el postoperatorio.

Infecção urinária em fêmeas suínas em produção - revisão / Infección del tracto urinario en hembras porcinas en producción - revisión / Urinary infection in females swine during production - review

A suinocultura tecnificada no Brasil tem como preocupação os índices reprodutivos das matrizes que, por sua vez, têm como ferramenta de avaliação, partos e descartes de matizes no plantel, pois influencia diretamente no número de partos/fêmea/ano. Além disso, a atividade suinícola no Brasil tornou-se uma escala industrial, tendo como preocupação o controle rigoroso de doenças que afetam o rebanho e o rendimento econômico. Dentre as reprodutivas, a infecção urinária (IU) tem como principal perda a redução da vida útil, falha reprodutiva e mortalidade de animais adultos, causando uma acentuada redução nos índices produtivos da granja. Apesar das origens multifatoriais da doença correlacionada com os fatores de risco, os microorganismos mais encontrados são: Escherichia coli e Actinomyces suis. As infecções urinárias em suínos afetam principalmente as matrizes, causando uma acentuada redução nos índices de produtividade das granjas comerciais com uma prevalência epidemiológica de até 30%. Este artigo tem como objetivo apresentar informações sobre a infecção urinária de origem multifatorial em fêmeas suínas em produção.

The technification of swine culture in Brazil is worried about the reproductive levels of sows which are evaluated by the number of births given and the number of sow rejections on the farm because it directly influences the number of birth/female/year. Besides, the swine culture in Brazil is set on an industrial level where the strict control of diseases that affect the herd and the productivity are extremely important. Among the reproductive infections, the urinary infection (UI) has as major loss the reduction of the reproductive life, reproductive failure and mortality of adult animals, causing a great decrease in the productive index on the farm. Even with the multifactor origins for the disease correlated with the risk factors, the most common microorganisms found are Escherichia coli and Actinomyces suis. Urinary infections in swine mainly affect the sows causing a big reduction in the productivity index on commercial farms with an epidemiology of up to 30%. This article has as objective to show information about the multifactor origin urinary infection of females swine during production.

La porcicultura tecnificada en Brasil tiene como preocupación los índices reproductivos de las matrices que, por su vez, tiene como herramienta de evaluación, partos y descartes de matrices en el plantel, pues influencia directamente en el número de partos/hembra/año. Además de eso, la actividad de porcicultura en Brasil se volvió una escala industrial, teniendo como preocupación el control riguroso de enfermedades que afectan el rebaño y la renta económica. Entre las reproductivas, la infección urinaria (IU) tiene como principal pérdida la reducción de la vida útil, falla reproductiva y mortalidad de animales adultos, causando una acentuada reducción en los índices productivos de la granja. A pesar de los orígenes multifactoriales de la enfermedad correlacionadas con los factores de riesgo, los microorganismos más encontrados son: Escherichia coli y Actinomyces suis. Las infecciones urinarias en porcinos afectan principalmente las matrices, causando una acentuada reducción en los índices de productividad de las granjas comerciales con prevalencia epidemiológica de hasta 30%. Este artículo tiene como objetivo presentar informaciones sobre la infección del tracto urinario de origen multifactorial en hembras porcinas en producción.

Infecção urinária em fêmeas suínas em produção - revisão / Infección del tracto urinario en hembras porcinas en producción - revisión / Urinary infection in females swine during production - review

A suinocultura tecnificada no Brasil tem como preocupação os índices reprodutivos das matrizes que, por sua vez, têm como ferramenta de avaliação, partos e descartes de matizes no plantel, pois influencia diretamente no número de partos/fêmea/ano. Além disso, a atividade suinícola no Brasil tornou-se uma escala industrial, tendo como preocupação o controle rigoroso de doenças que afetam o rebanho e o rendimento econômico. Dentre as reprodutivas, a infecção urinária (IU) tem como principal perda a redução da vida útil, falha reprodutiva e mortalidade de animais adultos, causando uma acentuada redução nos índices produtivos da granja. Apesar das origens multifatoriais da doença correlacionada com os fatores de risco, os microorganismos mais encontrados são: Escherichia coli e Actinomyces suis. As infecções urinárias em suínos afetam principalmente as matrizes, causando uma acentuada redução nos índices de produtividade das granjas comerciais com uma prevalência epidemiológica de até 30%. Este artigo tem como objetivo apresentar informações sobre a infecção urinária de origem multifatorial em fêmeas suínas em produção.(AU)

The technification of swine culture in Brazil is worried about the reproductive levels of sows which are evaluated by the number of births given and the number of sow rejections on the farm because it directly influences the number of birth/female/year. Besides, the swine culture in Brazil is set on an industrial level where the strict control of diseases that affect the herd and the productivity are extremely important. Among the reproductive infections, the urinary infection (UI) has as major loss the reduction of the reproductive life, reproductive failure and mortality of adult animals, causing a great decrease in the productive index on the farm. Even with the multifactor origins for the disease correlated with the risk factors, the most common microorganisms found are Escherichia coli and Actinomyces suis. Urinary infections in swine mainly affect the sows causing a big reduction in the productivity index on commercial farms with an epidemiology of up to 30%. This article has as objective to show information about the multifactor origin urinary infection of females swine during production.(AU)

La porcicultura tecnificada en Brasil tiene como preocupación los índices reproductivos de las matrices que, por su vez, tiene como herramienta de evaluación, partos y descartes de matrices en el plantel, pues influencia directamente en el número de partos/hembra/año. Además de eso, la actividad de porcicultura en Brasil se volvió una escala industrial, teniendo como preocupación el control riguroso de enfermedades que afectan el rebaño y la renta económica. Entre las reproductivas, la infección urinaria (IU) tiene como principal pérdida la reducción de la vida útil, falla reproductiva y mortalidad de animales adultos, causando una acentuada reducción en los índices productivos de la granja. A pesar de los orígenes multifactoriales de la enfermedad correlacionadas con los factores de riesgo, los microorganismos más encontrados son: Escherichia coli y Actinomyces suis. Las infecciones urinarias en porcinos afectan principalmente las matrices, causando una acentuada reducción en los índices de productividad de las granjas comerciales con prevalencia epidemiológica de hasta 30%. Este artículo tiene como objetivo presentar informaciones sobre la infección del tracto urinario de origen multifactorial en hembras porcinas en producción. (AU)

Falhas reprodutivas e seu tratamento em cães – relato de casos / Reproductive failure and its treatment in dogs – report of cases / Fallas reproductivas y su tratamiento en perros – relato de casos

A busca de assistência veterinária para solucionar casos clínicos de falhas reprodutivas caninas é cada dia mais frequente. São apresentados cinco casos clínicos com desfecho bem sucedido. Relatam-se três casos de cadelas com alterações cíclicas que impediam o estabelecimento da gestação: uma pug com cio silencioso, uma buldogue inglesa com anestro persistente e uma poodle com anestro curto. Elas se tornaram gestantes após tratamentos específicos. Relata-se também o caso de um pastor alemão macho com hipotireoidismo, apresentando baixa qualidade seminal e infertilidade, que obteve melhora após tratamento com l-tiroxina. O quinto caso é de um casal de cocker americanos cujo acasalamento não era bem sucedido devido à baixa qualidade seminal do cão senil, sendo obtida a gestação após a utilização de manejo reprodutivo adequado.

The search for veterinary assistance in cases of canine reproductive failure has become increasingly more frequent. Five successful clinical cases are presented. Three cases of bitches with cyclic disorders that impaired pregnancy are reported – a Pug with silent heat, an English Bulldog with persistent anestrus and a Poodle with short anestrus, all of which became pregnant after specific treatments. The fourth case is of a German Shepherd male with hypothyroidism accompanied by poor semen quality and infertility, which recovered after treatment with l-thyroxine. The fifth case consists of a couple of American Cockers whose mating was not successful due to low sperm quality of the senile dog. Pregnancy was achieved after adequate reproductive management.

Cada día es mas frecuente la consulta veterinaria para solucionar casos clínicos de fallas reproductivas en perros. En este trabajo se presentan cinco casos donde el tratamiento fue exitoso. Se relatan tres casos de hembras con alteraciones cíclicas que impedían la preñez: una Pug con celo silencioso, una Buldog Inglesa con anestro persistente y una Caniche con anestro corto. Estas perras, luego de tratamientos específicos, quedaron preñadas. Se relata también el caso de un macho Ovejero Alemán con hipotiroidismo que presentaba baja calidad seminal e infertilidad, y que mejoró después del tratamiento con l-tiroxina. El quinto caso es de una pareja de Cocker Americano que no podían cruzarse debido a la baja calidad seminal del macho adulto, donde se obtuvo la preñez después de un manejo reproductivo adecuado.

Falhas reprodutivas e seu tratamento em cães relato de casos / Reproductive failure and its treatment in dogs report of cases / Fallas reproductivas y su tratamiento en perros relato de casos

A busca de assistência veterinária para solucionar casos clínicos de falhas reprodutivas caninas é cada dia mais frequente. São apresentados cinco casos clínicos com desfecho bem sucedido. Relatam-se três casos de cadelas com alterações cíclicas que impediam o estabelecimento da gestação: uma pug com cio silencioso, uma buldogue inglesa com anestro persistente e uma poodle com anestro curto. Elas se tornaram gestantes após tratamentos específicos. Relata-se também o caso de um pastor alemão macho com hipotireoidismo, apresentando baixa qualidade seminal e infertilidade, que obteve melhora após tratamento com l-tiroxina. O quinto caso é de um casal de cocker americanos cujo acasalamento não era bem sucedido devido à baixa qualidade seminal do cão senil, sendo obtida a gestação após a utilização de manejo reprodutivo adequado.(AU)

The search for veterinary assistance in cases of canine reproductive failure has become increasingly more frequent. Five successful clinical cases are presented. Three cases of bitches with cyclic disorders that impaired pregnancy are reported a Pug with silent heat, an English Bulldog with persistent anestrus and a Poodle with short anestrus, all of which became pregnant after specific treatments. The fourth case is of a German Shepherd male with hypothyroidism accompanied by poor semen quality and infertility, which recovered after treatment with l-thyroxine. The fifth case consists of a couple of American Cockers whose mating was not successful due to low sperm quality of the senile dog. Pregnancy was achieved after adequate reproductive management.(AU)

Cada día es mas frecuente la consulta veterinaria para solucionar casos clínicos de fallas reproductivas en perros. En este trabajo se presentan cinco casos donde el tratamiento fue exitoso. Se relatan tres casos de hembras con alteraciones cíclicas que impedían la preñez: una Pug con celo silencioso, una Buldog Inglesa con anestro persistente y una Caniche con anestro corto. Estas perras, luego de tratamientos específicos, quedaron preñadas. Se relata también el caso de un macho Ovejero Alemán con hipotiroidismo que presentaba baja calidad seminal e infertilidad, y que mejoró después del tratamiento con l-tiroxina. El quinto caso es de una pareja de Cocker Americano que no podían cruzarse debido a la baja calidad seminal del macho adulto, donde se obtuvo la preñez después de un manejo reproductivo adecuado.(AU)

Alterações morfológicas nos órgãos genitais de cães e gatos provenientes de Vilas Rurais da região de Umuarama-PR / Morphological alterations in the genital organs of cats and dogs from Rural Villages in the Region of Umuarama-PR / Alteraciones morfológicas en los órganos genitales de perros y gatos provenientes de villas rurales de la región de Umuarama PR

Enfermidades nos órgãos reprodutivos de cães e gatos têm variados graus de morbidade, mortalidade e sofrem influências do histórico reprodutivo, de tratamentos farmacológicos prévios e de condições ambientais, podendo assim haver variações regionais na incidência de determinadas anormalidades reprodutivas. O objetivo deste estudo foi fazer um levantamento da incidência das alterações morfológicas nos órgãos genitais de cães e gatos provenientes de Vilas Rurais da região de Umuarama, associar a freqüência de cada alteração à espécie, sexo, uso de contraceptivo e número de partos e discutir as principais alterações encontradas. Foram examinados os órgãos reprodutivos de 208 animais, assim distribuídos: 36,06% eram cadelas, 33,65% cães, 14,90% gatas e 15,38% gatos, todos sem raça definida e idade variando de um mês a 10 anos. Dos animais examinados, 9,13% apresentaram alterações, classificadas como hiperplasia cística do endométrio (5,29%), endometrite (0,96%), retenção de placenta (0,48%), fibrose endometrial (0,48%), degeneração testicular (0,96%), hipoplasia testicular (0,48%) e hemangiossarcoma no pênis (0,48%). Ao se agruparem as alterações, não se observou associação entre freqüência de alterações e espécie (P>0,05), sendo 10,30% e 6,30% para alterações nas espécies canina e felina, respectivamente. No entanto observou-se associação (P<0,05) entre freqüência de alterações e sexo, sendo que 14,15% estavam presentes em fêmeas e 3,90% em machos. Animais velhos apresentaram maior freqüência de alterações nos órgãos genitais (P<0,05) do que animais jovens. A freqüência de alterações não se associou ao uso de contraceptivo, à presença de gestação e ao número de partos, embora se tenha observado maior número de alterações patológicas em fêmeas que já haviam parido.(AU)

Fisometra em cadela (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - relato de caso / Physometra in a bitch (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - case report / Fisometra en una perra (canis familiaris Linnaeus, 1758) - Relato de caso

Fisometra é a dilatação do útero por formação de gás de origem putrefativa. É observada em cadelas que têm partos distócicos, e em muitos casos vem acompanhada de morte e maceração fetal. Desenvolve-se como aumento de volume abdominal, que geralmente é notado pelo proprietário, e pode ou não ser acompanhada por secreção vaginal oriunda de vaginite. O tratamento é cirúrgico e deve ser instituído com urgência, pois pode desencadear choque por obstrução na grande circulação ou choque endotóxico. Este artigo relata o caso de uma cadela da raça Cocker Spaniel, com idade de três anos, que apresentou aumento de volume abdominal, pequena quantidade de secreção vaginal mucopurulenta, vômito e histórico de estro há 30 dias. O exame físico evidenciou dor à palpação abdominal e som timpânico à percussão abdominal. As mucosas estavam róseo-pálidas e o tempo de reperfusão capilar maior que dois segundos. Radiografias simples em dupla posição da região abdominal revelaram uma grande quantidade de gás localizado de forma segmentar por toda a cavidade abdominal. Realizou-se laparotomia exploratória, que revelou útero segmentado por gás (fisometra). A cérvix se encontrava fechada e o corno uterino direito apresentava duas adesões omentais focais. O corno uterino esquerdo se encontrava espessado em sua porção cranial, mas não era preenchido por gás, e os ovários eram normais. Realizou-se então ovariosalpingohisterectomia. Constatou-se que as duas adesões omentais eram respostas à ruptura parcial de camadas musaculares uterinas, e que a fisometra fora causada por produção de gás provinda de decomposição e maceração fetal. A paciente demonstrou melhora significativa e recebeu alta no dia seguinte à cirurgia, recuperando-se plenamente.(AU)

Physometra is the dilation of the uterus by gas of putrefactive origin. It is observed in female dogs that have dystocic parturition, and in many cases follows fetal death and maceration. It develops as an increase of abdominal volume, generally noticed by the owner, and can or cannot be accompanied by vaginal discharge from vaginitis. The treatment is surgical and it should be instituted with urgency, because it can trigger shock due to obstruction in the big circulation or endotoxic. This article reports the case of a three year-old female Cocker Spaniel dog that presented increase of abdominal volume, small amount of mucous-purulent vaginal discharge, vomit and history of estrus 30 days ago. Physical exam evidenced pain to abdominal palpation and tympanic sounds to abdominal percussion. Mucous membranes were pale and capillary reperfusion time was more than two seconds. Simple radiographs of the abdominal area in double position revealed a great amount of gas located in a segmental form in the whole abdominal cavity. An exploratory laparotomy revealed a segmented uterus distended by gas (physometra). The cervix was closed and the right uterine horn presented two focal omental adhesions. The left uterine horn was thickened in its cranial portion, but it was not fi lled by gas, and the ovaries were normal. An ovariohisterectomy was the performed. It was verifi ed that the two omental adhesions were caused by partial rupture of uterine muscle layers, and that the physometra had been caused by production of gas from fetal decomposition and maceration. The patients clinical condition has signifi cant improving after surgery, evolving to complete recovering.(AU)

Fisometra es la dilatación del útero por gas de origen putrefactiva. Se observa en perras que tienen parto distócico, y en muchos casos acompaña muerte y maceración fetal. Se desarrolla como un aumento del volumen abdominal, generalmente notado por el dueño, y puede o no puede ser acompañada por secreción vaginal proveniente de vaginitis. El tratamiento es quirúrgico y debe instituirse con urgencia, porque puede activar choque, debido a obstrucción de la grancirculación o endotóxico. Este artículo relata el caso de una perra Cocker Spaniel con edad de tres años que presentó aumento de volumen abdominal, pequeña cantidad de secrecíon vaginal muco-purulenta, vómito y historia de estro hace 30 días. El examen físico evidenció dolor a la palpación abdominal y sonido timpánico a la percusión abdominal. Las membranas mucosas eran pálidas y el tiempo de reperfusión capilar era más grande que dos segundos. Radiografías simples de la área abdominal en doble posición revelaran gran cantidad de gas localizada de forma segmentar en toda la cavidad abdominal. Una laparotomía exploratoria reveló un útero segmentado y distendido por gas (fi sometra). La cerviz estaba cerrada y el cuerno uterino derecho presentaba dos adherencias omentales focales. El cuerno uterino izquierdo estaba espesado en su porción craneal, pero no estaba lleno de gas, y los ovarios eran normales. Una ovario-histerectomía fue realizada. Se verifi có que las dos adherencias omentales fueron causadas por ruptura parcial de capas musculares uterinas, y que la fi sometra había sido causada por producción de gas debida a descomposición y maceración fetal. La condición clínica de la paciente mejoró signifi cativamente después de la cirugía, hasta completa recuperación.(AU)

Gestación ectópica concomitante a piometra en coendú chico (Sphiggurus villosus) de vida libre / Ectopic gestation concomitant with pyometra in a free- ranging orange-spined hairy dwarf porcupine (Sphiggurus villosus) / Gestação ectópica concomitante a piometra em ouriço- cacheiro (Sphiggurus villosus) de vida livre

Muchas enfermedades reproductivas tienen sido descritas en los roedores domésticos, pero son escasas las informaciones cuanto la ocurrencia de estas enfermedades en especies salvajes. El presente trabajo tiene como objetivo describir los hallazgos clínicos, radiográficos y necroscópicos de una gestación ectópica concomitante con la piometra en coendú chico (Sphiggurus villosus) proveniente de vida libre. La gestación ectópica es una complicación obstétrica grave, en la cual el feto se desarrolla fuera del útero, mientras la piometra se caracteriza por una inflamación aguda o crónica, en la que ocurre un acumulo de pus en el lúmen uterino. Ambas presentan signos clínicos similares y para el diagnóstico de estas enfermedades son necesarios exámenes de imagen y, en algunos casos, laparotomía exploratoria.

Many reproductive diseases have been described in domestic rodents. However, there is not much information about them in wild rodents. The aim of this study is to describe the clinical signs, radiographic and necroscopic findings in an ectopic gestation concomitant with pyometra in a free-ranging orange-spined hairy dwarf porcupine (Sphiggurus villosus). The ectopic gestation is a serious obstetric complication in which the fetus develops outside of the uterus, while the pyometra is an acute or chronic inflammation that accumulates purulent secretion in the uterine lumen. Both present similar clinical signs and for the diagnosis of these diseases image exams are necessary and, in some cases, exploratory laparotomy.

Muitas doenças reprodutivas têm sido descritas em roedores domésticos, porém são escassas as informações quanto a ocorrência destas enfermidades em espécies selvagens. O presente trabalho tem como objetivo descrever os achados clínicos, radiográficos e necroscópicos de uma gestação ectópica concomitante a piometra em ouriço-cacheiro (Sphiggurus villosus) proveniente de vida livre. A gestação ectópica é uma complicação obstétrica grave, na qual o feto desenvolve-se fora do útero, enquanto a piometra caracteriza-se por uma inflamação aguda ou crônica, em que ocorre acúmulo de pus no lúmen uterino. Ambas apresentam sinais clínicos similares e para o diagnóstico destas enfermidades são necessários exames de imagem e, em alguns casos, laparotomia exploratória.