Specular microscopy of the different regions of the cornea in enucleated swine eyes: ex vivo evaluation / Microscopia especular das diferentes regiões da córnea de suínos: estudo ex vivo

The objective of this study was to determine the endothelial cell density (ECD) and hexagonality of the cornea in the different regions of healthy swine corneal endothelium using specular microscopy. Twenty-four eyeballs from 12 male, 6-month-old Large White pigs (Sus scrofa domesticus) were studied. Contact specular microscopy was performed in the central, superior, inferior, lateral and medial regions. The corneal parameters analysed in this study were ECD and hexagonality. The ECD in the central region was 1865 cells/mm2; in the upper region, it was 1877 cells/mm2, in the lower region, it was 1854 cells/mm2, in the lateral region, it was 1847 cells/mm2, in the medial region, it was 1831 cells/mm2. Hexagonality in the central region, was 53%; in the upper region, it was 54%, in the lower region, it was 54%, in the lateral region, it was 54%, in the medial region, it was 54%. There was no significant difference regarding to the evaluated parameters in all corneal regions evaluated. No statistically significantly differences were observed in ECD and hexagonality between the left and the right eyes. This study demonstrates that ECD and hexagonality of the central cornea area represent the entire endothelial mosaic.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a densidade endotelial e a hexagonalidade das células endoteliais nas diferentes regiões da córnea de suínos utilizando a microscopia especular de contato. Foram estudados 24 bulbos oculares de 12 suínos (Sus scrofa domesticus), machos, com seis meses de idade e da raça Large White. A microscopia especular de contato foi realizada nas regiões central, superior, inferior, lateral e medial da córnea. A densidade endotelial média na região central foi de 1865 células/mm2, na região superior foi de 1877 células/mm2, na região inferior foi de 1854 células/mm2, na região lateral foi de 1847 células/mm2 e na região medial foi de 1831 células/mm2. Na região central, a hexagonalidade foi de 53%, na região superior foi de 54%, na região inferior foi de 54%, na região lateral foi de 54%, na região medial foi de 54%. Não foram observadas diferenças significativas na densidade celular e na hexagonalidade nas diferentes regiões da córnea analisadas. Este estudo demonstrou que a densidade endotelial e a hexagonalidade da área central da córnea representam todo o mosaico endotelial.

Unusual parasitism site of Dermacentor nitens (Acari: Ixodidae) on a horse / Parasitismo em local incomum de Dermacentor nitens (Acari: Ixodidae) em um cavalo

ABSTRACT: Dermacentor nitens Neumann is the most common tick species infesting horses in the main Brazilian biomes. It has a predilection to attach to horse the ears, the nasal diverticulum, perineal and perianal regions. The infestations can generate severe damage in the ears, anemia, and the tick also acts as vector of Babesia caballi (Nuttall and Strickland), the causative agent of equine babesiosis. Our study describes unusual parasitism site of D. nitens on a female cross breed horse, approximately ten years old that presented high parasitism by ticks on the perineal and perianal region, ears, and the left eye orbit region, where an enucleation process had been performed a few years earlier. To our knowledge this is the first report of D. nitens parasitism on a formerly enucleated eye orbit.

RESUMO: Dermacentor nitens Neumann é a espécie de carrapato mais comum infestando equinos nos principais biomas brasileiros. Tem predileção por se fixar ao cavalo nas orelhas, divertículo nasal, e nas regiões perineal e perianal. As infestações podem gerar danos severos nas orelhas, anemia, e o carrapato também atua como vetor de Babesia caballi (Nuttall and Strickland), agente causador da babesiose equina. Nosso estudo descreve um local de parasitismo incomum de D. nitens em uma égua mestiça de aproximadamente dez anos de idade, que apresentou alto parasitismo por carrapatos nas regiões perineal e perianal, orelhas e região da órbita do olho esquerdo, onde havia sido realizado processo de enucleação alguns anos anteriores. Para o nosso conhecimento, este é o primeiro relato de parasitismo de D. nitens em uma órbita ocular anteriormente enucleada.

Unusual parasitism site of Dermacentor nitens (Acari: Ixodidae) on a horse / Parasitismo em local incomum de Dermacentor nitens (Acari: Ixodidae) em um cavalo

Dermacentor nitens Neumann is the most common tick species infesting horses in the main Brazilian biomes. It has a predilection to attach to horse the ears, the nasal diverticulum, perineal and perianal regions. The infestations can generate severe damage in the ears, anemia, and the tick also acts as vector of Babesia caballi (Nuttall and Strickland), the causative agent of equine babesiosis. Our study describes unusual parasitism site of D. nitens on a female cross breed horse, approximately ten years old that presented high parasitism by ticks on the perineal and perianal region, ears, and the left eye orbit region, where an enucleation process had been performed a few years earlier. To our knowledge this is the first report of D. nitens parasitism on a formerly enucleated eye orbit.

Dermacentor nitens Neumann é a espécie de carrapato mais comum infestando equinos nos principais biomas brasileiros. Tem predileção por se fixar ao cavalo nas orelhas, divertículo nasal, e nas regiões perineal e perianal. As infestações podem gerar danos severos nas orelhas, anemia, e o carrapato também atua como vetor de Babesia caballi (Nuttall and Strickland), agente causador da babesiose equina. Nosso estudo descreve um local de parasitismo incomum de D. nitens em uma égua mestiça de aproximadamente dez anos de idade, que apresentou alto parasitismo por carrapatos nas regiões perineal e perianal, orelhas e região da órbita do olho esquerdo, onde havia sido realizado processo de enucleação alguns anos anteriores. Para o nosso conhecimento, este é o primeiro relato de parasitismo de D. nitens em uma órbita ocular anteriormente enucleada.

Solid iridociliary carcinoma in a dog

Background: Iridociliary epithelial tumors (ICETs) originate from the iris epithelium or ciliary body. They comprise ciliary body adenoma, carcinoma, pleomorphic adenocarcinomas, medulloepitheliomas, and other primitive neuroectodermal tumors. They are the second most common primary intraocular tumors in dogs and have already been reported in sheep and humans. In dogs, they occur more frequently in middle-aged to elderly animals, and the Labrador and Golden Retriever seem to be more predisposed breeds. This study aimed to describe the clinical and pathological aspects of solid iridociliary carcinoma in a dog. Case: A 3-year-old Poodle bitch was treated for discomfort in the left eyeball region, increased intraocular pressure and moderate buphthalmia. A direct ophthalmological examination was performed without equipment, and a mass was visualized in the posterior chamber, distorting the pupillary cleft. We opted for unilateral enucleation and forwarded the material for histological analysis. Macroscopically, the eyeball measured 3.4 cm (anteroposterior) x 2.6 cm (vertical), with a brownish mass that occupied the entire anterior chamber and part of the posterior chamber. Histologically, there was a neoformation in the ciliary body and iris pigment epithelium, partially well-delimited and densely cellular. The neoplasm was organized into predominantly solid formations interspersed with a discrete amount of blood vessels, rare bundles of fibrous stroma, and amorphous eosinophilic material forming membranes that were positive for PAS. Sections of the neoplasm were subjected to immunohistochemistry using anti-cytokeratin AE1/AE3, anti-S100 protein, anti-vimentin, and anti-Ki-67. Positive cytoplasmic immunostaining for cytokeratin and S-100 was observed. Only 45.6% of cells were positive for Ki-67 (500 cells). No immunostaining was observed for vimentin. Discussion: The diagnosis of solid iridociliary carcinoma was based on the histological features and positive immunostaining for cytokeratin AE1/AE3 and protein S100. Iridociliary carcinomas present positive immunostaining for cytokeratin, whereas adenomas and normal iridociliary epithelium do not present this immunostaining. Moreover, the high rate of cell proliferation was indicative of malignant neoplasia, as observed by the high mitotic count and high positivity for Ki-67. The S100 protein helped in the diagnosis of ICETs, as the iridociliary epithelium showed positive staining for this protein. Some histological features are important to consider in the diagnosis of iridociliary tumors in dogs, such as noninvasive growth in the posterior chamber, pigment epithelium, and thick homogeneous membranes on the cell surface. Furthermore, the presence of positive PAS membranes favors the diagnosis of iridociliary epithelial tumors. ICETs must be differentiated from melanocytomas, anterior uveal melanoma, medulloepitheliomas, and metastatic and pleomorphic carcinomas. The histological characteristics, especially the presence of PAS-positive membranes, associated with the immunohistochemical profile of neoplasm cells, help differentiate the ICETs from these tumors. In general, the prognosis is poor for eyeball and vision maintenance in canine iridociliary tumors, and scleral invasion is associated with a higher recurrence rate.

Enucleação subconjuntival em um gavião / Subconjuntival enucleation in a Hawk

O gavião-asa-de-telha (Parabuteo unicinctus) é uma ave de rapina que possui ampla distribuição em todo o território nacional. As aves de rapina desenvolveram uma visão tão eficiente que as puseram num patamar diferenciado em relação às outras espécies. No entanto, isso as tornou extremamente sensíveis às afecções oftálmicas, como malformações, inflamações, infecções, degenerações, neoplasias, distúrbios nutricionais e lesões traumáticas. Diante disso, este trabalho apresenta um relato de caso que descreve um gavião-asa-de-telha (Parabuteo unicinctus) adulto, fêmea, pesando 0,800kg, cujo a principal queixa é o olho esquerdo buftálmico e com coloração acinzentada. Este quadro clínico suscitou na remoção do olho pela técnica de enucleação subconjuntival lateral, sendo essa manobra a única forma de interromper o estímulo doloroso e a infecção. Por conseguinte, o trabalho demonstrou a importância e a exequibilidade da técnica correta de enucleação em aves de rapina, de modo a permitir a manutenção da espécie e minimizar os riscos de extinção.

The Harris' hawk (Parabuteo unicinctus) is a bird of prey that has a wide distribution throughout the national territory. Birds of prey have developed such an efficient vision that they are on a different level compared to other species. However, it made them extremely sensitive to ophthalmic conditions, such as malformations, inflammations, infections, degenerations, neoplasms, nutritional disorders, and traumatic injuries. Thus, this work presents a case report that describes an adult female Harris' hawk (Parabuteo unicinctus), weighing 0.800kg, whose main complaint is the left eye buphthalmic and with a grayish color. This clinical condition led to the removal of the eye by the lateral subconjunctival enucleation technique, which was the only way to interrupt the painful stimulus and the infection. Therefore, the work demonstrated the importance and feasibility of the correct technique of enucleation in birds of prey to allow the maintenance of the species and minimize the risks of extinction.

Non-teratoid ocular medulloepithelioma in an adult horse / Meduloepitelioma ocular não-teratóide em um equino adulto

This is a case of medulloepithelioma in a 14-year-old mixed breed gelding horse, presenting a large abnormal mass of tissue involving the entire extension of the right eye. Ophthalmic examination showed deformation and swelling of the eye. The animal showed signs of pain on palpation of the organ, but the specific examination of the systems did not reveal any other changes. Due to the extension of the apparently neoplastic mass and the discomfort experienced by the animal, transpalpebral enucleation procedure was decided. The excised tissue was sent for histopathological analysis, wherein a neoplastic proliferation of neuroectodermal cells was noted. The neoplasm was poorly delimited, unencapsulated, infiltrative, sustained by moderate fibrovascular stroma, and formed cords and rosettes with cells arranged in palisades around the luminal structures (Flexner-Wintersteiner rosettes), suggestive of medulloepithelioma. The immunohistochemical profile was also performed, confirming the diagnosis. The neoplastic cells were immunolabeled to vimentin, S100 protein (S100), and specific neuro enolase (NSE), but not for pan cytokeratin (AE1AE3), glial fibrillary acidic protein (GFAP), and cytokeratin 8/18 (CK8/18). Five months postoperatively, the animal was healthy, without any relapse or evidence of metastasis.(AU)

Esse é um caso de meduloepitelioma em um equino sem raça definida, castrado, de 14 anos de idade, que chegou ao atendimento apresentando grande massa de tecido envolvendo toda a extensão do olho direito. No exame oftálmico, foi observada deformação e aumento de volume ocular. O animal manifestou sinais de dor na palpação do órgão, mas o exame específico dos sistemas não revelou demais alterações. Devido à extensão da massa aparentemente neoplásica e o desconforto experimentado pelo equino foi decidida a realização da enucleação transpalpebral. O tecido excisado foi enviado para exame histopatológico, no qual observou-se proliferação neoplásica de células neuroectodérmicas, de forma mal delimitada, não encapsulada, infiltrativa, sustentada por estroma fibrovascular moderado, e formação de cordões e rosetas, com células dispostas em paliçadas ao redor de estruturas luminais (rosetas de Flexner-Wintersteiner), sugestivo de meduloepitelioma. O perfil imunohistoquímico também foi realizado, confirmando o diagnóstico. As células neoplásicas foram imunomarcadas para vimentina, proteína S100 (S100) e neuro enolase específica (NSE), mas não para pan citoqueratina (AE1AE3), proteína glial fibrilar ácida (GFAP) e citoqueratina 8/18 (CK8 / 18). Após cinco meses da realização do procedimento cirúrgico o animal apresentava-se saudável, sem recidiva ou evidência de metástase.(AU)

Diagnóstico ultrassonográfico de corpo estranho ocular em cão / Ultrasonographic diagnosis of strange eye body in dog

Traumatismos causados com espinho de porco espinho são comuns em cães. Entretanto, estes espinhos não são inertes podendo carrear bactérias e outros micro-organismos. A indicação frente à essa situação é a remoção de todo o material sempre que possível. Ultrassonografia, tomografia computadorizada e ressonância magnética possuem valor significativo no diagnóstico e localização de corpos estranhos não visíveis no exame físico. O objetivo deste relato de caso é descrever a presença de um corpo estranho linear na região intraocular de um cão macho, três anos de idade, sem raça definida. O animal deu entrada no serviço clínico de um Hospital Veterinário com apatia e histórico de contato com porco espinho há trinta dias. Observou-se secreção ocular e olhos recobertos pela terceira pálpebra. Nesta ocasião, foram retirados espinhos de ouriço na cavidade oral e o animal foi liberado. Entretanto, o paciente retornou 40 dias com piora do quadro oftalmológico. Foi realizado exame ultrassonográfico transpalpebral que detectou uma estrutura linear hiperecoica medindo aproximadamente 1,47cm com sobra acústica evidente e conteúdo anormal de ecogenicidade mista na câmara vítrea. Encaminhado para enucleação transpalpebral que possibilitou confirmar o diagnóstico e identificar o objeto. Após a remoção cirúrgica o paciente apresentou melhora clínica significativa e recebeu alta médica em 14 dias.

Trauma caused by porcupine thorns is common in dogs. However, these spines are not inert and can carry bacteria and other microorganisms. The advice given this situation is the removal of all material whenever possible. Ultrasonography, computed tomography and magnetic resonance have significant value in the diagnosis and localization of foreign bodies not visible on physical examination. The purpose of this case report is to describe the presence of a linear foreign body in the intraocular region of a three year old, male dog, of mixed breed. The animal was admitted to the clinical service of a Veterinary Hospital with apathy and a history of contact with a porcupine within thirty days. Eye discharge and eyes covered by the third eyelid were observed. On this occasion, hedgehog spines were removed in the oral cavity and the animal was released. However, the patient returned 40 days later with worsening of the ophthalmic condition. A transpalpebral ultrasound examination was performed, which detected a hyperechoic linear structure measuring approximately 1.47cm with evident acoustic leftovers and abnormal mixed echogenicity content in the vitreous chamber. The dog was referred for transpalpebral enucleation, which made it possible to confirm the diagnosis and identify the object. After surgical removal, the patient showed significant clinical improvement and was discharged within 14 days.

Diagnóstico ultrassonográfico de corpo estranho ocular em cão / Ultrasonographic diagnosis of strange eye body in dog

Traumatismos causados com espinho de porco espinho são comuns em cães. Entretanto, estes espinhos não são inertes podendo carrear bactérias e outros micro-organismos. A indicação frente à essa situação é a remoção de todo o material sempre que possível. Ultrassonografia, tomografia computadorizada e ressonância magnética possuem valor significativo no diagnóstico e localização de corpos estranhos não visíveis no exame físico. O objetivo deste relato de caso é descrever a presença de um corpo estranho linear na região intraocular de um cão macho, três anos de idade, sem raça definida. O animal deu entrada no serviço clínico de um Hospital Veterinário com apatia e histórico de contato com porco espinho há trinta dias. Observou-se secreção ocular e olhos recobertos pela terceira pálpebra. Nesta ocasião, foram retirados espinhos de ouriço na cavidade oral e o animal foi liberado. Entretanto, o paciente retornou 40 dias com piora do quadro oftalmológico. Foi realizado exame ultrassonográfico transpalpebral que detectou uma estrutura linear hiperecoica medindo aproximadamente 1,47cm com sobra acústica evidente e conteúdo anormal de ecogenicidade mista na câmara vítrea. Encaminhado para enucleação transpalpebral que possibilitou confirmar o diagnóstico e identificar o objeto. Após a remoção cirúrgica o paciente apresentou melhora clínica significativa e recebeu alta médica em 14 dias.(AU)

Trauma caused by porcupine thorns is common in dogs. However, these spines are not inert and can carry bacteria and other microorganisms. The advice given this situation is the removal of all material whenever possible. Ultrasonography, computed tomography and magnetic resonance have significant value in the diagnosis and localization of foreign bodies not visible on physical examination. The purpose of this case report is to describe the presence of a linear foreign body in the intraocular region of a three year old, male dog, of mixed breed. The animal was admitted to the clinical service of a Veterinary Hospital with apathy and a history of contact with a porcupine within thirty days. Eye discharge and eyes covered by the third eyelid were observed. On this occasion, hedgehog spines were removed in the oral cavity and the animal was released. However, the patient returned 40 days later with worsening of the ophthalmic condition. A transpalpebral ultrasound examination was performed, which detected a hyperechoic linear structure measuring approximately 1.47cm with evident acoustic leftovers and abnormal mixed echogenicity content in the vitreous chamber. The dog was referred for transpalpebral enucleation, which made it possible to confirm the diagnosis and identify the object. After surgical removal, the patient showed significant clinical improvement and was discharged within 14 days.(AU)

Treatment of limbal melanocytoma with full excision and a fresh homologous corneoscleral graft in a dog

Background: Limbal melanoma has been diagnosed in dogs and due to progression may cause vision loss and eyeballremoval. Definitive diagnosis is made through histopathological examination. Therapeutic options include full thicknessresection and repair by homologous corneal tissue, synthetic graft material, and enucleation. In this report, we describe acase of limbal melanocitoma in a dog that has been treated successfully with fresh homologous corneoscleral graft.Case: A 5-year-old female Labrador was referred to the Ophthalmology Veterinary Section of the Federal University ofRio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, Brazil, with a history of a pigmented mass located on the left eye. Ophthalmicexamination revealed a pigmented mass located at the left temporal limbus with corneal involvement. Surgical excisionfollowed by reconstruction using fresh homologous corneoscleral was recommended. The patient was premedicated withacepromazine (0.05 mg/kg, IM) and meperidine (20 mg/kg, IM). Anaesthesia was induced with propofol (10 mg/kg, IV)and maintained with isoflurane. Atracurium (0.2 mg/kg, IV) was administered to maintain a central eye position. The massand a free margin were removed by full-thickness corneoscleral resection. A corneoscleral graft was harvested from a dogthat had been euthanised for reasons unrelated to this study and sutured with 9-0 polyglactin 910 using a simple interruptedpattern. The mass was immediately fixed in 10% neutral buffered formalin and submitted for histological sectioning androutine staining. Based on the histopathological analysis it was confirmed limbal melanocytoma. Postoperative treatmentconsisted...

Treatment of limbal melanocytoma with full excision and a fresh homologous corneoscleral graft in a dog

Background: Limbal melanoma has been diagnosed in dogs and due to progression may cause vision loss and eyeballremoval. Definitive diagnosis is made through histopathological examination. Therapeutic options include full thicknessresection and repair by homologous corneal tissue, synthetic graft material, and enucleation. In this report, we describe acase of limbal melanocitoma in a dog that has been treated successfully with fresh homologous corneoscleral graft.Case: A 5-year-old female Labrador was referred to the Ophthalmology Veterinary Section of the Federal University ofRio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, Brazil, with a history of a pigmented mass located on the left eye. Ophthalmicexamination revealed a pigmented mass located at the left temporal limbus with corneal involvement. Surgical excisionfollowed by reconstruction using fresh homologous corneoscleral was recommended. The patient was premedicated withacepromazine (0.05 mg/kg, IM) and meperidine (20 mg/kg, IM). Anaesthesia was induced with propofol (10 mg/kg, IV)and maintained with isoflurane. Atracurium (0.2 mg/kg, IV) was administered to maintain a central eye position. The massand a free margin were removed by full-thickness corneoscleral resection. A corneoscleral graft was harvested from a dogthat had been euthanised for reasons unrelated to this study and sutured with 9-0 polyglactin 910 using a simple interruptedpattern. The mass was immediately fixed in 10% neutral buffered formalin and submitted for histological sectioning androutine staining. Based on the histopathological analysis it was confirmed limbal melanocytoma. Postoperative treatmentconsisted...(AU)

Caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos (2005-2015) / Clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs in dogs and cats (2005-2015)

Objetivou-se realizar a caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos, removidos cirurgicamente por indicação clínica, no período entre 2005-2015. Foram realizados 101 procedimentos de remoção do bulbo ocular, 93 enucleações (92%) e 8 exenterações (8%). Os procedimentos foram realizados em 80 cães, (79% dos casos) e em 21 gatos (21% dos casos). Os cães submetidos à intervenção cirúrgica apresentavam perfurações oculares (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), protrusão ocular (n=13, 16%), diagnósticos sugestivos de neoplasia (n=10, 12,5%) e outros (n=3, 2,97%). Dentre os gatos os diagnósticos clínicos compreenderam perfuração ocular (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14,2%), microftalmia (n=3, 14,2%), sugestivo de neoplasia (n=2, 9,5%), protrusão ocular (n=2, 9,5%) e outros (n=2, 9,5%). Vinte e sete amostras de bulbos oculares foram submetidas para avaliação histopatológica, sendo 23 provenientes de cães e quatro de gatos. Dentre as amostras de origem canina, sete exibiram achados histopatológicos compatíveis com glaucoma, sete perfurações oculares, seis neoplasias intraoculares, duas panoftalmites e um quadro de Phthisis bulbi. Nos bulbos oculares de gatos foram diagnosticadas duas neoplasias intraoculares, uma microftalmia e uma perfuração ocular. Constatou-se que o glaucoma secundário, as neoplasias e as perfurações oculares estão entre as principais causas de enucleação em cães, e associadas a alterações primárias como a ceratoconjuntivite seca e as uveítes. Estas afecções, diferentemente das neoplasias, podem ter êxito terapêutico mediante diagnóstico e tratamento precoces, prevenindo a cegueira e a remoção do bulbo ocular.(AU)

This study aimed to carry out the clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs from dogs and cats, surgical removed as clinical indication between 2005-2015. Hundred-one procedures were performed, 93 enucleations (92%) and 8 exenterantions (8%). The procedures were performed on 80 dogs (79% of cases) and 21 cats (21% of cases). The dogs underwent to surgery had ocular perfuration (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), ocular protrusion (n=13, 16%), diagnosis suggestive of neoplasia (n=10, 12, 5%) and other (n=3, 2.97%). Among the clinical diagnosis cats comprise ocular perforation (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14.2%), microphthalmia (n=3, 14.2%), suggestive of neoplasia (n=2, 9.5%), ocular protrusion (n=2, 9.5%) and other (n=2, 9.5%). Twenty-seven samples of ocular bulbs were sent for histopathologic evaluation in Veterinary Pathology Laboratory, being 23 from dogs and four cats. Among the samples of dogs, seven exhibited histopathologic findings compatible with glaucoma, seven ocular perforations, six had intraocular neoplasias, two panoftalmites and condition of Phthisis bulbi. The ocular bulbs of cats received the diagnosis of two intraocular neoplasias, one microphthalmia and ocular perforation. It was found that the secondary glaucoma and ocular perforations are among the leading causes of enucleation in dogs, and associated with primary disorders such as keratoconjunctivitis sicca and uveitis. These disorders, unlike neoplasia, may have therapeutic success through early diagnosis and treatment, preventing blindness and removal of the eyeball.(AU)

Caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos (2005-2015) / Clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs in dogs and cats (2005-2015)

Objetivou-se realizar a caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos, removidos cirurgicamente por indicação clínica, no período entre 2005-2015. Foram realizados 101 procedimentos de remoção do bulbo ocular, 93 enucleações (92%) e 8 exenterações (8%). Os procedimentos foram realizados em 80 cães, (79% dos casos) e em 21 gatos (21% dos casos). Os cães submetidos à intervenção cirúrgica apresentavam perfurações oculares (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), protrusão ocular (n=13, 16%), diagnósticos sugestivos de neoplasia (n=10, 12,5%) e outros (n=3, 2,97%). Dentre os gatos os diagnósticos clínicos compreenderam perfuração ocular (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14,2%), microftalmia (n=3, 14,2%), sugestivo de neoplasia (n=2, 9,5%), protrusão ocular (n=2, 9,5%) e outros (n=2, 9,5%). Vinte e sete amostras de bulbos oculares foram submetidas para avaliação histopatológica, sendo 23 provenientes de cães e quatro de gatos. Dentre as amostras de origem canina, sete exibiram achados histopatológicos compatíveis com glaucoma, sete perfurações oculares, seis neoplasias intraoculares, duas panoftalmites e um quadro de Phthisis bulbi. Nos bulbos oculares de gatos foram diagnosticadas duas neoplasias intraoculares, uma microftalmia e uma perfuração ocular. Constatou-se que o glaucoma secundário, as neoplasias e as perfurações oculares estão entre as principais causas de enucleação em cães, e associadas a alterações primárias como a ceratoconjuntivite seca e as uveítes. Estas afecções, diferentemente das neoplasias, podem ter êxito terapêutico mediante diagnóstico e tratamento precoces, prevenindo a cegueira e a remoção do bulbo ocular.(AU)

This study aimed to carry out the clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs from dogs and cats, surgical removed as clinical indication between 2005-2015. Hundred-one procedures were performed, 93 enucleations (92%) and 8 exenterantions (8%). The procedures were performed on 80 dogs (79% of cases) and 21 cats (21% of cases). The dogs underwent to surgery had ocular perfuration (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), ocular protrusion (n=13, 16%), diagnosis suggestive of neoplasia (n=10, 12, 5%) and other (n=3, 2.97%). Among the clinical diagnosis cats comprise ocular perforation (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14.2%), microphthalmia (n=3, 14.2%), suggestive of neoplasia (n=2, 9.5%), ocular protrusion (n=2, 9.5%) and other (n=2, 9.5%). Twenty-seven samples of ocular bulbs were sent for histopathologic evaluation in Veterinary Pathology Laboratory, being 23 from dogs and four cats. Among the samples of dogs, seven exhibited histopathologic findings compatible with glaucoma, seven ocular perforations, six had intraocular neoplasias, two panoftalmites and condition of Phthisis bulbi. The ocular bulbs of cats received the diagnosis of two intraocular neoplasias, one microphthalmia and ocular perforation. It was found that the secondary glaucoma and ocular perforations are among the leading causes of enucleation in dogs, and associated with primary disorders such as keratoconjunctivitis sicca and uveitis. These disorders, unlike neoplasia, may have therapeutic success through early diagnosis and treatment, preventing blindness and removal of the eyeball.(AU)

Hemangiossarcoma ocular em um equino: relato de caso / Equine ocular hemangiosarcoma: case report

O hemangiossarcoma ocular na espécie equina é um tumor maligno, raro e agressivo, de origem vascular endotelial. No presente trabalho, descreve-se um caso de hemangiossarcoma ocular em uma égua de 10 anos que apresentava secreção serossanguinolenta advinda de uma massa, acometendo a conjuntiva bulbar e a terceira pálpebra do olho direito. O diagnóstico foi realizado com base na avaliação histopatológica e na imuno-histoquímica. Foi realizada a enucleação, assim como a completa excisão cirúrgica do tecido acometido, não sendo observada, após seis meses da terapia, a recidiva ou a metástase da lesão.(AU)

Equine ocular hemangiosarcoma is a rare and aggressive malignant tumor of vascular endothelial origin. We describe a case of ocular hemangiosarcoma in a 10-year-old mare with serosanguineous secretion arising from a mass involving the bulbar conjunctiva and third eyelid of the right eye. The diagnosis was based on histopathological evaluation and immunohistochemistry. Enucleation was performed as complete surgical excision of the affected tissue, with no recurrence or metastasis of the lesion being observed after six months of.(AU)

Squamous cell carcinoma in third eyelid of cat / Carcinoma de células escamosas em terceira pálpebra de felino

Background: The third eyelid neoplasms are uncommon in cats. The squamous cell carcinoma are easily found in head and neck of same species, although is unusual in eye region. The more common localization is eyelid and eyeball, being 60 and 15%, respectively. It could be diagnosed by citology, histopathology, imunohistochemistry and molecular biology. The surgery is more effective treatment, because the tumor can be totally removed and it must available surgical margin. The aim of this study was to report a case of squamous cell carcinoma in third eyelid of a cat and show how it was treated with radical surgery.Case: A 11-year-old spayed female domestic short-haired white and black colored cat was presented for evaluation at Maria Dias Teixeira Hospital of Amazonia Federal Rural University (UFRA), of an red ocular mass fast growth in the left eye for 2 months. Physical exam was within normal limits. The animal presented discomfort on the region, when it was manipulated. The mass was ulcerated and blood-tinged ocular discharge, had 3.3 x 2 cm, beginning on third eyelid and overlay all the eyeball. Blood was collated to make exams. Complete blood count and serum chemistry profiles were within normal ranges, but leukocytes were increased and it was treated with Amoxicillin (22 mg/kg). It was performed biopsy to histopathology and immunohistochemistry diagnose, and radiography and [...]

Squamous cell carcinoma in third eyelid of cat / Carcinoma de células escamosas em terceira pálpebra de felino

Background: The third eyelid neoplasms are uncommon in cats. The squamous cell carcinoma are easily found in head and neck of same species, although is unusual in eye region. The more common localization is eyelid and eyeball, being 60 and 15%, respectively. It could be diagnosed by citology, histopathology, imunohistochemistry and molecular biology. The surgery is more effective treatment, because the tumor can be totally removed and it must available surgical margin. The aim of this study was to report a case of squamous cell carcinoma in third eyelid of a cat and show how it was treated with radical surgery.Case: A 11-year-old spayed female domestic short-haired white and black colored cat was presented for evaluation at Maria Dias Teixeira Hospital of Amazonia Federal Rural University (UFRA), of an red ocular mass fast growth in the left eye for 2 months. Physical exam was within normal limits. The animal presented discomfort on the region, when it was manipulated. The mass was ulcerated and blood-tinged ocular discharge, had 3.3 x 2 cm, beginning on third eyelid and overlay all the eyeball. Blood was collated to make exams. Complete blood count and serum chemistry profiles were within normal ranges, but leukocytes were increased and it was treated with Amoxicillin (22 mg/kg). It was performed biopsy to histopathology and immunohistochemistry diagnose, and radiography and [...](AU)

Trauma cerebral, fratura de arco zigomàtico e exoftalmia em um equino / Cerebral trauma, zygomatic fracture and exophthalmia in a horse

Um equino da raça Mangalarga Marchador, 7 anos e 390 kg foi encaminhado ao ambulatório do Grupo de Pesquisa e Extensão de Equídeos da Universidade Federal de Alagoas, GRUPEQUI-UFAL, apresentando trauma na região do globo ocular esquerdo ocorrido há 5 dias. Ao exame clínico notou-se desidratação aproximada de 5%, hiporexia, oligodipsia, arreflexia, hipermetria e incoordenação motora severa. O paciente foi submetido, logo após o internamento, a administração de Enrofloxacina (10 mg/kg/IV), Dexametasona (0,5 mg/kg/IV), DMSO (0,5 g/kg/IV em solução a 10%), complexo vitamínico B12 e B1, Manitol (20 mg/kg) e 14 litros de soro Ringer Lactato. O tratamento foi prescrito por três dias, complementando com crioterapia durante 15 minutos e pomada manipulada com composição de Heparina Sódica, Dimetilsulfóxido e Fitotrauma na região edemaciada de cabeça; instilação de 4 gotas de Tropicamida 10mg/ml e 3 gotas de ciprofloxacina (3 mg/mL) a cada 4 horas para retorno da função ocular e possível reposicionamento. Quatro dias após entrada e sem melhora no quadro, o equino foi submetido à intervenção cirúrgica para enucleação e descompressão mecânica da região. A anestesia foi intravenosa “triple drip” com uso de éter gliceril guaiacol, cetamina e xilazina, além de bloqueios anestésicos perineurais com lidocaina dos nervos zigomático, supra-orbitário e lacrimal. Após enucleação, constatou-se fratura cominutiva de arco zigomático, sendo retirado e curetado toda sua extensão. O animal não demonstrou sinais de melhora em até 24 horas após a cirurgia, piorando o quadro de incoordenação e ficando em decúbito prolongado, sendo realizada a eutanásia cerca de 72 horas após a cirurgia. Conclui-se que a dificuldade de diagnóstico e demora do proprietário em levar o animal com trauma cerebral ao atendimento são fatores que desfavorecem o prognóstico em casos como o relatado.

Proptosis ocular en el ojo emú (Rhea americana) en cautiverio - reporte de un caso / Ocular proptosis in eye emu (Rhea americana) in captivity - case report / Proptose ocular em olho de ema (Rhea americana) mantida em cativeiro - relato de caso

Traumatismos oculares son comunes en animales salvajes. La proptosis ocular o protuberancia es el desplazamiento anterior del globo ocular, con su encarcelamiento por los párpados detrás de la línea ecuatorial, unilateral o bilateral. La reintroducción del globo ocular es un procedimiento obligatorio en proptoses excepto en los casos relacionados con la extrusión o la destrucción de sus estructuras internas. Con frecuencia se observa en los reptiles, las aves de caza y pescado ornamental sufriendo trauma, y la enucleación o evisceración puede ser la solución a muchos de estos casos. Para el procedimiento quirúrgico, una maniobra anestésico seguro y fácilmente reversible es necesario. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de proptosis ocular en emú (Rhea americana). El animal en cuestión, con protrusión del globo ocular izquierdo , desvitalizado y opacidad de la córnea, cautivo detenido con otro ejemplar de la misma especie en un gran recinto con vegetación natural. Se observó que el animal había sido contra la valla de la caja cada vez que el manejador apareció para llevar a cabo la gestión diária. Se realizó un examen clínico y instruimos tratamiento médico sin mejoría clínica significativa, así que optamos por la realización de la evisceración del globo ocularesquerdo . La proptosis es una enfermedad que puede ser tratada y con frecuencia el animal a preservar [...](AU)

Ocular traumas are common in wild animals. The proptosis or eye protrusion is an anterior displacement of the eyeball, with its imprisonment by the eyelids behind the equator, unilateral or bilateral. The reintroduction of the eyeball is mandatory procedure in proptoses except in cases associated with extrusion or the destruction of their internal structures. It is often observed in reptiles, birds of prey and ornamental fish suffering trauma, and enucleation or evisceration may be the solution to many of these cases. For the surgical procedure, a safe and easily reversible anesthetic maneuver is necessary. The aim of this study is to report a case of ocular proptosis in rhea (Rhea americana). The animal in question, with protrusion of the left eyeball, devitalized and corneal opacity, held captive with another copy of the same species in a large enclosure with natural vegetation. It was observed that the animal had been against the fence of the enclosure each time the attendant appeared to perform the daily management. We performed clinical examination and instructed medical treatment without significant clinical improvement, so we opted for the realization of gutting the left eyeball. The proptosis is a disease which can be treated and often preserve the animal's vision. However, in more severe or chronic cases, only surgical treatment as enucleation or evisceration should be [...](AU)

Os traumas oculares são comuns em animais selvagens. A proptose ou protrusão ocular é o deslocamento anterior do bulbo ocular, com seu encarceramento pelas pálpebras atrás da região do equador, uni ou bilateral. A reintrodução do bulbo ocular é procedimento obrigatório nas proptoses, exceto nos casos associados à extrusão ou à destruição de suas estruturas internas. É frequentemente observada em répteis, aves de rapina e peixes ornamentais que sofrem traumas, e a enucleação ou a evisceração podem ser a solução para vários desses casos. Para a realização do procedimento cirúrgico, faz-se necessária uma manobra anestésica segura e facilmente reversível. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de proptose ocular em ema (Rhea americana). O animal em questão, com protrusão do globo ocular esquerdo, desvitalização e opacidade da córnea, era mantido em cativeiro com outro exemplar da mesma espécie em um recinto amplo e com vegetação natural. Foi observado que o animal vinha de encontro ao alambrado do recinto toda vez que o tratador aparecia para realização do manejo diário. Foi realizado exame clínico e instituído tratamento clínico sem melhora significativa, assim optou-se pela realização da evisceração do globo ocular esquerdo. A proptose do globo ocular é uma doença que pode ser tratada e muitas vezes preservar a visão do animal, no entanto, em casos mais graves ou [...](AU)

Proptosis ocular en el ojo emú (Rhea americana) en cautiverio - reporte de un caso / Ocular proptosis in eye emu (Rhea americana) in captivity - case report / Proptose ocular em olho de ema (Rhea americana) mantida em cativeiro - relato de caso

Traumatismos oculares son comunes en animales salvajes. La proptosis ocular o protuberancia es el desplazamiento anterior del globo ocular, con su encarcelamiento por los párpados detrás de la línea ecuatorial, unilateral o bilateral. La reintroducción del globo ocular es un procedimiento obligatorio en proptoses excepto en los casos relacionados con la extrusión o la destrucción de sus estructuras internas. Con frecuencia se observa en los reptiles, las aves de caza y pescado ornamental sufriendo trauma, y la enucleación o evisceración puede ser la solución a muchos de estos casos. Para el procedimiento quirúrgico, una maniobra anestésico seguro y fácilmente reversible es necesario. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de proptosis ocular en emú (Rhea americana). El animal en cuestión, con protrusión del globo ocular izquierdo , desvitalizado y opacidad de la córnea, cautivo detenido con otro ejemplar de la misma especie en un gran recinto con vegetación natural. Se observó que el animal había sido contra la valla de la caja cada vez que el manejador apareció para llevar a cabo la gestión diária. Se realizó un examen clínico y instruimos tratamiento médico sin mejoría clínica significativa, así que optamos por la realización de la evisceración del globo ocularesquerdo . La proptosis es una enfermedad que puede ser tratada y con frecuencia el animal a preservar [...]

Ocular traumas are common in wild animals. The proptosis or eye protrusion is an anterior displacement of the eyeball, with its imprisonment by the eyelids behind the equator, unilateral or bilateral. The reintroduction of the eyeball is mandatory procedure in proptoses except in cases associated with extrusion or the destruction of their internal structures. It is often observed in reptiles, birds of prey and ornamental fish suffering trauma, and enucleation or evisceration may be the solution to many of these cases. For the surgical procedure, a safe and easily reversible anesthetic maneuver is necessary. The aim of this study is to report a case of ocular proptosis in rhea (Rhea americana). The animal in question, with protrusion of the left eyeball, devitalized and corneal opacity, held captive with another copy of the same species in a large enclosure with natural vegetation. It was observed that the animal had been against the fence of the enclosure each time the attendant appeared to perform the daily management. We performed clinical examination and instructed medical treatment without significant clinical improvement, so we opted for the realization of gutting the left eyeball. The proptosis is a disease which can be treated and often preserve the animal's vision. However, in more severe or chronic cases, only surgical treatment as enucleation or evisceration should be [...]

Os traumas oculares são comuns em animais selvagens. A proptose ou protrusão ocular é o deslocamento anterior do bulbo ocular, com seu encarceramento pelas pálpebras atrás da região do equador, uni ou bilateral. A reintrodução do bulbo ocular é procedimento obrigatório nas proptoses, exceto nos casos associados à extrusão ou à destruição de suas estruturas internas. É frequentemente observada em répteis, aves de rapina e peixes ornamentais que sofrem traumas, e a enucleação ou a evisceração podem ser a solução para vários desses casos. Para a realização do procedimento cirúrgico, faz-se necessária uma manobra anestésica segura e facilmente reversível. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de proptose ocular em ema (Rhea americana). O animal em questão, com protrusão do globo ocular esquerdo, desvitalização e opacidade da córnea, era mantido em cativeiro com outro exemplar da mesma espécie em um recinto amplo e com vegetação natural. Foi observado que o animal vinha de encontro ao alambrado do recinto toda vez que o tratador aparecia para realização do manejo diário. Foi realizado exame clínico e instituído tratamento clínico sem melhora significativa, assim optou-se pela realização da evisceração do globo ocular esquerdo. A proptose do globo ocular é uma doença que pode ser tratada e muitas vezes preservar a visão do animal, no entanto, em casos mais graves ou [...]

Ruptura do tendão extensor digital longo em equino mangalarga marchador: Relato de caso / Rupture of the Long Extensor Digital Tendon in Mangalarga Marchador horse breed: Case report

Um equino da raça Mangalarga Marchador, 7 anos e 390 kg foi encaminhado ao ambulatório do Grupo de Pesquisa e Extensão de Equídeos da Universidade Federal de Alagoas, GRUPEQUI-UFAL, apresentando trauma na região do globo ocular esquerdo ocorrido há 5 dias. Ao exame clínico notou-se desidratação aproximada de 5%, hiporexia, oligodipsia, arreflexia, hipermetria e incoordenação motora severa. O paciente foi submetido, logo após o internamento, a administração de Enrofloxacina (10 mg/kg/IV), Dexametasona (0,5 mg/kg/IV), DMSO (0,5 g/kg/IV em solução a 10%), complexo vitaminico B12 e B1, Manitol (20 mg/kg) e 14 litros de soro Ringer Lactato. O tratamento foi prescrito por três dias, complementando com crioterapia durante 15 minutos e pomada manipulada com composição de Heparina Sódica, Dimetilsulfóxido e Fitotrauma na região edemaciada de cabeça; instilação de 4 gotas de Tropicamida 10mg/ml e 3 gotas de ciprofloxacina (3 mg/mL) a cada 4 horas para retorno da função ocular e possível reposicionamento. Quatro dias após entrada e sem melhora no quadro, o equino foi submetido à intervenção cirúrgica para enucleação e descompressão mecânica da região. A anestesia foi intravenosa “triple drip” com uso de éter gliceril guaiacol, cetamina e xilazina, além de bloqueios anestésicos perineurais com lidocaina dos nervos zigomático, supra-orbitário e lacrimal. Após enucleação, constatou-se fratura cominutiva de arco zigomático, sendo retirado e curetado toda sua extensão. O animal não demonstrou sinais de melhora em até 24 horas após a cirurgia, piorando o quadro de incoordenação e ficando em decúbito prolongado, sendo realizada a eutanásia cerca de 72 horas após a cirurgia. Conclui-se que a dificuldade de diagnóstico e demora do proprietário em levar o animal com trauma cerebral ao atendimento são fatores que desfavorecem o prognóstico em casos como o relatado.

Hamster-chinês (Cricetulus griseus) submetido a enucleação relato de caso / Chinese hamster (Cricetulus griseus) submitted to enucleation case report / Hamster chino (Cricetulus griseus) sometido a enucleación relato de caso

Apesar de incomuns, as enfermidades oculares em roedores têm grande importância clínica, já que podem provocar dor e alterar o bem-estar desse tipo de paciente. A proptose de globo ocular pode ocorrer pela característica anatômica dos roedores, cuja esclera é fina, ou ainda devido a manejo de contenção inadequado. O objetivo deste trabalho é relatar a conduta terapêutica aplicada a um hamster- chinês (Cricetulus griseus) macho, filhote, que apresentava protrusão de globo ocular esquerdo de etiologia desconhecida. O paciente foi submetido ao procedimento cirúrgico de enucleação transconjuntival, em que os cuidados perioperatórios e os procedimentos anestésicos adequados foram essenciais, ressaltando a importância do conhecimento sobre uma espécie ainda incomum na rotina clínica.(AU)

Ophthalmic diseases in rodents are uncommon, but clinically importante. Eye diseases can cause pain and compromise the well-being of these patients. Roptosis of the eyeball may occur due to anatomical characteristics of rodents, which have a thin scler; and inadequate clinical management can also result in proptosis. We report the treatment of left eyeball proptosis of unknown etiology in a male cub Chinese hamster (Cricetulus griseus). Transconjunctival enucleation with adequate anesthetic protocol and perioperative care,resulted in a successful outcome. We emphasize the importance of understanding the peculiarities of a species still infrequently seen in clinical routine of small animal practice.(AU)

A pesar de ser poco frecuentes, las enfermedades oculares en los roedores son de gran importancia clínica, ya que pueden causar dolor y alterar el bienestar de este tipo de pacientes. La proptosis del globo ocular se puede producir por las características anatómicas de los roedores, que tienen una esclera fina, o debido un manejo inadecuado durante la contención. El objetivo de este estudio es relatar el enfoque terapéutico aplicado a un hámster chino (Cricetulus griseus) macho, jóven, que se presentó a consulta con una protrusión del globo ocular izquierdo de origen desconocido. Al paciente se le realizó una enucleación transconjuntival, previo manejo detallado esencial de los cuidados perioperatorios y la anestesia. Se debe destacar la importancia del conocimiento de esta especie poco común durante la atención clínica diaria.(AU)