Non-invasive monitoring of intracranial pressure waveforms using Braincare® BCMM 2000 monitor in dogs with myelopathies undergoing myelography / Monitoramento não invasivo do formato das ondas de pressão intracraniana usando o monitor Braincare® BCMM 2000 em cães com mielopatias submetidos à mielografia

ABSTRACT: Intracranial pressure (ICP) monitoring is considered the gold standard for optimizing the treatment of humans in intensive care units. However, this procedure is not commonly performed in veterinary medicine because of the limitations and complications of the method. There are some new promising non-invasive techniques for monitoring ICP, but they have not been validated in veterinary medicine. This study aimed to correlate the non-invasive intracranial pressure (NI-ICP) waveforms obtained with the BCMM-2000 Brain4care monitor during myelography in dogs with myelopathies undergoing this exam for diagnostic purposes with the waveforms obtained through invasive monitoring of the subarachnoid pressure (SP). The NI-ICP waveform was monitored in six dogs with myelopathies before (M1), during (M2), and after (M3) contrast medium injection into the subarachnoid space. Cerebrospinal fluid (CSF) was collected before contrast injection. The SP waveform was simultaneously monitored in three of the six dogs. Correlations between the two methods were performed using Pearson's coefficient. The analysis of the morphology and amplitude of the waves at each moment was performed, and at M2, an increase in the P2:P1 ratio (p<0.05) was observed in both monitoring methods. In M3, the values were similar to those of M1, demonstrating the return of cerebral compliance. The comparison of the NI-ICP and SP had a positive correlation in those moments (Pearson's coefficient r=0.76; p=0.027). The speed of contrast administration, degree of spinal cord compression, and volume of CSF previously collected may affect P2:P1 and ICP dynamics. The BCMM-2000 Brain4care monitor was effective in detecting changes in ICP dynamics and abnormal pulse waveforms in dogs with meningoencephalitis of unknown origin, vertebral neoplasm and intervertebral disc disease with and without hemorrhagic myelomalacia, suggesting increased ICP induced by myelography.

RESUMO: A monitorização da pressão intracraniana (PIC) é considerada o padrão ouro para otimizar o tratamento de humanos em unidades de terapia intensiva, entretanto, esse procedimento não é comumente realizado na medicina veterinária devido às limitações e complicações do método. Existem algumas técnicas não invasivas promissoras de monitoramento da PIC, mas elas não foram validadas na medicina veterinária. Este estudo teve como objetivo correlacionar os formatos das ondas não invasivas da PIC (NI-PIC), obtidas com o monitor BCMM-2000 Brain4care, antes e após a injeção de meio de contraste no espaço subaracnóideo de cães com mielopatias submetidos à mielografia para fins diagnósticos, com as formas de onda obtidas por meio de monitoração invasiva da pressão subaracnóidea (PS). O formato das ondas NI-PIC foram monitoradas em seis cães com mielopatias antes (M1), durante (M2) e após (M3) injeção de meio de contraste no espaço subaracnóideo. O líquido cefalorraquidiano (LCR) foi coletado antes da injeção de contraste. A forma da onda da PS foi monitorada simultaneamente em três dos seis cães. As correlações entre os dois métodos foram feitas usando o coeficiente de Pearson. Foi realizada a análise da morfologia e amplitude das ondas em cada momento, e em M2 observou-se aumento da relação P2:P1 (p<0,05) em ambos os métodos de monitoramento. Em M3, os valores foram semelhantes aos de M1, demonstrando o retorno da complacência cerebral. A comparação do NI-PIC e PS apresentou correlação positiva nesses momentos (coeficiente de Pearson r=0,76; p=0,027). A velocidade de administração do contraste, o grau de compressão da medula espinhal e o volume de LCR coletado anteriormente podem afetar a dinâmica P2:P1 e PIC. O monitor BCMM-2000 Brain4care foi eficaz na detecção de alterações na dinâmica da PIC e dos formatos das ondas de pulso anormais em cães com meningoencefalite de origem desconhecida, neoplasia vertebral e doença do disco intervertebral com e sem mielomalácia hemorrágica, sugerindo aumento da PIC induzida pela mielografia.

Monitoramento hormonal não invasivo em aves uma revisão / Non-invasive hormonal monitoring in birds a review

Para espécies silvestres, a coleta de amostras para monitorar o estresse e a função reprodutiva sempre foi um desafio. Coletas de sangue em animais silvestres são difíceis de serem realizadas, pois sempre exige a contenção física do animal, seguida ou não de sedação ou anestesia, que acaba dificultando ou impossibilitando coletas muito frequentes, tanto pelo estresse que causa ao animal como pelos cuidados clínicos que se dever ter no uso dessas drogas. As técnicas de dosagens hormonais não invasivas vieram como uma boa opção, realizando a análise destes hormônios ou seus metabólitos. Estes são excretados nas fezes, urina, excretas, pele, pelos ou saliva, permitindo o acompanhamento por longos períodos, pois em muitos casos, não exigem manipular o animal. As amostras mais utilizadas são fezes e urina e, no caso das aves, excretas. As técnicas mais utilizadas são os ensaios imunológicos, utilizado isótopos radioativos (radioimunoensaio) ou enzimas (enzimoimunoensaio). Nesta revisão, são apresentadas as principais vantagens da dosagem não invasiva, focando principalmente seu uso em aves, utilizando excretas e abordando também as principais técnicas de dosagem.(AU)

For wild species, sampling for monitoring stress and reproductive function has always been a challenge. Blood collections in wild animals are difficult to perform because they often require physical restraint of the animal, which causes stress, or at least sedation or anesthesia, which makes it difficult or impossible for frequent collections. Noninvasive hormone monitoring techniques came as a good option, performing analysis of these hormones or their metabolites. These are excreted in feces, urine, excreta, hair or saliva, allowing the collection for long periods, since in many cases they do not require to manipulate the animal. The most commonly used samples are feces and urine, and in the case of birds, excreta. The most commonly used techniques are immunological assays, radioactive isotopes (radioimmunoassay) or enzymes (enzymeimmunoassay). In this review, the main advantages of noninvasive hormonal monitoring are presented, focusing more on their use in birds, using excreta and also addressing the main dosage techniques.(AU)

Monitoramento hormonal não invasivo em aves – uma revisão / Non-invasive hormonal monitoring in birds – a review

Para espécies silvestres, a coleta de amostras para monitorar o estresse e a função reprodutiva sempre foi um desafio. Coletas de sangue em animais silvestres são difíceis de serem realizadas, pois sempre exige a contenção física do animal, seguida ou não de sedação ou anestesia, que acaba dificultando ou impossibilitando coletas muito frequentes, tanto pelo estresse que causa ao animal como pelos cuidados clínicos que se dever ter no uso dessas drogas. As técnicas de dosagens hormonais não invasivas vieram como uma boa opção, realizando a análise destes hormônios ou seus metabólitos. Estes são excretados nas fezes, urina, excretas, pele, pelos ou saliva, permitindo o acompanhamento por longos períodos, pois em muitos casos, não exigem manipular o animal. As amostras mais utilizadas são fezes e urina e, no caso das aves, excretas. As técnicas mais utilizadas são os ensaios imunológicos, utilizado isótopos radioativos (radioimunoensaio) ou enzimas (enzimoimunoensaio). Nesta revisão, são apresentadas as principais vantagens da dosagem não invasiva, focando principalmente seu uso em aves, utilizando excretas e abordando também as principais técnicas de dosagem.

For wild species, sampling for monitoring stress and reproductive function has always been a challenge. Blood collections in wild animals are difficult to perform because they often require physical restraint of the animal, which causes stress, or at least sedation or anesthesia, which makes it difficult or impossible for frequent collections. Noninvasive hormone monitoring techniques came as a good option, performing analysis of these hormones or their metabolites. These are excreted in feces, urine, excreta, hair or saliva, allowing the collection for long periods, since in many cases they do not require to manipulate the animal. The most commonly used samples are feces and urine, and in the case of birds, excreta. The most commonly used techniques are immunological assays, radioactive isotopes (radioimmunoassay) or enzymes (enzymeimmunoassay). In this review, the main advantages of noninvasive hormonal monitoring are presented, focusing more on their use in birds, using excreta and also addressing the main dosage techniques.

Uso e perspectivas da eletroencefalografia em animais domésticos / Use and perspectives of electroencephalography in domestic animals

A eletroencefalografia (EEG) é um método utilizado para a análise da atividade elétrica cerebral de humanos e animais. Possui baixo custo e métodos já estudados para as principais espécies de animais domésticos, tais como cães, gatos, equinos e bovinos. É um método minimamente invasivo que, ao ser associado com exames de avaliação estrutural, tais como a ressonância magnética e tomografia, permite elaborar um cenário mais completo sobre o estado geral do tecido neural cerebral. Sua aquisição de dados ao longo do tempo permite avaliar pacientes com epilepsia idiopática, epilepsias estruturais, metabólicas, hidrocefalia congênita e realizar monitoramento anestésico. O conhecimento de pós-processamento de sinais utilizando-se de FFT abre um universo de possibilidades para o uso da EEG, incluindo a polissonografia, avaliação de distúrbios comportamentais, neuropsíquicos, dor, cognição e aprendizagem.

Electroencephalography (EEG) is a method used to analyze the electrical activity of the brain in humans and animals. It has low cost and methods already studied for the main species of domestic animals, such as dogs, cats, horses, and cattle. It is a minimally invasive method that, when associated with structural assessment tests such as MRI and CT, allows for a more complete picture of the general state of brain neural tissue. Its data acquisition over time allows the evaluation of patients with idiopathic epilepsy, structural epilepsies, metabolic epilepsies, congenital hydrocephalus, and to perform anesthesia monitoring. The knowledge of signal post-processing using FFT opens a universe of possibilities for the use of EEG, including polysomnography, evaluation of behavioral and neuropsychiatric disorders, pain, cognition, and learning.

Uso e perspectivas da eletroencefalografia em animais domésticos / Use and perspectives of electroencephalography in domestic animals

A eletroencefalografia (EEG) é um método utilizado para a análise da atividade elétrica cerebral de humanos e animais. Possui baixo custo e métodos já estudados para as principais espécies de animais domésticos, tais como cães, gatos, equinos e bovinos. É um método minimamente invasivo que, ao ser associado com exames de avaliação estrutural, tais como a ressonância magnética e tomografia, permite elaborar um cenário mais completo sobre o estado geral do tecido neural cerebral. Sua aquisição de dados ao longo do tempo permite avaliar pacientes com epilepsia idiopática, epilepsias estruturais, metabólicas, hidrocefalia congênita e realizar monitoramento anestésico. O conhecimento de pós-processamento de sinais utilizando-se de FFT abre um universo de possibilidades para o uso da EEG, incluindo a polissonografia, avaliação de distúrbios comportamentais, neuropsíquicos, dor, cognição e aprendizagem.(AU)

Electroencephalography (EEG) is a method used to analyze the electrical activity of the brain in humans and animals. It has low cost and methods already studied for the main species of domestic animals, such as dogs, cats, horses, and cattle. It is a minimally invasive method that, when associated with structural assessment tests such as MRI and CT, allows for a more complete picture of the general state of brain neural tissue. Its data acquisition over time allows the evaluation of patients with idiopathic epilepsy, structural epilepsies, metabolic epilepsies, congenital hydrocephalus, and to perform anesthesia monitoring. The knowledge of signal post-processing using FFT opens a universe of possibilities for the use of EEG, including polysomnography, evaluation of behavioral and neuropsychiatric disorders, pain, cognition, and learning.(AU)

Caudal vena cava collapsibility index in healthy cats by ultrasonography / [Índice de colapsibilidade da veia cava caudal em gatos domésticos Saudáveis, obtido por meio de ultrassonografia]

The objective of this study was to calculate the collapsibility index (CI) in a group of 15 healthy adult mixed breed cats via right hepatic intercostal ultrasound view. The minimal and the maximal diameters of the caudal vena cava (CVC) were obtained during inspiration and expiration, respectively, then CI was calculated. The mean diameter of the CVC was 0.5cm. The mean CI was 28±3% and CI was not significantly associated with gender. As in human medicine, there is a growing need for less invasive monitoring in small animal practice. The CI enables the assessment of estimated volemia without the need for a central venous catheter. This is the first reported study investigating CI in cats.(AU)

O objetivo deste estudo foi calcular o índice de colapsabilidade (IC) em um grupo de 15 gatos adultos, saudáveis e SRD, por meio da janela ultrassonográfica hepática intercostal direita. Os diâmetros mínimo e máximo da veia cava caudal (VCC) foram obtidos durante a inspiração e a expiração, respectivamente. O IC foi calculado, posteriormente. O diâmetro médio da VCC foi de 0,5cm. O diâmetro médio do IC foi de 28±3%, e o IC não foi significativamente associado ao gênero. Como na medicina humana, há uma necessidade crescente de monitoramento menos invasivo na prática de pequenos animais. O IC possibilita a avaliação da volemia estimada sem a necessidade de um cateter venoso central. Este é o primeiro estudo relatado sobre IC em gatos domésticos.(AU)

Caudal vena cava collapsibility index in healthy cats by ultrasonography / [Índice de colapsibilidade da veia cava caudal em gatos domésticos Saudáveis, obtido por meio de ultrassonografia]

The objective of this study was to calculate the collapsibility index (CI) in a group of 15 healthy adult mixed breed cats via right hepatic intercostal ultrasound view. The minimal and the maximal diameters of the caudal vena cava (CVC) were obtained during inspiration and expiration, respectively, then CI was calculated. The mean diameter of the CVC was 0.5cm. The mean CI was 28±3% and CI was not significantly associated with gender. As in human medicine, there is a growing need for less invasive monitoring in small animal practice. The CI enables the assessment of estimated volemia without the need for a central venous catheter. This is the first reported study investigating CI in cats.(AU)

O objetivo deste estudo foi calcular o índice de colapsabilidade (IC) em um grupo de 15 gatos adultos, saudáveis e SRD, por meio da janela ultrassonográfica hepática intercostal direita. Os diâmetros mínimo e máximo da veia cava caudal (VCC) foram obtidos durante a inspiração e a expiração, respectivamente. O IC foi calculado, posteriormente. O diâmetro médio da VCC foi de 0,5cm. O diâmetro médio do IC foi de 28±3%, e o IC não foi significativamente associado ao gênero. Como na medicina humana, há uma necessidade crescente de monitoramento menos invasivo na prática de pequenos animais. O IC possibilita a avaliação da volemia estimada sem a necessidade de um cateter venoso central. Este é o primeiro estudo relatado sobre IC em gatos domésticos.(AU)

Non-invasive ECG recording and QT interval correction assessment in anesthetized rats and mice / Eletrocardiograma não invasivo e avaliação da correção do intervalo QT em roedores anestesiados

Rats and mice are the most common species used in experimental cardiac electrophysiology studies. Electrocardiogram (ECG) recording shows paramount importance for monitoring arrhythmias and cardiac function in several disease models, including QT syndrome. However, the lack of standardized reference values and QT correction formula for different animal species and lineages represent a challenge for ECG interpretation. The aim of this study is to provide an improved method for ECG recording, establishing reference range values and determine the QT formulas with higher correlation to heart rate (HR). A total of 10 Wistar rats, 10 Swiss mice, 10 C57BL/6 mice and 10 FVB/NJ mice were used in the study. Animals were submitted to anesthesia with isoflurane and ECG recording was performed using a six-channel non-invasive electrocardiograph. QT was corrected using the following formulas: Bazzett, Fridericia, Mitchell, Hodges, Van der Water and Framingham. Normal range values for ECG parameters were established in all animals studied. Pearsons' correlation defined Hodges formula as the most suitable for QT correction. This study demonstrated an improved method of ECG recording with reference values for Swiss, FVB/NJ, C57BL/6 mice, and Wistar rats. Hodges' formula was the most effective formula for QT correction in rodents, whereas Bazett's and Friderica formulas were ineffective for such animals. The present work contributes to arrhythmias investigation in experimental cardiology and may reduce misinterpretations in rodents' ECG.(AU)

Ratos e camundongos são as espécies mais comumente utilizadas em estudos experimentais de eletrofisiologia cardíaca. O registro do eletrocardiograma (ECG) é de suma importância para o monitoramento de arritmias e função cardíaca em vários modelos de patologias. No entanto, a falta de valores de referência padronizados e a fórmula de correção do QT para diferentes espécies e linhagens animais representam um desafio para a interpretação do ECG. O objetivo deste estudo é fornecer um método melhorado para o registro de ECG, estabelecendo valores de referência e determinar as fórmulas QT com maior correlação com a freqüência cardíaca (FC). Um total de 10 ratos Wistar, 10 camundongos Swiss, 10 camundongos C57BL/6 e 10 camundongos FVB/NJ foram utilizados no estudo. Os animais foram submetidos à anestesia com isoflurano e o registro de ECG foi realizado com eletrocardiógrafo não invasivo de seis canais. O QT foi corrigido usando as seguintes fórmulas: Bazzett, Fridericia, Mitchell, Hodges, Van der Water e Framingham. Os valores da normalidade para os parâmetros do ECG foram estabelecidos em todos os animais estudados. A correlação de Pearson definiu a fórmula de Hodges como a mais adequada para a correção do QT. Este estudo demonstra um método melhorado de registro de ECG com valores de referência para camundongos Swiss, FVB/NJ, C57BL/6 e Wistar. A fórmula de Hodges foi a mais eficaz para correção de QT em roedores, enquanto as fórmulas de Bazett e Friderica apresentaram valores mais baixos de correlação. O presente trabalho contribui para a investigação de arritmias em cardiologia experimental e pode reduzir interpretações erradas no ECG de roedores.(AU)

Non-invasive ECG recording and QT interval correction assessment in anesthetized rats and mice / Eletrocardiograma não invasivo e avaliação da correção do intervalo QT em roedores anestesiados

Rats and mice are the most common species used in experimental cardiac electrophysiology studies. Electrocardiogram (ECG) recording shows paramount importance for monitoring arrhythmias and cardiac function in several disease models, including QT syndrome. However, the lack of standardized reference values and QT correction formula for different animal species and lineages represent a challenge for ECG interpretation. The aim of this study is to provide an improved method for ECG recording, establishing reference range values and determine the QT formulas with higher correlation to heart rate (HR). A total of 10 Wistar rats, 10 Swiss mice, 10 C57BL/6 mice and 10 FVB/NJ mice were used in the study. Animals were submitted to anesthesia with isoflurane and ECG recording was performed using a six-channel non-invasive electrocardiograph. QT was corrected using the following formulas: Bazzett, Fridericia, Mitchell, Hodges, Van der Water and Framingham. Normal range values for ECG parameters were established in all animals studied. Pearsons' correlation defined Hodges formula as the most suitable for QT correction. This study demonstrated an improved method of ECG recording with reference values for Swiss, FVB/NJ, C57BL/6 mice, and Wistar rats. Hodges' formula was the most effective formula for QT correction in rodents, whereas Bazett's and Friderica formulas were ineffective for such animals. The present work contributes to arrhythmias investigation in experimental cardiology and may reduce misinterpretations in rodents' ECG.(AU)

Ratos e camundongos são as espécies mais comumente utilizadas em estudos experimentais de eletrofisiologia cardíaca. O registro do eletrocardiograma (ECG) é de suma importância para o monitoramento de arritmias e função cardíaca em vários modelos de patologias. No entanto, a falta de valores de referência padronizados e a fórmula de correção do QT para diferentes espécies e linhagens animais representam um desafio para a interpretação do ECG. O objetivo deste estudo é fornecer um método melhorado para o registro de ECG, estabelecendo valores de referência e determinar as fórmulas QT com maior correlação com a freqüência cardíaca (FC). Um total de 10 ratos Wistar, 10 camundongos Swiss, 10 camundongos C57BL/6 e 10 camundongos FVB/NJ foram utilizados no estudo. Os animais foram submetidos à anestesia com isoflurano e o registro de ECG foi realizado com eletrocardiógrafo não invasivo de seis canais. O QT foi corrigido usando as seguintes fórmulas: Bazzett, Fridericia, Mitchell, Hodges, Van der Water e Framingham. Os valores da normalidade para os parâmetros do ECG foram estabelecidos em todos os animais estudados. A correlação de Pearson definiu a fórmula de Hodges como a mais adequada para a correção do QT. Este estudo demonstra um método melhorado de registro de ECG com valores de referência para camundongos Swiss, FVB/NJ, C57BL/6 e Wistar. A fórmula de Hodges foi a mais eficaz para correção de QT em roedores, enquanto as fórmulas de Bazett e Friderica apresentaram valores mais baixos de correlação. O presente trabalho contribui para a investigação de arritmias em cardiologia experimental e pode reduzir interpretações erradas no ECG de roedores.(AU)

Monitoring of progesterone and estrone fecal metabolites throughout gestation in ewes / Avaliação dos metabólitos fecais de progesterona e estrona em ovelhas durante a gestação

The aim of this study was to monitor the progesterone and fecal estrone metabolites throughout gestation in ewes correlating with the serum levels of these steroid hormones. Therefore, fecal and serum samples were collected from 5 weeks before mating and gestation until two weeks postparturition. Serum levels of progesterone and estrone and their fecal metabolites were measured by enzyme immunoassay. Serum and fecal hormonal patterns showed a significant correlation for both hormones (R = 0.8572, P < 0.001 for progesterone and R = 0.5893, P < 0.001 for estrone). The fecal progesterone metabolite levels showed significant increasing values among the three thirds of pregnancies, consistent with the serum levels and with the literature. Additionally, the prepartum peak of estrone in the fecal matrix was identified but without observation in the serum matrix due to the blood collection interval used. Therefore, this study demonstrated the viability of progesterone and estrone monitoring throughout gestation using fecal samples, making noninvasive longitudinal endocrine monitoring throughout gestation possible in this species.

O objetivo deste estudo foi monitorar os níveis de metabólitos fecais de progesterona e estrona ao longo da gestação em ovelhas, correlacionando-os com os níveis séricos desses hormônios esteroides. Assim, amostras de fezes e sangue foram colhidas de cinco ovelhas no período pré-cobertura e durante a gestação, até duas semanas após o parto. Os níveis séricos de progesterona e estrona e de seus metabólitos fecais foram mensurados por enzimaimunoensaio. Os perfis hormonais séricos e fecais apresentaram correlação positiva significativa para os dois hormônios (R = 0,8572, P < 0,001 para progesterona e R = 0,5893, P < 0,001 para estrona). Os níveis de metabólitos fecais de progesterona apresentaram valores significativamente crescente entre os terços da gestação, corroborando com os níveis séricos e com os relatos da literatura. Adicionalmente, foi possível evidenciar o pico pré-parto de estrona na matriz fecal, porém sem registro na matriz sérica, provavelmente devido ao intervalo de coletas aplicado. Deste modo, este estudo demonstrou a viabilidade do monitoramento dos níveis de progesterona e estrona durante a gestação em ovinos utilizando amostras fecais, possibilitando monitoramento endócrino longitudinal não invasivo durante a gestação nessa espécie.

Monitoring of progesterone and estrone fecal metabolites throughout gestation in ewes / Avaliação dos metabólitos fecais de progesterona e estrona em ovelhas durante a gestação

The aim of this study was to monitor the progesterone and fecal estrone metabolites throughout gestation in ewes correlating with the serum levels of these steroid hormones. Therefore, fecal and serum samples were collected from 5 weeks before mating and gestation until two weeks postparturition. Serum levels of progesterone and estrone and their fecal metabolites were measured by enzyme immunoassay. Serum and fecal hormonal patterns showed a significant correlation for both hormones (R = 0.8572, P < 0.001 for progesterone and R = 0.5893, P < 0.001 for estrone). The fecal progesterone metabolite levels showed significant increasing values among the three thirds of pregnancies, consistent with the serum levels and with the literature. Additionally, the prepartum peak of estrone in the fecal matrix was identified but without observation in the serum matrix due to the blood collection interval used. Therefore, this study demonstrated the viability of progesterone and estrone monitoring throughout gestation using fecal samples, making noninvasive longitudinal endocrine monitoring throughout gestation possible in this species.(AU)

O objetivo deste estudo foi monitorar os níveis de metabólitos fecais de progesterona e estrona ao longo da gestação em ovelhas, correlacionando-os com os níveis séricos desses hormônios esteroides. Assim, amostras de fezes e sangue foram colhidas de cinco ovelhas no período pré-cobertura e durante a gestação, até duas semanas após o parto. Os níveis séricos de progesterona e estrona e de seus metabólitos fecais foram mensurados por enzimaimunoensaio. Os perfis hormonais séricos e fecais apresentaram correlação positiva significativa para os dois hormônios (R = 0,8572, P < 0,001 para progesterona e R = 0,5893, P < 0,001 para estrona). Os níveis de metabólitos fecais de progesterona apresentaram valores significativamente crescente entre os terços da gestação, corroborando com os níveis séricos e com os relatos da literatura. Adicionalmente, foi possível evidenciar o pico pré-parto de estrona na matriz fecal, porém sem registro na matriz sérica, provavelmente devido ao intervalo de coletas aplicado. Deste modo, este estudo demonstrou a viabilidade do monitoramento dos níveis de progesterona e estrona durante a gestação em ovinos utilizando amostras fecais, possibilitando monitoramento endócrino longitudinal não invasivo durante a gestação nessa espécie.(AU)

Monitoramento não invasivo do estresse em animais silvestres mantidos em cativeiro / Non-invasive monitoring of stress in captive wild animals

Nas últimas décadas a preocupação com o bem-estar de animais criados em cativeiro foi intensificada e paralelamente, houve aumento da demanda por estudos relacionados à avaliação do bem-estar desses animais. Uma das maneiras de avaliar o estresse dos animais é realizar o monitoramento não invasivo por meio da quantificação da concentração de metabólitos de glicocorticóides em amostras de fezes. Esta técnica é conveniente porque causa pouca perturbação na coleta de amostras sem necessidade de imobilização dos animais, além disso, a coleta diária das fezes faz parte da rotina dos animais criados em cativeiro. A elevação na concentração de metabólitos de glicocorticoides, contudo, nem sempre está relacionada ao bem-estar empobrecido. Alguns exemplos confirmam que comportamentos positivos ao bem-estar dos animais, tais como a brincadeira, cópula e o uso de enriquecimento ambiental também estimulam a produção e elevação de glicocorticoides pelo eixo hipotálamo-pituitária-adrenal. Além disso, animais com estresse crônico também podem se habituar às condições do ambiente e apresentarem baixa produção de glicocorticoides. Dessa forma, além do monitoramento fisiológico, é recomendada a análise das respostas comportamentais para acessar o estresse. O aparecimento ou aumento na ocorrência ou frequência de comportamentos potencialmente indicadores de estresse, como pacing e outros comportamentos estereotipados, podem denotar bem-estar empobrecido.Nesse artigo, portanto, foi feita uma revisão sobre métodos usados para monitoramento não invasivo do estresse, em animais neotropicais criados em cativeiro, destacando as lacunas no conhecimento atual, para estimular novos estudos que determinem ferramentas para o monitoramento do bem-estar desses animais.

In recent decades, concerns about the welfare of captive-bred animals have intensified and, in parallel, measures addressed to evaluating the effects of an artificial environment and animal welfare are in demand. One way to assess animal stress is to perform noninvasive monitoring by evaluating the concentration of glucocorticoid metabolites in samples of feces. This technique is safe, convenient and practical, because there is no need to immobilize the animals, and feces collection is part of the daily routine adopted in captive breeding, so it hardly disturbs the subjects. The evaluation, however, needs to be interpreted with caution, because a rise in the concentration of glucocorticoid metabolites is not always related to poor welfare. For instance, positive behaviors such as play, copula and environmental enrichment can also increase glucocorticoid production by the hypothalamic-pituitary-adrenalaxis. In addition, animals with chronic stress may become habituated to their conditions and present a low production of glucocorticoid. Therefore, besides monitoring physiology, it is advisable to analyze behavioral responses toassess stress. The emergence or increase in the occurrence or frequency of behavior that is potentially indicative of stress,such as pacing and other stereotyped behaviors, may denote poor animal welfare. Therefore, in this paper we reviewed the methods used for non-invasive monitoring of physiological stress in Neotropical animals kept in captivity and highlighted the gaps to stimulate further research.

Monitoramento não invasivo do estresse em animais silvestres mantidos em cativeiro / Non-invasive monitoring of stress in captive wild animals

Nas últimas décadas a preocupação com o bem-estar de animais criados em cativeiro foi intensificada e paralelamente, houve aumento da demanda por estudos relacionados à avaliação do bem-estar desses animais. Uma das maneiras de avaliar o estresse dos animais é realizar o monitoramento não invasivo por meio da quantificação da concentração de metabólitos de glicocorticóides em amostras de fezes. Esta técnica é conveniente porque causa pouca perturbação na coleta de amostras sem necessidade de imobilização dos animais, além disso, a coleta diária das fezes faz parte da rotina dos animais criados em cativeiro. A elevação na concentração de metabólitos de glicocorticoides, contudo, nem sempre está relacionada ao bem-estar empobrecido. Alguns exemplos confirmam que comportamentos positivos ao bem-estar dos animais, tais como a brincadeira, cópula e o uso de enriquecimento ambiental também estimulam a produção e elevação de glicocorticoides pelo eixo hipotálamo-pituitária-adrenal. Além disso, animais com estresse crônico também podem se habituar às condições do ambiente e apresentarem baixa produção de glicocorticoides. Dessa forma, além do monitoramento fisiológico, é recomendada a análise das respostas comportamentais para acessar o estresse. O aparecimento ou aumento na ocorrência ou frequência de comportamentos potencialmente indicadores de estresse, como pacing e outros comportamentos estereotipados, podem denotar bem-estar empobrecido.Nesse artigo, portanto, foi feita uma revisão sobre métodos usados para monitoramento não invasivo do estresse, em animais neotropicais criados em cativeiro, destacando as lacunas no conhecimento atual, para estimular novos estudos que determinem ferramentas para o monitoramento do bem-estar desses animais.(AU)

In recent decades, concerns about the welfare of captive-bred animals have intensified and, in parallel, measures addressed to evaluating the effects of an artificial environment and animal welfare are in demand. One way to assess animal stress is to perform noninvasive monitoring by evaluating the concentration of glucocorticoid metabolites in samples of feces. This technique is safe, convenient and practical, because there is no need to immobilize the animals, and feces collection is part of the daily routine adopted in captive breeding, so it hardly disturbs the subjects. The evaluation, however, needs to be interpreted with caution, because a rise in the concentration of glucocorticoid metabolites is not always related to poor welfare. For instance, positive behaviors such as play, copula and environmental enrichment can also increase glucocorticoid production by the hypothalamic-pituitary-adrenalaxis. In addition, animals with chronic stress may become habituated to their conditions and present a low production of glucocorticoid. Therefore, besides monitoring physiology, it is advisable to analyze behavioral responses toassess stress. The emergence or increase in the occurrence or frequency of behavior that is potentially indicative of stress,such as pacing and other stereotyped behaviors, may denote poor animal welfare. Therefore, in this paper we reviewed the methods used for non-invasive monitoring of physiological stress in Neotropical animals kept in captivity and highlighted the gaps to stimulate further research.(AU)

Uso De Termografia Infravermelha Na Avaliação Reprodutiva De Touros E Efeitos De Fatores Climáticos Na Qualidade De Sêmen / Use Of Infrared Thermography In Evaluation Reproductive Of Bulls And Effects Of Climatic Factors On The Quality Of Semen / Uso De La Termografía Infrarroja En La Evaluación De Los Toros Y Los Efectos De Factores Climáticos Sobre La Calidad Del Semen

A medicina veterinária encontra-se num período de inovação quando se diz respeito ao uso de tecnologias que auxiliam e forneçam informações seguras e eficientes como uma alternativa de suporte aos mais diferentes objetivos aplicados na produção animal, prezando pela saúde, bem-estar e conforto dos animais. Na modalidade digital, a termografia por infravermelho é um moderno exame de imagem com acurácia, de prática realização, sem efeitos colaterais, não invasivo, com digitalização da imagem em tempo real e validado internacionalmente, sendo um método eficaz aos meios de diagnósticos e usada para a avaliação de temperaturas em estudos de termorregulação testicular em touros. Na reprodução de bovinos de corte, com estação de monta na primavera e verão, a qualidade do sêmen deve ser mantida para que a taxa de prenhez seja otimizada, para isso é preciso investigar os efeitos das estações seca e chuvosa sobre as características físicas e morfológicas do sêmen, uma vez que mudanças climáticas abruptas podem comprometer a espermatogênese e reduzir a eficiência reprodutiva de touros. O objetivo dessa revisão é ressaltar a importância da utilização da termografia por infravermelho como um método auxiliar em estudos sobre termorregulação escrotal e a influência das estações do ano nas características do sêmen. A literatura consultada demonstrou que os fatores climáticos atuam de forma intensa na fertilidade de touros criados no clima tropical; e que o monitoramento do estresse de causa térmica pode ser realizado com termografia infravermelha, e o termograma do escroto auxilia na seleção de reprodutores com termorregulação satisfatória, a qual resulta na boa qualidade do sêmen produzido.(AU)

Veterinary medicine is in a period of innovation when it concerns the use of technologies that assist and provide information secure and efficient as an alternative of support for the different objectives applied in animal production, taking care of the health, well-being and comfort of animals. In the case of digital, thermography infrared measurement is a modern imaging examination with accuracy of practice implementation, without side effects, non-invasive, with scanning of the image in real time and validated internationally, being an effective method to means of diagnosis and used for the evaluation of temperatures in studies of testicular thermoregulation in bulls. In the reproduction of beef cattle, with breeding season in spring and summer, the quality of the semen must be maintained so that the pregnancy rate is optimized, for this it is necessary to investigate the effects of dry and rainy seasons on the physical and morphological characteristics of the semen, since climate change abrupt may impair spermatogenesis and reduce the reproductive efficiency of bulls. The objective of this review is to highlight the importance of using thermography infrared measurement as an auxiliary method in studies on thermoregulation scrotum and the influence of the seasons in semen characteristics. The literature consulted showed that the climatic factors act intensely in the fertility of bulls raised in the tropical climate; And that thermal stress can be monitored with infrared thermography, and the scrotal thermogram assists in the selection of breeder with satisfactory thermoregulation, which results in the good quality of the semen produced.(AU)

Medicina veterinaria está en un período de innovación cuando se refiere a la utilización de tecnologías que ayudar y proporcionar la información de forma segura y eficaz como una alternativa de apoyo para los diferentes objetivos, aplicado en la producción animal, teniendo el cuidado de la salud, el bienestar y la comodidad de los animales. En el caso de medición digital, la termografía de infrarrojos es un moderno examen por imágenes con precisión de aplicación práctica, sin efectos secundarios, no invasivo, con el análisis de la imagen en tiempo real y validados internacionalmente, siendo un método eficaz de medios de diagnóstico y utilizado para la evaluación de las temperaturas en los estudios de la termorregulación testicular en toros. En la reproducción de ganado vacuno, con la temporada de cría en primavera y verano, la calidad del esperma debe mantenerse para que la tasa de embarazo es optimizado, para ello es necesario para investigar los efectos de la seca y la lluviosa en el plano físico y las características morfológicas del semen, ya que el cambio climático abrupto puede afectar la espermatogénesis y reducir la eficiencia reproductiva de los toros. El objetivo de esta revisión es resaltar la importancia del uso de la termografía infrarroja como medida de un método auxiliar en estudios sobre la termorregulación el escroto y la influencia de las estaciones en las características del semen. La literatura consultada demostró que los factores climáticos actúan de forma intensa en la fertilidad de los toros creados en el clima tropical; y que el monitoreo del estrés de causa térmica puede ser realizado con termografía infrarroja, y el termograma del escroto auxilia en la selección de reproductores con termorregulación satisfactoria, la cual resulta en la buena calidad del semen producido.(AU)

Uso De Termografia Infravermelha Na Avaliação Reprodutiva De Touros E Efeitos De Fatores Climáticos Na Qualidade De Sêmen / Use Of Infrared Thermography In Evaluation Reproductive Of Bulls And Effects Of Climatic Factors On The Quality Of Semen / Uso De La Termografía Infrarroja En La Evaluación De Los Toros Y Los Efectos De Factores Climáticos Sobre La Calidad Del Semen

A medicina veterinária encontra-se num período de inovação quando se diz respeito ao uso de tecnologias que auxiliam e forneçam informações seguras e eficientes como uma alternativa de suporte aos mais diferentes objetivos aplicados na produção animal, prezando pela saúde, bem-estar e conforto dos animais. Na modalidade digital, a termografia por infravermelho é um moderno exame de imagem com acurácia, de prática realização, sem efeitos colaterais, não invasivo, com digitalização da imagem em tempo real e validado internacionalmente, sendo um método eficaz aos meios de diagnósticos e usada para a avaliação de temperaturas em estudos de termorregulação testicular em touros. Na reprodução de bovinos de corte, com estação de monta na primavera e verão, a qualidade do sêmen deve ser mantida para que a taxa de prenhez seja otimizada, para isso é preciso investigar os efeitos das estações seca e chuvosa sobre as características físicas e morfológicas do sêmen, uma vez que mudanças climáticas abruptas podem comprometer a espermatogênese e reduzir a eficiência reprodutiva de touros. O objetivo dessa revisão é ressaltar a importância da utilização da termografia por infravermelho como um método auxiliar em estudos sobre termorregulação escrotal e a influência das estações do ano nas características do sêmen. A literatura consultada demonstrou que os fatores climáticos atuam de forma intensa na fertilidade de touros criados no clima tropical; e que o monitoramento do estresse de causa térmica pode ser realizado com termografia infravermelha, e o termograma do escroto auxilia na seleção de reprodutores com termorregulação satisfatória, a qual resulta na boa qualidade do sêmen produzido.

Veterinary medicine is in a period of innovation when it concerns the use of technologies that assist and provide information secure and efficient as an alternative of support for the different objectives applied in animal production, taking care of the health, well-being and comfort of animals. In the case of digital, thermography infrared measurement is a modern imaging examination with accuracy of practice implementation, without side effects, non-invasive, with scanning of the image in real time and validated internationally, being an effective method to means of diagnosis and used for the evaluation of temperatures in studies of testicular thermoregulation in bulls. In the reproduction of beef cattle, with breeding season in spring and summer, the quality of the semen must be maintained so that the pregnancy rate is optimized, for this it is necessary to investigate the effects of dry and rainy seasons on the physical and morphological characteristics of the semen, since climate change abrupt may impair spermatogenesis and reduce the reproductive efficiency of bulls. The objective of this review is to highlight the importance of using thermography infrared measurement as an auxiliary method in studies on thermoregulation scrotum and the influence of the seasons in semen characteristics. The literature consulted showed that the climatic factors act intensely in the fertility of bulls raised in the tropical climate; And that thermal stress can be monitored with infrared thermography, and the scrotal thermogram assists in the selection of breeder with satisfactory thermoregulation, which results in the good quality of the semen produced.

Medicina veterinaria está en un período de innovación cuando se refiere a la utilización de tecnologías que ayudar y proporcionar la información de forma segura y eficaz como una alternativa de apoyo para los diferentes objetivos, aplicado en la producción animal, teniendo el cuidado de la salud, el bienestar y la comodidad de los animales. En el caso de medición digital, la termografía de infrarrojos es un moderno examen por imágenes con precisión de aplicación práctica, sin efectos secundarios, no invasivo, con el análisis de la imagen en tiempo real y validados internacionalmente, siendo un método eficaz de medios de diagnóstico y utilizado para la evaluación de las temperaturas en los estudios de la termorregulación testicular en toros. En la reproducción de ganado vacuno, con la temporada de cría en primavera y verano, la calidad del esperma debe mantenerse para que la tasa de embarazo es optimizado, para ello es necesario para investigar los efectos de la seca y la lluviosa en el plano físico y las características morfológicas del semen, ya que el cambio climático abrupto puede afectar la espermatogénesis y reducir la eficiencia reproductiva de los toros. El objetivo de esta revisión es resaltar la importancia del uso de la termografía infrarroja como medida de un método auxiliar en estudios sobre la termorregulación el escroto y la influencia de las estaciones en las características del semen. La literatura consultada demostró que los factores climáticos actúan de forma intensa en la fertilidad de los toros creados en el clima tropical; y que el monitoreo del estrés de causa térmica puede ser realizado con termografía infrarroja, y el termograma del escroto auxilia en la selección de reproductores con termorregulación satisfactoria, la cual resulta en la buena calidad del semen producido.

Achados ultrassonográficos da glândula mamária de cabras naturalmente infectadas com o vírus da artrite encefalite caprina / Ultrasonographic findings of mammary glandof goats naturally infected with caprine arthritis encephalitis virus

A artrite encefalite caprina é uma virose que está distribuída mundialmente nos rebanhos. Na forma mamária, é predominante a mastite crônica, que pode causar assimetria e endurecimento do úbere, mais conhecida como mastite endurativa crônica, levando à redução na produção leiteira. A ultrassonografia é um bom método de avaliação da glândula mamária, pois consiste em uma técnica não invasiva, rápida e de fácil aplicação. Este estudo objetivou avaliar as características ultrassonográficas (escala de cinza, ecogenicidade e homogeneidade) do parênquima mamário de 20 cabras sororreagentes e 20 não sororreagentes para o vírus da artrite encefalite caprina. Observou-se que o diâmetro médio dos linfonodos retromamários de animais sororreagentes (0,72cm) para o vírus da artrite encefalite caprina foi menor (P=0,02) que o dos animais não sororreagentes (0,93cm). Na análise entre as porções do úbere, os valores da escala de cinza do terço distal da porção caudal do parênquima mamário foram maiores nos animais sororreagentes (P<0.0001, lado direito; P=0,02, lado esquerdo). Tais dados sugerem que o aumento na escala de cinza do parênquima mamário das cabras pode estar correlacionado com as alterações crônicas causadas pela artrite encefalite caprina, como a mastite endurativa. Em relação aos aspectos subjetivos de ecogenicidade e homogeneidade, os grupos não apresentaram diferença entre si (P>0,05), exibindo em sua maioria padrões hipoecoicos e heterogêneos. Diante dos resultados, o presente estudo aponta indícios de que a artrite encefalite caprina pode causar alterações na escala de cinza mensuráveis pela ultrassonografia, a qual pode ser utilizada como método auxiliar eficiente e não invasivo no monitoramento e diagnóstico precoce da mastite endurativa.(AU)

The caprine arthritis encephalitis is a virosis with worldwide distribution in livestock and in the mammary form chronic mastitis is prevalent, which can cause assimetric and hardening of the udder, known as indurative chronic mastitis leading to reduction in milk production. The ultrasound is a good method of assessing the mammary gland, because the technique is non-invasive, fast, and easy to apply. This study aimed to evaluate the ultrasonographic features (grayscale, echogenicity, and homogeneity) of mammary parenchyma of 20 seroreacting goats and 20 not seroreacting for caprine arthritis encephalitis virus. It was observed that the average diameter of retromammary lymph nodes of seroreacting animals (0.72cm) to caprine arthritis encephalitis virus was smaller (P= 0.02) than in non seroreacting animals (0.93cm). In analysis between the portions of the udder, the grayscale values of the distal third of the caudal portion of the mammary parenchyma was higher in seroreacting animals (P<0.0001, right side; P= 0.02, left side). Such data suggest that the increase in ultrasonographic grayscale of mammary parenchyma of goats can be correlated to chronic changes caused by caprine arthritis encephalitis, as indurative mastitis. In relation to the subjective aspects of echogenicity and homogeneity, the groups showed no difference between them (P>0.05), displaying mostly heterogeneous and hypoechoic standards. From the results, this study points to evidence that the caprine arthritis encephalitis can cause changes in grayscale measurable by ultrasound, and this can be used as an efficient and non-invasive helper method for monitoring and early detection of indurative mastitis.(AU)

Achados ultrassonográficos da glândula mamária de cabras naturalmente infectadas com o vírus da artrite encefalite caprina / Ultrasonographic findings of mammary glandof goats naturally infected with caprine arthritis encephalitis virus

A artrite encefalite caprina é uma virose que está distribuída mundialmente nos rebanhos. Na forma mamária, é predominante a mastite crônica, que pode causar assimetria e endurecimento do úbere, mais conhecida como mastite endurativa crônica, levando à redução na produção leiteira. A ultrassonografia é um bom método de avaliação da glândula mamária, pois consiste em uma técnica não invasiva, rápida e de fácil aplicação. Este estudo objetivou avaliar as características ultrassonográficas (escala de cinza, ecogenicidade e homogeneidade) do parênquima mamário de 20 cabras sororreagentes e 20 não sororreagentes para o vírus da artrite encefalite caprina. Observou-se que o diâmetro médio dos linfonodos retromamários de animais sororreagentes (0,72cm) para o vírus da artrite encefalite caprina foi menor (P=0,02) que o dos animais não sororreagentes (0,93cm). Na análise entre as porções do úbere, os valores da escala de cinza do terço distal da porção caudal do parênquima mamário foram maiores nos animais sororreagentes (P<0.0001, lado direito; P=0,02, lado esquerdo). Tais dados sugerem que o aumento na escala de cinza do parênquima mamário das cabras pode estar correlacionado com as alterações crônicas causadas pela artrite encefalite caprina, como a mastite endurativa. Em relação aos aspectos subjetivos de ecogenicidade e homogeneidade, os grupos não apresentaram diferença entre si (P>0,05), exibindo em sua maioria padrões hipoecoicos e heterogêneos. Diante dos resultados, o presente estudo aponta indícios de que a artrite encefalite caprina pode causar alterações na escala de cinza mensuráveis pela ultrassonografia, a qual pode ser utilizada como método auxiliar eficiente e não invasivo no monitoramento e diagnóstico precoce da mastite endurativa.(AU)

The caprine arthritis encephalitis is a virosis with worldwide distribution in livestock and in the mammary form chronic mastitis is prevalent, which can cause assimetric and hardening of the udder, known as indurative chronic mastitis leading to reduction in milk production. The ultrasound is a good method of assessing the mammary gland, because the technique is non-invasive, fast, and easy to apply. This study aimed to evaluate the ultrasonographic features (grayscale, echogenicity, and homogeneity) of mammary parenchyma of 20 seroreacting goats and 20 not seroreacting for caprine arthritis encephalitis virus. It was observed that the average diameter of retromammary lymph nodes of seroreacting animals (0.72cm) to caprine arthritis encephalitis virus was smaller (P= 0.02) than in non seroreacting animals (0.93cm). In analysis between the portions of the udder, the grayscale values of the distal third of the caudal portion of the mammary parenchyma was higher in seroreacting animals (P<0.0001, right side; P= 0.02, left side). Such data suggest that the increase in ultrasonographic grayscale of mammary parenchyma of goats can be correlated to chronic changes caused by caprine arthritis encephalitis, as indurative mastitis. In relation to the subjective aspects of echogenicity and homogeneity, the groups showed no difference between them (P>0.05), displaying mostly heterogeneous and hypoechoic standards. From the results, this study points to evidence that the caprine arthritis encephalitis can cause changes in grayscale measurable by ultrasound, and this can be used as an efficient and non-invasive helper method for monitoring and early detection of indurative mastitis.(AU)

Aplicações da termografia por infravermelho na reprodução animal e bem-estar em animais domésticos e silvestres / Infrared thermography applications in Animal Reproduction and welfare in domestic and wild animals

A termografia digital por infravermelho, um método indireto de avaliar estresse térmico, é um examepor imagem não-invasivo, sem contato com a superfície corpórea, indolor, não emite radiação ionizante epossibilita a digitalização da imagem em tempo real, de um animal individualmente ou de um grupo de animais,simultaneamente. A imagem gerada pela termografia digital por infravermelho possibilita a visualização datemperatura da superfície corporal, identificando aumento ou diminuição da temperatura em pontos ou áreas,auxiliando no diagnóstico da origem da variação de temperatura. A aplicação na Medicina Veterinária podecompreender o monitoramento diário de espécies domésticas, como por exemplo, as: bovina e equina, e deanimais silvestres. Na reprodução animal, a termografia por infravermelho possibilita identificar padrões detemperatura escrotal, que podem ser correlacionadas com reprodutores aptos ou inaptos para a reprodução;auxilia no diagnóstico precoce de mastite subclínica em vacas leiteiras; auxilia na detecção de estro em váriasespécies e, na avaliação do bem-estar animal.(AU)

The infrared thermography is a non-invasive image exam, without contact with the body surface,therefore, painless, does not emit radiation, and allows scanning of the image in real time, an individual animalor group of animals simultaneously. The image obtained from digital infrared thermography enablesmeasurement of the temperature of the body surface, identifying increase or decrease of the temperature inpoints or areas, helping in the diagnosis of the origin of this variation may be physiological or pathological. Theapplications in veterinary medicine range from daily monitoring to diagnose and can be used in various speciessuch as bovine, equine, ovine, pigs, wild animals, among others. The infrared thermography has been used toidentify scrotal temperature patterns, and these correlated with fit and unfit bulls for reproduction, in the earlydiagnosis of subclinical mastitis in dairy cows, estrus detection in female of the various species, and the animalwelfare, helping for the identification of stress.(AU)

Aplicações da termografia por infravermelho na reprodução animal e bem-estar em animais domésticos e silvestres / Infrared thermography applications in Animal Reproduction and welfare in domestic and wild animals

A termografia digital por infravermelho, um método indireto de avaliar estresse térmico, é um examepor imagem não-invasivo, sem contato com a superfície corpórea, indolor, não emite radiação ionizante epossibilita a digitalização da imagem em tempo real, de um animal individualmente ou de um grupo de animais,simultaneamente. A imagem gerada pela termografia digital por infravermelho possibilita a visualização datemperatura da superfície corporal, identificando aumento ou diminuição da temperatura em pontos ou áreas,auxiliando no diagnóstico da origem da variação de temperatura. A aplicação na Medicina Veterinária podecompreender o monitoramento diário de espécies domésticas, como por exemplo, as: bovina e equina, e deanimais silvestres. Na reprodução animal, a termografia por infravermelho possibilita identificar padrões detemperatura escrotal, que podem ser correlacionadas com reprodutores aptos ou inaptos para a reprodução;auxilia no diagnóstico precoce de mastite subclínica em vacas leiteiras; auxilia na detecção de estro em váriasespécies e, na avaliação do bem-estar animal.

The infrared thermography is a non-invasive image exam, without contact with the body surface,therefore, painless, does not emit radiation, and allows scanning of the image in real time, an individual animalor group of animals simultaneously. The image obtained from digital infrared thermography enablesmeasurement of the temperature of the body surface, identifying increase or decrease of the temperature inpoints or areas, helping in the diagnosis of the origin of this variation may be physiological or pathological. Theapplications in veterinary medicine range from daily monitoring to diagnose and can be used in various speciessuch as bovine, equine, ovine, pigs, wild animals, among others. The infrared thermography has been used toidentify scrotal temperature patterns, and these correlated with fit and unfit bulls for reproduction, in the earlydiagnosis of subclinical mastitis in dairy cows, estrus detection in female of the various species, and the animalwelfare, helping for the identification of stress.

Concentração dos metabólitos de estradiol e progesterona fecais no cachorro-do-matovinagre (Speothos venaticus) (Lund, 1842) pelos métodos de radioimunoensaio e quimioluminescência / Estradiol and progesterone fecal metabolites concentration of bush dog (Speothos venaticus) (Lund, 1842) by radioimmunoassay and chemiluminescence methods

Este trabalho objetivou comparar dois métodos de dosagem hormonal (quimioluminescência eradioimunoensaio) em extratos fecais liofilizados em cachorro-do-mato-vinagre (Speothos venaticus) paraverificar qual fornece maior acurácia quanto aos resultados. Foram utilizadas 166 amostras fecais de duas fêmeas(fêmea A, n = 80 e fêmea B, n = 86) oriundas do Zoológico de Ilha Solteira/SP, coletadas no período de março adezembro de 2005. As amostras foram liofilizadas, e extraíram-se os metabólitos hormonais fecais. Asconcentrações de estradiol e progesterona foram dosadas utilizando-se kits específicos para dosagem hormonalem humanos. Os resultados de ambos os métodos foram comparados (testes estatísticos). De acordo com ostestes de Pearson e de Tukey, os métodos tiveram resultados compatíveis (P > 0,05). Não houve diferençasignificativa entre os métodos, mostrando que o monitoramento não invasivo de hormônios em extrato fecalcontribuiu na determinação da concentração dos metabólitos de cada fêmea deste estudo. Este revela aadequação e a similaridade entre os métodos de quimioluminescência e radioimunoensaio para a quantificaçãodos metabólitos fecais de estradiol e de progesterona na espécie Speothos venaticus.(AU)

The objective of this study was to compare two methods of hormone concentration assessment(chemiluminescence and radioimmunoassay) in lyophilized fecal extracts from bush dogs (Speothos venaticus) toverify which gives more accurate in results. One hundred and sixty-six fecal samples from two females (femaleA, n = 80 and female B, n = 86) at Ilha Solteira Zoo SP, were collected from March through December 2005.Samples were lyophilized before fecal metabolite hormonal extraction. Estradiol and progesteroneconcentrations were assessed using commercially available kits for human hormone analyses. Both methodsresults were compared by (test statistics). According to Pearson and Tukey tests, the methods had comparableresults (P > 0,05). There was no significant difference between methods, showing the non-invasive monitoring offecal metabolite hormonal contribued to the determination of metabolites concentrations for each female in thisstudy. It demonstrates the suitability and similarity of chemiluminescence and radioimmunoassay forquantification of estradiol and progesterone fecal metabolites in Speothos venaticus species.(AU)