Association of adjuvants and Beauveria bassiana fungus to control of Paraguay tea ampul / Associação de adjuvantes e fungo Beauveria bassiana visando ao controle da ampola da erva-mate

Aiming to increase the activity of the fungus Beauveria bassiana (Unioeste 44) against adults of Gyropsylla spegazziniana, the combination of the fungus with adjuvants Aureo® and Assist® was evaluated for application. The bioassays were carried out in direct and residual contact with insects on yerba mate seedlings. The effects on some biological parameters of the fungus were also evaluated in vitro. The combination of the fungus and the adjuvants in direct contact resulted in mortality rates of 65 and 75% (Aureo® and Assist®, respectively), with no difference between them; however, the mortality rate was greater than that obtained with the fungus alone (47 %) (P < 0.05). Mortality from residual contact was lower, but the association with adjuvant Assist® (48%) compared to Aureo® (16%) was still advantageous. Conidiogenesis in cadavers was not affected by adjuvants in the treatment by direct contact. However, in residual contact, conidiogenesis increased with the Assist® addition. Despite affecting the germination and growth of the fungus, the adjuvants were considered compatible. In addition to the efficiency of their combination, neither adjuvant caused phytotoxicity to yerba mate seedlings, representing advantages of its use in G. spegazziniana population management.

Visando incrementar a atividade do fungo Beauveria bassiana Unioeste 44 contra adultos da ampola-da-erva-mate (Gyropsylla spegazziniana), avaliou-se a associação do fungo com adjuvantes Aureo® e Assist®, para calda de aplicação. Os bioensaios foram relizados em contato direto e residual sobre insetos. Foram também avaliados in vitro os efeitos sobre alguns parâmetros biológicos do fungo. A associação fungo + adjuvantes resultou em mortalidade de 65 e 75%, sem diferença entre eles, porém, significativamente maior que a obtida com o fungo isoladamente. A mortalidade no contato residual foi menor, mas também houve vantagem na associação com adjuvantes, principalmente Assist® (48%), em relação ao Áureo® (16%). A conidiogênese nos cadáveres não foi afetada pelos adjuvantes no tratamento de contato direto. Contudo, houve incremento na conidiogênese no tratamento de associação com Assist® no contato residual. Apesar de afetarem a germinação e o crescimento do fungo, os adjuvantes foram considerados compatíveis com o fungo. Além da eficiência da associação, ambos adjuvantes não causaram fitotoxidade para a erva-mate, representando vantagens do seu uso no manejo da ampola.

Ultrafiltração de extrato de erva-mate tostada / Ultrafiltration of toasted mata tea

A comunidade acadêmica vem desenvolvendo estudos para novos produtos com a erva-mate. Isso porque a mesma é rica em compostos bioativos, estes compostos auxiliam na manutenção da saúde. Atrelado a isso, a inserção de novos processos para estes produtos se faz necessário. As membranas de filtração já são utilizadas na indústria de bebidas para fins de clarificação, concentração e purificação de sucos e extratos. Assim o presente trabalho objetivou estudar a clarificação do extrato de ervamate tostada. Para isso foi utilizada uma membrana de ultrafiltração (4 kDa), e realizadas as análises de turbidez, sólidos solúveis, compostos fenólicos totais e proteínas. A membrana diminui a turbidez entre a alimentação (54,96 NTU) e permeado (26,62 NTU), no entanto, os compostos fenólicos não permearam a membrana, ficando concentrados no retido.

Antioxidant potential of yerba mate (Ilex paraguariensis St. Hil.) extracts in Saccharomyces cerevisae deficient in oxidant defense genes

Abstract Yerba-mate (Ilex paraguariensis St. Hil) is mainly consumed as chimarrão, a hot drink highly appreciated in Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay. This study evaluated the antioxidant potential of aqueous extracts of I. paraguariensis precipitated with ethanol. The leaves were processed as for tea product (TM) and oxidized (OX). The antioxidant potential was evaluated in cells of Saccharomyces cerevisiae deficient in antioxidant defense genes. Three strains evaluated were: a wild (EG) and two mutants (ctt1 e ctt1sod1). These strains were pre-treated with the yerba-mate extracts (TM e OX) and submitted to oxidative stress induced by hydrogen peroxide. None of the extracts produced loss of cell viability. The extracts exerted antioxidant activity, protecting the strains (except sod1ctt1). The TM extract was more effective than OX. I. paraguariensis extracts showed a potential to be explored in the development of new products.

Resumo A erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hil) é consumida principalmente como chimarrão, uma bebida quente muito apreciada no Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. Este estudo avaliou o potencial antioxidante de extratos aquosos de I. paraguariensis precipitado com etanol. Folhas de erva-mate foram processados de maneira semelhante ao processamento do chá-preto (OX) e na forma de mate (TM). O potencial antioxidante foi avaliado sobre células de Saccharomyces cerevisiae deficientes para genes de defesa antioxidante. Três linhagens celulares foram estudadas: uma selvagem (EG) e duas mutantes (ctt1 e ctt1sod1). As linhagens foram pré-tratadas com os extratos de erva-mate (TM e OX) e submetidos ao estresse oxidativo induzido por peróxido de hidrogênio. Nenhum dos extratos produziu perda de viabilidade celular. Os extratos exerceram atividade antioxidante, protegendo as linhagens (exceto a sod1ctt1). O extrato TM foi mais eficaz em relação ao OX. Extratos de I. paraguariensis apresentaram potencial para ser explorado no desenvolvimento de novas formulações.

Insecticidal activity of neem oil against Gyropsylla spegazziniana (Hemiptera: Psyllidae) nymphs on Paraguay tea seedlings / Atividade inseticida de óleo de nim contra ninfas de Gyropsylla spegazziniana (Hemiptera: Psyllidae) em mudas de erva-mate

Gyropsylla spegazziniana (Paraguay tea ampul) is one of the most important pests of Paraguay tea plants, and prohibition of synthetic insecticide use for control of this pest has led to the search for alternative methods. This laboratory study aimed to compare different control strategies for G. spegazziniana, utilizing a commercial neem seed oil product. Paraguay tea seedlings were treated with neem oil solution both pre- and post-infestation with 5th instar nymphs. The systemic action of neem oil was also evaluated by treating plant soil with the neem oil solution, followed by transfer of the insects to plants 24 h post-treatment. Spray treatments were effective against the pest, especially post-infestation (80% mortality), demonstrating the potential of neem oil for control of the Paraguay tea ampul. No significant effects were observed with respect to systemic activity.(AU)

Gyropsylla spegazziniana (ampola da erva-mate) é uma das principais pragas da erva-mate, tanto em áreas de plantio como em viveiros. A proibição do uso de inseticidas para o controle de pragas da cultura tem levado à busca de alternativas. Este trabalho visou avaliar comparativamente, em laboratório, estratégias de aplicação de um produto comercial à base de óleo de nim sobre G. spegazziniana, em solução a 5%. Os testes foram realizados em mudas de erva-mate, tratadas pré e pós-infestação com ninfas de 5º instar do inseto, para avaliação de contato. Também, avaliou-se a ação sistêmica do óleo de nim, aplicando-se a solução do produto no solo da muda de erva-mate, seguido da transferência dos insetos após 24 h. Verificou-se que os tratamentos via pulverização foram eficientes contra a praga, principalmente na aplicação pós-infestação (80% de mortalidade), comprovando o potencial inseticida do óleo de nim contra a ampola-da-erva-mate em mudas. Entretanto, em relação à atividade sistêmica, não foram observados efeitos consideráveis sobre a praga.(AU)

Antioxidant potential of yerba mate (Ilex paraguariensis St. Hil.) extracts in Saccharomyces cerevisae deficient in oxidant defense genes / Potencial antioxidante de extratos de erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hil.) em Saccharomyces cerevisiae deficientes para genes de defesa oxidante

Abstract Yerba-mate (Ilex paraguariensis St. Hil) is mainly consumed as chimarrão, a hot drink highly appreciated in Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay. This study evaluated the antioxidant potential of aqueous extracts of I. paraguariensis precipitated with ethanol. The leaves were processed as for tea product (TM) and oxidized (OX). The antioxidant potential was evaluated in cells of Saccharomyces cerevisiae deficient in antioxidant defense genes. Three strains evaluated were: a wild (EG) and two mutants (ctt1 e ctt1sod1). These strains were pre-treated with the yerba-mate extracts (TM e OX) and submitted to oxidative stress induced by hydrogen peroxide. None of the extracts produced loss of cell viability. The extracts exerted antioxidant activity, protecting the strains (except sod1ctt1). The TM extract was more effective than OX. I. paraguariensis extracts showed a potential to be explored in the development of new products.(AU)

Resumo A erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hil) é consumida principalmente como chimarrão, uma bebida quente muito apreciada no Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. Este estudo avaliou o potencial antioxidante de extratos aquosos de I. paraguariensis precipitado com etanol. Folhas de erva-mate foram processados de maneira semelhante ao processamento do chá-preto (OX) e na forma de mate (TM). O potencial antioxidante foi avaliado sobre células de Saccharomyces cerevisiae deficientes para genes de defesa antioxidante. Três linhagens celulares foram estudadas: uma selvagem (EG) e duas mutantes (ctt1 e ctt1sod1). As linhagens foram pré-tratadas com os extratos de erva-mate (TM e OX) e submetidos ao estresse oxidativo induzido por peróxido de hidrogênio. Nenhum dos extratos produziu perda de viabilidade celular. Os extratos exerceram atividade antioxidante, protegendo as linhagens (exceto a sod1ctt1). O extrato TM foi mais eficaz em relação ao OX. Extratos de I. paraguariensis apresentaram potencial para ser explorado no desenvolvimento de novas formulações.(AU)

Characterization and activity of entomopathogenic fungi isolates against paraguay tea ampul (Gyropsylla spegazziniana) (Lizer & Trelles) (Hemiptera: Psyllidae) / Caracterização e atividade de isolados de fungos entomopatogênicos sobre a ampola da erva-mate Gyropsylla spegazziniana (Lizer & Trelles) (Hemiptera: Psyllidae)

Paraguay tea is a native crop of southern Brazil and is also socioeconomically important in Paraguay and Argentina. One of the main pests of this crop is Gyropsylla spegazziniana (Hemiptera: Psyllidae). As there are no registered insecticides for this pest in Brazil, the use of entomopathogenic fungi is an alternative method for its control. This study aimed to evaluate and characterize isolates of the entomopathogenic fungi Beauveria spp., Metarhizium anisopliae, Isaria spp. and Lecanicillium spp. on G. spegazziniana. For this purpose, 5th instar nymphs were transferred to Paraguay tea seedlings, followed by spraying of conidial suspensions (1 × 109 conidia mL-1) and then placing the seedlings in polyvinyl chloride (PVC) cages and maintaining them in a temperature-controlled room (26 ± 1C, 12h00 photophase, 60 ± 10% R.H.). Insect mortality was evaluated daily for 10 days, and the selected isolates were characterized according to their vegetative growth, conidial production in synthetic culture medium and rice and insecticidal activity as well as through molecular analyses, including sequencing the rDNA-ITS region and RAPD analysis. The genus Beauveria spp. was the most efficient, particularly the Unioeste 44 isolate, which caused the greatest total mortality of G. spegazziniana (81.7%) and showed among the highest conidial production levels on rice, indicating a significant...(AU)

A erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hil.) é uma cultura nativa do Sul do Brasil, tendo grande importância socioeconômica também para o Paraguai e Argentina. Uma das principais pragas da cultura é a Gyropsylla spegazziniana (Hemiptera: Psyllidae), e pelo fato de não existirem inseticidas registrados para essa praga no Brasil, o uso de fungos entomopatogênicos pode ser uma alternativa para o seu controle. O objetivo desse trabalho foi caracterizar isolados dos fungos entomopatogênicos Beauveria spp., Metarhizium anisopliae, Isaria spp. e Lecanicillium spp. sobre G. spegazziniana. Para tal, ninfas de 5o ínstar foram transferidas para mudas de erva-mate, seguido da pulverização das suspensões de conídios (1 × 109 conídios mL-1), e então as mudas foram acondicionadas em gaiolas de PVC (cloreto de polivinila), e mantidas em sala climatizada (26 ± 1C; 12h00 de fotofase e U.R. 60 ± 10%). A mortalidade dos insetos foi avaliada diariamente, por 10 dias, e os isolados selecionados foram comparados entre si por meio do crescimento vegetativo, produção de conídios em meio sintético e em arroz, atividade inseticida e análises moleculares, utilizando-se o sequenciamento da região rDNA-ITS e marcadores RAPD. O gênero Beauveria spp. foi o mais eficiente, em especial o isolado Unioeste 44 que apresentou a maior mortalidade total sobre G. spegazziniana (81.7%) e uma das maiores produções de...(AU)

Characterization and determination of the total polyphenols contents and the antioxidant activity in four types of yerba mate (Ilex paraguariensis St. Hill.) for preparing chimarrão / Caracterização, teor de polifenóis totais e atividade antioxidante em diferentes tipos de erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hill.) para chimarrão

Considering the wide use of the yerba mate leaves, and the benefits derived from them, the present study aimed at evaluating the quality of four kinds of native yerba-mate of chimarrão-type: traditional; specimens with addition of 5 % and 10 % of sugar; and thick ground sample. The homogeneity aspect was analyzed in three batches of products, corresponding to different weeks of processing. Also, the physicochemical properties, the total polyphenols contents and the antioxidant activity were evaluated. The aqueous extracts of yerba mate were prepared at 85 °C kept in decoction in a closed system, for 10 and 30 minutes. The yerba mate with sugar addition showed lower levels of mineral material and crude fiber, when compared with the traditional and the thick ground types. The thick ground kind of yerba mate wrapped in laminated package showed the lowest values of water activity in relation to other types of herbs wrapped in paper package. The laminated package also contributed to the low oxygen absorption delaying the oxidation of chlorophyll, maintaining the green coloration of the product. The extracts prepared from the thick ground kind of yerba mate, and those exposed to the longer decoction showed higher levels of total polyphenols.(AU)

Considerando-se a ampla utilização das folhas da erva-mate, bem como os benefícios advindos de seu emprego, neste estudo foi avaliada a qualidade de quatro tipos de ervas-mate nativas de espécime chimarrão: tradicional, com adição de 5 % e 10 % de açúcar, e a moída grossa, bem como a homogeneidade em três lotes dos produtos, correspondentes a diferentes semanas de processamento. Foram avaliadas as propriedades físico-químicas, o teor de polifenóis totais e a atividade antioxidante. Os extratos aquosos de erva-mate foram elaborados a 85 ºC, mantidos em decocção em sistema fechado durante 10 e 30 minutos. As ervas-mate com adição de açúcar apresentaram menores teores de material mineral e de fibra bruta quando comparadas aos tipos tradicional e moída grossa. A erva-mate moída grossa acondicionada em embalagem laminada apresentou os menores valores de atividade de água em relação aos outros tipos de ervas acondicionados em embalagem de papel. A embalagem laminada também contribuiu para a menor absorção de oxigênio, que retarda a oxidação da clorofila e mantém a coloração verde do produto. Os extratos elaborados a partir da erva-mate moída grossa e os que permaneceram por maior tempo em decocção apresentaram maiores teores de polifenóis totais.(AU)

Arthropods associated with paraguay tea in Chapecó, SC / Artropodofauna associada à erva-mate em Chapecó, SC

Over a hundred species of mites and phytophagous insects infests paraguay tea trees, Ilex paraguariensis Saint Hil. (Aquifoliaceae). In order to quantify these species, a faunal survey was conducted in an orchard located in Chapecó, Santa Catarina State, Brazil. Sampling was performed biweekly from July 2003 to June 2006 using a vacuum equipment (D-vac). The collected arthropods were separated at the laboratory, the results were organized by date and taxon, from class to species. 10,556 specimens were captured, including 4,262 pests; 4,236 natural enemies and 2,058 arthropods with other habits. Caterpillars, aphids, leafhoppers and bugs were the most pests colleted. Spiders, microhymenoptera and ladybugs were predominat among natural enemies. Ants and cockroaches prevailed among the arthropods with other habits.

Mais de cem espécies de ácaros e insetos fitófagos infestam as plantas de erva-mate, Ilex paraguariensis Saint Hil. (Aquifoliaceae). Para quantificar essas espécies, foi conduzido um levantamento faunístico em um erval situado em Chapecó, SC. As amostragens foram realizadas quinzenalmente, no período de julho de 2003 a junho de 2006, utilizando um coletor de sucção (D-vac). Os artrópodes coletados foram separados em laboratório, organizando os resultados por data e táxon, de classe à espécie. Houve captura de 10.556 espécimes, incluindo 4.262 pragas, 4.236 inimigos naturais e 2.058 artrópodes com outros hábitos. Lagartas, pulgões, cigarrinhas e percevejos foram as pragas coletadas em maior número. Aranhas, microhimenópteros e joaninhas destacaram-se entre os inimigos naturais. Formigas e baratas predominaram entre os artrópodes com outros hábitos.

Medicinal plants used by Ponta Porã community, Mato Grosso do Sul State - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i3.3206 / Medicinal plants used by Ponta Porã community, Mato Grosso do Sul State - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i3.3206

The academic interest regarding the knowledge that people in general have about plants and their uses has increased significantly. Therefore, aiming to understand it better, this present work studied parts of the plant used by residents from Jardim Aeroporto, in Ponta Porã, Mato Grosso do Sul State, to prepare and use these medicinal plants. This city shares borders with Pedro Juan Caballero (Paraguay), a place where many people use these herbs. The residents use different kinds of plants which are planted around their houses. The leaf was the most used part to prepare the medicines. The plants used by this community belong to 17 families, 28 genera and 30 species, and the women from 30-40 age group with junior high school degree who know the plants, their usage and the preparation of the medicines. These women are responsible to cultivate the plants in the backyards and around their houses. The botanical families which presented higher number of species were Lamiaceae, Asteraceae and Leguminosae. Baccharis trimera (Less). DC., Mentha piperita L. and Aloe vera (L.) Burm. f. were the most used plants by the interviewees, which were prepared in form of tea or plasters.

The academic interest regarding the knowledge that people in general have about plants and their uses has increased significantly. Therefore, aiming to understand it better, this present work studied parts of the plant used by residents from Jardim Aeroporto, in Ponta Porã, Mato Grosso do Sul State, to prepare and use these medicinal plants. This city shares borders with Pedro Juan Caballero (Paraguay), a place where many people use these herbs. The residents use different kinds of plants which are planted around their houses. The leaf was the most used part to prepare the medicines. The plants used by this community belong to 17 families, 28 genera and 30 species, and the women from 30-40 age group with junior high school degree who know the plants, their usage and the preparation of the medicines. These women are responsible to cultivate the plants in the backyards and around their houses. The botanical families which presented higher number of species were Lamiaceae, Asteraceae and Leguminosae. Baccharis trimera (Less). DC., Mentha piperita L. and Aloe vera (L.) Burm. f. were the most used plants by the interviewees, which were prepared in form of tea or plasters.

Suscetibilidade da broca-da-erva-mate hedypathes betulinus (klug, 1825) (coleoptera: cerambycidae) ao nematóide steinernema carpocapsae (nematoda, steinernematidae)

ABSTRACT Hedypathes betulinus (Klug, 1825) (Coleoptera: Cerambycidae) is the main pest of Paraguay tea. Its control is difficult, due to the cryptic habit of the larvae. Usually it is controlled by catching the adults. This work aimed for the first time to evaluate a new control method for this pest, testing the susceptibility of H. betulinus to the entomopathogenic nematode Steinernema carpocapsae in the laboratory. The nematode was applied in 4 doses (12.5; 25; 50 and 100 infective juveniles/cm2), against adult insects. The nematode caused mortality of 35% and 76% at the smallest and largest concentrations, respectively.

RESUMO A broca-da-erva-mate, Hedypathes betulinus (Klug, 1825) (Coleoptera: Cerambycidae), é uma das principais pragas dessa cultura. Seu controle é dificultado devido aos hábitos crípticos das larvas, sendo a catação dos insetos adultos o método usado pelos produtores para diminuir a infestação. Este trabalho teve como objetivo avaliar pela primeira vez a suscetibilidade de H. betulinus ao nematoide entomopatogênico Steinernema carpocapsae , em condições de laboratório, visando futura utilização no controle da praga. O nematoide foi aplicado em quatro diferentes concentrações (12,5; 25; 50 e 100 Juvenis Infectantes/cm2), contra adultos. O inseto mostrou-se susceptível em todas as concentrações testadas, obtendo-se mortalidade de 35 a 78% para a menor e maior concentrações, respectivamente.

Plano de amostragem para Dichopelmus notus (Eriophyidae) na cultura da erva-mate / Sampling plan for Dichopelmus notus (Eriophyidae) on mate-tea orchard

O objetivo deste trabalho foi avaliar a amostragem presença-ausência para Dichopelmus notus Keifer (Eriophyidae) na cultura da erva-mate. O trabalho foi realizado em plantação comercial, em Cascavel, PR, entre abril de 1999 e julho de 2000. Procederam-se a coletas quinzenais de 240 folhas em diferentes partes de 10 plantas. A contagem dos ácaros nas folhas foi realizada, em laboratório, com auxílio de microscópio estereoscópico. Foi determinado o padrão de agregação com o modelo da potência de Taylor, e também a proporção de folhas infestadas e o número de amostras requeridas foram estimados por análise de regressão. D. notus apresentou distribuição agregada. A proporção de folhas infestadas estimadas pelo modelo matemático mostrou ser um parâmetro confiável para se estimar a densidade populacional do ácaro, sendo que o número de amostras requeridas foi pequeno, o que viabiliza a aplicação prática do método.(AU)

The objective of this research was to evaluate presence-absence sampling plan for Dichopelmus notus Keifer (Eriophyidae) on mate-tea orchard. This study was conducted in Cascavel, State of Paraná, Brazil, from April 1999 to July 2000, in a mate-tea tree commercial plantation. Biweekly sampling of 240 leaves in different parts of 10 plants was conducted, and the number of mites was registered. The aggregation pattern was determined using the Taylor's power law model. The proportion of the infested leaves and the number of required samples were estimated by regression analysis. D. notus presented aggregated distribution. The estimated proportion of infested leaves showed to be reliable in order to estimate the population density of mites. The number of sample unities required to estimate infestation density was low, which makes practical application of this sampling method to be feasible.(AU)

Disella ilicicola population fluctuation in Paraguay tea orchard / Flutuação populacional do ácaro Disella ilicicola em erva-mate

The small mite Disella ilicicola Navia e Flechtmann (Acari: Eriophyidae) causes chlorosis in leaves of Paraguay tea (Ilex paraguariensis St. Hil., Aqüifoliaceae). Population fluctuation of this pest was studied from July of 2003 to June of 2006 in an orchard situated in Chapecó, Santa Catarina State, Brazil. Samplings were carried out every two weeks registering the number of mite observed on under face areas of 1cm2 of three leaves of 20 trees using lenses with ten times increase. Linear correlation analysis was applied between the pest and the predator mite Agistemus brasiliensis Matioli et al. (Acari: Stigmaeidae) and with climatic factors. Correlation coefficients between climatic factors and the pest were not significant. Components main analysis between the variables showed strong positive correlation between D. ilicicola and the predator mite (r = 0.88 and P 0.01), moderate negative correlation between the pest and the wind speed and moderate positive correlation between the phytophago mite and the average temperature.

O ácaro-pequeno Disella ilicicola Navia e Flechtmann (Acari: Eriophyidae) causa clorose em folhas da ervamate (Ilex paraguariensis St. Hil., Aqüifoliaceae). A flutuação populacional desta praga foi estudada no período de julho de 2003 a junho de 2006, em um erval situado em Chapecó, SC. Foram realizados levantamentos quinzenais registrando o número de ácaros observados em áreas de 1cm2 da face abaxial de três folhas de 20 plantas, usando lentes com aumento de dez vezes. Análise de correlação linear foi aplicada entre a praga e o ácaro-predador Agistemus brasiliensis Matioli et al. (Acari: Stigmaeidae) e com fatores climáticos. Os coeficientes de correlação obtidos entre a praga e os fatores climáticos não foram significativos e expressou r = 0,88 (P 0,01) com o ácaro-predador. Análise de componentes principais aplicada entre as variáveis mostrou forte correlação positiva entre D. ilicicola e o ácaro-predador, correlação moderada e negativa entre a praga e a velocidade do vento e correlação moderada e positiva entre o ácaro-fitófago e a temperatura média.

Primeiro registro da cochonilha Pendularia paraguariensis Granara de Willink, 1999 (Hemiptera: Coccidae) no Brasil

The presence of Pendularia paraguariensis Granara de WillinK, 1999 (Hemiptera: Coccidae) was reported for the first time in Brazil in the town of Chapecó, Santa Catarina State (27°0547"S, 52°3706"W), attacking Paraguay tea plants (Ilex paraguariensis), from September 2002 to January 2003. Other 32 Paraguay tea plantations were inspected and there was not occurrence of this insect. This cochineal can cause degeneration of the branches where they are due to the constant suction of the sap. The contour of the body is rounded oval (2.68mm x 2.60mm) and it has short and robust antennas with seven segments. This species is characterized by the presence and distribution of preoperculary pores and hypopygial arrows.

Pendularia paraguariensis Granara de WillinK, 1999 (Hemiptera: Coccidae) foi registrada atacando plantas de erva-mate, pela primeira vez no Brasil, no município de Chapecó (27°0547"S, 52°3706"W),SC de setembro de 2002 a janeiro de 2003, mas outros 32 ervais não apresentaram a ocorrência desse inseto. Esta cochonilha pode causar danos como a degeneração dos ramos primários devido a constante sucção de seiva. O contorno do corpo é oval arredondado (2,68mm x 2,60mm) com antenas curtas e robustas com sete segmentos. Esta espécie é caracterizada pela presença e distribuição de poros preoperculares e setas hipopigiais.

Primeiro registro da cochonilha Pendularia paraguariensis Granara de Willink, 1999 (Hemiptera: Coccidae) no Brasil

The presence of Pendularia paraguariensis Granara de WillinK, 1999 (Hemiptera: Coccidae) was reported for the first time in Brazil in the town of Chapecó, Santa Catarina State (27°05’47"S, 52°37’06"W), attacking Paraguay tea plants (Ilex paraguariensis), from September 2002 to January 2003. Other 32 Paraguay tea plantations were inspected and there was not occurrence of this insect. This cochineal can cause degeneration of the branches where they are due to the constant suction of the sap. The contour of the body is rounded oval (2.68mm x 2.60mm) and it has short and robust antennas with seven segments. This species is characterized by the presence and distribution of preoperculary pores and hypopygial arrows.

Pendularia paraguariensis Granara de WillinK, 1999 (Hemiptera: Coccidae) foi registrada atacando plantas de erva-mate, pela primeira vez no Brasil, no município de Chapecó (27°05’47"S, 52°37’06"W),SC de setembro de 2002 a janeiro de 2003, mas outros 32 ervais não apresentaram a ocorrência desse inseto. Esta cochonilha pode causar danos como a degeneração dos ramos primários devido a constante sucção de seiva. O contorno do corpo é oval arredondado (2,68mm x 2,60mm) com antenas curtas e robustas com sete segmentos. Esta espécie é caracterizada pela presença e distribuição de poros preoperculares e setas hipopigiais.

Preliminary assays for efficiency avaliation of neem oil for control of Oligonychus yothersi (Acari: Tetranychidae) / Ensaios preliminares para avaliação da eficiência de óleo de neem no controle de Oligonychus yothersi (Acari: Tetranychidae)

The effect of a commercial formulation of the neem oil (azadirachtina) was evaluated in different stages of the biological cycle of the red mite of the paraguay tea Oligonychus yothersi (Acari: Tetranychidae). The formulation was shown efficient in the adults control, as well as it affected the fecundity of the females of the mite, however it didnt inhabited oviposition, when the leaves were treated with the product.

Avaliou-se o efeito de uma formulação comercial a base de neem (azadirachtina) em diferentes etapas do ciclo biológico do ácaro vermelho da erva-mate Oligonychus yothersi (Acari: Tetranychidae). A formulação mostrou-se eficiente no controle de adultos, bem como afetou a fecundidade das fêmeas do ácaro, contudo não ocasionou inibição na oviposição, quando as folhas foram tratadas com o produto.

Non-preference of the red mite Oligonychus yothersi McGregor (Acari: Tetranychidae) for oviposition on leaves of Paraguay tea progenies (Ilex paraguariensis) / Não-preferência do ácaro-vermelho, Oligonychus yothersi McGregor (Acari: Tetranychidae), para oviposição em folhas de progênies de erva-mate (Ilex paraguariensis)

The oviposition preference of the red mite Oligonychus yothersi McGregor was evaluated under laboratory in 52 Paraguay tea progenies and one control collected in a local farm. The experiments were conducted on Paraguay tea leaf discs infested with one adult female mite/disc, incubated in a climate chamber (25±1ºC, 14h photophase) for five days. Evaluations were performed daily, by counting the number of eggs laid in the period, the number of female escapes in the first 48 hours, as well as the number of eggs laid before the escaping. It was verified that discrimination by the mite occurred on two groups of progenies, in relation to the number of eggs: one group was different from the control (53.8% of the progenies) and the other was identical to it (46.2% of the progenies). In the first group, 60.7% of progenies were less oviposited while a higher number of eggs/female than the control was verified in 39.3% of them. In 57.7% of progenies there was escape of some mites (10 to 40%), and in 10 of these progenies no eggs were laid. The data provide evidences that in some of the progenies evaluated there is resistance by non-preference to oviposition of the Paraguay tea red mite.

A preferência para oviposição do ácaro-vermelho, Oligonychus yothersi McGregor, foi avaliada em condições de laboratório em 52 progênies de erva-mate e uma testemunha coletada em uma propriedade da região. Os experimentos foram realizados em discos foliares de erva-mate (2 cm de diâmetro), infestados com uma fêmea adulta do ácaro, e incubados a 25±1ºC e 14h de fotofase, durante cinco dias. As avaliações foram realizadas diariamente, contando-se o número de ovos depositados no período, número de fêmeas que fugiram nas primeiras 48 horas e número de ovos depositados antes da fuga. Verificou-se que houve discriminação do ácaro em dois grupos de progênies, em relação ao número de ovos, um que diferiu em relação à testemunha (53,8% de progênies) e outro que se igualou à mesma (46,2% das progênies). No primeiro grupo, houve menor oviposição em 60,7% das progênies, enquanto que em cerca de 39,3% ocorreu maior oviposição (média de 3,1 ovos/fêmea). Em 57,7% das progênies houve fuga das fêmeas (10 a 40%), sendo que em 10 dessas progênies não ocorreu oviposição antes da fuga. Os dados indicam que em algumas das progênies de erva-mate testadas há resistência por não-preferência para oviposição ao ácaro-vermelho.

Suscetibilidade de Oligonychus yothersi (Acari: Tetranychidae) ao fungo Beauveria bassiana

The Paraguay tea (Ilex paraguariensis) crop is an important economical activity in Southern Brazil. With the increase of tea consumption in the 80s, the number of monoculture crops also increased, creating favorable conditions for the development of phytophagous insect and mite populations, such as the red mite Oligonychus yothersi. The objective of this study was to evaluate the susceptibility of the red mite O. yothersi to the several strains of the Beauveria bassiana fungus. The experiments were carried out in Cascavel, PR, Brazil. Leaf disks of Paraguay tea (2.2 cm²) were previously infested with 20 adult females. Five disks were inoculated with 1 mL of each conidial suspension of B. bassiana strains (1x10(8) conidia per mL). Disks were kept afloat on distilled water in plastic boxes (3 cm diameter), under controlled conditions. Dead mites were transferred to a humid chamber on a daily basis to confirm the mortalities rate by the fungus. All the strains were pathogenic, with total mortality varying from 77 to 98%, 6 days after application. It was not possible to differentiate virulence levels between strains (P 0.05) by total mortality. However, confirmed mortality varied from 19 to 75%, 8 days after application, allowing for a differentiation in virulence levels between strains (P 0.05). This study concluded that the O. yothersi red mite is susceptible, at different levels, to B. bassiana tested strains.

A cultura da erva-mate (Ilex paraguariensis) é uma importante atividade econômica no Sul do Brasil. Com o aumento de consumo nos anos oitenta, cresceram também as áreas de monocultura, gerando condições favoráveis para o aumento populacional de insetos e ácaros fitófagos, entre eles o ácaro vermelho Oligonychus yothersi. Este estudo avaliou a suscetibilidade do ácaro vermelho O. yothersi a vários isolados do fungo Beauveria bassiana. O experimento foi conduzido em Cascavel, PR. Discos foliares de erva-mate (2,2 cm²) foram previamente infestados com 20 fêmeas adultas. Alíquotas de 1 mL de cada suspensão de conídios dos diferentes isolados de B. bassiana, ajustadas na concentração de 1,0x10(8) conídios mL-1 foram pulverizadas, separadamente, sobre um conjunto de 5 discos. Os discos foliares foram mantidos flutuando em água destilada, em caixas plásticas (3 cm de diâmetro), sob condições controladas. Diariamente, os ácaros mortos foram transferidos para câmara úmida, para confirmação de mortalidade causada pelo fungo. A mortalidade total variou entre 77 e 98% (6 dias após a aplicação), não permitindo diferenciar os isolados quanto à virulência (P>0,05). Já a mortalidade confirmada variou entre 19 e 75%, permitindo diferenciá-los (P 0,05). O ácaro vermelho O. yothersi foi suscetível, em diferentes níveis, aos isolados de B. bassiana testados.

Suscetibilidade de Oligonychus yothersi (Acari: Tetranychidae) ao fungo Beauveria bassiana

The Paraguay tea (Ilex paraguariensis) crop is an important economical activity in Southern Brazil. With the increase of tea consumption in the 80s, the number of monoculture crops also increased, creating favorable conditions for the development of phytophagous insect and mite populations, such as the red mite Oligonychus yothersi. The objective of this study was to evaluate the susceptibility of the red mite O. yothersi to the several strains of the Beauveria bassiana fungus. The experiments were carried out in Cascavel, PR, Brazil. Leaf disks of Paraguay tea (2.2 cm²) were previously infested with 20 adult females. Five disks were inoculated with 1 mL of each conidial suspension of B. bassiana strains (1x10(8) conidia per mL). Disks were kept afloat on distilled water in plastic boxes (3 cm diameter), under controlled conditions. Dead mites were transferred to a humid chamber on a daily basis to confirm the mortalities rate by the fungus. All the strains were pathogenic, with total mortality varying from 77 to 98%, 6 days after application. It was not possible to differentiate virulence levels between strains (P 0.05) by total mortality. However, confirmed mortality varied from 19 to 75%, 8 days after application, allowing for a differentiation in virulence levels between strains (P 0.05). This study concluded that the O. yothersi red mite is susceptible, at different levels, to B. bassiana tested strains.

A cultura da erva-mate (Ilex paraguariensis) é uma importante atividade econômica no Sul do Brasil. Com o aumento de consumo nos anos oitenta, cresceram também as áreas de monocultura, gerando condições favoráveis para o aumento populacional de insetos e ácaros fitófagos, entre eles o ácaro vermelho Oligonychus yothersi. Este estudo avaliou a suscetibilidade do ácaro vermelho O. yothersi a vários isolados do fungo Beauveria bassiana. O experimento foi conduzido em Cascavel, PR. Discos foliares de erva-mate (2,2 cm²) foram previamente infestados com 20 fêmeas adultas. Alíquotas de 1 mL de cada suspensão de conídios dos diferentes isolados de B. bassiana, ajustadas na concentração de 1,0x10(8) conídios mL-1 foram pulverizadas, separadamente, sobre um conjunto de 5 discos. Os discos foliares foram mantidos flutuando em água destilada, em caixas plásticas (3 cm de diâmetro), sob condições controladas. Diariamente, os ácaros mortos foram transferidos para câmara úmida, para confirmação de mortalidade causada pelo fungo. A mortalidade total variou entre 77 e 98% (6 dias após a aplicação), não permitindo diferenciar os isolados quanto à virulência (P>0,05). Já a mortalidade confirmada variou entre 19 e 75%, permitindo diferenciá-los (P 0,05). O ácaro vermelho O. yothersi foi suscetível, em diferentes níveis, aos isolados de B. bassiana testados.

Arthropods associated with paraguay tea in Chapecó, SC / Artropodofauna associada à erva-mate em Chapecó, SC

Over a hundred species of mites and phytophagous insects infests paraguay tea trees, Ilex paraguariensis Saint Hil. (Aquifoliaceae). In order to quantify these species, a faunal survey was conducted in an orchard located in Chapecó, Santa Catarina State, Brazil. Sampling was performed biweekly from July 2003 to June 2006 using a vacuum equipment (D-vac). The collected arthropods were separated at the laboratory, the results were organized by date and taxon, from class to species. 10,556 specimens were captured, including 4,262 pests; 4,236 natural enemies and 2,058 arthropods with other habits. Caterpillars, aphids, leafhoppers and bugs were the most pests colleted. Spiders, microhymenoptera and ladybugs were predominat among natural enemies. Ants and cockroaches prevailed among the arthropods with other habits.

Mais de cem espécies de ácaros e insetos fitófagos infestam as plantas de erva-mate, Ilex paraguariensis Saint Hil. (Aquifoliaceae). Para quantificar essas espécies, foi conduzido um levantamento faunístico em um erval situado em Chapecó, SC. As amostragens foram realizadas quinzenalmente, no período de julho de 2003 a junho de 2006, utilizando um coletor de sucção (D-vac). Os artrópodes coletados foram separados em laboratório, organizando os resultados por data e táxon, de classe à espécie. Houve captura de 10.556 espécimes, incluindo 4.262 pragas, 4.236 inimigos naturais e 2.058 artrópodes com outros hábitos. Lagartas, pulgões, cigarrinhas e percevejos foram as pragas coletadas em maior número. Aranhas, microhimenópteros e joaninhas destacaram-se entre os inimigos naturais. Formigas e baratas predominaram entre os artrópodes com outros hábitos.

Disella ilicicola population fluctuation in Paraguay tea orchard / Flutuação populacional do ácaro Disella ilicicola em erva-mate

The small mite Disella ilicicola Navia e Flechtmann (Acari: Eriophyidae) causes chlorosis in leaves of Paraguay tea (Ilex paraguariensis St. Hil., Aqüifoliaceae). Population fluctuation of this pest was studied from July of 2003 to June of 2006 in an orchard situated in Chapecó, Santa Catarina State, Brazil. Samplings were carried out every two weeks registering the number of mite observed on under face areas of 1cm2 of three leaves of 20 trees using lenses with ten times increase. Linear correlation analysis was applied between the pest and the predator mite Agistemus brasiliensis Matioli et al. (Acari: Stigmaeidae) and with climatic factors. Correlation coefficients between climatic factors and the pest were not significant. Components main analysis between the variables showed strong positive correlation between D. ilicicola and the predator mite (r = 0.88 and P 0.01), moderate negative correlation between the pest and the wind speed and moderate positive correlation between the phytophago mite and the average temperature.

O ácaro-pequeno Disella ilicicola Navia e Flechtmann (Acari: Eriophyidae) causa clorose em folhas da ervamate (Ilex paraguariensis St. Hil., Aqüifoliaceae). A flutuação populacional desta praga foi estudada no período de julho de 2003 a junho de 2006, em um erval situado em Chapecó, SC. Foram realizados levantamentos quinzenais registrando o número de ácaros observados em áreas de 1cm2 da face abaxial de três folhas de 20 plantas, usando lentes com aumento de dez vezes. Análise de correlação linear foi aplicada entre a praga e o ácaro-predador Agistemus brasiliensis Matioli et al. (Acari: Stigmaeidae) e com fatores climáticos. Os coeficientes de correlação obtidos entre a praga e os fatores climáticos não foram significativos e expressou r = 0,88 (P 0,01) com o ácaro-predador. Análise de componentes principais aplicada entre as variáveis mostrou forte correlação positiva entre D. ilicicola e o ácaro-predador, correlação moderada e negativa entre a praga e a velocidade do vento e correlação moderada e positiva entre o ácaro-fitófago e a temperatura média.