Granulona eosinofílico cutâneo ulcerativo em Muar: relato de caso / Cutaneos granuloma eosinophilic ulcerative in muar: case report / Granuloma eosinofílico cutáneo ulcerativo en muar: relato de caso

Granulomas eosinofílicos são lesões cutâneas comuns em equinos. Sua etiologia ainda não é totalmente compreendida, porém, acredita-se que as nodulações estão relacionadas com reações de hipersensibilidade a picadas de insetos, e também por meio de contato da pelagem dos equídeos com a sela. As lesões são caracterizadas por nódulos únicos ou múltiplos circunscritos, redondos, firmes, geralmente indolores, com ausência de prurido e ulcerações, e acometem principalmente o pescoço, membros e a região dorsal do animal, sem apresentar predileção por sexo, raça ou idade. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de um Muar, 20 anos de idade, pesando 305 kg, atendido em uma propriedade próximo a Maringá, Paraná, o qual apresentava lesões nodulares com aspecto serosanguinolento em face lateral do membro torácico direito tendo sido diagnosticado através do exame histopatológico com Granuloma eosinofílico cutâneo ulcerativo ao qual instituiu-se o tratamento à base de corticosteroide sistêmico obtendo uma resposta satisfatória.

Eosinophilic granulomas are common cutaneous lesions in horses. Their etiology is not fully understood yet, it is suspected that these nodulations are related to hypersensitivity reactions to insect bites, but there are descriptions of the occurrence of the selesions by contact of the equine coat with saddle, characterized by single, multiple, circumscribed, round, firm, usually pain less nodules, with no pruritus and ulcerations, mainly affecting the neck, limbs and dorsal region of the animal, do not present preditions by sex, race or age. The present study aims to report the case of a Muar, 20 years old, weighing 305 kg, attended at a property near Maringá, Paraná, which presented nodular lesions with serosanguinolent appearance on the lateral aspect of the right thoracic limb and was diagnosed through histopathological examination with ulcerative cutaneous eosinophilic granuloma, to which a systemic corticosteroid treatment was instituted, obtaining a satisfactory answer.

Los granulomas eosinofílicos son lesiones cutáneas comunes en equinos. Su etiología todavía no es totalmente comprendida, pero se cree que las nodulaciones están relacionadas con reacciones de hipersensibilidad a picaduras de insectos, y también por media de contacto del pelaje de los équidos con la silla. Las lesiones se caracterizan por nódulos únicos o múltiples circunscritos, redondos, firmes, generalmente indolores, con ausencia de prurito y ulceraciones, y acomete principalmente el cuello, miembros y la región dorsal del animal, sin presentar predilección por sexo, raza o edad. El presente trabajo tiene como objetivo relatar el caso de un Muar, 20 anos de edad, pesando 305 kg, atendido en una propiedad cerca de Maringá, Paraná, el cual presentaba lesiones nodulares con aspecto serosanguinolento en cara lateral del miembro torácico derecho habiendo sido diagnosticado através del examen histopatológico con Granuloma eosinofílico cutáneo ulcerativo al cual se instituyó el tratamiento a base de corticoesteroides sistémico obteniendo una respuesta satisfactoria.

Granulona eosinofílico cutâneo ulcerativo em Muar: relato de caso / Cutaneos granuloma eosinophilic ulcerative in muar: case report / Granuloma eosinofílico cutáneo ulcerativo en muar: relato de caso

Granulomas eosinofílicos são lesões cutâneas comuns em equinos. Sua etiologia ainda não é totalmente compreendida, porém, acredita-se que as nodulações estão relacionadas com reações de hipersensibilidade a picadas de insetos, e também por meio de contato da pelagem dos equídeos com a sela. As lesões são caracterizadas por nódulos únicos ou múltiplos circunscritos, redondos, firmes, geralmente indolores, com ausência de prurido e ulcerações, e acometem principalmente o pescoço, membros e a região dorsal do animal, sem apresentar predileção por sexo, raça ou idade. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de um Muar, 20 anos de idade, pesando 305 kg, atendido em uma propriedade próximo a Maringá, Paraná, o qual apresentava lesões nodulares com aspecto serosanguinolento em face lateral do membro torácico direito tendo sido diagnosticado através do exame histopatológico com Granuloma eosinofílico cutâneo ulcerativo ao qual instituiu-se o tratamento à base de corticosteroide sistêmico obtendo uma resposta satisfatória.(AU)

Eosinophilic granulomas are common cutaneous lesions in horses. Their etiology is not fully understood yet, it is suspected that these nodulations are related to hypersensitivity reactions to insect bites, but there are descriptions of the occurrence of the selesions by contact of the equine coat with saddle, characterized by single, multiple, circumscribed, round, firm, usually pain less nodules, with no pruritus and ulcerations, mainly affecting the neck, limbs and dorsal region of the animal, do not present preditions by sex, race or age. The present study aims to report the case of a Muar, 20 years old, weighing 305 kg, attended at a property near Maringá, Paraná, which presented nodular lesions with serosanguinolent appearance on the lateral aspect of the right thoracic limb and was diagnosed through histopathological examination with ulcerative cutaneous eosinophilic granuloma, to which a systemic corticosteroid treatment was instituted, obtaining a satisfactory answer.(AU)

Los granulomas eosinofílicos son lesiones cutáneas comunes en equinos. Su etiología todavía no es totalmente comprendida, pero se cree que las nodulaciones están relacionadas con reacciones de hipersensibilidad a picaduras de insectos, y también por media de contacto del pelaje de los équidos con la silla. Las lesiones se caracterizan por nódulos únicos o múltiples circunscritos, redondos, firmes, generalmente indolores, con ausencia de prurito y ulceraciones, y acomete principalmente el cuello, miembros y la región dorsal del animal, sin presentar predilección por sexo, raza o edad. El presente trabajo tiene como objetivo relatar el caso de un Muar, 20 anos de edad, pesando 305 kg, atendido en una propiedad cerca de Maringá, Paraná, el cual presentaba lesiones nodulares con aspecto serosanguinolento en cara lateral del miembro torácico derecho habiendo sido diagnosticado através del examen histopatológico con Granuloma eosinofílico cutáneo ulcerativo al cual se instituyó el tratamiento a base de corticoesteroides sistémico obteniendo una respuesta satisfactoria.(AU)

Alterações dermatológicas em cães com hiperadrenocorticismo - estudo retrospectivo / Dermatological disorders in dogs with hyperadrenocorticism - a retrospective study / Alteraciones dermatológicas en perros con hiperadrenocorticismo - estudio retrospectivo

Entre as principais alterações clínicas decorrentes do hipercortisolismo crônico, resultante do hiperadrenocorticismo ou síndrome de Cushing, estão as alterações tegumentares. O presente trabalho teve como objetivo identificar as alterações dermatológicas mais frequentes em 22 cães (dezesseis fêmeas e seis machos com idade média de 10 anos) com hiperadrenocorticismo hipófise¬-dependente e hiperadrenocorticismo adrenal-dependente atendidos em um Hospital Veterinário Escola de São Paulo, SP, durante um período de 24 meses. As lesões cutâneas foram identificadas em 72,72% dos casos, sendo as alterações mais frequentes relacionadas à presença de crostas melicéricas, alopecia, eritema, comedos, colarinhos epidérmicos, hiperpigmentação, escamas, pústulas e pápulas. As doenças dermatológicas associadas ao hipercortisolismo foram piordermite, demodiciose e calcinose cutânea.

Skin disorders are among the major clinical changes due to chronic hypercortisolism, which results from hyperadrenocorticism or Cushing's syndrome. The aim of our study was to identify the most common skin disorders in 22 dogs (16 females and six males, mean age = 10 years) that were referred to a Veterinary School Hospital in Sao Paulo, SP, within a 24-month period, presenting pituitary¬dependent or adrenal-dependent hyperadrenocorticism. Cutaneous injuries were identified in 72.72% of cases. The most frequent changes were related to the presence of meliceric crusting, hair loss, erythema, comedo, epidermal collarette, hyperpigmentation, scales, pustules and papules. The dermatological diseases related with hypercortisolism were pyodermitis, demodicosis and calcinosis cutis.

Dentro de las principales alteraciones clínicas del hipercortisolismo crónico, como resultado del hiperadrenocorticismo o Síndrome de Cushing, se encuentran las alteraciones dermatológicas. El presente trabajo tuvo como objetivo identificar las alteraciones dermatológicas más frecuentes en 22 perros (dieciséis hembras y seis machos con edad promedio de 10 años) con hiperadrenocorticismo hipófisis dependiente, e hiperadrenocorticismo adrenal dependiente que fueron atendidos en un hospital veterinano escuela de São Paulo, SP, durante un período de 24 meses. Las lesiones cutáneas fueron identificadas en el 72,72% de los casos, en los que las lesiones más frecuentes han sido las costras melicéricas, alopecia, eritema, comedones, collares epidérmicos, hiperpigmentación, escamas, pústulas y pápulas. Las enfermedades dermatológicas asociadas al hipercorisolismo fueron la piodermitis, demodicosis y calcino sis cutánea.

Alterações dermatológicas em cães com hiperadrenocorticismo - estudo retrospectivo / Dermatological disorders in dogs with hyperadrenocorticism - a retrospective study / Alteraciones dermatológicas en perros con hiperadrenocorticismo - estudio retrospectivo

Entre as principais alterações clínicas decorrentes do hipercortisolismo crônico, resultante do hiperadrenocorticismo ou síndrome de Cushing, estão as alterações tegumentares. O presente trabalho teve como objetivo identificar as alterações dermatológicas mais frequentes em 22 cães (dezesseis fêmeas e seis machos com idade média de 10 anos) com hiperadrenocorticismo hipófise¬-dependente e hiperadrenocorticismo adrenal-dependente atendidos em um Hospital Veterinário Escola de São Paulo, SP, durante um período de 24 meses. As lesões cutâneas foram identificadas em 72,72% dos casos, sendo as alterações mais frequentes relacionadas à presença de crostas melicéricas, alopecia, eritema, comedos, colarinhos epidérmicos, hiperpigmentação, escamas, pústulas e pápulas. As doenças dermatológicas associadas ao hipercortisolismo foram piordermite, demodiciose e calcinose cutânea.(AU)

Skin disorders are among the major clinical changes due to chronic hypercortisolism, which results from hyperadrenocorticism or Cushing's syndrome. The aim of our study was to identify the most common skin disorders in 22 dogs (16 females and six males, mean age = 10 years) that were referred to a Veterinary School Hospital in Sao Paulo, SP, within a 24-month period, presenting pituitary¬dependent or adrenal-dependent hyperadrenocorticism. Cutaneous injuries were identified in 72.72% of cases. The most frequent changes were related to the presence of meliceric crusting, hair loss, erythema, comedo, epidermal collarette, hyperpigmentation, scales, pustules and papules. The dermatological diseases related with hypercortisolism were pyodermitis, demodicosis and calcinosis cutis.(AU)

Dentro de las principales alteraciones clínicas del hipercortisolismo crónico, como resultado del hiperadrenocorticismo o Síndrome de Cushing, se encuentran las alteraciones dermatológicas. El presente trabajo tuvo como objetivo identificar las alteraciones dermatológicas más frecuentes en 22 perros (dieciséis hembras y seis machos con edad promedio de 10 años) con hiperadrenocorticismo hipófisis dependiente, e hiperadrenocorticismo adrenal dependiente que fueron atendidos en un hospital veterinano escuela de São Paulo, SP, durante un período de 24 meses. Las lesiones cutáneas fueron identificadas en el 72,72% de los casos, en los que las lesiones más frecuentes han sido las costras melicéricas, alopecia, eritema, comedones, collares epidérmicos, hiperpigmentación, escamas, pústulas y pápulas. Las enfermedades dermatológicas asociadas al hipercorisolismo fueron la piodermitis, demodicosis y calcino sis cutánea.(AU)