Multimodal anesthesia associated with regional block in a dog who underwent corrective surgery for persistent right aortic arch: case report / Anestesia multimodal associada a bloqueio loco-regional em cão submetido a cirurgia corretiva para persistência de arco aórtico direito: relato de caso

The persistence of the fourth right aortic arch (PRAA) is a congenital malformation that affects the heart base's main vessels. Surgical treatment is recommended and should be advocated as a matter of urgency. In this context, efficient anesthesia planning is necessary, with satisfactory analgesia, associating multimodal techniques with regional blocks. The present work aims to report the anesthetic procedure during corrective surgery for PRAA in a dog. Neuroleptanalgesia was intramuscularly performed, using acepromazine (0.015 mg.kg-1) and methadone (0.3 mg.kg-1) in pre-anesthetic medication. Ketamine (1 mg.kg-1) and propofol (3 mg.kg-1) were administered at induction, both intravenously, followed by maintenance using total intravenous anesthesia with propofol (initial rate of 0.4 mg.kg-1 .minute) and remifentanil, (0.2 mcg.kg.-1.minute). In addition, ultrasound-guided regional intercostal block was performed, with 5% bupivacaine without vasoconstrictor (0.05ml.kg-1). Ketamine infusion was postoperatively maintained for one hour. The instituted protocol proved to be satisfactory in controlling trans and postoperative pain, maintaining all parameters stable during and after the procedure, without any intercurrence. Thus, the protocol provided quality recovery to the patient.(AU)

A persistência do quarto arco aórtico direito é uma má formação congênita, afetando os principais vasos da base cardíaca. O tratamento cirúrgico é recomendado e preconiza-se um planejamento anestésico eficiente, associando-se técnicas multimodais a bloqueios regionais. O presente trabalho objetiva relatar a anestesia durante cirurgia corretiva de PDA em cão. Na medicação pré-anestésica, instituiu-se neuroleptonalgesia, utilizando-se acepromazina (0,015 mg.kg-1) e metadona (0,3 mg.kg-1), por via intramuscular. Na indução, foi administrada cetamina (1mg.kg -1) e propofol (3 mg.kg-1). Para manutenção, utilizou--se propofol (taxa inicial de 0,4 mg.kg-1.minuto) e remifentanil, (0,2 mcg.kg-1.minuto). Além disso, foi realizado bloqueio regional intercostal guiado por ultrassom com bupivacaína sem vasoconstritor a 5% (0,05ml.kg-1). O paciente permaneceu em infusão analgésica de cetamina por uma hora, no pós operatório. O protocolo estabelecido demonstrou ser satisfatório no controle de dor trans e pós-operatória, mantendo todos os parâmetros estáveis, sem nenhuma intercorrência, proporcionando qualidade de recuperação ao paciente.(AU)

Aberrant right subclavian artery in a dog - case report / [Ectopia de artéria subclávia direita em cão - relato de caso]

The brachiocephalic trunk and the left subclavian artery originate from the aortic arch, and both supply blood to the head, neck, and thoracic limbs. Anatomical variations, such as an aberrant right subclavian artery, are congenital conditions rarely observed in dogs, Thus, the objective of the present report was to describe a case of aberrant right subclavian artery in a 9-year-old Dalmatian. However, this anomaly was a finding in which the patient was asymptomatic during its 9 years of life and only at this age did he exhibit signs including sialorrhea, vomiting, hyporexia, and noisy deglutition. Blood count, biochemical profile, and thoracic radiography led to a diagnosis of megaesophagus and aspiration pneumonia. Despite the recommended treatment, the patient did not respond well; as such, the owner elected to euthanize the animal. On necropsy, the right subclavian artery originated directly from the aortic arch, followed a route from left to right dorsally to the esophagus, and then formed an impression of the vascular path over the muscular wall of the esophagus. The esophagus, in turn, exhibited a flaccid wall and dilation in the caudal portion to the vascular path made by the ectopic position of the right subclavian artery.(AU)

O tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda emergem do arco aórtico e são responsáveis por fazerem o suprimento sanguíneo para cabeça, pescoço e membros torácicos. Variações anatômicas, como a ectopia da artéria subclávia direita, são alterações congênitas raramente encontradas em cães, cujas alterações do sistema digestivo acontecem em pacientes recém-desmamados e não em adultos. Assim, o objetivo deste relato é descrever um caso de ectopia da artéria subclávia direita em uma cadela, Dálmata, de nove anos de idade. No entanto, essa anomalia foi um achado do qual o paciente foi assintomático durante os nove anos de vida e somente com essa idade apresentou sinais como sialorreia, vômito, hiporexia e deglutição ruidosa. O hemograma e os perfis bioquímicos, associados à radiografia torácica, levaram a um diagnóstico de megaesôfago e pneumonia aspirativa. Mesmo seguindo o tratamento recomendado, houve piora clínica do quadro e o animal foi submetido à eutanásia. À macroscopia, a artéria subclávia direita originava-se direto do arco aórtico, fazia um percurso da esquerda para a direita dorsalmente ao esôfago e, então, formava uma impressão do trajeto vascular sobre a parede muscular do esôfago. O esôfago, por sua vez, apresentava parede flácida e dilatação na porção caudal ao trajeto vascular feito pela posição ectópica da artéria subclávia direita.(AU)

Meroanencephaly in an English Pointer neonate

Background: Malformations are structural or functional abnormalities in the organs and structures present at birth. Theseconditions are rarely described in the newborns of dogs and can lead to their death. Meroanencephaly is a defect of theneural tube closure malformation, a type of anencephaly and results from a failure of closure of the rostral neuropore(neural crest), and consequently the development of the calvary becomes defective. This study aims to characterize theclinical-pathological aspects of neonatal meroanencephaly since brain malformations are rare in newborn dogs.Case: A 2-day-old English Pointer canine was sent for a necropsy. The newborn belonged to a litter of eight puppies, andonly this one had macroscopic cranial alterations. Another puppy that died as a consequence of being trampled by thebitch was also necropsied. The newborn was alive for 48 h until death and presented apathy, crying, sucking reflex andopisthotonus. Macroscopic examination of the baby revealed flattening of the skull, with a slit at the site of bone symphysis fusion, and a slit in the skin of the parietal region, covered by thin, translucent meningeal tissue. The newborn hadno other macroscopic changes. The heads of the two animals were examined by radiography to identify the features ofanencephaly in one of the animals by visualizing skull bone flattening. Upon removing the skin and exposing the cranialcavity, an irregular reddish mass was revealed, that corresponded microscopically to area cerebrovasculosa, composed ofneurons and rudimentary glial tissue, vascular neoformation and, hemorrhage and congestion. The cranial nerves was notpossible to observe. There was disorganization of the brain areas with no limitation of white and gray matter and scarceneurons and also a region similar to the cerebellum, with a molecular layer but without the Purkinje neurons. In the spinal...

Meroanencephaly in an English Pointer neonate

Background: Malformations are structural or functional abnormalities in the organs and structures present at birth. Theseconditions are rarely described in the newborns of dogs and can lead to their death. Meroanencephaly is a defect of theneural tube closure malformation, a type of anencephaly and results from a failure of closure of the rostral neuropore(neural crest), and consequently the development of the calvary becomes defective. This study aims to characterize theclinical-pathological aspects of neonatal meroanencephaly since brain malformations are rare in newborn dogs.Case: A 2-day-old English Pointer canine was sent for a necropsy. The newborn belonged to a litter of eight puppies, andonly this one had macroscopic cranial alterations. Another puppy that died as a consequence of being trampled by thebitch was also necropsied. The newborn was alive for 48 h until death and presented apathy, crying, sucking reflex andopisthotonus. Macroscopic examination of the baby revealed flattening of the skull, with a slit at the site of bone symphysis fusion, and a slit in the skin of the parietal region, covered by thin, translucent meningeal tissue. The newborn hadno other macroscopic changes. The heads of the two animals were examined by radiography to identify the features ofanencephaly in one of the animals by visualizing skull bone flattening. Upon removing the skin and exposing the cranialcavity, an irregular reddish mass was revealed, that corresponded microscopically to area cerebrovasculosa, composed ofneurons and rudimentary glial tissue, vascular neoformation and, hemorrhage and congestion. The cranial nerves was notpossible to observe. There was disorganization of the brain areas with no limitation of white and gray matter and scarceneurons and also a region similar to the cerebellum, with a molecular layer but without the Purkinje neurons. In the spinal...(AU)

Tissue damage and embryonic malformation induced by aqueous extract of Pteridium aquilinum on chorioallantoic membrane of chick embryo (CAM) / Danos teciduais e mal formações morfológicas induzidas pelo extrato aquoso de Pteridium aquilinum sobre a membrana corioalantóica (CAM) e o embrião de galinha

The aim of this study was evaluate the effects of Bracken fern (BF) (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn.) on biological systems. When consumed by animals can cause acute intoxication, hematuria, biochemistry alterations and cancer. To humans the toxicity is associated with its intake on contaminated ground water or milk and inhalation of its spores. In order to check the BF aqueous extract (AEB) deleterious effects on animals blood vessels system, chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) was used. It were applying on CAM 0.1, 0.5, 1, 5, 10 e 15 µg/mL of AEB and saline as control. The angiogenesis was analyzed and the vascular density index (VDI) calculated. The CAM samples were prepared and stained with H&E to evaluation of microvessels, Masson’s trichrome to characterize collagen and fibrin deposition and Picro-sirius used to evaluate collagen using polarized light. Also the morphological aspects of embryos were analysed. We observe on the results of neovascularization that AEB did not change significantly the number of vessels/mm², however, membranes treated with AEB (5 or 10 µg/ mL) exhibit opacity and tissue fibrosis, both signs of inflammation. Histological analysis with Masson’s trichrome and picro-sirius on tissues exposed to AEB respectively has shown increased collagen fibers and presence of fibrilar collagen. The embryos exposed to concentrations of 5 or 10 μg/mL AEB, showed changes as poor face formation and poor closing of abdominal wall. The highest concentration of AEB (15 μg/mL) was lethal to embryos. Although significant effects on the CAM’s vasculature has not observed, tissue aggression was detected, a desmoplasia (an extensive inflammatory signal triggered by tissue injury), changes caused on embryos as well as the presence of toxic substances in the AEB show us an important and deleterious pathway of this bracken fern extract on its intoxicants effects on humans and animals, and even cancer or the death of animals.

O foco principal desse estudo foi avaliar os efeitos do extrato aquoso de Samambaia (EAS) (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) sobre sistemas biológicos. A ingestão das folhas de Samambaia pode provocar intoxicação aguda, hematúria, alterações bioquímicas e câncer se consumida por animais. Em humanos também pode provocar intoxicação ao ser ingerida com água ou leite contaminados e pela inalação de seus esporos. Considerando os efeitos danosos provocados pelo consumo dessa planta esse estudo analisou a ação do EAS sobre um sistema de vasos sanguíneos, a membrana corioalantóide (MCA) de embrião de galinha. Sobre a MCA foram aplicados 0,1, 0,5, 1, 5, 10 e 15 µg/mL de EAS, salina como controle. A angiogênese foi analisada e o índice de densidade vascular (IDV) calculado. Amostras da CAM foram coradas com H&E para avaliação de microvasos, Tricrômico de Masson para caracterização de colágeno e deposição de fibrina e Picro-sirius para analisar o colágeno através de luz polarizada. Os aspectos morfológicos dos embriões também foram analisados. Os resultados da neovascularização mostraram que não houve mudança significativa do número de vasos/mm². Entretanto, as membranas tratadas com 5 ou 10 µg/mL EAS exibiram uma opacidade junto com um tecido fibroso, ambos sinais de inflamação. Corroborando, as análises com Tricrômico Masson e Picro Sirius, respectivamente, apontaram para um aumento das fibras colágenas e presença de colágeno fibrilar. Embriões expostos às concentrações de 5 e 10 μg/mL do EAS sofreram malformações na face e na parede tóraco-abdominal. A concentração de 15 μg/mL foi letal para os embriões. Embora efeitos significativos na vasculatura da MCA não tenham ocorrido, observou-se desmoplasia (um grande sinal de inflamação). Esse fato, juntamente com as malformações no embrião e a presença de compostos tóxicos no EAS inferem, se a planta for ingerida, uma via importante para explicar a intoxicação de animais e humanos, e até mesmo o câncer ou a morte de animais.

Tissue damage and embryonic malformation induced by aqueous extract of Pteridium aquilinum on chorioallantoic membrane of chick embryo (CAM) / Danos teciduais e mal formações morfológicas induzidas pelo extrato aquoso de Pteridium aquilinum sobre a membrana corioalantóica (CAM) e o embrião de galinha

The aim of this study was evaluate the effects of Bracken fern (BF) (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn.) on biological systems. When consumed by animals can cause acute intoxication, hematuria, biochemistry alterations and cancer. To humans the toxicity is associated with its intake on contaminated ground water or milk and inhalation of its spores. In order to check the BF aqueous extract (AEB) deleterious effects on animals blood vessels system, chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) was used. It were applying on CAM 0.1, 0.5, 1, 5, 10 e 15 µg/mL of AEB and saline as control. The angiogenesis was analyzed and the vascular density index (VDI) calculated. The CAM samples were prepared and stained with H&E to evaluation of microvessels, Massons trichrome to characterize collagen and fibrin deposition and Picro-sirius used to evaluate collagen using polarized light. Also the morphological aspects of embryos were analysed. We observe on the results of neovascularization that AEB did not change significantly the number of vessels/mm², however, membranes treated with AEB (5 or 10 µg/ mL) exhibit opacity and tissue fibrosis, both signs of inflammation. Histological analysis with Massons trichrome and picro-sirius on tissues exposed to AEB respectively has shown increased collagen fibers and presence of fibrilar collagen. The embryos exposed to concentrations of 5 or 10 μg/mL AEB, showed changes as poor face formation and poor closing of abdominal wall. The highest concentration of AEB (15 μg/mL) was lethal to embryos. Although significant effects on the CAMs vasculature has not observed, tissue aggression was detected, a desmoplasia (an extensive inflammatory signal triggered by tissue injury), changes caused on embryos as well as the presence of toxic substances in the AEB show us an important and deleterious pathway of this bracken fern extract on its intoxicants effects on humans and animals, and even cancer or the death of animals.(AU)

O foco principal desse estudo foi avaliar os efeitos do extrato aquoso de Samambaia (EAS) (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) sobre sistemas biológicos. A ingestão das folhas de Samambaia pode provocar intoxicação aguda, hematúria, alterações bioquímicas e câncer se consumida por animais. Em humanos também pode provocar intoxicação ao ser ingerida com água ou leite contaminados e pela inalação de seus esporos. Considerando os efeitos danosos provocados pelo consumo dessa planta esse estudo analisou a ação do EAS sobre um sistema de vasos sanguíneos, a membrana corioalantóide (MCA) de embrião de galinha. Sobre a MCA foram aplicados 0,1, 0,5, 1, 5, 10 e 15 µg/mL de EAS, salina como controle. A angiogênese foi analisada e o índice de densidade vascular (IDV) calculado. Amostras da CAM foram coradas com H&E para avaliação de microvasos, Tricrômico de Masson para caracterização de colágeno e deposição de fibrina e Picro-sirius para analisar o colágeno através de luz polarizada. Os aspectos morfológicos dos embriões também foram analisados. Os resultados da neovascularização mostraram que não houve mudança significativa do número de vasos/mm². Entretanto, as membranas tratadas com 5 ou 10 µg/mL EAS exibiram uma opacidade junto com um tecido fibroso, ambos sinais de inflamação. Corroborando, as análises com Tricrômico Masson e Picro Sirius, respectivamente, apontaram para um aumento das fibras colágenas e presença de colágeno fibrilar. Embriões expostos às concentrações de 5 e 10 μg/mL do EAS sofreram malformações na face e na parede tóraco-abdominal. A concentração de 15 μg/mL foi letal para os embriões. Embora efeitos significativos na vasculatura da MCA não tenham ocorrido, observou-se desmoplasia (um grande sinal de inflamação). Esse fato, juntamente com as malformações no embrião e a presença de compostos tóxicos no EAS inferem, se a planta for ingerida, uma via importante para explicar a intoxicação de animais e humanos, e até mesmo o câncer ou a morte de animais.(AU)

Prevalence study of SNP c.421G>T in the ADAMTS2 gene responsible for dermatosparaxis in White Dorper sheep in Brazil / Prevalência do SNP c.421G>T no gene ADAMTS2 responsável pela dermatosparaxia em ovinos White Dorper no Brasil

Dermatosparaxis is an autosomal recessive disorder of connective tissue; the disorder is clinically characterized by skin fragility and hyperextensibility. Dermatosparaxis in White Dorper sheep is caused by a single nucleotide polymorphism (SNP) (c.421G>T) in the ADAM metalloproteinase with thrombospondin type 1 motif, 2 (ADAMTS2) gene. The aim of this study was to investigate the prevalence of this SNP in a White Dorper herd in São Paulo state, Brazil. In this study, we collected blood DNA samples from 303 White Dorper sheep and performed polymerase chain reaction to amplify the SNP region. The samples were sequenced to determine the presence of the SNP in the ADAMTS2 gene. The SNP prevalence in the studied population was 15.5%; this finding indicates that more effective control measures should be used to prevent the inheritance of SNP c.421G>T in the ADAMTS2 gene in Brazilian White Dorper herds.(AU)

A dermatosparaxia é uma doença autossômica recessiva do tecido conjuntivo, clinicamente caracaterizada pela fragilidade e hiperextensibilidade da pele. A dermatosparaxia em ovinos White Dorper é causada pelo polimorfismo de base única (SNP) c.421G>T no gene ADAM metalopeptidase com trombospondina tipo 1 motif, 2 (ADAMTS2). O objetivo deste estudo foi investigar a prevalência deste SNP em ovinos White Dorper no estado de São Paulo, Brasil. Foram coletadas amostras de sangue de 303 ovinos White Dorper. O DNA foi purificado destas amostras sanguíneas e utilizado em uma reação em cadeia da polimerase (PCR) para amplificação da região do gene contendo SNP c.421G>T. Os produtos das PCR foram sequenciados para determinar o genótipo dos animais. A prevalência do SNP na população estudada foi de 15,5%, estes achados indicam que medidas de controle efetivas devem ser utilizadas para prevenir a disseminação deste SNP no rebanho brasileiro de White Dorper.(AU)

Defeitos congênitos em bovinos da Região Central do Rio Grande do Sul / Congenital defects in cattle from central Rio Grande do Sul, Brazil

Foram revisados casos de defeitos congênitos (DCs) diagnosticados em bovinos no Laboratório de Patologia da Universidade Federal de Santa Maria em 1964-2010. Durante o período estudado, foram examinados materiais provenientes da necropsia de 7.132 bovinos e foram encontrados 31 bezerros (0,4 por cento) com DCs, os quais foram classificados em 34 tipos e alocados nos sistemas orgânicos primariamente afetados. Os DCs ocorriam isoladamente (19 [61,3 por cento]) ou afetavam múltiplos sítios anatômicos (15 [28,7 por cento]) com frequência semelhante em ambos os sexos. Como vários terneiros mostraram múltiplos DCs, um total de 53 DCs foi computado. Dos 53 DCs diagnosticados, 15 (28,3 por cento) afetavam o sistema nervoso central (craniósquise [4], abiotrofia cerebelar [2], degeneração esponjosa [2], hidrocefalia [2], meningocele [2], espinha bífida [1], hipoplasia cerebelar [1] e hipomielinogênese [1]); nove (17,0 por cento) afetavam o sistema urogenital (agenesia testicular [1], agenesia vaginal [1], hipoplasia peniana [1], formação de cloaca [1], freemartinismo [1], hamartoma vascular de ovário [1], hipoplasia renal [1], cistos renais [1] e úraco persistente [1]); oito DCs (15,1 por cento) eram primários do sistema musculoesquelético (artrogripose [4], escoliose [1], plagiocefalia, [1] schistosomus reflexus [1] e diprosopia [1]); e outros oito (15,1 por cento) foram alocados no sistema digestivo (palatosquise [3], atresia anal [1], atresia anorretal [1], atresia - anocolônica [1], fístula reto-vaginal [1] e fístula reto-uretral [1]); em cinco ocasiões (9,4 por cento) o DC afetava o sistema cardiovascular (persistência do ducto arterioso [2], persistência do forame oval [2] e defeito do septo ventricular [1]); quatro (7,5 por cento) afetavam o sistema linfático e consistiam de hipoplasia ou aplasia de vasos linfáticos e linfonodos associadas a linfedema. Dois casos (3,4 por cento), de hipotricose foram observados afetando o integumento; um caso (1,9 por cento) de estenose traqueal foi encontrado no sistema respiratório e um caso (1,9 por cento) de bócio envolvia o sistema endócrino. Os resultados indicam que a maioria dos DCs em bovinos na Região Central do Rio Grande do sul é esporádica. No entanto, seu estudo continuado é importante para o estabelecimento de sua etiologia e controle.(AU)

Cases of congenital defects (CDs) in cattle diagnosed at the Laboratory of Veterinary Pathology of the Federal University of Santa Maria from 1964 to 2010 were reviewed. During the studied period tissues collected from the necropsy of 7,132 cattle were examined and 31 calves (0.4 percent) with CDs were found. These CDs were classified into 34 different types and ascribed to the body system primarily affected. CDs were solitary (19 [61.3 percent]) or multiple (12 [38.7 percent]) and found with similar frequency in calves of both sexes. As several calves displayed multiple defects, a total of 53 CDs were computed. Out of the 53types of CDs diagnosed 15 (28.3 percent) affected the central nervous system (cranioschisis [4], cerebellar abiotrophy [2], spongy degeneration [2], hydrocephalus [2], meningocele [2], spina bifida [1], cerebellar hypoplasia [1], and hypomyelinogenesis [1]); nine (17.0 percent) affected the urogenital system (testicular agenesis [1], vaginal agenesia [1], penile hypoplasia [1], cloacal formation [1], freemartinism [1], ovarian vascular hamartoma [1], renal hypoplasia [1], renal cysts [1], and persistent urachus [1]); eight CDs (15,1 percent) were primary to the musculoskeletal system (arthrogryposis [4], scoliosis [1], plagiocephaly [1] schistosomus reflexus [1], and diprosopus [1]) and another eight (15,1 percent) were in the digestive system (palatoschisis [3], anal atresia [1], anorectal atresia [1], ano-colonic atresia [1], recto-vaginal fistula [1], and recto-urethral fistula [1]); in five instances (9.4 percent) the CD affected the cardiovascular system (persistent ductus arteriosus [2], persistence of foramen ovale [2], and ventricular septal defect [1]); four (7.5 percent) affected the lymphatic system and consisted of inherited hypoplasia or aplasia of lymphatic vessels and lymph nodes associated with lymphedema. Two cases (3.0 percent), of hypotrichosis were observed affecting the integument; one case (1.9 percent) of tracheal stenosis was found in the respiratory system and one case of goiter (1.9 percent) involved the endocrine system. The results of this survey inidicate that the majority o CDs in cattle in the central Rio Grande do Sul are sporadic; nevertheless their continued study is important for determining the etiology and control.(AU)

Persistência da veia cava cranial esquerda em cão / Persistent Left Cranial Vena Cava in a Dog

Background: Persistent left cranial vena cava with absent right cranial vena cava is a rare anomaly. Congenitally persistent left cranial vena cava is the most common variant of the systemic venous return to the heart, embryologically resulting from failure of the anterior cardinal vein in becoming obliterated. Persistent left cranial vena cava is the most common form of anomalous venous drainage involving the cranial vena cava, and represents persistence of the left horn of the embryonic sinus venosus, which normally involutes during normal development, becoming the coronary sinus. Usually, persistent left cranial vena cava enters the right atrium through the orifice of an enlarged coronary sinus. Persistent left cranial vena cava is an uncommon congenital cardiovascular anomaly in dogs, generally coexisting with other more serious cardiac defects. The condition is rare as an isolated single defect. The left cranial vena cava is observed only among domestic mammals, but it is a relatively rare anomaly that can be found in other species, including man, without causing clinical problems. The objective of this study was to report the occurence of a rare vascular formation of the cranial vena cava, which caused the persistence of the left cranial vena cava instead of the right one. Case: At the anatomy laboratory of the Faculty of Veterinary of the UFGRS, a male dog was identified with a persistent left cranial vena cava and absent right cranial vena cava.[...]

Persistência da veia cava cranial esquerda em cão / Persistent Left Cranial Vena Cava in a Dog

Background: Persistent left cranial vena cava with absent right cranial vena cava is a rare anomaly. Congenitally persistent left cranial vena cava is the most common variant of the systemic venous return to the heart, embryologically resulting from failure of the anterior cardinal vein in becoming obliterated. Persistent left cranial vena cava is the most common form of anomalous venous drainage involving the cranial vena cava, and represents persistence of the left horn of the embryonic sinus venosus, which normally involutes during normal development, becoming the coronary sinus. Usually, persistent left cranial vena cava enters the right atrium through the orifice of an enlarged coronary sinus. Persistent left cranial vena cava is an uncommon congenital cardiovascular anomaly in dogs, generally coexisting with other more serious cardiac defects. The condition is rare as an isolated single defect. The left cranial vena cava is observed only among domestic mammals, but it is a relatively rare anomaly that can be found in other species, including man, without causing clinical problems. The objective of this study was to report the occurence of a rare vascular formation of the cranial vena cava, which caused the persistence of the left cranial vena cava instead of the right one. Case: At the anatomy laboratory of the Faculty of Veterinary of the UFGRS, a male dog was identified with a persistent left cranial vena cava and absent right cranial vena cava.[...](AU)

Persistent Right Aortic Arch in a Dog

Background: Vascular ring anomalies were congenital malformation of the great vessels, caused by defects in embryogenesis of the aortic arches. In dogs the most common type is persistent right aortic arch (PRAA). The PRAA occurs when the fourth right aortic arch persists instead of left to form the aorta. This malformation causes extraluminal compression of the esophagus up to the base of the heart. The constriction leads to esophageal dilatation secondary, located cranial to the base heart. The food, which can not progress beyond the narrowing, is regurgitated intermittently. Thus, the main clinical sign of disease is regurgitation when the patient starts eating solid foods. Respiratory clinical signs (mainly pneumonia by aspiration) may occur and can complicate the disease. The diagnosis is suspected by history (puppies at weaning) and physical examination. The diagnosis is confirmed by the esophagogram, where the image is characteristic (esophagic dilatation cranial base of the heart). The treatment of the affection is surgical, with transection and ligature of the vascular ring, viewed during thoracotomy by fourth intercostal space. The postoperative management which consists mainly of liquid diet and/or pasty is important for total recovery of the animal. In some cases, the animal must receive a special diet for life to prevent regurgitation. However at long term, most operated animal presents important sequels. These sequelae include respiratory disorders and low development of animal. The objective of the present paper is to relate a case of bitch with persistent right aortic arch, successful treated surgically, without serious clinical consequences. Case: A mongrel bitch with 2 months of age was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of the Piauí, Brazil, with vomiting. At the clinical examination was observed increase in volume in the cervical region.(...)

Persistent Right Aortic Arch in a Dog

Background: Vascular ring anomalies were congenital malformation of the great vessels, caused by defects in embryogenesis of the aortic arches. In dogs the most common type is persistent right aortic arch (PRAA). The PRAA occurs when the fourth right aortic arch persists instead of left to form the aorta. This malformation causes extraluminal compression of the esophagus up to the base of the heart. The constriction leads to esophageal dilatation secondary, located cranial to the base heart. The food, which can not progress beyond the narrowing, is regurgitated intermittently. Thus, the main clinical sign of disease is regurgitation when the patient starts eating solid foods. Respiratory clinical signs (mainly pneumonia by aspiration) may occur and can complicate the disease. The diagnosis is suspected by history (puppies at weaning) and physical examination. The diagnosis is confirmed by the esophagogram, where the image is characteristic (esophagic dilatation cranial base of the heart). The treatment of the affection is surgical, with transection and ligature of the vascular ring, viewed during thoracotomy by fourth intercostal space. The postoperative management which consists mainly of liquid diet and/or pasty is important for total recovery of the animal. In some cases, the animal must receive a special diet for life to prevent regurgitation. However at long term, most operated animal presents important sequels. These sequelae include respiratory disorders and low development of animal. The objective of the present paper is to relate a case of bitch with persistent right aortic arch, successful treated surgically, without serious clinical consequences. Case: A mongrel bitch with 2 months of age was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of the Piauí, Brazil, with vomiting. At the clinical examination was observed increase in volume in the cervical region.(...)(AU)

Fístula arteriovenosa congênita em cão da raça basset hound – relato de caso / Congenital arteriovenous fistula in a Basset Hound – case report / angiografía, diosmina, flavonoides

A fístula arteriovenosa se refere a uma comunicação anormal e permanente entre uma artéria e uma veia que cursa com dilatação venosa e consequente estagnação do sangue, levando a aumento da pressão local, edema e prejuízo da nutrição tecidual. Relata-se o caso de um filhote da raça basset hound, encaminhado para avaliação cardiovascular devido a um edema persistente do membro torácico esquerdo. Após a realização do eletrocardiograma, observou-se diminuição da frequência cardíaca quando se realizava compressão vascular do membro (Nicoladoni-Branhan positivo), comum em pacientes com fístula arteriovenosa. O paciente foi submetido a uma angiografia que confirmou o diagnóstico presuntivo de fístulas arteriovenosas múltiplas a partir da artéria braquial. Devido à complexidade das fístulas, foi instituído tratamento clínico com fármacos diosmina e flavonoides, que diminuíram o edema e evitaram as ulcerações de pele, proporcionando assim a melhora da qualidade de vida do paciente.

An arteriovenous fistula is an abnormal and permanent communication between an artery and a vein, which leads to venous dilation and consequent stagnation of blood, increased local pressure, edema and impairment of tissue nutrition. We here report the case of a basset hound puppy that was referred for cardiovascular evaluation due to a persistent edema of the left forelimb. After completion of the electrocardiogram, a decrease in heart rate was observed upon vascular compression of the limb (Nicoladoni-Branham positive), which is common in patients with arteriovenous fistula. The patient was submitted to an angiography, which confirmed the presumptive diagnostic of multiple arteriovenous fistulas from the brachial artery. Due to the complexity of the fistulas, a treatment with diosmin and flavonoids was instituted to decrease the edema and prevent skin ulcerations, providing an improvement in life quality to the patient.

La fístula arterio venosa es una comunicación anormal y permanente entre una arteria y una vena, que cursa con dilatación venosa y consecuente estasis del flujo sanguíneo y aumento de la presión local, edema y compromiso nutricional de los tejidos. Se presenta un caso de cachorro Basset hound que fue encaminado para evaluación cardiovascular, debido a un edema persistente en el miembro anterior izquierdo. Después de realizado el electrocardiograma se pudo observar una disminución en la frecuencia cardíaca cuando se hacía la compresión vascular del miembro (signo de Nicoladoni-Branhan positivo), algo común en pacientes con fístula arterio venosa. El paciente fue sometido a una angiografía que confirmó el diagnostico presuntivo de fístulas arterio venosas múltiples con origen en la arteria braquial. Debido a la complejidad de las fístulas, se realizó un tratamiento clínico con diosmina y flavonoides, que disminuyeron el edema y evitaron las úlceras de piel, proporcionando una mejoría en la calidad de vida del paciente.

Fístula arteriovenosa congênita em cão da raça basset hound relato de caso / Congenital arteriovenous fistula in a Basset Hound case report / angiografía, diosmina, flavonoides

A fístula arteriovenosa se refere a uma comunicação anormal e permanente entre uma artéria e uma veia que cursa com dilatação venosa e consequente estagnação do sangue, levando a aumento da pressão local, edema e prejuízo da nutrição tecidual. Relata-se o caso de um filhote da raça basset hound, encaminhado para avaliação cardiovascular devido a um edema persistente do membro torácico esquerdo. Após a realização do eletrocardiograma, observou-se diminuição da frequência cardíaca quando se realizava compressão vascular do membro (Nicoladoni-Branhan positivo), comum em pacientes com fístula arteriovenosa. O paciente foi submetido a uma angiografia que confirmou o diagnóstico presuntivo de fístulas arteriovenosas múltiplas a partir da artéria braquial. Devido à complexidade das fístulas, foi instituído tratamento clínico com fármacos diosmina e flavonoides, que diminuíram o edema e evitaram as ulcerações de pele, proporcionando assim a melhora da qualidade de vida do paciente.(AU)

An arteriovenous fistula is an abnormal and permanent communication between an artery and a vein, which leads to venous dilation and consequent stagnation of blood, increased local pressure, edema and impairment of tissue nutrition. We here report the case of a basset hound puppy that was referred for cardiovascular evaluation due to a persistent edema of the left forelimb. After completion of the electrocardiogram, a decrease in heart rate was observed upon vascular compression of the limb (Nicoladoni-Branham positive), which is common in patients with arteriovenous fistula. The patient was submitted to an angiography, which confirmed the presumptive diagnostic of multiple arteriovenous fistulas from the brachial artery. Due to the complexity of the fistulas, a treatment with diosmin and flavonoids was instituted to decrease the edema and prevent skin ulcerations, providing an improvement in life quality to the patient.(AU)

La fístula arterio venosa es una comunicación anormal y permanente entre una arteria y una vena, que cursa con dilatación venosa y consecuente estasis del flujo sanguíneo y aumento de la presión local, edema y compromiso nutricional de los tejidos. Se presenta un caso de cachorro Basset hound que fue encaminado para evaluación cardiovascular, debido a un edema persistente en el miembro anterior izquierdo. Después de realizado el electrocardiograma se pudo observar una disminución en la frecuencia cardíaca cuando se hacía la compresión vascular del miembro (signo de Nicoladoni-Branhan positivo), algo común en pacientes con fístula arterio venosa. El paciente fue sometido a una angiografía que confirmó el diagnostico presuntivo de fístulas arterio venosas múltiples con origen en la arteria braquial. Debido a la complejidad de las fístulas, se realizó un tratamiento clínico con diosmina y flavonoides, que disminuyeron el edema y evitaron las úlceras de piel, proporcionando una mejoría en la calidad de vida del paciente.(AU)

Persistência de arco aórtico direito em cão tratamento cirúrgico / Persistence of right aortic arch in dog surgical treatment

As anomalias dos anéis vasculares são alterações congênitas provocadas por defeitos na embriogênese dos arcos aórticos, sendo a persistência de arco aórtico direito a mais comum. Essas anomalias podem, por muitas vezes comprimir estruturas adjacentes como traqueia e esôfago, causando dispneia e disfagia. Embora não exista sinal clínico patognomônico para a alteração, a regurgitação é a principal alteração encontrada.As radiografias torácicas contrastadas são preferidas em relação as radiografias simples, entretanto, o diagnóstico definitivo é conseguido no momento da exploração cirúrgica. O tratamento da anomalia é cirúrgico,entretanto, as condições clínicas de cada paciente devem ser levadas em consideração antes de se optar pelo procedimento cirúrgico. O presente trabalho tem como objetivo relatar o sucesso no tratamento clínico-cirúrgico de um cão da raça dogue alemão, portador de persistência de arco aórtico direito.AU

The anomalies of congenital vascular rings are caused by defects in embryogenesis from the aortic arch, and persistent right aortic arch most common. These anomalies may, for often compress adjacent structures such as the trachea and esophagus, causing dyspnea and dysphagia. Although there is no pathognomonic clinical signs for the amendment, regurgitation is the main alteration found. Thoracic radiographs are contrasted preferred over the plain radiographs, however, a definitive diagnosis is achieved at the time of surgical exploration. The surgical treatment of this anomaly is, however, the clinical conditions of each patient should be taken into consideration before opting for surgery. This study aims to report success in medical and surgical treatment of a dog breed German Dog carrier persistent right aortic arch.

Persistência de arco aórtico direito em cão – tratamento cirúrgico / Persistence of right aortic arch in dog – surgical treatment

As anomalias dos anéis vasculares são alterações congênitas provocadas por defeitos na embriogênese dos arcos aórticos, sendo a persistência de arco aórtico direito a mais comum. Essas anomalias podem, por muitas vezes comprimir estruturas adjacentes como traqueia e esôfago, causando dispneia e disfagia. Embora não exista sinal clínico patognomônico para a alteração, a regurgitação é a principal alteração encontrada.As radiografias torácicas contrastadas são preferidas em relação as radiografias simples, entretanto, o diagnóstico definitivo é conseguido no momento da exploração cirúrgica. O tratamento da anomalia é cirúrgico,entretanto, as condições clínicas de cada paciente devem ser levadas em consideração antes de se optar pelo procedimento cirúrgico. O presente trabalho tem como objetivo relatar o sucesso no tratamento clínico-cirúrgico de um cão da raça dogue alemão, portador de persistência de arco aórtico direito.

The anomalies of congenital vascular rings are caused by defects in embryogenesis from the aortic arch, and persistent right aortic arch most common. These anomalies may, for often compress adjacent structures such as the trachea and esophagus, causing dyspnea and dysphagia. Although there is no pathognomonic clinical signs for the amendment, regurgitation is the main alteration found. Thoracic radiographs are contrasted preferred over the plain radiographs, however, a definitive diagnosis is achieved at the time of surgical exploration. The surgical treatment of this anomaly is, however, the clinical conditions of each patient should be taken into consideration before opting for surgery. This study aims to report success in medical and surgical treatment of a dog breed German Dog carrier persistent right aortic arch.

Persistência do arco aórtico direito com ducto arterioso patente em um cão: relato de caso / Persistence of the right aortic arch with concurrent patent ductus arteriosus in a dog: case report

A persistência do arco aórtico direito é uma anomalia cardíaca congênita que leva à constrição do esôfago com regurgitação pós prandial em filhotes no período de desmame. A patência do dueto ar¬terioso trata-se de anomalia vascular congênita na qual o dueto persiste após o nascimento; a afecção causa grave sobrecarga de volume sanguíneo podendo levar à insuficiência cardíaca congestiva no átrio e ventrículo esquerdos, além de edema pulmonar no primeiro ano de vida. Este relato descreve associação das duas anomalias em um cão Pastor Belga que apresentava regurgitação, desenvolvi¬mento físico deficiente e sopro cardíaco contínuo. O histórico clínico associado à auscultação cardíaca e exames radiográficos subsidiaram o diagnóstico, porem, não se explorou a possibilidade de shunt reverso através do exame ecodopplercardiográfico. O paciente foi encaminhado à cirurgia e foi a óbito por descompensação cardiopulmonar(AU)

The persistence of the right aortic arch is a congenital cardiac anomaly that leads to constriction of the esophagus causing regurgitation in puppies after they are fed, during weaning time. The patency of the arterial duet is a congenital vascular anomaly in which the duet persists after birth; the disease causes a severe overload of blood volume, possibly leading to congestive cardiac insufficiency on the left atrium and ventricle, as well as pulmonary edema in the first year of life. This case report descri¬bes the association of the two anomalies in a Belgian Sheppard that was presented with regurgitation, deficient physical development and continuous heart murmur. History associated with auscultation and radiographic examination supported the diagnosis, but the possibility of a reverse shunt wasn't evaluated through echodopplercardiography. The patient underwent surgery and died of cardiopul¬monary complications(AU)

Persistência do arco aórtico direito com ducto arterioso patente em um cão: relato de caso / Persistence of the right aortic arch with concurrent patent ductus arteriosus in a dog: case report

A persistência do arco aórtico direito é uma anomalia cardíaca congênita que leva à constrição do esôfago com regurgitação pós prandial em filhotes no período de desmame. A patência do dueto ar¬terioso trata-se de anomalia vascular congênita na qual o dueto persiste após o nascimento; a afecção causa grave sobrecarga de volume sanguíneo podendo levar à insuficiência cardíaca congestiva no átrio e ventrículo esquerdos, além de edema pulmonar no primeiro ano de vida. Este relato descreve associação das duas anomalias em um cão Pastor Belga que apresentava regurgitação, desenvolvi¬mento físico deficiente e sopro cardíaco contínuo. O histórico clínico associado à auscultação cardíaca e exames radiográficos subsidiaram o diagnóstico, porem, não se explorou a possibilidade de shunt reverso através do exame ecodopplercardiográfico. O paciente foi encaminhado à cirurgia e foi a óbito por descompensação cardiopulmonar

The persistence of the right aortic arch is a congenital cardiac anomaly that leads to constriction of the esophagus causing regurgitation in puppies after they are fed, during weaning time. The patency of the arterial duet is a congenital vascular anomaly in which the duet persists after birth; the disease causes a severe overload of blood volume, possibly leading to congestive cardiac insufficiency on the left atrium and ventricle, as well as pulmonary edema in the first year of life. This case report descri¬bes the association of the two anomalies in a Belgian Sheppard that was presented with regurgitation, deficient physical development and continuous heart murmur. History associated with auscultation and radiographic examination supported the diagnosis, but the possibility of a reverse shunt wasn't evaluated through echodopplercardiography. The patient underwent surgery and died of cardiopul¬monary complications

Megaesôfago devido à persistência do quarto arco aórtico direito: aspectos clínicos e terapêuticos: relato de caso / Megaesophagus due to fourth right aortic persistence: clinical and therapeutic features: case report

O megaesôfago tem sido descrito como uma dilatação esofágica difusa, com diminuição ou ausência da função motora, podendo ocorrer devido a uma desordem congênita, adquirida ou, em adultos, como uma doença de princípio idiopático. Este relato de caso é de uma cadela da raça Fila Brasileiro de três meses de idade que regurgitava sempre após a ingestão de alimento, tinha apetite voraz e apresentava quadro de emagrecimento progressivo. Ao exame clínico, apresentou temperatura retal de 39,9°C, estado geral regular devido à marcante desnutrição e retardo no crescimento, mucosas normocoradas, estertores pulmonares e estridor traqueal. Foram realizados exames radiográficos simples e contrastados, das regiões cervical e torácica, na projeção látero-lateral obtendo o diagnóstico de megaesôfago por persistência do quarto arco aórtico direito. O animal foi submetido à cirurgia e manejo alimentar diferenciado no pós-operatório, sendo o tratamento eficaz para correção do problema e recuperação do paciente(AU)

Megaesophagus has been discribed as an esophagal diffuse dilatation, with the decrease or even absence of the motor function. It may occur owing to a congenital or acquired disorder or, in adults, as an idiopathic one. This report is about a three-month Fila Brasileiro that was always used to regurgitating after food ingestion. The animal presented a voracious appetite, nevertheless progressive loss of weight. Clinical examination documented rectal temperature of 39,9°C, regular general status due to the accentuated underfeeding and growth retardation, normal mucous membranes color, pulmonary crackles and tracheal murmur. Simple and contrasted radiographic examinations from cervical and thoracic regions, in latero-lateral projection, were realized outpointing the diagnosis of Megaesophagus, due to fourth right aortic arch persistence. The animal underwent surgery and a differentiated food handling in post-operatory period was indicated. The therapy was effective to the problem correction and animal recovery(AU)

Megaesôfago devido à persistência do quarto arco aórtico direito: aspectos clínicos e terapêuticos: relato de caso / Megaesophagus due to fourth right aortic persistence: clinical and therapeutic features: case report

O megaesôfago tem sido descrito como uma dilatação esofágica difusa, com diminuição ou ausência da função motora, podendo ocorrer devido a uma desordem congênita, adquirida ou, em adultos, como uma doença de princípio idiopático. Este relato de caso é de uma cadela da raça Fila Brasileiro de três meses de idade que regurgitava sempre após a ingestão de alimento, tinha apetite voraz e apresentava quadro de emagrecimento progressivo. Ao exame clínico, apresentou temperatura retal de 39,9°C, estado geral regular devido à marcante desnutrição e retardo no crescimento, mucosas normocoradas, estertores pulmonares e estridor traqueal. Foram realizados exames radiográficos simples e contrastados, das regiões cervical e torácica, na projeção látero-lateral obtendo o diagnóstico de megaesôfago por persistência do quarto arco aórtico direito. O animal foi submetido à cirurgia e manejo alimentar diferenciado no pós-operatório, sendo o tratamento eficaz para correção do problema e recuperação do paciente

Megaesophagus has been discribed as an esophagal diffuse dilatation, with the decrease or even absence of the motor function. It may occur owing to a congenital or acquired disorder or, in adults, as an idiopathic one. This report is about a three-month Fila Brasileiro that was always used to regurgitating after food ingestion. The animal presented a voracious appetite, nevertheless progressive loss of weight. Clinical examination documented rectal temperature of 39,9°C, regular general status due to the accentuated underfeeding and growth retardation, normal mucous membranes color, pulmonary crackles and tracheal murmur. Simple and contrasted radiographic examinations from cervical and thoracic regions, in latero-lateral projection, were realized outpointing the diagnosis of Megaesophagus, due to fourth right aortic arch persistence. The animal underwent surgery and a differentiated food handling in post-operatory period was indicated. The therapy was effective to the problem correction and animal recovery