Clinical findings of equine leukoencephalomalacia

ABSTRACT: Equine leukoencephalomalacia (LEM) is a disease caused by the ingestion of food, especially corn, contaminated by fumonisin, a Fusarium verticillioides (synonymous with F. moniliforme) metabolite. The clinical signs of brain injuries have an acute onset and rapid evolution. This study aimed to describe the clinical findings in 11 animals diagnosed with LEM, including cerebrospinal fluid (CSF) analysis. Of these animals, 91% (10/11) were horses, and only 9% (1/11) were asinine. The clinical localization of the lesions was 64% (7/10) cerebral, manifested mainly by altered mental state and behavioral disturbance, and 36% (4/11) were brainstem lesions, manifested by incoordination, head tilt, nystagmus, facial hypoalgesia, difficulty in apprehension, chewing, and swallowing food. Postmortem findings revealed that 82% (9/11) of the lesions were in the cerebrum and 18% (2/11) in the brainstem. CSF findings, such as xanthochromia (43%, 3/7), hyperproteinorrachia (50%, 3/6), and pleocytosis (43%, 3/7) were observed. The affected animals showed neurological signs that were compatible with cerebral and/or brainstem injuries. The CSF from animals with LEM may present with xanthochromia, hyperproteinorrachia, and pleocytosis, reinforcing the fact that this disease should be included in the differential diagnosis of encephalomyelopathies.

RESUMO: A leucoencefalomalácia (LEM) é uma enfermidade que acomete equídeos causada pela ingestão de milho e seus derivados e feno contaminados pela micotoxina fumonisina, um metabólito do fungo Fusarium verticillioides (sinônimo para F. moniliforme). Os sinais clínicos apresentam início agudo e evolução rápida e são decorrentes de lesões encefálicas. O objetivo deste estudo é descrever os achados clínicos de 11 equídeos diagnosticados com LEM, incluindo a análise do líquido cefalorraquidiano (LCR). 91% dos animais afetados eram equinos e somente 9% (1/11) era asinino. A localização clínica das lesões era 64% (7/10) cerebrais, manifestadas por alterações no estado mental e comportamento e 36% (4/10) no tronco encefálico, manifestadas por incoordenação, desvio lateral de cabeça, nistagmo, hipoalgesia da face e dificuldade de apreensão, mastigação e deglutição de alimentos. Comparativamente, os achados post mortem revelaram que 82% (9/11) das lesões eram no cérebro e 18% (2/11) no tronco encefálico. Alterações no LCR, tais como xantocromia (43%, 3/7), hiperproteinorraquia (50%, 3/6) e pleocitose (43%, 3/7), foram observadas. Os animais afetados apresentaram sinais clínicos compatíveis com lesões encefálicas e/ou de tronco cerebral. O LCR de animais com LEM pode apresentar xantocromia, hiperproteinorraquia, e pleocitose, reforçando que esta doença deve ser incluída como diagnóstico diferencial de encefalomielites.

Case report: the use of the AWIN welfare assessment protocol to monitor a group of abandoned donkeys / Estudo de caso: o uso do protocolo AWIN de avaliação de bem-estar para monitorar um grupo de jumentos abandonados

The objective of this study was to reach a diagnosis of the living conditions of abandoned donkeys kept in a restricted farm area through the assessment of their welfare level utilizing the AWIN protocol as a methodological tool. These animals were supposed to be sent to slaughter, but after the activity was temporarily banned, they were abandoned by traders. The protocol of welfare assessment was associated with general environmental and sanitary conditions. Information regarding the mortality rates was also gathered. According to the welfare assessment results, the living conditions of these animals were acceptable in some areas, despite the insufficient shade and shelter, a 3-month food restriction period, and a mortality rate of over 70%. These results demonstrate that welfare assessment protocols must be adapted to crises and databases for welfare indicators in diverse conditions must be created.(AU)

O objetivo deste estudo foi formular um diagnóstico das condições de vida de jumentos abandonados mantidos em uma área restrita de uma propriedade através da avaliação de seu nível de bem-estar, utilizando o protocolo AWIN como ferramenta metodológica. Estes animais seriam destinados ao abate, porém, depois da suspensão temporária da atividade, foram abandonados pelos proprietários. O protocolo de avaliação de bem-estar foi associado às condições ambientais e sanitárias gerais. Informações sobre os índices de mortalidade também foram coletadas. De acordo com os resultados da avaliação de bem-estar, as condições de vida destes animais estavam aceitáveis em algumas áreas, embora não houvesse sombreamento e abrigo suficientes, um período de restrição alimentar de 3 meses e um índice de mortalidade acima de 70%. Estes resultados demonstram que protocolos de avaliação de bem-estar devem ser adaptados a situações de crise, e bancos de dados para indicadores de bem-estar em condições diversas devem ser criados.(AU)

Case report: the use of the AWIN welfare assessment protocol to monitor a group of abandoned donkeys / Estudo de caso: o uso do protocolo AWIN de avaliação de bem-estar para monitorar um grupo de jumentos abandonados

The objective of this study was to reach a diagnosis of the living conditions of abandoned donkeys kept in a restricted farm area through the assessment of their welfare level utilizing the AWIN protocol as a methodological tool. These animals were supposed to be sent to slaughter, but after the activity was temporarily banned, they were abandoned by traders. The protocol of welfare assessment was associated with general environmental and sanitary conditions. Information regarding the mortality rates was also gathered. According to the welfare assessment results, the living conditions of these animals were acceptable in some areas, despite the insufficient shade and shelter, a 3-month food restriction period, and a mortality rate of over 70%. These results demonstrate that welfare assessment protocols must be adapted to crises and databases for welfare indicators in diverse conditions must be created.(AU)

O objetivo deste estudo foi formular um diagnóstico das condições de vida de jumentos abandonados mantidos em uma área restrita de uma propriedade através da avaliação de seu nível de bem-estar, utilizando o protocolo AWIN como ferramenta metodológica. Estes animais seriam destinados ao abate, porém, depois da suspensão temporária da atividade, foram abandonados pelos proprietários. O protocolo de avaliação de bem-estar foi associado às condições ambientais e sanitárias gerais. Informações sobre os índices de mortalidade também foram coletadas. De acordo com os resultados da avaliação de bem-estar, as condições de vida destes animais estavam aceitáveis em algumas áreas, embora não houvesse sombreamento e abrigo suficientes, um período de restrição alimentar de 3 meses e um índice de mortalidade acima de 70%. Estes resultados demonstram que protocolos de avaliação de bem-estar devem ser adaptados a situações de crise, e bancos de dados para indicadores de bem-estar em condições diversas devem ser criados.(AU)

Clinical findings of equine leukoencephalomalacia / Achados clínicos de leucoencefalomalácia equina

Equine leukoencephalomalacia (LEM) is a disease caused by the ingestion of food, especially corn, contaminated by fumonisin, a Fusarium verticillioides (synonymous with F. moniliforme) metabolite. The clinical signs of brain injuries have an acute onset and rapid evolution. This study aimed to describe the clinical findings in 11 animals diagnosed with LEM, including cerebrospinal fluid (CSF) analysis. Of these animals, 91% (10/11) were horses, and only 9% (1/11) were asinine. The clinical localization of the lesions was 64% (7/10) cerebral, manifested mainly by altered mental state and behavioral disturbance, and 36% (4/11) were brainstem lesions, manifested by incoordination, head tilt, nystagmus, facial hypoalgesia, difficulty in apprehension, chewing, and swallowing food. Postmortem findings revealed that 82% (9/11) of the lesions were in the cerebrum and 18% (2/11) in the brainstem. CSF findings, such as xanthochromia (43%, 3/7), hyperproteinorrachia (50%, 3/6), and pleocytosis (43%, 3/7) were observed. The affected animals showed neurological signs that were compatible with cerebral and/or brainstem injuries. The CSF from animals with LEM may present with xanthochromia, hyperproteinorrachia, and pleocytosis, reinforcing the fact that this disease should be included in the differential diagnosis of encephalomyelopathies.(AU)

A leucoencefalomalácia (LEM) é uma enfermidade que acomete equídeos causada pela ingestão de milho e seus derivados e feno contaminados pela micotoxina fumonisina, um metabólito do fungo Fusarium verticillioides (sinônimo para F. moniliforme). Os sinais clínicos apresentam início agudo e evolução rápida e são decorrentes de lesões encefálicas. O objetivo deste estudo é descrever os achados clínicos de 11 equídeos diagnosticados com LEM, incluindo a análise do líquido cefalorraquidiano (LCR). 91% dos animais afetados eram equinos e somente 9% (1/11) era asinino. A localização clínica das lesões era 64% (7/10) cerebrais, manifestadas por alterações no estado mental e comportamento e 36% (4/10) no tronco encefálico, manifestadas por incoordenação, desvio lateral de cabeça, nistagmo, hipoalgesia da face e dificuldade de apreensão, mastigação e deglutição de alimentos. Comparativamente, os achados post mortem revelaram que 82% (9/11) das lesões eram no cérebro e 18% (2/11) no tronco encefálico. Alterações no LCR, tais como xantocromia (43%, 3/7), hiperproteinorraquia (50%, 3/6) e pleocitose (43%, 3/7), foram observadas. Os animais afetados apresentaram sinais clínicos compatíveis com lesões encefálicas e/ou de tronco cerebral. O LCR de animais com LEM pode apresentar xantocromia, hiperproteinorraquia, e pleocitose, reforçando que esta doença deve ser incluída como diagnóstico diferencial de encefalomielites.(AU)

Clinical findings of equine leukoencephalomalacia / Achados clínicos de leucoencefalomalácia equina

Equine leukoencephalomalacia (LEM) is a disease caused by the ingestion of food, especially corn, contaminated by fumonisin, a Fusarium verticillioides (synonymous with F. moniliforme) metabolite. The clinical signs of brain injuries have an acute onset and rapid evolution. This study aimed to describe the clinical findings in 11 animals diagnosed with LEM, including cerebrospinal fluid (CSF) analysis. Of these animals, 91% (10/11) were horses, and only 9% (1/11) were asinine. The clinical localization of the lesions was 64% (7/10) cerebral, manifested mainly by altered mental state and behavioral disturbance, and 36% (4/11) were brainstem lesions, manifested by incoordination, head tilt, nystagmus, facial hypoalgesia, difficulty in apprehension, chewing, and swallowing food. Postmortem findings revealed that 82% (9/11) of the lesions were in the cerebrum and 18% (2/11) in the brainstem. CSF findings, such as xanthochromia (43%, 3/7), hyperproteinorrachia (50%, 3/6), and pleocytosis (43%, 3/7) were observed. The affected animals showed neurological signs that were compatible with cerebral and/or brainstem injuries. The CSF from animals with LEM may present with xanthochromia, hyperproteinorrachia, and pleocytosis, reinforcing the fact that this disease should be included in the differential diagnosis of encephalomyelopathies.(AU)

A leucoencefalomalácia (LEM) é uma enfermidade que acomete equídeos causada pela ingestão de milho e seus derivados e feno contaminados pela micotoxina fumonisina, um metabólito do fungo Fusarium verticillioides (sinônimo para F. moniliforme). Os sinais clínicos apresentam início agudo e evolução rápida e são decorrentes de lesões encefálicas. O objetivo deste estudo é descrever os achados clínicos de 11 equídeos diagnosticados com LEM, incluindo a análise do líquido cefalorraquidiano (LCR). 91% dos animais afetados eram equinos e somente 9% (1/11) era asinino. A localização clínica das lesões era 64% (7/10) cerebrais, manifestadas por alterações no estado mental e comportamento e 36% (4/10) no tronco encefálico, manifestadas por incoordenação, desvio lateral de cabeça, nistagmo, hipoalgesia da face e dificuldade de apreensão, mastigação e deglutição de alimentos. Comparativamente, os achados post mortem revelaram que 82% (9/11) das lesões eram no cérebro e 18% (2/11) no tronco encefálico. Alterações no LCR, tais como xantocromia (43%, 3/7), hiperproteinorraquia (50%, 3/6) e pleocitose (43%, 3/7), foram observadas. Os animais afetados apresentaram sinais clínicos compatíveis com lesões encefálicas e/ou de tronco cerebral. O LCR de animais com LEM pode apresentar xantocromia, hiperproteinorraquia, e pleocitose, reforçando que esta doença deve ser incluída como diagnóstico diferencial de encefalomielites.(AU)

Parâmetros de vitalidade, comportamentais e laboratoriais de neonatos asininos e equinos revisão comparativa / Vitality, behavioral and laboratorial parameters of asinine and equine neonates: a comparative review

Apesar de pertencerem à mesma família Equidae, sabe-se que os asininos (Equus asinus, 2n:62) possuem características comportamentais e fisiológicas diferentes dos equinos (Equus caballus,2n:64). Além disso, os neonatos apresentam os parâmetros vitais em constante modificação ao longo dos eventos pós-natais. Desta forma, o conhecimento dos valores de referência, e a influência da idade nos parâmetros etológicos, clínicos e laboratoriais nas diferentes espécies é uma ferramenta fundamental para correta avaliação neonatal. Por essa razão, o objetivo desta revisão é abordar de forma comparativa os parâmetros de vitalidade e comportamentais dos neonatos asininos e equinos, bem como os parâmetros laboratoriais nos primeiros meses de vida.(AU)

Although they belong to the same family Equidae, it is known that the donkeys (Equus asinus, 2n:62) have different behavioral and physiological characteristics from the equine (Equus caballus, 2n:64). In addition, newborns present vital parameters in constant modification throughout the postnatal events. Therefore, the knowledge of reference values and the influence of age on postnatal behavior, clinical and laboratory parameters in the different species is a fundamental tool for correct neonatal evaluation. Thus, the objective of this review is to compare the vitality and behavioral parameters of the donkey and equine neonates, as well as the laboratory parameters during the first months of life.(AU)

Parâmetros de vitalidade, comportamentais e laboratoriais de neonatos asininos e equinos – revisão comparativa / Vitality, behavioral and laboratorial parameters of asinine and equine neonates: a comparative review

Apesar de pertencerem à mesma família Equidae, sabe-se que os asininos (Equus asinus, 2n:62) possuem características comportamentais e fisiológicas diferentes dos equinos (Equus caballus,2n:64). Além disso, os neonatos apresentam os parâmetros vitais em constante modificação ao longo dos eventos pós-natais. Desta forma, o conhecimento dos valores de referência, e a influência da idade nos parâmetros etológicos, clínicos e laboratoriais nas diferentes espécies é uma ferramenta fundamental para correta avaliação neonatal. Por essa razão, o objetivo desta revisão é abordar de forma comparativa os parâmetros de vitalidade e comportamentais dos neonatos asininos e equinos, bem como os parâmetros laboratoriais nos primeiros meses de vida.

Although they belong to the same family Equidae, it is known that the donkeys (Equus asinus, 2n:62) have different behavioral and physiological characteristics from the equine (Equus caballus, 2n:64). In addition, newborns present vital parameters in constant modification throughout the postnatal events. Therefore, the knowledge of reference values and the influence of age on postnatal behavior, clinical and laboratory parameters in the different species is a fundamental tool for correct neonatal evaluation. Thus, the objective of this review is to compare the vitality and behavioral parameters of the donkey and equine neonates, as well as the laboratory parameters during the first months of life.

Resposta inflamatória peritoneal de asininos (Equus asinus) submetidos à ovariectomia por laparotomia e laparoscopia / Peritoneal inflammatory response of the donkeys (Equus asinus) submitted ovariectomy by laparotomy and laparoscopy

Objetivou-se avaliar resposta inflamatória e concentrações de proteínas em líquido peritonealde asininas submetidas à ovariectomia por laparotomia e laparoscopia. Foram utilizadas 18 fêmeas adultas, pesando em média 100kg, as quais foram divididas em dois grupos, de nove animais cada: o grupo I, em que foram ovariectomizadas por laparotomia, e o grupo II por laparoscopia. Após as cirurgias, em ambos os grupos foram avaliadas as seguintes variáveis no líquido peritoneal: pH, densidade, número de hemácias, leucócitos e proteínas de fase aguda (fibrinogênio, haptoglobina, albumina, antitripsina, alfa-1 glicoproteína ácida, ceruloplasmina, transferrina, imunoglobulinas A e G). Todas as variáveis foram analisadas antes das cirurgias, 12, 24, 48, 72 horas, oito e 16 dias após os procedimentos cirúrgicos. O número de hemácias e leucócitos aumentou 24 horas depois das cirurgias nos dois grupos. Haptoglobina, alfa-1 glicoproteína ácida,albumina, transferrina, gamaglobulinas A, G e proteínas totais aumentaram nos dois grupos. As concentrações de ceruloplasmina não variaram enquanto a antitripsina não foi detectada no líquido peritoneal de asininos.Foi identificada uma proteína com23.000kD, que não tem denominação nem descrição no líquido peritoneal de asininos.(AU)

The aim of this study was to evaluate the inflammatory response and protein concentrations in the peritoneal fluid of donkeys submitted to laparotomy and laparoscopic ovariectomy. Eighteen adult females, weighing on average 100kg, were divided into two groups, of 09 animals each, where in group I, they were ovariectomized by laparotomy and group II by laparoscopy. Following the surgeries, the following variables were evaluated in the peritoneal fluid: pH, density, number of red cells, leukocytes and acute phase proteins (fibrinogen, haptoglobin, albumin, antitrypsin, alpha-1 acid glycoprotein, ceruloplasmin, transferrin, Immunoglobulins A and G). All variables were analyzed before the surgeries, 12, 24, 48, 72 hours, 8 and 16 days after the surgical procedures. The number of red cells and leukocytes increased 24 hours after the surgeries in both groups. Haptoglobin, alpha-1 acid glycoprotein, albumin, transferrin, gammaglobulins A and G, and total proteins increased in both groups. Concentrations of ceruloplasmin did not change while antitrypsin was not detected in the asinine peritoneal fluid. A protein of 23,000kD, which has no name or description in the peritoneal liquid of donkeys, has been identified.(AU)

Resposta inflamatória peritoneal de asininos (Equus asinus) submetidos à ovariectomia por laparotomia e laparoscopia / Peritoneal inflammatory response of the donkeys (Equus asinus) submitted ovariectomy by laparotomy and laparoscopy

Objetivou-se avaliar resposta inflamatória e concentrações de proteínas em líquido peritonealde asininas submetidas à ovariectomia por laparotomia e laparoscopia. Foram utilizadas 18 fêmeas adultas, pesando em média 100kg, as quais foram divididas em dois grupos, de nove animais cada: o grupo I, em que foram ovariectomizadas por laparotomia, e o grupo II por laparoscopia. Após as cirurgias, em ambos os grupos foram avaliadas as seguintes variáveis no líquido peritoneal: pH, densidade, número de hemácias, leucócitos e proteínas de fase aguda (fibrinogênio, haptoglobina, albumina, antitripsina, alfa-1 glicoproteína ácida, ceruloplasmina, transferrina, imunoglobulinas A e G). Todas as variáveis foram analisadas antes das cirurgias, 12, 24, 48, 72 horas, oito e 16 dias após os procedimentos cirúrgicos. O número de hemácias e leucócitos aumentou 24 horas depois das cirurgias nos dois grupos. Haptoglobina, alfa-1 glicoproteína ácida,albumina, transferrina, gamaglobulinas A, G e proteínas totais aumentaram nos dois grupos. As concentrações de ceruloplasmina não variaram enquanto a antitripsina não foi detectada no líquido peritoneal de asininos.Foi identificada uma proteína com23.000kD, que não tem denominação nem descrição no líquido peritoneal de asininos.(AU)

The aim of this study was to evaluate the inflammatory response and protein concentrations in the peritoneal fluid of donkeys submitted to laparotomy and laparoscopic ovariectomy. Eighteen adult females, weighing on average 100kg, were divided into two groups, of 09 animals each, where in group I, they were ovariectomized by laparotomy and group II by laparoscopy. Following the surgeries, the following variables were evaluated in the peritoneal fluid: pH, density, number of red cells, leukocytes and acute phase proteins (fibrinogen, haptoglobin, albumin, antitrypsin, alpha-1 acid glycoprotein, ceruloplasmin, transferrin, Immunoglobulins A and G). All variables were analyzed before the surgeries, 12, 24, 48, 72 hours, 8 and 16 days after the surgical procedures. The number of red cells and leukocytes increased 24 hours after the surgeries in both groups. Haptoglobin, alpha-1 acid glycoprotein, albumin, transferrin, gammaglobulins A and G, and total proteins increased in both groups. Concentrations of ceruloplasmin did not change while antitrypsin was not detected in the asinine peritoneal fluid. A protein of 23,000kD, which has no name or description in the peritoneal liquid of donkeys, has been identified.(AU)

Estimated live weight of growing Pêga breed donkeys / Estimativa de peso vivo de jumentos da raça Pêga em crescimento

The equations available in the literature to estimate the body weight (BW) of Pêga breed donkeys were evaluated using 25 animals aged 0-6 months and it was proposed an equation for BW prediction. For the measurement of the thoracic perimeter (TP) and for weighing the animals using the weighing tape, the animals were positioned in a forced station on a steep slope. An electronic scale was used for the determination of the BW. Accuracy of linear and nonlinear equations described in the literature was tested for BW prediction based on the animals TP, followed by the comparison of these equations with the equation developed in the present study for BW prediction of Pêga breed donkeys. A difference was noted (P 0.001) between the weights obtained on the electronic scale and the weighing tape. Linear and nonlinear equations available in the literature did not present favorable results with the data of the present study. The equation developed for the estimation of donkeys BW allowed the development of a weighing tape exclusive for young animals. Further evaluations are required for other Pêga donkey populations to confirm the efficacy of the proposed equation.

O objetivo do presente estudo foi avaliar equações de estimativa de peso vivo (PV) disponíveis na literatura e propor uma equação para predição de PV de jumentos da raça Pêga, utilizando 25 animais do nascimento aos seis meses de idade. Para a mensuração do perímetro torácico (PT) e pesagem através da fita de peso, os animais foram posicionados em estação forçada. Uma balança eletrônica foi utilizada para determinar o PV. A acurácia de equações lineares e não lineares descritas na literatura foi testada para predição do PV, baseado no PT dos animais, e realizou-se comparações dessas equações com a equação desenvolvida no presente estudo para predição do PV dos jumentos Pêga. Houve diferença (P 0,001) entre os pesos obtidos na balança e fica de peso. As equações lineares e não lineares disponíveis na literatura não apresentaram resultados favoráveis através dos dados obtidos no presente estudo. A equação desenvolvida para estimativa do PV dos jumentos permite o desenvolvimento de uma fita de peso exclusiva para animais jovens. Mais avaliações são necessárias in outras populações de jumentos da raça Pêga para confirmar a eficácia da equação proposta.

Estimated live weight of growing Pêga breed donkeys / Estimativa de peso vivo de jumentos da raça Pêga em crescimento

The equations available in the literature to estimate the body weight (BW) of Pêga breed donkeys were evaluated using 25 animals aged 0-6 months and it was proposed an equation for BW prediction. For the measurement of the thoracic perimeter (TP) and for weighing the animals using the weighing tape, the animals were positioned in a forced station on a steep slope. An electronic scale was used for the determination of the BW. Accuracy of linear and nonlinear equations described in the literature was tested for BW prediction based on the animals TP, followed by the comparison of these equations with the equation developed in the present study for BW prediction of Pêga breed donkeys. A difference was noted (P 0.001) between the weights obtained on the electronic scale and the weighing tape. Linear and nonlinear equations available in the literature did not present favorable results with the data of the present study. The equation developed for the estimation of donkeys BW allowed the development of a weighing tape exclusive for young animals. Further evaluations are required for other Pêga donkey populations to confirm the efficacy of the proposed equation.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar equações de estimativa de peso vivo (PV) disponíveis na literatura e propor uma equação para predição de PV de jumentos da raça Pêga, utilizando 25 animais do nascimento aos seis meses de idade. Para a mensuração do perímetro torácico (PT) e pesagem através da fita de peso, os animais foram posicionados em estação forçada. Uma balança eletrônica foi utilizada para determinar o PV. A acurácia de equações lineares e não lineares descritas na literatura foi testada para predição do PV, baseado no PT dos animais, e realizou-se comparações dessas equações com a equação desenvolvida no presente estudo para predição do PV dos jumentos Pêga. Houve diferença (P 0,001) entre os pesos obtidos na balança e fica de peso. As equações lineares e não lineares disponíveis na literatura não apresentaram resultados favoráveis através dos dados obtidos no presente estudo. A equação desenvolvida para estimativa do PV dos jumentos permite o desenvolvimento de uma fita de peso exclusiva para animais jovens. Mais avaliações são necessárias in outras populações de jumentos da raça Pêga para confirmar a eficácia da equação proposta.(AU)

Avaliação da repelência de composto "non-host", identificado em asininos, contra o parasitismo por Amblyomma sculptum em humanos

O carrapato Amblyomma sculptum tem como hospedeiros preferenciais capivaras e equinos, porém não possui especificidade nos estágios imaturos, podendo ser encontrado em bovinos, cães, humanos, dentre outros animais. Essa espécie se destaca por estar associada à transmissão da bactéria Rickettsia rickettsii, causadora da Febre Maculosa Brasileira para humanos. No contexto da saúde pública os repelentes desempenham um importante papel na proteção pessoal contra a transmissão de doenças transmitidas por vetores. Sabe-se que repelentes naturais são produzidos por animais que apresentam menor parasitismo (non-host) em detrimento a animais mais susceptíveis, que apresentam maior parasitismo. Esta pesquisa teve por objetivo avaliar a repelência de ninfas não ingurgitadas de A. sculptumfrente ao (E)-2-octenal, um composto repelente identificado em asininos (non-host). Foram realizados bioensaios do papel de filtro, da ponta do dedo sobre ninfas de A. sculptum e a avaliação da repelência a campo sobre adultos. O bioensaio do papel de filtro foi realizado com cinco concentrações de (E)-2-octenal (0,031; 0,062; 0,125; 0,25 e 0,5 M), sendo que a concentração que apesentou melhor repelência foi a 0,5 M com 77,5% no primeiro momento de observação e 50% após cinco horas(p<0,05). No bioensaio da ponta do dedo a maior repelência foi observada no tempo de 10 para as formulações F3 (microemulsão com propelenoglicol, tween 80 e óleo de canola e (E)-2-octenal) e F4 (microemulsão com propelenoglicol, tween 80 e (E)-2-octenal) com 80 e 100% de repelência, respectivamente. Contudo, os controles destas duas formulações também apresentaram efeito repelente. Quando as formulações foram comparadas com seus respectivos controles não foi observada diferença significativa. No teste de campo, com uso de formulação de liberação lenta, o (E)-2-octenal conferiu repelência significativa por até seis dias contra adultos de A. sculptum. Compostos repelentes naturais isolados de hospedeiros podem viabilizar uma forma de controledestes artrópodes e o desenvolvimento de métodos de controle alternativos que integram os pilares da saúde ambiental, animal e humana. O uso de formulação de liberação lenta com(E)-2-octenal poderá propiciar a prevenção de fixação de carrapatos em humanos e consequenteredução de casos de febre maculosa brasileira.

Amblyomma sculptum tick has capybaras and horses as its preferred hosts. However, immature stages have no specificity and can be found in cattle, dogs, humans, among other animals. This species stands out for being associated with the transmission of the Rickettsia rickettsii bacterium, which causes Brazilian Spotted Fever in humans. In the context of public health, repellents play an important role in personal protection against the transmission of vector-borne diseases. It is known that natural repellents are produced by hosts which are less parasitized by ticks (non-host) when compared with more susceptible animals, which have greater loads of ticks. This research aimed to evaluate the repellency of unfed nymphs and adults of A. sculptum to (E)-2-octenal, a non-host compound identified on asinine, a known tick resistant host. Filter paper and fingertip bioassays were evaluated on A. sculptum nymphs, while a field test was carried out to evaluate repellency of adults.The filter paper bioassay was performed with five concentrations of (E)-2-octenal (0.031; 0.062; 0.125; 0.25 and 0.5M). The concentration that showed the best repellency was 0.5M, resulting in 77.5% at 10 min observation and 50% after five hours (p <0.05). The finger tip bioassay showed the greatest repellency in the 10 min for formulations F3 (microemulsion with propyleneglycol, tween 80, canola oil and (E) -2-octenal) and F4 (microemulsion with propylenoglycol, tween 80 and (E) -2-octenal) with repellency of 80% and 100%, respectively. Its important note that controls of these two formulations (without (E) -2-octenal) also showed repellent effect. No significant difference was observed in fingertip bioassay when comparing different formulations and their controls. In the field test a slow-release formulation of (E)-2-octenal repelled adults of A. sculptum for up to six days . Natural repellent compounds isolated from resistant hosts can enable the control of these arthropods in a way which attends. One Health approach integrating environmental, animal and human health. The use of slow-release formulation with (E)-2-octenal may provide prevention of tick attachmentin humans and consequently reduction of Brazilian spotted fevercases.

Particularidades e possíveis vantagens no uso de mulas como receptoras de embriões / Particularites and advantages of the mule use as embryo recpients

A utilização de mulas como receptoras de embriões apresenta uma alternativa ao criador que possui dificuldade em adquirir éguas com sanidade reprodutiva para receptoras, principalmente em determinadas épocas do ano. Alguns protocolos hormonais são descritos na literatura, sendo o mais citado o uso de mulas sem a presença de corpo lúteo, aplicando-se estradiol ou seus análogos, seguida de progesterona ou seus análogos, até o dia 100 de gestação. O uso desse híbrido é possível, com a mesma eficiência que se obtém com receptoras equinas, aumentando assim a função dessa espécie, a qual era privada de seu valor reprodutivo. São animais que normalmente apresentam boa habilidade materna e docilidade, facilitando o manejo do potro, além de agregar valor econômico a criação em função da transferência de embriões em equídeos.(AU)

The use of mules as embryo recipients represent an option to the breeder that have trouble to get recipient mares of reproductive quality, usually at some periods of the year. Some hormonal protocols were available at the literature, with more reports on not cycling mules, using the estradiol or its analogs, followed by progesterone or its analogs until day 100 of gestation. The use of this hybrid is possible with the same efficiency as using recipient mares, leading to a new use to these animals, which were deprived of their reproductive value. These animals are usually docile and show a good maternal behavior, making easier the foal management, in addition could be aggregated an economic value to the farm due the use of the equine embryo transfer.(AU)

Particularidades e possíveis vantagens no uso de mulas como receptoras de embriões / Particularites and advantages of the mule use as embryo recpients

A utilização de mulas como receptoras de embriões apresenta uma alternativa ao criador que possui dificuldade em adquirir éguas com sanidade reprodutiva para receptoras, principalmente em determinadas épocas do ano. Alguns protocolos hormonais são descritos na literatura, sendo o mais citado o uso de mulas sem a presença de corpo lúteo, aplicando-se estradiol ou seus análogos, seguida de progesterona ou seus análogos, até o dia 100 de gestação. O uso desse híbrido é possível, com a mesma eficiência que se obtém com receptoras equinas, aumentando assim a função dessa espécie, a qual era privada de seu valor reprodutivo. São animais que normalmente apresentam boa habilidade materna e docilidade, facilitando o manejo do potro, além de agregar valor econômico a criação em função da transferência de embriões em equídeos.

The use of mules as embryo recipients represent an option to the breeder that have trouble to get recipient mares of reproductive quality, usually at some periods of the year. Some hormonal protocols were available at the literature, with more reports on not cycling mules, using the estradiol or its analogs, followed by progesterone or its analogs until day 100 of gestation. The use of this hybrid is possible with the same efficiency as using recipient mares, leading to a new use to these animals, which were deprived of their reproductive value. These animals are usually docile and show a good maternal behavior, making easier the foal management, in addition could be aggregated an economic value to the farm due the use of the equine embryo transfer.

EFEITO DE DIFERENTES DILUENTES NA QUALIDADE E FERTILIDADE DO SÊMEN REFRIGERADO DE JUMENTO PÊGA (Equus asinus)

Frente aos resultados menos expressivos no uso de sêmen refrigerado e o interesse no comércio de muares, o aprimoramento das biotecnologias é um passo importante para a espécie asinina. Dentre os principais fatores relacionados com o sucesso no uso do sêmen refrigerado destaca-se a presença do plasma seminal e a composição do diluente utilizado para garantir a viabilidade espermática durante o processo de fertilização. Os objetivos do presente estudo visam avaliar o efeito de três diluentes sobre a qualidade do sêmen asinino, com ou sem plasma seminal, bem como os efeitos da fertilidade in vivo. Foram utilizados 2 ejaculados de 6 jumentos da raça Pêga, entre 4 e 12 anos. Cada ejaculado foi diluído em meios comerciais a base de leite desnatado (BotuSêmen Special®), caseína (BotuSêmen Gold®) e gema de ovo (BotuCrio®) e as amostras processadas na presença e remoção de plasma seminal, conforme os 6 tratamentos: leite, caseína e gema de ovo com plasma na concentração de 50 milhões de espermatozoides/mL; leite, caseína e gema de ovo centrifugado e ressuspendido na concentração de 100 milhões de espermatozoides/mL. As amostras foram avaliadas a fresco (T0), 24 (T24) e 48 (T48) horas pós-refrigeração. Os parâmetros avaliados foram: cinética espermática pelo método computadorizado CASA e desestabilização da membrana, produção de espécies reativas ao oxigênio e atividade mitocondrial por citometria de fluxo. Para o teste de fertilidade foram utilizados 6 ciclos de 15 éguas em sistema crossover e um jumento Pêga com fertilidade comprovada. O diluente à base de leite apresentou resultados inferiores para motilidade total (MT), progressiva (MP) e rápidos (RAP) sem plasma seminal em todos os momentos avaliados e maior produção de ânion superóxido em T48, na presença do plasma seminal (P<0,05). Já o meio à base de caseína sem plasma seminal, apresentou resultados superiores para todos os parâmetros avaliados em todos os momentos (P<0.05), com exceção dos valores de desestabilização de membrana em T24 que não apresentou diferença significativa. Os resultados com meio à base de gema de ovo não sofreram efeito do plasma seminal e também mostraram-se superiores, com exceção de MP e RAP em T48 (P<0,05). A caseína e a gema de ovo apresentaram elevada taxa de fertilidade tanto com (73% vs 93%) quanto sem plasma seminal (93% vs 73%), respectivamente. Já o leite desnatado apresentou valores similares sem plasma seminal (60%), porém diferiu estatisticamente na presença de plasma (20%). Conclui-se que apesar de demonstrar resultados satisfatórios na refrigeração do sêmen equino, o leite desnatado apresenta pior interação com o sêmen asinino refrigerado. Já a gema de ovo e a caseína, demonstraram ser as melhores alternativas para a refrigeração de sêmen asinino por até 48 horas.

In view of the less expressive results using cooled semen and the interest in breeding mules, the improvement of biotechnologies is an important step for the donkey species. Among the main factors related to the successful use of cooled semen, the presence of seminal plasma and the composition of the extender used to guarantee sperm viability during the fertilization process stands out. The aims of this study were to evaluate the effect of three extenders on the quality of donkey semen, with or without seminal plasma, as well as the effects of in vivo fertility. Two ejaculates from 6 donkeys of the Pêga breed (4 -12y), were used. Each ejaculate was extended in commercial extender based on skimmed milk (BotuSemen Special®), casein (BotuSemen Gold®) and egg yolk (BotuCrio®) and the samples processed in the presence and removal of seminal plasma, according to the 6 treatments: milk , casein and egg yolk with plasma at a final concentration of 50 million sperm per mL; milk, casein and egg yolk centrifuged and resuspended at a final concentration of 100 million sperm per mL. The samples were evaluated fresh (T0), 24 (T24) and 48 (T48) hours after refrigeration. The parameters evaluated were: sperm kinetics by the CASA and membrane destabilization, reactive oxygen species production and mitochondrial activity by flow cytometry. For fertility test, 6 cycles of 15 mares were used in a crossover system and semen from a Pêga donkey with proven fertility. Milk-based extender had lower results for total (TM), progressive (PM) and rapid (RAP) motility without seminal plasma at all evaluated times and higher production of superoxide anion in T48, in the presence of seminal plasma (P < 0.05). Casein-based extender without seminal plasma had superior results for all parameters evaluated at all times (P <0.05), except for the values of membrane destabilization at T24, with no statistical difference. Results of egg yolk-based extender were not affected by seminal plasma and were also superior, with the exception of PM and RAP at T48 (P<0.05). Casein and egg yolk had a high fertility rate with (73% vs 93%) and without seminal plasma (93% vs 73%), respectively. On the other hand, skimmed milk had similar values without seminal plasma (60%), but it differed statistically in the presence of plasma (20%). In conclusion, despite satisfactory results for equine cooled semen, skimmed milk extender had a worse interaction with donkey cooled semen. Egg yolk and casein proved to be the best alternatives for cooling donkey semen for up to 48 hours.

FISIOLOGIA DO CICLO ESTRAL DA JUMENTA NORDESTINA

Com o aumento na produção e na comercialização mundial dos produtos derivados de jumentos, faz-se necessária uma melhor compreensão da espécie. O mercado Chinês, baseado na medicinal tradicional chinesa tem importado asininos do mundo todo, gerando um aumento de 150 % nas importações, abrindo uma novo nicho de mercado mundial. Devido a essa demanda torna se indispensável estudos relacionados com a fisiologia reprodutiva, bem como a correta compreensão dos mecanismos envolvidos na dinâmica ovariana dos asininos, possibilitando assim a utilização de biotecnologias que visam o aumento na eficácia reprodutiva da espécie. A ultrassonografia tem sido amplamente utilizada para o monitoramento dos fenômenos reprodutivos das espécies domésticas, tanto patológicos quanto fisiológico. O corpo lúteo definido como uma glândula transitória, secretora de progesterona e mantenedora da gestação nas espécies monovulátorio como asininos e bovinos . O funcionamento fisiológico do corpo lúteo é dependente de uma microvascularização local, que está diretamente relacionada com os níveis séricos de progesterona. Desta maneira, o presente estudo teve como objetivo o monitoramento dos eventos reprodutivos fisiológicos e comportamentais relacionados a dinâmica folicular associada com o acompanhamento da perfusão luteal períferica e sua relação com as concentrações plásmaticas de estrógeno e progesterona ao longo do ciclo.

With the increase in the production and the worldwide commercialization of the derived products of asses, it makes if necessary a better understanding of the species. The Chinese market, based on traditional Chinese medicine has imported asininos from all over the world, generating a 150% increase in imports, and a billion dollar revenue throughout the year. In this way, it becomes indispensable the studies related to the reproductive physiology, as well as the correct understanding of the mechanisms involved in the ovarian dynamics of the asininos, thus allowing the use of biotechnologies that aim at the increase in the reproductive effectiveness of the species. Ultrasonography has been widely used for the monitoring of reproductive phenomena of domestic species, both pathological and physiological. The corpus luteum defined as a transitory gland, secreting progesterone and maintaining gestation. The physiological functioning of the corpus luteum is dependent on local microvascularisation, which is directly related to serum progesterone levels. In this way, the present study aimed to monitor the physiological and behavioral reproductive events related to ovarian dynamics associated with the monitoring of percutaneous luteal perfusion and its relation with estrogen and progesterone concentrations throughout the cycle.

Avaliação do perfil eritrocitário de jumentos nordestinos (Equus asinus) suplementados com hematínico à base de vitaminas, sais minerais e glicose / Evaluation the profile erythrocyte asinines northeastern (equus asinus)supplemented with hematinics a basis of vitamins, minerals and glucose

Este trabalho avaliou as alterações causadas pela administração diária de um hematínico à base de vitaminas do complexo B e K, cobre, cobalto, zinco, ferro e glicose no perfil eritrocitário de asininos da raça Nordestina. Para tanto, foram utilizados oito asininos, que durante 35 dias permaneceram estabulados recebendo alimentação balanceada e água à vontade, além do suplemento em questão. Os parâmetros analisados foram hematócrito, número de hemácias, concentração de hemoglobina, volume corpuscular médio, concentração de hemoglobina corpuscular média, como também a observação das células vermelhas, através de esfregaço sanguíneo. O hematócrito, hemácias, concentração de hemoglobina, VCM e CHCM demonstraram aumento significativo após a utilização do composto, porém não foram observadas alterações nas análises dos esfregaços. O suplemento, ao término do experimento, foi capaz de melhorar o perfil eritrocitário dos animais.(AU)

This study evaluated the changes caused by daily administration a hematinics based B and K vitamins, copper, cobalt, zinc, ironand glucose in erythrocyte profile of the Nordestina breed asinine. Thus, we used eight asinine, which remained stabled for 35 days receiving balanced diet and water ad libitum, and the supplement in question. The parameters studied were hematocrit, erythrocytecount, hemoglobin concentration, mean corpuscular volume, mean corpuscular hemoglobin concentration, as well the observation of red cells, through blood smear. The hematocrit, erythrocytes, hemoglobin concentration, MCV, MCHC demonstrated a statistically significant increase after use of the compound, but no changes were observed in analyzes of smears. The supplement, at the endof the experiment, was able to improve the erythrocyte profile of the animals.(AU)

Avaliação do perfil eritrocitário de jumentos nordestinos (Equus asinus) suplementados com hematínico à base de vitaminas, sais minerais e glicose / Evaluation the profile erythrocyte asinines northeastern (equus asinus)supplemented with hematinics a basis of vitamins, minerals and glucose

Este trabalho avaliou as alterações causadas pela administração diária de um hematínico à base de vitaminas do complexo B e K, cobre, cobalto, zinco, ferro e glicose no perfil eritrocitário de asininos da raça Nordestina. Para tanto, foram utilizados oito asininos, que durante 35 dias permaneceram estabulados recebendo alimentação balanceada e água à vontade, além do suplemento em questão. Os parâmetros analisados foram hematócrito, número de hemácias, concentração de hemoglobina, volume corpuscular médio, concentração de hemoglobina corpuscular média, como também a observação das células vermelhas, através de esfregaço sanguíneo. O hematócrito, hemácias, concentração de hemoglobina, VCM e CHCM demonstraram aumento significativo após a utilização do composto, porém não foram observadas alterações nas análises dos esfregaços. O suplemento, ao término do experimento, foi capaz de melhorar o perfil eritrocitário dos animais.

This study evaluated the changes caused by daily administration a hematinics based B and K vitamins, copper, cobalt, zinc, ironand glucose in erythrocyte profile of the Nordestina breed asinine. Thus, we used eight asinine, which remained stabled for 35 days receiving balanced diet and water ad libitum, and the supplement in question. The parameters studied were hematocrit, erythrocytecount, hemoglobin concentration, mean corpuscular volume, mean corpuscular hemoglobin concentration, as well the observation of red cells, through blood smear. The hematocrit, erythrocytes, hemoglobin concentration, MCV, MCHC demonstrated a statistically significant increase after use of the compound, but no changes were observed in analyzes of smears. The supplement, at the endof the experiment, was able to improve the erythrocyte profile of the animals.

Ocorrência e fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina em equídeos de tração

The objective of this study was to determine the occurrence and risk factors associated with the identification of equine infectious anemia (EIA) in traction equines in the city of São Luiz - MA. We collected blood samples from 154 equines seized on public roads by the Sector of Animal Traction Seizure of the Municipal Urban Development and Housing Department between April and August of 2011. We analyzed the medical records to determine the individual risk factors associated with this disease. Of the animals tested, 5.20% (8/154) were positive. Among the risk factors evaluated, the presence of insects, permanence of the animals in agglomerations for longer than 8 hours per day, body condition, nutritional status, repeated use of the same needle among different equines, occurrence of febrile episodes, yellowish mucous and lack of knowledge on IEA showed to be statistically significant (P 0.05) associated with the IEA. The study results indicate that the occurrence of the IEA in traction equines in the City of São Luiz - MA was low. Still there is the necessity of systematic diagnosis and monitoring of animals, as well as employment of control measures, serological tests and implementation of current legislation.

O objetivo do presente trabalho foi determinar a ocorrência e os fatores de risco associados à identificação da anemia infecciosa equina (AIE) em equídeos de tração na Cidade de São Luís - MA. Amostras de sangue de 154 equídeos apreendidos em vias públicas, pelo Setor de Apreensão de Animais de Tração da Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação, foram coletadas no período de abril a agosto de 2011. Foram analisadas as fichas de atendimento individual para a determinação dos fatores de risco associados a esta enfermidade. Dos animais analisados, 5,20% (8/154) foram positivos. Dentre os fatores de risco avaliados, presença de insetos, permanência dos equídeos em aglomerações por mais de oito horas diárias, condição corporal, estado nutricional, uso repetido de uma mesma agulha entre diferentes equídeos, ocorrência de episódios febris, mucosas amareladas e ausência de conhecimento sobre AIE apresentaram significância estatística (P 0,05) associada à AIE. Os resultados do estudo indicaram que a ocorrência da AIE para equídeos de tração apreendidos na Cidade de São Luís - MA foi baixa. Mesmo assim há a necessidade da realização de diagnóstico sistemático e monitoramento dos animais, além da implantação de medidas de controle, realização de exames sorológicos e implementação da legislação vigente.

Biometric parameters of asinines (Equus asinus) used in evidence of race in the state Of Rio Grande do Norte / Parâmetros biométricos de asininos (equus asinus) utilizados em provas de corrida no estado do Rio Grande do Norte

The morphometric evaluation of equidae is based on relations among the diverse regions of the body and the group by they formed. Thus being, the bodily proportions can be evaluated as from indices that evidencing relations between measures of length, perimeter and weight. Due the socioeconomic importance of asinines, particularly at the regions northern and northeastern of Brazil, and the inexistence of associations and researches describing the form and function of asinines of Nordestina breed, there is the need of be performed the adequate bodily reviews of these animals for definitions of their morphometric parameters. Thus being, this work had the objective of estimate these parameters through of bodily proportions of these animals. 100 asinines participants of speed proofs in municipalities of state of Rio Grande do Norte were used, in the period of July of 2011 to the January of 2012. Between the animals analyzed, 95% were males and 5% females, with age average 8.05 ± 4.94 years, being that 86% of animals were utilized only for running and 14% also used for traction. After data analysis of thoracic diameter, corporal length, perimeter of shin and withers of stature, was obtained the indices corporal, dactyl chest, load of shin, compactness 1, conformation, load 1 and 2 and true weight live. Thus, asinines of Nortestina breed used in running on state of Rio Grande do Norte, were classified as: longilines, able to saddle and hypermetric, able to traction.

A avaliação morfométrica dos equídeos é baseada nas relações entre as diversas regiões do corpo e o conjunto por elas formado. Sendo assim, as proporções corporais podem ser avaliadas a partir de índices que evidenciem relações entre as medidas de comprimento, perímetro e peso. Devido à importância socioeconômica dos asininos, particularmente nas regiões norte e nordeste do Brasil, e a inexistência de associações e pesquisas descrevendo a forma e função dos asininos de raça Nordestina, existe a necessidade de serem realizadas avaliações corporais adequadas destes animais para definição de seus parâmetros morfométricos. Sendo assim, este trabalho teve o objetivo de estimar esses parâmetros através das proporções corporais desses animais. Foram utilizados 100 asininos participantes de provas de velocidade em municípios do estado do Rio Grande do Norte, no período de julho de 2011 a janeiro de 2012. Entre os animais analisados, 95% eram machos e 5% fêmeas, com idade média de 8,05±4,94 anos, sendo que 86% dos animais eram utilizados apenas para corrida e 14% usados também para tração. Após análises dos dados de diâmetro torácico, comprimento corporal, perímetro de canela e altura de cernelha, obteve-se os índices corporal, dáctilo torácico, carga de canela, compacidade 1, conformação, carga 1 e 2 e peso vivo verdadeiro. Assim, os asininos da raça Nordestina utilizados em provas de corrida no estado do Rio Grande do Norte, foram classificados como: longilíneos, aptos a sela e hipermétricos, aptos a tração.