Feline aortic thromboembolism diagnosed by thermography

Background: In cats, arterial thromboembolism is one of the most devastating diseases, with an acute presentation, andis often caused by undiagnosed cardiomyopathy. Defined as the obstruction of one or more arterial lumens by emboli,the arterial thromboembolism is responsible for hypoperfusion signs. As the temperature of the skin surface is directlyrelated to tissue perfusion, thermography can be promising for the early diagnosis of thromboembolism. Therefore, thisstudy reports the importance of thermography as a complementary examination for the diagnosis of thromboembolism inthe abdominal aorta of a domestic cat.Case: A 4-year-old mixed-breed cat weighing 2.95 kg was presented with a history of sudden onset paraplegia, apathy,and pain when handled, with greater intensity in the sacro-coccidian region. During physical exam, it was noted that thefemoral artery pulse was undetectable bilaterally during manual pulse measurement. Superficial and deep sensitivity inthe pelvic limbs and proprioception were also absent and the plantar cushions and nail beds of the posterior limbs werepale to cyanotic. Thermographic images revealed that the temperature of both hind limbs was lower than that of forelimbs,with difference of 3.2ºC and 2.9ºC between the left and right limbs, respectively. Doppler ultrasonography revealed theabsence of pulse and flow in the femoral arteries bilaterally. Electrocardiography revealed sinus tachycardia, with a heartrate of 250 bpm. Echocardiography revealed dilation of the left atrium and concentric cardiac hypertrophy. After 24 h, dueto the worsening of the clinical condition and unfavorable prognosis, the animal was euthanized and sent for necropsy.Necropsy revealed that the arterial lumen of the caudal abdominal aorta and bifurcation of the iliac arteries were obliterated...

Feline aortic thromboembolism diagnosed by thermography

Background: In cats, arterial thromboembolism is one of the most devastating diseases, with an acute presentation, andis often caused by undiagnosed cardiomyopathy. Defined as the obstruction of one or more arterial lumens by emboli,the arterial thromboembolism is responsible for hypoperfusion signs. As the temperature of the skin surface is directlyrelated to tissue perfusion, thermography can be promising for the early diagnosis of thromboembolism. Therefore, thisstudy reports the importance of thermography as a complementary examination for the diagnosis of thromboembolism inthe abdominal aorta of a domestic cat.Case: A 4-year-old mixed-breed cat weighing 2.95 kg was presented with a history of sudden onset paraplegia, apathy,and pain when handled, with greater intensity in the sacro-coccidian region. During physical exam, it was noted that thefemoral artery pulse was undetectable bilaterally during manual pulse measurement. Superficial and deep sensitivity inthe pelvic limbs and proprioception were also absent and the plantar cushions and nail beds of the posterior limbs werepale to cyanotic. Thermographic images revealed that the temperature of both hind limbs was lower than that of forelimbs,with difference of 3.2ºC and 2.9ºC between the left and right limbs, respectively. Doppler ultrasonography revealed theabsence of pulse and flow in the femoral arteries bilaterally. Electrocardiography revealed sinus tachycardia, with a heartrate of 250 bpm. Echocardiography revealed dilation of the left atrium and concentric cardiac hypertrophy. After 24 h, dueto the worsening of the clinical condition and unfavorable prognosis, the animal was euthanized and sent for necropsy.Necropsy revealed that the arterial lumen of the caudal abdominal aorta and bifurcation of the iliac arteries were obliterated...(AU)

Estrutura óssea exógena traqueal em um gato / Exogenous tracheal bone structure in a cat

Background: Acute dyspnea is a clinical emergency with a presentation similar to several etiologies. Cats are usually referred with complaints of anorexia, abdominal breathing, cyanosis, and open mouth breathing, and veterinarians should stabilize the animals as soon as possible. The incidence of aspiration of foreign bodies is low, particularly in this species. The diagnosis consists of observing the foreign structure in the lumen of the trachea, commonly performed using radiography or bronchoscopy. This report describes a case of a feline with a tracheal foreign body, with a detailed description of the clinical findings and successful treatment. Case: A 10-year-old female feline exhibited severe dyspnea and cyanosis. During the anamnesis, the owner stated that the clinical signs suddenly presented one day prior, after the animal ingested a piece of fish. Physical examination revealed changes in pulmonary auscultation, which was bilaterally muffled, and intense respiratory distress, as observed by the evident signs of exhaustion (sternal decubitus, reduced muscle tone), in addition to cyanotic mucous membranes. The animal was intubated and maintained under anesthesia with propofol infusion and respiratory support (ambu) for 1 h, during which complementary examinations were performed. Chest radiography showed the presence of a radiopaque structure (approximately 0.5 cm) in the tracheal region. Thus, we decided to remove the structure using bronchoscopy. The foreign body was located above the main bronchial bifurcation and was removed. There was an improvement in oxygenation after 20 min of maintenance of ventilatory support, followed by weaning of the animal's successful respiratory support. Antibiotic therapy and analgesia were prescribed at home, and the animal exhibited full recovery after 10 days. Discussion: Dyspnea is a clinical sign that should be treated as an emergency, as it is associated with high mortality. In these cases, positive pressure ventilation is indicated in three situations: persistent hypoventilation, severe hypoxemia unresponsive to oxygen therapy, and excessive respiratory effort or fatigue. Dyspnea may be due to impairment of the upper or lower airway or restrictive conditions. Clinically, felines with tracheal foreign bodies have a sudden onset of dyspnea, tachypnea, cough, and lethargy. In these patients, the reduction in lung sounds is a common finding, as observed in the present case. The occurrence of tracheal foreign bodies in cats is rare and, depending on the type of foreign body and its location in the airway, complete obstruction of the respiratory tract may occur. In the present case, it was possible to observe the foreign body in the trachea on radiographic images. Felines with tracheal foreign bodies generally present a structure located close to the carina, as observed in the present case. Bronchoscopy using a flexible or rigid tube is considered the gold-standard technique for removing foreign bodies from the respiratory tract, and the greatest difficulty during the removal procedure is ensuring that the airways are not obstructed by the instruments used. The use of these materials is not free of complications, as they may be responsible for the development of pneumothorax, pneumomediastinum, dyspnea, and respiratory failure. In the present case, there were no complications during or after the procedure, and the patient recovered completely.(AU)

Palatoplastia em envelope para tratamento de prolongamento de palato mole em cão da raça pastor belga malinois: relato de caso

Prolongamento de palato é uma afecção primária em cães de raças braquicefálicas, entretanto encontra-se presente em outras raças. Promove dispneia e podem ocorrer quadros de cianose e síncope. O diagnóstico se dá por laringoscopia e o tratamento é estritamente cirúrgico, sendo a estafilectomia a técnica mais usual. Outras técnicas, como a palatoplastia em envelope, foram desenvolvidas para tratamento dessa afecção. O objetivo do estudo é relatar um caso de palatoplastia em envelope modificada para tratamento de prolongamento de palato em um cão da raça Pastor Belga Malinois, assim como sua boa recuperação pós-operatória.(AU)

Elongated soft palate is a primary affection in brachicephalic dogs, however is found to be presente in other breeds. Promotes dyspnea and may occur episodes of cianosis and syncope. Diagnosis is obtained through laryngoscopy and the treatment of this affection is strictly cirurgical, and staphylectomy is an usual technique commonly used. Other procedures, such folded flap palatoplasty, have been developed to the correction of this disease,. This study aims to report a case of a modified folded flap palatoplasty to correct a elongated soft palate in a Belgian Malinois dog, as well as its good posoperative evolution.(AU)

Palatoplastia em envelope para tratamento de prolongamento de palato mole em cão da raça pastor belga malinois: relato de caso

Prolongamento de palato é uma afecção primária em cães de raças braquicefálicas, entretanto encontra-se presente em outras raças. Promove dispneia e podem ocorrer quadros de cianose e síncope. O diagnóstico se dá por laringoscopia e o tratamento é estritamente cirúrgico, sendo a estafilectomia a técnica mais usual. Outras técnicas, como a palatoplastia em envelope, foram desenvolvidas para tratamento dessa afecção. O objetivo do estudo é relatar um caso de palatoplastia em envelope modificada para tratamento de prolongamento de palato em um cão da raça Pastor Belga Malinois, assim como sua boa recuperação pós-operatória.

Elongated soft palate is a primary affection in brachicephalic dogs, however is found to be presente in other breeds. Promotes dyspnea and may occur episodes of cianosis and syncope. Diagnosis is obtained through laryngoscopy and the treatment of this affection is strictly cirurgical, and staphylectomy is an usual technique commonly used. Other procedures, such folded flap palatoplasty, have been developed to the correction of this disease,. This study aims to report a case of a modified folded flap palatoplasty to correct a elongated soft palate in a Belgian Malinois dog, as well as its good posoperative evolution.

Clinical, pathological and immunohistochemical evaluation of a primary hemangiosarcoma in a pinscher dog

Background: Hemangiosarcoma (HSA) is a malignant tumor that arises from the vascular endothelium affecting more often dogs than other species as cats, cows and horses. It comprises approximately 2% of all tumors in dogs. The most common primary site for the HSA in dogs is the spleen, and other locations include the right atrium, pericardium, liver and prostate. Other authors have reported this tumor in lungs, kidney, oral cavity, muscle, bone, urinary bladder, left ventricle, tongue and retroperitoneum. Due to the importance of the HSA in canine species, the aim of this study was to describe the clinical and pathological findings, besides therapeutic protocol in an unusual case of HSA. Case: A six-year-old male pinscher was referred to the veterinary hospital with a history of cyanosis and choking. The animal was submitted to radiographic examination in lateral cervical view, which identified the presence of a mass of 1.2 cm in diameter near the pharynx. In order to evaluate the oral cavity, general anesthesia was performed, and it was possible to see a soft, rosy, circumscribed and vascularized lump in pharyngeal region. Due to suspicion of neoplasm, excisional biopsy without surgical margin was performed. The histopathological exam diagnosed hemangiosarcoma. Immunohistochemistry against vimentin, factor VIII, VEGF and Ki67 was performed and confirmed diagnosis of low grade [...]

Clinical, pathological and immunohistochemical evaluation of a primary hemangiosarcoma in a pinscher dog

Background: Hemangiosarcoma (HSA) is a malignant tumor that arises from the vascular endothelium affecting more often dogs than other species as cats, cows and horses. It comprises approximately 2% of all tumors in dogs. The most common primary site for the HSA in dogs is the spleen, and other locations include the right atrium, pericardium, liver and prostate. Other authors have reported this tumor in lungs, kidney, oral cavity, muscle, bone, urinary bladder, left ventricle, tongue and retroperitoneum. Due to the importance of the HSA in canine species, the aim of this study was to describe the clinical and pathological findings, besides therapeutic protocol in an unusual case of HSA. Case: A six-year-old male pinscher was referred to the veterinary hospital with a history of cyanosis and choking. The animal was submitted to radiographic examination in lateral cervical view, which identified the presence of a mass of 1.2 cm in diameter near the pharynx. In order to evaluate the oral cavity, general anesthesia was performed, and it was possible to see a soft, rosy, circumscribed and vascularized lump in pharyngeal region. Due to suspicion of neoplasm, excisional biopsy without surgical margin was performed. The histopathological exam diagnosed hemangiosarcoma. Immunohistochemistry against vimentin, factor VIII, VEGF and Ki67 was performed and confirmed diagnosis of low grade [...](AU)

Intoxicação por paracetamol em gatos / Acetaminophen toxicity in cats

intoxicação por paracetamol em gatos ocorre por exposição acidental ou de forma iatrogênica, quando um responsável o administra na intenção de tratar seu animal. Os gatos apresentam defi ciência em sua biotransformação e por isso mesmo pequenas doses do fármaco podem provocar sinais de intoxicação. Dentre os sinais clínicos pode-se observar cianose, depressão, icterícia, edema de face e membros, taquipnéia, dispnéia, anorexia, fraqueza, vômito, hipotermia e hematúria. Felizmente, com um tratamento agressivo e cuidado de suporte adequado, a maioria dos animais se recupera completamente. O proprietário deve ser orientado a nunca administrar paracetamol em gatos. Considerando a grande quantidade de gatos atendidos na emergência veterinária com sinais clínicos de intoxicação por paracetamol, tem-se por objetivo apresentar informações sobre essa enfermidade para que os clínicos de pequenos animais possam identifi car o quadro e assim tratá-lo com sucesso.

Paracetamol intoxication in cats occurs due to accidental or iatrogenic exposure, when the owners administers the medication with the intention of treating their pet. Cats are defi cient in terms of biotransformation, so even small doses of the drug can cause toxicity. Among the clinical signs, cyanosis, depression, icterus, edema of face and limbs, tachypnea, dyspnea, anorexia, weakness,vomiting, hypothermia and hematuria can be observed. Fortunately, with aggressive treatment and appropriate supportive care, most animals are able to recover completely. Owners should be advised not to administer acetaminophen in cats. Considering the large number of cats treated in emergency veterinary with clinical signs of acetaminophen toxicity, we have the objective of presenting information about this disease for clinicians of small animals to identify the framework and thus treat it successfully.

Intoxicação por paracetamol em gatos / Acetaminophen toxicity in cats

intoxicação por paracetamol em gatos ocorre por exposição acidental ou de forma iatrogênica, quando um responsável o administra na intenção de tratar seu animal. Os gatos apresentam defi ciência em sua biotransformação e por isso mesmo pequenas doses do fármaco podem provocar sinais de intoxicação. Dentre os sinais clínicos pode-se observar cianose, depressão, icterícia, edema de face e membros, taquipnéia, dispnéia, anorexia, fraqueza, vômito, hipotermia e hematúria. Felizmente, com um tratamento agressivo e cuidado de suporte adequado, a maioria dos animais se recupera completamente. O proprietário deve ser orientado a nunca administrar paracetamol em gatos. Considerando a grande quantidade de gatos atendidos na emergência veterinária com sinais clínicos de intoxicação por paracetamol, tem-se por objetivo apresentar informações sobre essa enfermidade para que os clínicos de pequenos animais possam identifi car o quadro e assim tratá-lo com sucesso.(AU)

Paracetamol intoxication in cats occurs due to accidental or iatrogenic exposure, when the owners administers the medication with the intention of treating their pet. Cats are defi cient in terms of biotransformation, so even small doses of the drug can cause toxicity. Among the clinical signs, cyanosis, depression, icterus, edema of face and limbs, tachypnea, dyspnea, anorexia, weakness,vomiting, hypothermia and hematuria can be observed. Fortunately, with aggressive treatment and appropriate supportive care, most animals are able to recover completely. Owners should be advised not to administer acetaminophen in cats. Considering the large number of cats treated in emergency veterinary with clinical signs of acetaminophen toxicity, we have the objective of presenting information about this disease for clinicians of small animals to identify the framework and thus treat it successfully.(AU)

Tetralogia de Fallot em cão - relato de caso / Tetralogy of Fallot in a dog - case report / Tetralogía de Fallot en perro - relato de caso

La tetralogía de Fallot es una enfermedad congénita rara, caracterizada por estenosis de la válvula pulmonar, hipertrofia ventricular derecha, comunicación interventricular y dextroposición de la arteria aorta. La fisiopatología y las características clínicas con que se presenta dependen principalmente del grado de obstrucción de la arteria pulmonar. Desde el punto de vista clínico, los animales presentan cianosis, resistencia al ejercicio, disnea y síncopes. El diagnóstico definitivo y el pronóstico se obtienen mediante ecocardiografía (Doppler). Si bien la cirugía es el único método efectivo de tratamiento, en casos menos graves, existen medicamentos que actúan de manera paliativa. Este trabajo relata el caso de un perro mestizo de once meses con diagnóstico de tetralogía de Fallot, haciendo énfasis en la ecocardiografia (Doppler) como método de diagnóstico definitivo.

Tetralogy of Fallot is a rare congenital disease consisting of pulmonary valve stenosis, right ventricular hypertrophy, ventricular septal defect and aortic dextroposition. Pathophysiological consequences and clinical presentation depend mainly on the degree of pulmonary artery obstruction. Symptoms include cyanosis, exercise intolerance, dyspnea, and syncope. Definitive diagnosis and prognosis are obtained by Doppler echocardiography. Surgery is the only effective method of treatment, however, pharmacotherapy may be indicated as palliative treatment in mild cases of the disease. This work reports on the case of an eleven-month-old mongrel, diagnosed with tetralogy of Fallot and highlights the importance of Doppler echocardiography as the definitive diagnostic tool for this disease.

A tetralogia de Fallot é urna rara doença congênita, definida por estenose da valva pulmonar, hipertrofia ventricular direita, defeito do septo interventricular e dextroposição da aorta. Suas consequências fisiopatológicas, assim como a apresentação clínica, dependem principalmente do grau de obstrução da artéria pulmonar. Clinicamente, os animais apresentam cianose, intolerância ao exercício, dispneia e síncopes. O diagnóstico definitivo e o prognóstico são obtidos por meio da ecodopplercardiografia. A cirurgia é o único método efetivo para o tratamento; no entanto, em casos brandos, a terapia medicamentosa pode ser indicada como forma paliativa. O presente trabalho relata o caso de um cão de onze meses de idade, sem raça definida, diagnosticado com tetralogia de Fallot, enfatizando a ecoclopplercardiografia como método diagnóstico definitivo da doença.

Tetralogia de Fallot em cão - relato de caso / Tetralogy of Fallot in a dog - case report / Tetralogía de Fallot en perro - relato de caso

La tetralogía de Fallot es una enfermedad congénita rara, caracterizada por estenosis de la válvula pulmonar, hipertrofia ventricular derecha, comunicación interventricular y dextroposición de la arteria aorta. La fisiopatología y las características clínicas con que se presenta dependen principalmente del grado de obstrucción de la arteria pulmonar. Desde el punto de vista clínico, los animales presentan cianosis, resistencia al ejercicio, disnea y síncopes. El diagnóstico definitivo y el pronóstico se obtienen mediante ecocardiografía (Doppler). Si bien la cirugía es el único método efectivo de tratamiento, en casos menos graves, existen medicamentos que actúan de manera paliativa. Este trabajo relata el caso de un perro mestizo de once meses con diagnóstico de tetralogía de Fallot, haciendo énfasis en la ecocardiografia (Doppler) como método de diagnóstico definitivo.(AU)

Tetralogy of Fallot is a rare congenital disease consisting of pulmonary valve stenosis, right ventricular hypertrophy, ventricular septal defect and aortic dextroposition. Pathophysiological consequences and clinical presentation depend mainly on the degree of pulmonary artery obstruction. Symptoms include cyanosis, exercise intolerance, dyspnea, and syncope. Definitive diagnosis and prognosis are obtained by Doppler echocardiography. Surgery is the only effective method of treatment, however, pharmacotherapy may be indicated as palliative treatment in mild cases of the disease. This work reports on the case of an eleven-month-old mongrel, diagnosed with tetralogy of Fallot and highlights the importance of Doppler echocardiography as the definitive diagnostic tool for this disease.(AU)

A tetralogia de Fallot é urna rara doença congênita, definida por estenose da valva pulmonar, hipertrofia ventricular direita, defeito do septo interventricular e dextroposição da aorta. Suas consequências fisiopatológicas, assim como a apresentação clínica, dependem principalmente do grau de obstrução da artéria pulmonar. Clinicamente, os animais apresentam cianose, intolerância ao exercício, dispneia e síncopes. O diagnóstico definitivo e o prognóstico são obtidos por meio da ecodopplercardiografia. A cirurgia é o único método efetivo para o tratamento; no entanto, em casos brandos, a terapia medicamentosa pode ser indicada como forma paliativa. O presente trabalho relata o caso de um cão de onze meses de idade, sem raça definida, diagnosticado com tetralogia de Fallot, enfatizando a ecoclopplercardiografia como método diagnóstico definitivo da doença.(AU)

Osteocondroma intratraqueal em um cão idoso – relato de caso / Intratracheal osteochondroma in an old dog – a case report / Osteocondroma intratraqueal en un perro viejo – relato de caso

Neoplasias traqueais primárias são incomuns em cães e gatos. Os animais acometidos são geralmente de meia-idade a idosos, exceto aqueles que desenvolvem osteocondromas. As manifestações clínicas são consistentes com a obstrução das vias aéreas superiores, incluindo mais comumente tosse, intolerância ao exercício, dificuldade respiratória e cianose. O diagnóstico normalmente é feito por meio do exame radiográfico simples; a realização de traqueoscopia possibilita a identificação e a biópsia das lesões. Lesões neoplásicas devem ser diferenciadas de corpos estranhos e pólipos. Uma cadela da raça pastor alemão, de quinze anos de idade, apresentava histórico de dificuldade respiratória e tosse havia um ano, com piora progressiva. A identificação da formação foi realizada a partir do exame radiográfico simples, e o diagnóstico definitivo foi obtido pela traqueoscopia, seguida da biópsia e do exame histopatológico da formação.

Primary tracheal neoplasms are uncommon in dogs and cats. Affected animals are generally middle-aged or older, except those that develop osteochondromas. Clinical signs are consistent with upper airway obstruction, most often including cough, intolerance to exercise, breathing difficulty and cyanosis. Diagnosis is usually achieved with a simple radiographic evaluation, while the tracheoscopy allows direct visualization and sampling of the lesion. Neoplastic lesions should be differentiated from other structures such as foreign bodies and polyps. This article reports the case of a 15-year-old female German Shepherd that had a one-year history of progressive dyspnea and cough. Survey radiography helped disclose a mass, but the definite diagnosis was achieved by means of a tracheoscopy followed by biopsy and histopathological exam of the tumor.

Las neoplasias traqueales primarias son poco comunes en perros y gatos. Los animales afectados son generalmente de edad media a viejos, excepto los que desarrollan osteocondromas. Las manifestaciones clínicas son consistentes con obstrucción de las vías aéreas superiores, frecuentemente tos, intolerancia al ejercicio, dificultad respiratoria y cianosis. El diagnóstico se alcanza normalmente a través de exámen radiográfico simple; la traqueoscopía permite la identificación y biopsia delas lesiones. Las lesiones neoplásicas deben ser diferenciadas de cuerpos extraños y pólipos. Una perra Ovejero alemán de quince años presentó un histórico de dificultad respiratoria y tos desde hacía un año, con agravamiento progresivo. La identificación dela formación se consiguió a través de radiografías simples, y el diagnóstico definitivos e obtuvo por traqueoscopia, biopsia y examen histopatológico de la formación.

Osteocondroma intratraqueal em um cão idoso relato de caso / Intratracheal osteochondroma in an old dog a case report / Osteocondroma intratraqueal en un perro viejo relato de caso

Neoplasias traqueais primárias são incomuns em cães e gatos. Os animais acometidos são geralmente de meia-idade a idosos, exceto aqueles que desenvolvem osteocondromas. As manifestações clínicas são consistentes com a obstrução das vias aéreas superiores, incluindo mais comumente tosse, intolerância ao exercício, dificuldade respiratória e cianose. O diagnóstico normalmente é feito por meio do exame radiográfico simples; a realização de traqueoscopia possibilita a identificação e a biópsia das lesões. Lesões neoplásicas devem ser diferenciadas de corpos estranhos e pólipos. Uma cadela da raça pastor alemão, de quinze anos de idade, apresentava histórico de dificuldade respiratória e tosse havia um ano, com piora progressiva. A identificação da formação foi realizada a partir do exame radiográfico simples, e o diagnóstico definitivo foi obtido pela traqueoscopia, seguida da biópsia e do exame histopatológico da formação. (AU)

Primary tracheal neoplasms are uncommon in dogs and cats. Affected animals are generally middle-aged or older, except those that develop osteochondromas. Clinical signs are consistent with upper airway obstruction, most often including cough, intolerance to exercise, breathing difficulty and cyanosis. Diagnosis is usually achieved with a simple radiographic evaluation, while the tracheoscopy allows direct visualization and sampling of the lesion. Neoplastic lesions should be differentiated from other structures such as foreign bodies and polyps. This article reports the case of a 15-year-old female German Shepherd that had a one-year history of progressive dyspnea and cough. Survey radiography helped disclose a mass, but the definite diagnosis was achieved by means of a tracheoscopy followed by biopsy and histopathological exam of the tumor.(AU)

Las neoplasias traqueales primarias son poco comunes en perros y gatos. Los animales afectados son generalmente de edad media a viejos, excepto los que desarrollan osteocondromas. Las manifestaciones clínicas son consistentes con obstrucción de las vías aéreas superiores, frecuentemente tos, intolerancia al ejercicio, dificultad respiratoria y cianosis. El diagnóstico se alcanza normalmente a través de exámen radiográfico simple; la traqueoscopía permite la identificación y biopsia delas lesiones. Las lesiones neoplásicas deben ser diferenciadas de cuerpos extraños y pólipos. Una perra Ovejero alemán de quince años presentó un histórico de dificultad respiratoria y tos desde hacía un año, con agravamiento progresivo. La identificación dela formación se consiguió a través de radiografías simples, y el diagnóstico definitivos e obtuvo por traqueoscopia, biopsia y examen histopatológico de la formación.(AU)

Intoxicação por salinomicina em equinos - estudo de um surto em 39 animais / Intoxicación por salinomicina en equinos - estudio de un brote en 39 animales / Salinomycin poisoning in horses - study of an outbreak in 39 animals

Este artigo relata um surto de intoxicação acidental por salinomicina em 39 equinos. Ao exame físico os animais apresentavam claudicação, taquipneia, ataxia, sudorese e fraqueza. Em alguns se observou também decúbito permanente, dispneia, cianose e morte. Em amostras de soro foi detectado aumento significativo nos níveis de AST (aspartato-aminotransferase) e CPK (creatina-fosfoquinase), e no hemograma observou-se neutrofilia com desvio à esquerda. Vinte e um animais morreram e 18 sobreviveram, sendo hidratados com solução de Ringer com lactato de sódio e solução de glicose a 5%, e medicados com dexametasona, flunixina meglumina e furosemida. O exame necroscópico revelou necrose muscular aguda generalizada, coração globoso, necrose de miocárdio, congestão pulmonar severa, hemorragia na mucosa intestinal, congestão renal e fígado com aparência de noz moscada. Amostras de ração foram submetidas a análises laboratoriais que mostraram a presença de salinomicina em 1.300 ppm, índice muito acima do suportável por equinos.(AU)

This article reports an outbreak of accidental poisoning by salinomycin in 39 horses. On physical examination, the animals showed lameness, tachypnea, ataxia, sweating and weakness. Permanent recumbency, dyspnea, cyanosis and death were observed in some animals. In serum samples, significant increase in the levels of AST and CPK was detected, and hematology showed neutrophilia with a left shift. Twenty-one animals died and 18 survived, being hydrated with Ringer?s lactate and 5% glucose solution, and treated with dexamethasone, flunixin meglumine and furosemide. Necropsy revealed acute generalized muscle necrosis, enlarged heart, myocardial necrosis, severe pulmonary congestion, hemorrhage in the intestinal mucosa, renal congestion and liver with nutmeg appearance. Food samples were subjected to laboratory tests which showed the presence of salinomycin in 1.300 ppm, far above the tolerable rate for horses.(AU)

Este artículo relata un brote de intoxicación accidental por salinomicina en 39 equinos. Al examen físico los animales presentaban claudicación, taquipnea, ataxia, transpiración y debilidad. En algunos se observó también decúbito permanente, disnea, cianosis y muerte. En muestras de suero se detectó elevación significante en los niveles de AST (aspartato ? aminotransferase) y CPK (creatina ? fosfoquinasa), y el hemograma mostró neutrofilia con desvío a la izquierda. Veintiuno animales murieron y dieciocho sobrevivieron, siendo hidratados con solución de Ringer con lactato de sodio y solución de glucosa a 5%, y medicados con dexametasona, flunixin meglumina y furosemida. El examen necroscópico reveló necrosis muscular aguda generalizada, corazón globoso, necrosis de miocardio, congestión pulmonar severa, hemorragia en la mucosa intestinal, congestión renal e hígado con apariencia de nuez moscada. Muestras de ración fueron sometidas a análisis en laboratorio, que mostraron presencia de salinomicina en 1.300 ppm, índice muy arriba del soportable por equinos.(AU)

Ronco, um alerta subestimado (revisão) / Snoring, an underestimated alert (revision) / Ronquidos, una alerta subestímado (una revisión)

Muitos animais apresentam roncos, dormindo ou acordados, interpretados como normais, que, no entanto, podem ser manifestações de enfermidades obstrutivas graves das vias aéreas superiores, as quais podem comprometer a sua qualidade de vida e levar à morte. Os animais podem apresentar a "síndrome braquicefálica", composta por prolongamento do palato mole, estreitamento das narinas, turbinados nasofaríngeos e hipoplasia traqueal, chegando ao colapso laríngeo. Em Yorkshires o ronco pode ser devido ao colapso traqueal, em gatos, à pólipos nasofaríngeos e em Labradores idosos, à paralisia laríngea. Em todas as situações pode ocorrer inflamação crônica das vias aéreas, agravando a sintomatologia. Podem também apresentar cansaço fácil, angústia respiratória, cianose, hipertermia e morte súbita. Na grande maioria das vezes é necessário cirurgia para a correção dos defeitos, promovendo-se a desobstrução e a melhora clínica.(AU)

Many times dogs and cats snore, awake or sleeping, being understood as normal. However it can result from severe chronic upper airway obstructive diseases which can compromise life quality and lead to death. Brachycephalic breeds are predisposed to the brachycephalic syndrome, composed by stenotic nares, elongated soft palate, tracheal hypoplasia and nasopharyngeal turbinates, leading to laryngeal collapse. Yorkshire and other toy breeds present snores due to tracheal collapse, cats due to nasopharyngeal polyps and old Labradors can snore by laryngeal paralysis. Ali these conditions can lead to chronic airway inflammation worsening the scenario. Signs include stridor, exercise intolerance, respiratory distress, cyanosis, hyperthermia and sudden death. Surgical treatment is necessary and it improves the clinical signs.(AU)

A menudo los animales muestran los ronquidos. Lo que se interpretó como normal, sin embargo, pueden ser manifestaciones de enfermedades obstructivas de las vías respiratorias superiores, que pueden poner en riesgo la calidad de vida e conducir a la muerte. Pueden tener el "síndrome de braquicéfalos", que consiste en la extensión del paladar blando, la estenosis de narinas, los turbinados nasofaríngeos y hipoplasia traqueal, que pueden llevar al colapso laríngeo. En los Yorkshires el ronquido puede ser debido al colapso de tráquea, en los gatos debido a pólipos nasofaríngeos e en Labradores a laparálisis laríngea. En todas las situaciones pueden ocurrir la inflamación crónica de las vías respiratorias, lo que exacerba los síntomas. Los animales pueden tener cansancio, dificultad respiratoria, cianosis, hipertermia y muerte súbita. En la mayoría de los casos es necesaria la cirugía para la desobstrucción de las vías aéreas y la mejoría clínica.(AU)

Ronco, um alerta subestimado (revisão) / Snoring, an underestimated alert (revision) / Ronquidos, una alerta subestímado (una revisión)

Muitos animais apresentam roncos, dormindo ou acordados, interpretados como normais, que, no entanto, podem ser manifestações de enfermidades obstrutivas graves das vias aéreas superiores, as quais podem comprometer a sua qualidade de vida e levar à morte. Os animais podem apresentar a "síndrome braquicefálica", composta por prolongamento do palato mole, estreitamento das narinas, turbinados nasofaríngeos e hipoplasia traqueal, chegando ao colapso laríngeo. Em Yorkshires o ronco pode ser devido ao colapso traqueal, em gatos, à pólipos nasofaríngeos e em Labradores idosos, à paralisia laríngea. Em todas as situações pode ocorrer inflamação crônica das vias aéreas, agravando a sintomatologia. Podem também apresentar cansaço fácil, angústia respiratória, cianose, hipertermia e morte súbita. Na grande maioria das vezes é necessário cirurgia para a correção dos defeitos, promovendo-se a desobstrução e a melhora clínica.

Many times dogs and cats snore, awake or sleeping, being understood as normal. However it can result from severe chronic upper airway obstructive diseases which can compromise life quality and lead to death. Brachycephalic breeds are predisposed to the brachycephalic syndrome, composed by stenotic nares, elongated soft palate, tracheal hypoplasia and nasopharyngeal turbinates, leading to laryngeal collapse. Yorkshire and other toy breeds present snores due to tracheal collapse, cats due to nasopharyngeal polyps and old Labradors can snore by laryngeal paralysis. Ali these conditions can lead to chronic airway inflammation worsening the scenario. Signs include stridor, exercise intolerance, respiratory distress, cyanosis, hyperthermia and sudden death. Surgical treatment is necessary and it improves the clinical signs.

A menudo los animales muestran los ronquidos. Lo que se interpretó como normal, sin embargo, pueden ser manifestaciones de enfermedades obstructivas de las vías respiratorias superiores, que pueden poner en riesgo la calidad de vida e conducir a la muerte. Pueden tener el "síndrome de braquicéfalos", que consiste en la extensión del paladar blando, la estenosis de narinas, los turbinados nasofaríngeos y hipoplasia traqueal, que pueden llevar al colapso laríngeo. En los Yorkshires el ronquido puede ser debido al colapso de tráquea, en los gatos debido a pólipos nasofaríngeos e en Labradores a laparálisis laríngea. En todas las situaciones pueden ocurrir la inflamación crónica de las vías respiratorias, lo que exacerba los síntomas. Los animales pueden tener cansancio, dificultad respiratoria, cianosis, hipertermia y muerte súbita. En la mayoría de los casos es necesaria la cirugía para la desobstrucción de las vías aéreas y la mejoría clínica.

Luxação traumática da articulação atlanto-occipital em cão / Traumatic atlanto-occipital luxation in a dog

No presente trabalho objetivou-se descrever um caso de luxação atlanto-occipital em um canino, apresentando tetraparesia grave e dor cervical após acidente auto- mobilístico. Diante dos dados da anamnese e dos achados do exame clínico geral e neurológico, suspeitou-se de uma lesão neurológica traumática, que possivelmente teria atingindo a medula espinhal cervical e/ou o tronco encefálico. Após solicitação de exame radiográfico foi constatada luxação unilateral da articulação atlanto- -occipital direita. Diante da ausência de resposta ao tratamento clínico optou-se pela redução cirúrgica aberta e estabilização interna da articulação. Entretanto, no pós-operatório, imediatamente, o animal apresentou quadro dispneico e cianótico, quando foram instituídas a fluidoterapia e oxigênio-terapia. Apesar de todos os esforços empregados, o animal foi a óbito após 2 dias da ocorrência da cirurgia.

The present article aims to describe a case of an atlanto-occipital luxation in a canine, showing severe tetraparesis and cervical pain after an automobilist accident. Given the data obtained in the anamnesis and his findings of the clinical and neurological exam, a traumatic neurological injury was suspected, which would possibly reach the cervical spinal cord and/or brainstem. After requesting the radiographic examination, unilateral luxation of the right atlantooccipital joint was found. Facing the absence of response to the clinical treatment, the open surgical reduction and internal joint stabilization was chosen. However, postoperatively immediately, the animal presented a dyspneic and cyanotic panorama when they were imposed with fluid and oxygen therapy. Despite every effort, the animal died two days after the occurrence of surgery.

Complicações após a implantação de stent intraluminal de nitinol em cães com colapso da traqueia – relato de três casos / Complications after the implantation of intraluminal nitinol stent in dogs with tracheal collapse – a three-case report / Complicaciones posteriores a la colocación del stent intraluminal de nitinol en perros con colapso traqueal – reporte de tres casos

O colapso da traqueia é uma doença caracterizada pela degeneração progressiva dos anéis cartilaginosos e pela frouxidão do músculo liso dorsaltraqueal, que acomete predominantemente cães de raças pequenas e toys. Os animais afetados podem apresentar tosse seca, ronqueira, dispneia, intolerância a exercícios físicos, cianose, síncopes e insuficiência respiratória. O tratamento é paliativo e tem 71% de eficácia com o uso de medicamentos, e não há cura definitiva. A implantação de stent intraluminal de nitinol é um procedimento minimamente invasivo, que tem mostrado resultado com eficácia de até 85% em cães que não responderam à terapia medicamentosa. É um procedimento considerado seguro, contudo não isento de complicações. Este trabalho objetivou relatar algumas das possíveis complicações em pacientes que foram submetidos à implantação do stent intraluminal de nitinol.

Tracheal collapse affects predominantly small and toy-breed dogs and is characterized by a progressive degenerative disease of the cartilage rings and laxity of the trachealis dorsalis muscle. Affected animals may present dry cough, honking, dyspnea, exercise intolerance, cyanosis, syncope episodes and respiratory insufficiency. There is no cure for this disease; the medical treatment is palliative and has shown 71% of success rate. Nitinol intraluminal tracheal stenting is a minimally invasive procedure that has yielded good results and a success rate up to 85% in dogs unresponsive to pharmacological therapy. Although it is not complication-free, the procedure is considered safe. This article reports some of the possible complications in patients who underwent the surgical procedure for implantation of a nitinol intraluminal stent.

El colapso de la tráquea es una enfermedad caracterizada por la degeneración progresiva del cartílago de los anillos, y por la laxitud del músculo liso dorsal de la tráquea. Los animales afectados, principalmente perros de razas pequeñas y toys, suelen presentar tos seca, ronquidos, disnea, intolerancia al ejercicio, cianosis, síncopes e insuficiencia respiratoria. El tratamiento es paliativo y tiene un 71% de eficiencia a través del uso de medicamentos; no hay cura definitiva de esta enfermedad. La implantación de un stent intraluminal de nitinol es un procedimiento de mínima invasión, que ha mostrado resultados con una eficiencia de hasta un 85% en los perros que no respondieron a la terapia con medicamentos. Es un procedimiento considerado como seguro, a pesar de que pueden presentarse complicaciones. Este trabajo tuvo como objetivo relatar algunas de las posibles complicaciones en pacientes que fueron sometidos a la implantación de stent intraluminal de nitinol.

Complicações após a implantação de stent intraluminal de nitinol em cães com colapso da traqueia relato de três casos / Complications after the implantation of intraluminal nitinol stent in dogs with tracheal collapse a three-case report / Complicaciones posteriores a la colocación del stent intraluminal de nitinol en perros con colapso traqueal reporte de tres casos

O colapso da traqueia é uma doença caracterizada pela degeneração progressiva dos anéis cartilaginosos e pela frouxidão do músculo liso dorsaltraqueal, que acomete predominantemente cães de raças pequenas e toys. Os animais afetados podem apresentar tosse seca, ronqueira, dispneia, intolerância a exercícios físicos, cianose, síncopes e insuficiência respiratória. O tratamento é paliativo e tem 71% de eficácia com o uso de medicamentos, e não há cura definitiva. A implantação de stent intraluminal de nitinol é um procedimento minimamente invasivo, que tem mostrado resultado com eficácia de até 85% em cães que não responderam à terapia medicamentosa. É um procedimento considerado seguro, contudo não isento de complicações. Este trabalho objetivou relatar algumas das possíveis complicações em pacientes que foram submetidos à implantação do stent intraluminal de nitinol.(AU)

Tracheal collapse affects predominantly small and toy-breed dogs and is characterized by a progressive degenerative disease of the cartilage rings and laxity of the trachealis dorsalis muscle. Affected animals may present dry cough, honking, dyspnea, exercise intolerance, cyanosis, syncope episodes and respiratory insufficiency. There is no cure for this disease; the medical treatment is palliative and has shown 71% of success rate. Nitinol intraluminal tracheal stenting is a minimally invasive procedure that has yielded good results and a success rate up to 85% in dogs unresponsive to pharmacological therapy. Although it is not complication-free, the procedure is considered safe. This article reports some of the possible complications in patients who underwent the surgical procedure for implantation of a nitinol intraluminal stent.(AU)

El colapso de la tráquea es una enfermedad caracterizada por la degeneración progresiva del cartílago de los anillos, y por la laxitud del músculo liso dorsal de la tráquea. Los animales afectados, principalmente perros de razas pequeñas y toys, suelen presentar tos seca, ronquidos, disnea, intolerancia al ejercicio, cianosis, síncopes e insuficiencia respiratoria. El tratamiento es paliativo y tiene un 71% de eficiencia a través del uso de medicamentos; no hay cura definitiva de esta enfermedad. La implantación de un stent intraluminal de nitinol es un procedimiento de mínima invasión, que ha mostrado resultados con una eficiencia de hasta un 85% en los perros que no respondieron a la terapia con medicamentos. Es un procedimiento considerado como seguro, a pesar de que pueden presentarse complicaciones. Este trabajo tuvo como objetivo relatar algunas de las posibles complicaciones en pacientes que fueron sometidos a la implantación de stent intraluminal de nitinol.(AU)

Tetralogia de Fallot em cão

Tetralogy of Fallot is a congenital cardiac disease characterized by the presence of hypoxemia because of the pulmonary stenosis and the ventricular septal defect. The symptom in the animal is cianosis. Actually, there are many diagnostic methods of this affection. There are many treatments for Tetralogy of Fallot, such as the medicamentosus treatment and the definitive surgical correction, reparing the cardiac defects. The most used is the palliative surgical treatment, creating systemic-pulmonar shunt. The most famous surgical method is the Blalock-Taussig surgery, when the surgeon creates a communication between the aorta and pulmonary artery, using the left subclavian artery.

A Tetralogia de Fallot é uma moléstia cardíaca congênita caracterizada pela presença de hipoxemia provocada principalmente pela estenose pulmonar e defeito septal interventricular, exteriorizada pelo animal com o quadro de cianose. Atualmente, tem-se vários métodos de diagnóstico de grande precisão, na determinação de tal afecção. Existem vários tratamentos da Tetralogia de Fallot, desde medicamentoso até a sua correção cirúrgica definitiva, com o reparo dos defeitos cardíacos. Aquele que vem sendo mais utilizado é o tratamento cirúrgico paliativo, com a criação de um desvio sistêmico-pulmonar, utilizando-se a técnica de Blalock-Taussig, que cria uma comunicação entre a aorta e a artéria pulmonar com a artéria subclávia esquerda.