Ronco, um alerta subestimado (revisão) / Snoring, an underestimated alert (revision) / Ronquidos, una alerta subestímado (una revisión)
Andrade, James Newton B.M. de.
Nosso Clín.;
19(109): 6-10, 2016. ilus
Artigo
em Português
| VETINDEX
| ID: vti-483746
Resumo
Muitos animais apresentam roncos, dormindo ou acordados, interpretados como normais, que, no entanto, podem ser manifestações de enfermidades obstrutivas graves das vias aéreas superiores, as quais podem comprometer a sua qualidade de vida e levar à morte. Os animais podem apresentar a "síndrome braquicefálica", composta por prolongamento do palato mole, estreitamento das narinas, turbinados nasofaríngeos e hipoplasia traqueal, chegando ao colapso laríngeo. Em Yorkshires o ronco pode ser devido ao colapso traqueal, em gatos, à pólipos nasofaríngeos e em Labradores idosos, à paralisia laríngea. Em todas as situações pode ocorrer inflamação crônica das vias aéreas, agravando a sintomatologia. Podem também apresentar cansaço fácil, angústia respiratória, cianose, hipertermia e morte súbita. Na grande maioria das vezes é necessário cirurgia para a correção dos defeitos, promovendo-se a desobstrução e a melhora clínica.(AU)Many times dogs and cats snore, awake or sleeping, being understood as normal. However it can result from severe chronic upper airway obstructive diseases which can compromise life quality and lead to death. Brachycephalic breeds are predisposed to the brachycephalic syndrome, composed by stenotic nares, elongated soft palate, tracheal hypoplasia and nasopharyngeal turbinates, leading to laryngeal collapse. Yorkshire and other toy breeds present snores due to tracheal collapse, cats due to nasopharyngeal polyps and old Labradors can snore by laryngeal paralysis. Ali these conditions can lead to chronic airway inflammation worsening the scenario. Signs include stridor, exercise intolerance, respiratory distress, cyanosis, hyperthermia and sudden death. Surgical treatment is necessary and it improves the clinical signs.(AU)
A menudo los animales muestran los ronquidos. Lo que se interpretó como normal, sin embargo, pueden ser manifestaciones de enfermedades obstructivas de las vías respiratorias superiores, que pueden poner en riesgo la calidad de vida e conducir a la muerte. Pueden tener el "síndrome de braquicéfalos", que consiste en la extensión del paladar blando, la estenosis de narinas, los turbinados nasofaríngeos y hipoplasia traqueal, que pueden llevar al colapso laríngeo. En los Yorkshires el ronquido puede ser debido al colapso de tráquea, en los gatos debido a pólipos nasofaríngeos e en Labradores a laparálisis laríngea. En todas las situaciones pueden ocurrir la inflamación crónica de las vías respiratorias, lo que exacerba los síntomas. Los animales pueden tener cansancio, dificultad respiratoria, cianosis, hipertermia y muerte súbita. En la mayoría de los casos es necesaria la cirugía para la desobstrucción de las vías aéreas y la mejoría clínica.(AU)
Biblioteca responsável:
BR68.1
Localização: BR68.1