Prevalência, aspectos clínicos e anatomopatológicos de paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães / Prevalence, clinical signs and anatomic-pathological aspects of aortic and carotid body paragangliomas in dogs / Prevalencia, aspectos clínicos y anatomopatológicos de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros

Os paragangliomas ou quimiodectomas são neoplasias de quimiorreceptores, de crescimento lento e de comportamento frequentemente benigno, que ocorrem na base do coração, são incomuns, podendo ocorrer em cães e raramente em gatos e bovinos. A avaliação radiográfica e ultrassonográfica contribuem no diagnóstico do paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães, sendo necessárias maiores investigações semiológicas devido aos sinais clínicos inespecíficos. O Objetivo do presente artigo é relatar a ocorrência de paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães no período de 2004 a 2015 no hospital veterinário da Universidade de Uberaba, destacando-se os sinais clínicos, raça, idade, sexo e presença de metástases. Em um total de 225 exames histológicos de coração e vasos da base cardíaca realizados neste período, cinco cães (2,22%) foram diagnosticados como portadores de paraganglioma, sendo que duas (40%) eram fêmeas e três (60%) machos. A idade média de ocorrência foi de 10,4 ± 4,72 anos, não sendo observada uma predileção racial. Os paragangliomas de corpo aórtico representaram quatro (80%) dos tumores, enquanto os de corpo carotídeo representaram apenas um (20%). Os sinais clínicos foram variáveis por estarem relacionados com a compressão vascular local, com o comprometimento dos órgãos afetados e pela congestão venosa, com consequente aumento da pressão hidrostática e extravasamento de líquido para a cavidade torácica. Salienta-se que em um cão desenvolveu metástase hepática. Apesar da ocorrência incomum o paraganglioma deve ser incluído na lista de diagnósticos diferenciais de cardiopatia em cães.(AU)

Paragangliomas or chemodectomas are uncommon slow-growing chemoreceptor neoplasms, often benign, which appears at the base of the heart. They may occur in dogs, but rarely in cats and cattle. Radiographic and ultrasound evaluation contribute to the diagnosis of paraganglioma in canine aortic and carotid body tumors, requiring further semiological investigation due to nonspecific clinical signs. The purpose of this article is to report the occurrence of canine aortic and carotid body paraganglioma tumors from 2004 to 2015 at the Uberaba University Veterinary Hospital, highlighting the clinical signs, breed, age, sex and presence of metastases. From a total of 225 histological examinations of heart and cardiac base vessels performed in this period, five dogs (2.22%) were diagnosed as having paraganglioma, with two (40%) being female and three (60%) male. The mean age of occurrence was 10.4 ± 4.72 years, and no breed preference could be observed. The paragangliomas of the aortic body represented four (80%) of the tumors, while the ones of the carotid body represented only one (20%). Clinical signs varied due to their relationship to local vascular compression, involvement of the affected organs and venous congestion, with consequent increase in hydrostatic pressure and liquid extravasation to the thoracic cavity. One dog developed liver metastasis. Despite the unusual occurrence, paragangliomas should be included in the list of differential diagnoses of canine heart disease.(AU)

Los paragangliomas o quemodectomas son neoplasias de quimiorreceptores, de crecimiento lento y de comportamiento frecuentemente benigno, que ocurren en la base del corazón, son inusuales, pudiendo ocurrir en perros y raramente en gatos y bovinos. La evaluación radiográfica y ultrasonografía contribuyen en el diagnóstico de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros, siendo necesarias mayores investigaciones semiológicas debido a los signos clínicos inespecíficos. El objetivo del presente artículo es relatar la ocurrencia de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros en el período de 2004 a 2015 en el hospital veterinario de la Universidad de Uberaba, destacándose los signos clínicos, raza, edad, sexo y presencia de metástasis. En un total de 225 exámenes histológicos de corazón y vasos de la base cardíaca realizados en este período, cinco perros (2,22%) fueron diagnosticados como portadores de paraganglioma, siendo que dos (40%) eran hembras y tres (60%) machos. La edad mediana de ocurrencia fue de 10,4 ± 4,72 años, no siendo observada una predilección racial. Los paragangliomas de cuerpo aórtico representaron cuatro (80%) de los tumores, mientras que los de cuerpo carotideo representaron sólo uno (20%). Los signos clínicos fueron variables por estar relacionados con la compresión vascular local, con el comprometimiento de los órganos afectados y por la congestión venosa, con consecuente aumento de la presión hidrostática y extravasación de líquido para la cavidad torácica. Se destaca que en un perro desarrolló metástasis hepática. A pesar de la ocurrencia inusual el paraganglioma debe ser incluido en la lista de diagnósticos diferenciales de cardiopatía en perros.(AU)

Prevalência, aspectos clínicos e anatomopatológicos de paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães / Prevalence, clinical signs and anatomic-pathological aspects of aortic and carotid body paragangliomas in dogs / Prevalencia, aspectos clínicos y anatomopatológicos de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros

Os paragangliomas ou quimiodectomas são neoplasias de quimiorreceptores, de crescimento lento e de comportamento frequentemente benigno, que ocorrem na base do coração, são incomuns, podendo ocorrer em cães e raramente em gatos e bovinos. A avaliação radiográfica e ultrassonográfica contribuem no diagnóstico do paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães, sendo necessárias maiores investigações semiológicas devido aos sinais clínicos inespecíficos. O Objetivo do presente artigo é relatar a ocorrência de paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães no período de 2004 a 2015 no hospital veterinário da Universidade de Uberaba, destacando-se os sinais clínicos, raça, idade, sexo e presença de metástases. Em um total de 225 exames histológicos de coração e vasos da base cardíaca realizados neste período, cinco cães (2,22%) foram diagnosticados como portadores de paraganglioma, sendo que duas (40%) eram fêmeas e três (60%) machos. A idade média de ocorrência foi de 10,4 ± 4,72 anos, não sendo observada uma predileção racial. Os paragangliomas de corpo aórtico representaram quatro (80%) dos tumores, enquanto os de corpo carotídeo representaram apenas um (20%). Os sinais clínicos foram variáveis por estarem relacionados com a compressão vascular local, com o comprometimento dos órgãos afetados e pela congestão venosa, com consequente aumento da pressão hidrostática e extravasamento de líquido para a cavidade torácica. Salienta-se que em um cão desenvolveu metástase hepática. Apesar da ocorrência incomum o paraganglioma deve ser incluído na lista de diagnósticos diferenciais de cardiopatia em cães.(AU)

Paragangliomas or chemodectomas are uncommon slow-growing chemoreceptor neoplasms, often benign, which appears at the base of the heart. They may occur in dogs, but rarely in cats and cattle. Radiographic and ultrasound evaluation contribute to the diagnosis of paraganglioma in canine aortic and carotid body tumors, requiring further semiological investigation due to nonspecific clinical signs. The purpose of this article is to report the occurrence of canine aortic and carotid body paraganglioma tumors from 2004 to 2015 at the Uberaba University Veterinary Hospital, highlighting the clinical signs, breed, age, sex and presence of metastases. From a total of 225 histological examinations of heart and cardiac base vessels performed in this period, five dogs (2.22%) were diagnosed as having paraganglioma, with two (40%) being female and three (60%) male. The mean age of occurrence was 10.4 ± 4.72 years, and no breed preference could be observed. The paragangliomas of the aortic body represented four (80%) of the tumors, while the ones of the carotid body represented only one (20%). Clinical signs varied due to their relationship to local vascular compression, involvement of the affected organs and venous congestion, with consequent increase in hydrostatic pressure and liquid extravasation to the thoracic cavity. One dog developed liver metastasis. Despite the unusual occurrence, paragangliomas should be included in the list of differential diagnoses of canine heart disease.(AU)

Los paragangliomas o quemodectomas son neoplasias de quimiorreceptores, de crecimiento lento y de comportamiento frecuentemente benigno, que ocurren en la base del corazón, son inusuales, pudiendo ocurrir en perros y raramente en gatos y bovinos. La evaluación radiográfica y ultrasonografía contribuyen en el diagnóstico de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros, siendo necesarias mayores investigaciones semiológicas debido a los signos clínicos inespecíficos. El objetivo del presente artículo es relatar la ocurrencia de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros en el período de 2004 a 2015 en el hospital veterinario de la Universidad de Uberaba, destacándose los signos clínicos, raza, edad, sexo y presencia de metástasis. En un total de 225 exámenes histológicos de corazón y vasos de la base cardíaca realizados en este período, cinco perros (2,22%) fueron diagnosticados como portadores de paraganglioma, siendo que dos (40%) eran hembras y tres (60%) machos. La edad mediana de ocurrencia fue de 10,4 ± 4,72 años, no siendo observada una predilección racial. Los paragangliomas de cuerpo aórtico representaron cuatro (80%) de los tumores, mientras que los de cuerpo carotideo representaron sólo uno (20%). Los signos clínicos fueron variables por estar relacionados con la compresión vascular local, con el comprometimiento de los órganos afectados y por la congestión venosa, con consecuente aumento de la presión hidrostática y extravasación de líquido para la cavidad torácica. Se destaca que en un perro desarrolló metástasis hepática. A pesar de la ocurrencia inusual el paraganglioma debe ser incluido en la lista de diagnósticos diferenciales de cardiopatía en perros.(AU)

Paraganglioma de corpo aórtico em cão / Aortic body paraganglioma in dog

Background: Aortic body paragangliomas are uncommon neoplasms that develop mainly in aortic and carotid bodies. It has been supposed that genetic factors and chronic hypoxia may stimulate tumor development. The brachycephalic dog breeds, as Boxer, are most predisposed to present this neoplasm. The clinical symptomatology is related to tumor size and localization. Usually aortic body paraganglioma has benign biological behavior, when it is malignant, rarely promotes metastases. The aim of this study was to report a case of the aortic body paraganglioma as death cause in a dog. Case: A canine, 10-year-old, male, cross breed, presented clinical signs as anorexia, emesis, cough, dyspnea and exercise intolerance. After death the animal was examined at the Department of Veterinary Pathology at the Federal Rural University of Amazonia. On necropsy, no pericardial effusion was identified, however pleural and abdominal effusion was observed, volume like 1000 and 700 mL, respectively. The heart had a neoplasm near the left atrium, it measured 6.5 x 8.2 cm, had irregular surface, firm consistency, grayish color, and at the cut showed infiltration in the myocardium, as well as obstruction of the left atrial lumen and left ventricle concentric hypertrophy. No distant metastases were found. Microscopically, the tumor consisted of polyhedral morphology cells, eosinophilic cytoplasm, spherical and hyperchromatic nucleus. Cells were grouped into lobes separated by fibrovascular stroma, large cells (less uniform cells), low mitotic rate and myocardial infiltration. On immunohistochemical analysis anti-cytokeratin, anti-vimentin and anti-S-100 antibodies were used. Tumour cells stained was absent for anti-cytokeratin and anti-vimentin, but was anti-S-100 positive. A case of malignant aortic body paraganglioma grade II was diagnosed.[…](AU)

Paraganglioma de corpo aórtico em cão / Aortic body paraganglioma in dog

Background: Aortic body paragangliomas are uncommon neoplasms that develop mainly in aortic and carotid bodies. It has been supposed that genetic factors and chronic hypoxia may stimulate tumor development. The brachycephalic dog breeds, as Boxer, are most predisposed to present this neoplasm. The clinical symptomatology is related to tumor size and localization. Usually aortic body paraganglioma has benign biological behavior, when it is malignant, rarely promotes metastases. The aim of this study was to report a case of the aortic body paraganglioma as death cause in a dog. Case: A canine, 10-year-old, male, cross breed, presented clinical signs as anorexia, emesis, cough, dyspnea and exercise intolerance. After death the animal was examined at the Department of Veterinary Pathology at the Federal Rural University of Amazonia. On necropsy, no pericardial effusion was identified, however pleural and abdominal effusion was observed, volume like 1000 and 700 mL, respectively. The heart had a neoplasm near the left atrium, it measured 6.5 x 8.2 cm, had irregular surface, firm consistency, grayish color, and at the cut showed infiltration in the myocardium, as well as obstruction of the left atrial lumen and left ventricle concentric hypertrophy. No distant metastases were found. Microscopically, the tumor consisted of polyhedral morphology cells, eosinophilic cytoplasm, spherical and hyperchromatic nucleus. Cells were grouped into lobes separated by fibrovascular stroma, large cells (less uniform cells), low mitotic rate and myocardial infiltration. On immunohistochemical analysis anti-cytokeratin, anti-vimentin and anti-S-100 antibodies were used. Tumour cells stained was absent for anti-cytokeratin and anti-vimentin, but was anti-S-100 positive. A case of malignant aortic body paraganglioma grade II was diagnosed.[…]

RAMOS AÓRTICOS E RETE MIRABILE DOS MEMBROS LOCOMOTORES DE Choloepus didactylus

Choloepus didactylus, também conhecida como preguiça-real é a maior espécie da Família Megalonychidae, e apresenta como uma de suas principais características apenas dois dedos nos membros torácicos. Por sua vez, as artérias transportam o sangue a todo corpo sob alta pressão, devido isso possuem paredes vasculares extremamente fortes. Já,a Rete mirabile é formada por uma rede de artérias e veias com a função de um sistema de troca de calor contracorrente e manutenção da temperatura. Diante do exposto, objetivou-se identificar e descrever os ramos aórticos e rete mirabile dos membros locomotores de Choloepus didactylus. Para isso, foram utilizados seis espécimes de Choloepus didactylus, cinco fêmeas e um macho, que tiveram suas artérias e veias, dissecadas, contrastadas com sulfato de bário e injetadas látex com pigmento vermelho e azul, respectivamente. Em um indivíduo não houve injeção de látex e foram retirados fragmentos da rete mirabile dos membros locomotores para análise histológica e microscopia eletrônica de varredura. Como resultado, as dissecações dos espécimes revelaram que o arco aórtico apresentou duas ramificações, o tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda em todos os indivíduos. A aorta torácica ao atravessar o hiato aórtico adentrou a cavidade abdominal e a primeira artéria que surgiu em todos os indivíduos foi a artéria frênica caudal. Foram encontrados quatro tipos de ramificações distintas na porção inicial da aorta abdominal. No primeiro modelo o tronco celíaco foi o primeiro a surgir seguido pela artéria mesentérica cranial. No segundo modelo observamos a artéria gástrica surgindo separada do tronco celíaco e, na sequência duas artérias mesentéricas craniais. O terceiro modelo apresentou como primeira ramificação a artéria gástrica, separada do tronco celíaco e apenas uma artéria mesentérica cranial. No quarto modelo a artéria gástrica surgiu separada do tronco celíaco, e este surgiu dividido desde a sua base entre artéria hepática e esplênica, em seguida surgiu apenas uma artéria mesentérica cranial. Histologicamente, a rete mirabile de C. didactylus revelou que, em ambos os membros, torácicos e pélvicos, as artérias musculares eram circundadas por múltiplas artérias de menor calibre, bem como veias, tecido nervoso e vasos linfáticos em íntima aposição. Por fim, a preguiça real possui alguns ramos aórticos diferentes quando comparado aos membros da Superordem Xenarthra. Estudos futuros, baseados na frequência de aparição dessas variações vasculares, poderão elucidar as suas classificações, sendo sugerido a princípio serem variações anatômicas sem relação com o sexo ou idade. A rete mirabile demonstrou ser uma fonte de armazenamento sanguíneo durante contrações musculares prolongadas e permite a troca de calor contracorrente, já que não há mistura de sangue venoso e arterial.

Choloepus didactylus, also known as two toed sloth, is the largest species of the Family Megalonychidae, and has as one of its main characteristics only two fingers on the thoracic limbs. Furthermore, the arteries carry blood to the entire body under high pressure, which is why they have extremely strong vascular walls. The rete mirabile is formed by a network of arteries and veins with the function of a countercurrent heat exchange and temperature maintenance system. Given the reasons above, the aim was to identify and to describe the aortic and rete mirabile branches of the locomotor limbs of Choloepus didactylus. For this, six specimens of Choloepus didactylus, five females and one male were used, which had their arteries and veins dissected, contrasted with barium sulfate and injected with latex in red and blue pigment, respectively. In one individual there was no latex injection and fragments of the rete mirabile were removed from the locomotor limbs for histological analysis and scanning electron microscopy. As a result, dissections of the specimens revealed that the aortic arch had two branches, the brachiocephalic trunk and a left subclavian artery in all the individuals. The thoracic aorta, when crossed the aortic hiatus, entered the abdominal cavity and the first artery that appeared in all the animals was the caudal phrenic artery. Four types of distinct branches were found in the initial portion of the abdominal aorta. In the first model, the celiac trunk was the first to appear, followed by the cranial mesenteric artery. In the second model, we observe the gastric artery emerging separately from the celiac trunk and, subsequently, two cranial mesenteric arteries. The third model presented as the first branching the gastric artery, separated from the celiac trunk and followed by only a cranial mesenteric artery. In the fourth model, the gastric artery appeared separated from the celiac trunk, and it appeared divided from its base between the hepatic and splenic arteries, followed by only a cranial mesenteric artery. Histologically, the rete mirabile of C. didactylus revealed that, in both limbs, thoracic and pelvic, the muscular arteries were surrounded by multiple arteries of smaller caliber, as well as veins, nervous tissue and lymphatic vessels in close apposition. Finally, the two toed sloth has different aortic branches when compared to members of the Xenarthra Superorder. Future studies, based on the frequency of appearance of these vascular variations will elucidate their classifications, with anatomical variations being suggested for now and it was not related to sex or age of the animals. The rete mirabile shows to be a source of blood storage during prolonged muscle contractions and allows the exchange of countercurrent heat, since there is no mixture of venous and arterials blood.

Uterine lymphangiography: comparison of two methods for locating the medial iliac lymph node / Linfangiografia uterina: comparação de dois métodos para localização do linfonodo ilíaco medial

Different methods for lymphatic mapping in dogs, such as infusing tissues with vital dyes or radioactive substances, have been studied, aiming at the early detection of lymph node metastasis. Thus, one could anticipate therapeutic measures and, consequently, prolong the survival and improve the quality of life of the patients. The objectives of this experiment were to locate the nodes responsible for draining the uterine body and horns and to try to establish the relationship between the uterus and the medial iliac lymph nodes to contribute to the early diagnosis and prognosis of uterine disorders. We studied 15 female dogs divided into two groups (5 dead and 10 intraoperative ovariohysterectomy bitches). The dye used was patent blue V (Patent Bleu V®). It was observed that the iliac lymph node chain receives much of the uterine (horns) drainage. This method should be considered for safer studies of uterine sanity. This information suggests that evaluating these lymph nodes will allow correlating changes in their physiological status with uterine pathologies.(AU)

A utilização de diferentes métodos para o mapeamento linfático em cães, como a infusão de substâncias radioativas e corantes vitais em tecidos, tem sido estudada, tendo como objetivo a detecção precoce de metástases em linfonodos. Com isso pode-se antecipar medidas terapêuticas e, consequentemente, prolongar sobrevida e melhorar qualidade de vida dos pacientes. Os objetivos deste experimento foram localizar os linfonodos responsáveis pela drenagem dos cornos e corpo uterino da cadela e tentar estabelecer relação entre útero e linfonodos ilíacos mediais com a finalidade de contribuir para o diagnóstico precoce e prognóstico das afecções uterinas. Foram estudadas 15 cadelas divididas em 2 grupos (5 cadáveres e 10 cadelas no transoperatório de ovariohisterectomia). O corante utilizado foi o azul patente V (Bleu Patente®). Pôde-se observar que a cadeia de linfonodos ilíacos recebe grande parte da drenagem uterina (cornos) e pode ser considerada em estudos para a sanidade deste órgão. Essa informação permite inferir que a avaliação desses linfonodos possibilita a correlação da alteração em seu padrão fisiológico com patologias uterinas.(AU)

Morfologia, topografia e irrigação do coração do Tamandua tetradactyla / Morphology, topography and irrigation of the heart of Tamandua tetradactyla

O Tamandua tetradactyla é uma espécie da ordem Xenarthra que apresenta coloração amarelada na cabeça, nos membros e na parte anterior do dorso, sendo o restante do corpo negro, formando uma espécie de colete, por isso também é chamado de "tamanduá-de-colete". Objetivou-se descrever a morfologia, a topografia e a irrigação cardíaca do Tamandua tetradactyla. Foram utilizados quatro espécimes jovens, provenientes da área de Mina Bauxita - Paragominas, Pará, que foram doados à Universidade Federal Rural da Amazônia - UFRA, após morte por atropelamento. O sistema arterial foi preenchido com látex contrastado, e os animais foram fixados em uma solução de formaldeído a 10%. A cavidade torácica foi acessada e permitiu a análise topográfica do coração, com posterior mensuração, descrição morfológica e vascular. O coração estava localizado entre o terceiro e o quinto espaço intercostal, apresentando duas artérias coronárias, direita e esquerda, que se originaram do seio aórtico. O tipo de irrigação para esta espécie variou entre a do tipo equilibrada e a direita. Nos sulcos coronários, localizavam-se os ramos circunflexos das artérias coronárias, originando os ramos interventriculares paraconal e subsinuoso. Além das quatro câmaras cardíacas, observaram-se também as valvas tricúspide e bicúspide, cordas tendíneas, trabéculas carnosas e trabéculas septo marginal, músculos papilares nas câmaras ventriculares e músculos pectiniformes nas câmaras atriais.(AU)

The Tamandua tetradactyla and a specie of the Xenarthra order that presents yellowish color in the head, limbs and anterior part of the dorsum and the rest of the black body, forming a sort of vest, so it is also called "collared anteater". This study aimed to describe the morphology, topography and cardiac irrigation of the Tamandua tetradactyla. Four young specimens were used, from the bauxite mine area - Paragominas, Pará, which were donated to the Federal Rural University of Amazon - UFRA, after death due to running over. The arterial system was filled with contrasted latex and the animals were fixed in a 10% formaldehyde solution. The thoracic cavity was accessed by allowing the topographic analysis of the heart, with subsequent measurement, morphological and vascular description. The heart was located between the 3rd and 5th intercostal space, showing two coronary arteries, dextra and sinistra, that originated from the Sinus aortae. The type of irrigation for this species varied between the balanced and the right. In the coronary sulcus there were branches of circumflex coronary arteries, originating the Ramus interventricularis subsinuosus and Ramus interventricularis paraconalis. In addition to the four cardiac chambers we observed the tricuspid and bicuspid valves, chordae tendineae, trabeculaes carneae and trabeculaes septomarginales, the Musculus papillaris in ventricular chambers and Musculus pectiniform in atrial chambers.(AU)

Uterine lymphangiography: comparison of two methods for locating the medial iliac lymph node / Linfangiografia uterina: comparação de dois métodos para localização do linfonodo ilíaco medial

Different methods for lymphatic mapping in dogs, such as infusing tissues with vital dyes or radioactive substances, have been studied, aiming at the early detection of lymph node metastasis. Thus, one could anticipate therapeutic measures and, consequently, prolong the survival and improve the quality of life of the patients. The objectives of this experiment were to locate the nodes responsible for draining the uterine body and horns and to try to establish the relationship between the uterus and the medial iliac lymph nodes to contribute to the early diagnosis and prognosis of uterine disorders. We studied 15 female dogs divided into two groups (5 dead and 10 intraoperative ovariohysterectomy bitches). The dye used was patent blue V (Patent Bleu V®). It was observed that the iliac lymph node chain receives much of the uterine (horns) drainage. This method should be considered for safer studies of uterine sanity. This information suggests that evaluating these lymph nodes will allow correlating changes in their physiological status with uterine pathologies.(AU)

A utilização de diferentes métodos para o mapeamento linfático em cães, como a infusão de substâncias radioativas e corantes vitais em tecidos, tem sido estudada, tendo como objetivo a detecção precoce de metástases em linfonodos. Com isso pode-se antecipar medidas terapêuticas e, consequentemente, prolongar sobrevida e melhorar qualidade de vida dos pacientes. Os objetivos deste experimento foram localizar os linfonodos responsáveis pela drenagem dos cornos e corpo uterino da cadela e tentar estabelecer relação entre útero e linfonodos ilíacos mediais com a finalidade de contribuir para o diagnóstico precoce e prognóstico das afecções uterinas. Foram estudadas 15 cadelas divididas em 2 grupos (5 cadáveres e 10 cadelas no transoperatório de ovariohisterectomia). O corante utilizado foi o azul patente V (Bleu Patente®). Pôde-se observar que a cadeia de linfonodos ilíacos recebe grande parte da drenagem uterina (cornos) e pode ser considerada em estudos para a sanidade deste órgão. Essa informação permite inferir que a avaliação desses linfonodos possibilita a correlação da alteração em seu padrão fisiológico com patologias uterinas.(AU)

Quimiodectoma em equino: relato de caso / Chemodectoma in equine: case report / Quimiodectoma en equina: presentación de un caso

O quimiodectoma corresponde à neoplasia dos quimiorreceptores periféricos que detectam alterações de pH, temperatura e pressões parciais de O2 e CO2 na corrente sanguínea. A partir desta detecção, esses transmitem impulsos nervosos para os centros cerebrais respiratórios e cardíacos para promoção da homeostase, através do sistema nervoso autônomo. Em levantamento bibliográfico há relato de apenas dois casos em equinos, um no corpo aórtico de uma fêmea de 5 anos e em um macho castrado de 13 anos de idade. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de quimiodectoma em equino diagnosticado em necropsia no Hospital Veterinário de Uberaba.(AU)

The chemodectoma corresponds to the peripheral chemoreceptors neoplasia which detect changes in pH, temperature and partial pressures of 02 and C02 in the bloodstream. From this detection, these transmit nerve impulses to the brain respiratory and cardiac centers to promote homeostasis, through the autonomic nervous system. In literature there are reports of only two cases in horses, one in aortic body of a female of 5 years and in a castrated male 13 years old. The aim of this study is to report a case of chemodectomaequinus diagnosed at autopsy at the Veterinary Hospital of Uberaba.(AU)

El quimiodectoma corresponde a la neoplasia de los quimiorreceptores periféricos que detectan alteraciones de pH, temperatura y presiones parciales de O2 y CO2 en la corrí ente sanguínea. A partir de esta detección, estos transmiten impulsos nerviosos para los centros cerebrales, respiratorios y cardíacos para promoción de la homeostase, através del sistema nervioso autónomo. En el levantamiento bibliográfico, hay relatos de apenas dos casos en equinos, uno en el cuerpo aórtico de una hembra de 5 anos yotro en un macho castrado de 13 anos de edad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de quimiodectoma en equino diagnosticado en necropsia en el Hospital Veterinário de Uberaba.(AU)

Quimiodectoma em equino: relato de caso / Chemodectoma in equine: case report / Quimiodectoma en equina: presentación de un caso

O quimiodectoma corresponde à neoplasia dos quimiorreceptores periféricos que detectam alterações de pH, temperatura e pressões parciais de O2 e CO2 na corrente sanguínea. A partir desta detecção, esses transmitem impulsos nervosos para os centros cerebrais respiratórios e cardíacos para promoção da homeostase, através do sistema nervoso autônomo. Em levantamento bibliográfico há relato de apenas dois casos em equinos, um no corpo aórtico de uma fêmea de 5 anos e em um macho castrado de 13 anos de idade. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de quimiodectoma em equino diagnosticado em necropsia no Hospital Veterinário de Uberaba.

The chemodectoma corresponds to the peripheral chemoreceptors neoplasia which detect changes in pH, temperature and partial pressures of 02 and C02 in the bloodstream. From this detection, these transmit nerve impulses to the brain respiratory and cardiac centers to promote homeostasis, through the autonomic nervous system. In literature there are reports of only two cases in horses, one in aortic body of a female of 5 years and in a castrated male 13 years old. The aim of this study is to report a case of chemodectomaequinus diagnosed at autopsy at the Veterinary Hospital of Uberaba.

El quimiodectoma corresponde a la neoplasia de los quimiorreceptores periféricos que detectan alteraciones de pH, temperatura y presiones parciales de O2 y CO2 en la corrí ente sanguínea. A partir de esta detección, estos transmiten impulsos nerviosos para los centros cerebrales, respiratorios y cardíacos para promoción de la homeostase, através del sistema nervioso autónomo. En el levantamiento bibliográfico, hay relatos de apenas dos casos en equinos, uno en el cuerpo aórtico de una hembra de 5 anos yotro en un macho castrado de 13 anos de edad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de quimiodectoma en equino diagnosticado en necropsia en el Hospital Veterinário de Uberaba.

Aortic body tumors in dogs from Northern Paraná, Brazil

This article describes the occurrence of aortic body tumors in four dogs from Southern Brazil. All dogs were males, more than 9 year of age; most of these were from the Boxer breed of dogs. The animals had large neoplastic growths at the base of the heart, which demonstrated histologic characteristics consistent with that of aortic body tumor. By immunohistochemistry, tissue sections from all dogs reacted positively to neuron specific enolase. These cases might represent the first description of this tumor in dogs from Brazil, as confirmed by immunohistochemistry.

Este artigo descreve a occorência de tumores do corpo aórtico em quatro cães provenientes do Sul do Brasil. Todos os cães eram machos com mais de 9 anos de idade; a maioria deles era da raça Boxer. Os animais tiveram crescimentos neoplásticos grandes na base do coração, os quais demonstraram característicias histológicas consistentes com o tumor aórtico. Através da imunohistoquímica, cortes de tecidos de todos os animais eram positivos para enolase neuronal especifica. Esses casos provavalmente representam à primeira descrição desse tumor em cães do Brasil, os quias foram confirmados por imunoistoquímica.

Aortic body tumors in dogs from Northern Paraná, Brazil

This article describes the occurrence of aortic body tumors in four dogs from Southern Brazil. All dogs were males, more than 9 year of age; most of these were from the Boxer breed of dogs. The animals had large neoplastic growths at the base of the heart, which demonstrated histologic characteristics consistent with that of aortic body tumor. By immunohistochemistry, tissue sections from all dogs reacted positively to neuron specific enolase. These cases might represent the first description of this tumor in dogs from Brazil, as confirmed by immunohistochemistry.

Este artigo descreve a occorência de tumores do corpo aórtico em quatro cães provenientes do Sul do Brasil. Todos os cães eram machos com mais de 9 anos de idade; a maioria deles era da raça Boxer. Os animais tiveram crescimentos neoplásticos grandes na base do coração, os quais demonstraram característicias histológicas consistentes com o tumor aórtico. Através da imunohistoquímica, cortes de tecidos de todos os animais eram positivos para enolase neuronal especifica. Esses casos provavalmente representam à primeira descrição desse tumor em cães do Brasil, os quias foram confirmados por imunoistoquímica.

Aortic body tumors in dogs from Northern Paraná, Brazil

This article describes the occurrence of aortic body tumors in four dogs from Southern Brazil. All dogs were males, more than 9 year of age; most of these were from the Boxer breed of dogs. The animals had large neoplastic growths at the base of the heart, which demonstrated histologic characteristics consistent with that of aortic body tumor. By immunohistochemistry, tissue sections from all dogs reacted positively to neuron specific enolase. These cases might represent the first description of this tumor in dogs from Brazil, as confirmed by immunohistochemistry.

Este artigo descreve a occorência de tumores do corpo aórtico em quatro cães provenientes do Sul do Brasil. Todos os cães eram machos com mais de 9 anos de idade; a maioria deles era da raça Boxer. Os animais tiveram crescimentos neoplásticos grandes na base do coração, os quais demonstraram característicias histológicas consistentes com o tumor aórtico. Através da imunohistoquímica, cortes de tecidos de todos os animais eram positivos para enolase neuronal especifica. Esses casos provavalmente representam à primeira descrição desse tumor em cães do Brasil, os quias foram confirmados por imunoistoquímica.

Paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo / Aortic and carotid body paraganglioma / Paraganglioma de cuerpo aórtico y carótida

Os paragangliomas são neoplasias de células neuroendócrinas (Paraneurônios) do sistema parassimpático (Paraganglia), e ocorrem normalmente no corpo aórtico (base do coração) e carotídeo (pescoço). São tumores raros, frequentemente benignos, que podem raramente metastatizar. Raças braquiocefálicas e animais que vivem em elevadas altitudes são mais predispostos ao desenvolvimento de paragangliomas. Esta revisão bibliográfica objetiva-se descrever as manifestações clínicas, etiopatogenia, formas de diagnóstico e tratamento dos paragangliomas.(AU)

The paraganglioms are neoplasms of neuroendocrine cells (Paraneurons) of the parasympathetic system (Paraganglia). Normally occur on the aortic (base of heart) and carotid (neck) bodies. They are rare tumors, frequently beginners and its rarely able to metastasize. Braquicephalics breeds and animals that live in high altitudes are more predisposed to developing paraganglioms. This bibliographic review describes clinical manifestation, etiopathogeny and types of diagnosis and treatment of the paraganglioms.(AU)

Los paragangliomas son neoplasias de las células neuroendocrinas (Paraneuronas) del sistema parasimpático (Paraganglios) y ocurren normalmente en el cuerpo aórtico (base del corazón) y carótida (cuello). Son tumores raros, frecuentemente benignos, que pueden raramente ocurrir metástasis. Razas braquiocefálicas y animales que viven en altas altitudes son más predispuestos al desenvolvimiento de paragangliomas. Esta revisión bibliográfica describe las manifestaciones clínicas, etiopatogenia, método de diagnóstico y tratamiento de los paragangliomas.(AU)

Efusão pleural secund?ria a tumor de corpo aórtico em cães: relato de 3 casos

O presente artigo descreve a ocorrência de 3 casos de quimiodectoma de corpo aórtico em cães com sintomas de efusão pleural. Foram realizados estudos das características citológicas e bioquímicas do liquido pleural; bem como avaliação radiográfica, exame histopatológico e anatomopatológico dos casos aqui apresentados. Dos 3 animais atendidos, 2 foram submetidos à toracotomia intercostal para ressecção do tumor e melhora dos sintomas; porém, nos dois casos houve persistência do acúmulo de líquido na cavidade pleural, o que, de acordo com os achados do exame anatomopatológico, se justificou pelas alterações cardíacas encontradas nos animais. A baixa freqüência de relatos destes tumores e as características dos sintomas apresentados pelos casos aqui relatados reforçam a necessidade de se divulgar os conhecimentos adquiridos sobre esta doença.

Adenoma de Corpo Aórtico (Quimiodectoma) em Hamster (Mesocricetus auratus) - Relato de Caso

Relata-se a ocorrência de adenoma do corpo aórtico (quimiodectoma) em um exemplar de Mesocricetus auratus que morreu naturalmente com hemorragia pericárdica. A neoplasia era composta de células bem diferenciadas, cubóides a poliédricas, dispostas em lóbulos e sem sinais de invasividade. Não se consegui determinar a causa da hemorragia.

Adenoma de Corpo Aórtico (Quimiodectoma) em Hamster (Mesocricetus auratus) - Relato de Caso

Relata-se a ocorrência de adenoma do corpo aórtico (quimiodectoma) em um exemplar de Mesocricetus auratus que morreu naturalmente com hemorragia pericárdica. A neoplasia era composta de células bem diferenciadas, cubóides a poliédricas, dispostas em lóbulos e sem sinais de invasividade. Não se consegui determinar a causa da hemorragia.

EFUSÃO PLEURAL SECUND?RIA A TUMOR DE CORPO AÓRTICO EM CÃES: RELATO DE 3 CASOS

O presente artigo descreve a ocorrência de 3 casos de quimiodectoma de corpo aórtico em cães com sintomas de efusão pleural. Foram realizados estudos das características citológicas e bioquímicas do liquido pleural; bem como avaliação radiográfica, exame histopatológico e anatomopatológico dos casos aqui apresentados. Dos 3 animais atendidos, 2 foram submetidos à toracotomia intercostal para ressecção do tumor e melhora dos sintomas; porém, nos dois casos houve persistência do acúmulo de líquido na cavidade pleural, o que, de acordo com os achados do exame anatomopatológico, se justificou pelas alterações cardíacas encontradas nos animais. A baixa freqüência de relatos destes tumores e as características dos sintomas apresentados pelos casos aqui relatados reforçam a necessidade de se divulgar os conhecimentos adquiridos sobre esta doença.

Erosão de corpo de vértebra lombar devido à aneurisma de aorta abdominal

In this case report there is a patient with erosion of the fourth lumbar (L4) vertebra due to an infrarenal abdominal aorta aneurysm, which was treated at the Souza Aguiar Municipal Hospital - Rio de Janeiro. The patient is a 51-year-old male, who has had back pain for about four years and a pulsating abdominal tumor. After the clinical examination, an abdominal computed tomography (CT) scan was carried out which showed a tortuous abdominal aorta with an infrarenal dilation of 8.5 cm in diameter and 3.0 cm of lumen. The CT scan also showed erosion of the fourth lumbar vertebra. The treatment consisted of aneurysmectomy of the abdominal aorta whith interposition of a tubular prosthetic graft (Dacron Uni-Graft® 24 mm). There were no complications in the postoperative follow-up.

No presente trabalho é relatado um caso de paciente portador de erosão de vértebra lombar (L4) consequente a um aneurisma de aorta abdominal infrarenal, tratado no Hospital Municipal Souza Aguiar Rio de Janeiro e é feita uma revisão da literatura. O paciente é do sexo masculino, 51 anos, funcionário público com queixas de dores lombares há FONT FACE="Symbol">± /font> 4 anos e uma tumoração pulsátil abdominal. Após o exame clínico foi realizado uma tomografia computadorizada (TC) abdominal a qual evidenciou uma aorta abdominal tortuosa com dilatação aneurismática de 8,5 cm, calcificações parietais difusas e trombos murais, com luz de FONT FACE="Symbol">± /font> 3,0 cm e erosão do corpo vertebral de L4. O tratamento consistiu de uma Aneurismectomia da Aorta Abdominal infrarenal com interposição de enxerto de Dacron (Uni-graft®) tubular 24 mm. A evolução pós-operatória foi satisfatória.