Importancia del gestión racional en examen radiográfico de la articulación metacarpo/metatarsofalángica (menudillo) en caballos - revisión / Importance of rational handling in radiographic examination of metacarpo/metatarsophalangeal joint (fetlock) in horses - review / Importância do manejo racional no exame radiográfico da articulação metacarpo/metatarsofalângica (boleto) em equinos - revisão de literatura

Actualmente los caballos han sido incluidos en diversas actividades como el ocio, el deporte y la terapia. Entre los diversos sitios posibles de lesiones musculoesqueléticas en los caballos, las lesiones en la articulación metacarpofalángica son consideradas como una de las principales causas de claudicación. La radiografía es uno de los métodos de diagnóstico de mayor accesibilidad y contribuye al diagnóstico de las lesiones del aparato locomotor en la especie equina. Muchas de las tareas asociadas a la gestión de los caballos durante el procedimiento radiográfico, particularmente en las partes distales de las extremidades, pueden aumentar las reacciones de miedo, que conduce a la falta de cooperación del animal con el procedimiento y, en consecuencia, la generación de situaciones adversas para el animal y profesional involucrados. Esta revisión bibliográfica tiene como objetivo destacar la importancia de la gestión racional asociado con el examen radiográfico del metacarpo / metatarso-falángica (menudillo), destacando las principales dificultades para llevar a cabo lo examen radiográfico y los métodos facilitadores para el éxito de las proyecciones radiográficas esa región.(AU)

Currently the equines are being included in the most varied activities, such as leisure, sport and therapy. Among the various sites of musculoskeletal lesions in horses, the metacarpophalangeal joint injuries are considered as a major cause of lameness. Radiographic examination is one of the diagnostic methods of greater accessibility and contributes to the diagnosis of locomotor injuries in the equine species. Many of the tasks associated with the handling of equine during the radiographic procedure, particularly on the distal parts of the limbs, can increase fear reactions, leading to non-cooperation of the animal to the procedure and, consequently, generating adverse situations to the animal and professionals involved. This literature review aims to highlight the importance of rational management associated with radiographic examination of the metacarpo/metatarsophalangeal (fetlock), highlighting the main difficulties for the realization of the radiographic exam and the facilitators methods to success on radiographic projections of this region.(AU)

Atualmente os equinos têm sido incluídos nas mais variadas atividades, como lazer, esporte e terapia. Entre os vários possíveis sítios de lesões musculoesqueléticas em cavalos, as injúrias na articulação metacarpofalângica são consideradas como uma das principais causas de claudicação. A radiografia é uma das metodologias diagnósticas de maior acessibilidade e que contribui para o diagnóstico das lesões locomotoras na espécie equina. Muitas das tarefas associadas ao manejo dos equinos durante o procedimento radiográfico, particularmente nas regiões distais dos membros, podem aumentar as reações de medo, levando a não cooperação do animal para a realização do procedimento, gerando, consequentemente, situações adversas para o animal e profissionais envolvidos. Esta revisão de literatura tem como objetivo destacar a importância do manejo racional associado ao exame radiográfico da articulação metacarpo/metatarsofalângica (boleto), ressaltando as principais dificuldades enfrentadas para a realização do exame radiográfico e os métodos facilitadores para o sucesso das projeções radiográficas dessa região.(AU)

Importancia del gestión racional en examen radiográfico de la articulación metacarpo/metatarsofalángica (menudillo) en caballos - revisión / Importance of rational handling in radiographic examination of metacarpo/metatarsophalangeal joint (fetlock) in horses - review / Importância do manejo racional no exame radiográfico da articulação metacarpo/metatarsofalângica (boleto) em equinos - revisão de literatura

Actualmente los caballos han sido incluidos en diversas actividades como el ocio, el deporte y la terapia. Entre los diversos sitios posibles de lesiones musculoesqueléticas en los caballos, las lesiones en la articulación metacarpofalángica son consideradas como una de las principales causas de claudicación. La radiografía es uno de los métodos de diagnóstico de mayor accesibilidad y contribuye al diagnóstico de las lesiones del aparato locomotor en la especie equina. Muchas de las tareas asociadas a la gestión de los caballos durante el procedimiento radiográfico, particularmente en las partes distales de las extremidades, pueden aumentar las reacciones de miedo, que conduce a la falta de cooperación del animal con el procedimiento y, en consecuencia, la generación de situaciones adversas para el animal y profesional involucrados. Esta revisión bibliográfica tiene como objetivo destacar la importancia de la gestión racional asociado con el examen radiográfico del metacarpo / metatarso-falángica (menudillo), destacando las principales dificultades para llevar a cabo lo examen radiográfico y los métodos facilitadores para el éxito de las proyecciones radiográficas esa región.

Currently the equines are being included in the most varied activities, such as leisure, sport and therapy. Among the various sites of musculoskeletal lesions in horses, the metacarpophalangeal joint injuries are considered as a major cause of lameness. Radiographic examination is one of the diagnostic methods of greater accessibility and contributes to the diagnosis of locomotor injuries in the equine species. Many of the tasks associated with the handling of equine during the radiographic procedure, particularly on the distal parts of the limbs, can increase fear reactions, leading to non-cooperation of the animal to the procedure and, consequently, generating adverse situations to the animal and professionals involved. This literature review aims to highlight the importance of rational management associated with radiographic examination of the metacarpo/metatarsophalangeal (fetlock), highlighting the main difficulties for the realization of the radiographic exam and the facilitators methods to success on radiographic projections of this region.

Atualmente os equinos têm sido incluídos nas mais variadas atividades, como lazer, esporte e terapia. Entre os vários possíveis sítios de lesões musculoesqueléticas em cavalos, as injúrias na articulação metacarpofalângica são consideradas como uma das principais causas de claudicação. A radiografia é uma das metodologias diagnósticas de maior acessibilidade e que contribui para o diagnóstico das lesões locomotoras na espécie equina. Muitas das tarefas associadas ao manejo dos equinos durante o procedimento radiográfico, particularmente nas regiões distais dos membros, podem aumentar as reações de medo, levando a não cooperação do animal para a realização do procedimento, gerando, consequentemente, situações adversas para o animal e profissionais envolvidos. Esta revisão de literatura tem como objetivo destacar a importância do manejo racional associado ao exame radiográfico da articulação metacarpo/metatarsofalângica (boleto), ressaltando as principais dificuldades enfrentadas para a realização do exame radiográfico e os métodos facilitadores para o sucesso das projeções radiográficas dessa região.

Morfometria corporal de equinos utilizados em trabalho, esporte e lazer em três municípios do Mato Grosso do Sul / Morphometry body of equines used in work, sport and leisure in three cities of Mato Grosso do Sul / Morfometría del cuerpo de caballos usados en el trabajo, el deporte y el ocio en tres ciudades de Mato Grosso do Sul

Em diversos casos, observam-se equinos submetidos a atividades não compatíveis com sua estrutura corporal, assim, analisou-se medidas morfométricas, de 41 machos e 45 fêmeas (adultos), pertencentes às raças Árabe, Quarto de Milha, Puro Sangue Inglês, Crioulo, Brasileiro de Hipismo e grupamento genético Petiço, utilizadas para esporte, lazer e trabalho em três municípios do MS. Com auxílio de fita métrica e hipômetro mensuraram-se alturas: cernelha (AC), joelho (AJ), garupa (AG), codilho ao solo (ACS), jarrete (AJA); comprimentos: corporal (CC), cabeça (CCab), pescoço (CP), espádua (CE), dorso lombar (CDL), garupa (CG); perímetros: joelho (PJ), canela (PC), torácico (PT), antebraço (PAB); larguras: garupa (LG), peito (LP), cabeça (LCab). Modelo estatístico continha efeitos fixos de raça, sexo e interação raça*sexo e todos foram significativos (P<0,05), observando baixos valores de coeficientes de variação. O Brasileiro de Hipismo apresentou maiores valores entre os caracteres, exceto para CDL. O Petiço não apresentou valores inferiores apenas para CP e CDL, observados no Crioulo e Árabe respectivamente. Correlações entre comprimento, altura, perímetro e largura foram moderadas (r= 0,79), não sendo significativas (P<0,05) apenas entre CDL com PT e AG. As multivariadas determinaram AC e AG como variáveis que melhor justificaram. Com base no cluster, as raças e o PE demonstraram dispersão dentre seus exemplares, com portes maiores ou menores. Categorizou-se 5 grupos, onde o Puro Sangue Inglês e Quarto de Milha obtiveram mesmo grupamento, se ligando ao Brasileiro de Hipismo, demonstrando que o grupo 2, possuí perfil de animais com estaturas altas. O Árabe e Crioulo, representaram o grupo 3, com estaturas intermediárias. As raças, exceto o Petiço se ligarão no grupo 4. Conclui-se que a morfometria do Petiço foram baixas, podendo sobrecarregar sua estrutura corporal. Puro Sangue Inglês e Brasileiro de hipismo apresentaram perfil que proporcionam impulso e velocidade, enquanto Quarto de Milha e Crioulo, explosão e agilidade. O Árabe apresentou perfil de agilidade e rapidez. Considerando fins de esporte, trabalho e lazer, torna-se interessante a seleção de pais de gerações futuras com base no cluster.

In several cases, are observed horses subjected to activities that are not compatible with your body structure, so we analyzed morphometric measurements, of 41 males and 45 females (adults), belonging to breeds Arabian, Quarter Horse, Thoroughbred, Creole, Brazilian Equestrian and genetic group Petiço, used for sport, leisure and work in three counties of MS. With the help of measuring tape and measured up hipômetro heights: withers (AC), knee (AJ), croup (AG), elbows to the ground (ACS), hock (AJA); lengths: body (CC), head (CCAB) neck (CP), shoulder (EC), dorsal lumbar (CDL), croup (CG); perimeters: knee (PJ), cinnamon (PC), thoracic (PT), forearm (PAB); widths: croup (LG) chest (LP), head (LCab). Statistical model contained fixed effects of breed, sex and race sex interaction and all were significant (P <0.05), observing low values of coefficients of variation. The Brazilian Equestrian showed the highest values among the characters, except for CDL. The Petiço not only showed lower values for CP and CDL, observed in Creole and Arabian respectively. Correlations between length, height, width and circumference were moderate (r=0.79), not significant (P<0.05) only between CDL with PT and AG. The multivariate AC and AG determined as variables that best justified. Based on the cluster, races and PE showed dispersion among their copies, with larger or smaller sizes. Categorized by 5 groups, where the Thorough bred and Quarter Horse got same group, calling itself the Brazilian Equestrian, demonstrating that the group 2 animals possess profile with tall stature. The Arabian and Creole represented the group 3, with intermediate heights. The breeds except Petiço will bind in group 4. We conclude that morphometry of Petiço were low and may overload your body structure. Thoroughbred and Brazilian equestrian profile presented that provide momentum and speed, while Quarter Horse and Criollo, explosion and quickness. The Arabian profile showed agility and speed. Considering the purpose of sport, work and leisure, it becomes interesting selection of parents of future generations based on the cluster.

Varios casos se observan caballos sometidos a actividades que no sean compatibles con su estructura morfométricas, por lo tanto, se analizaron las mediciones morfométricas de 41 machos e 45 hembras (adultos), pertenecientes las razas Árabe, Cuarto de Milla, Puro Sangre Ingles, Criollo, Brasilero de Hipismo e agrupamiento genético Petizo, utilizado para el deporte, el ocio y el trabajo en tres condados de MS. Con la ayuda de la cinta y hipometro se midieron alturas: la cruz (AC), rodilla (AJ), Grupa (AG), con los codos en el suelo (ACS), corvejón (AJA); longitudes: corporal (CC), cabeza (CCAB), cuello (CP), hombro (CE), la espalda lumbar (CDL), crup (CG); perímetros: rodilla (PJ), canela (PC), torácica (PT), el antebrazo (PAB); anchuras: grupa (LG), mama (LP), cabeza (LCab). Modelo estadístico contenida efectos fijos de raza, sexo y raza * interacción sexo y todas fueron significativas (P <0,05), observándose valores bajos de coeficientes de variación. El Brasilero de Hipismo tuvo mayor entre las caracteristicas, a excepción de CDL. El Petizo no sólo mostró valores más bajos para PC y CDL, observada en Criollo y los Árabe, respectivamente. Las correlaciones entre la longitud, altura, ancho y la circunferencia fueron moderadas (r= 0,79), no significativa (P <0,05) entre solo CDL con PT y AG. El multivariado determinó AC y AG como variables que mejor justificaron. Con base en el clúster, las razas y el PE mostraron una gran dispersión entre sus copias, con tamaños grandes o pequeños. Se clasifica 5 grupos, donde el grupo Puro Sangre Ingles y Cuarto de Milla obtenieron la misma vinculación, junto con el Brasilero de Hipismo, lo que demuestra que el grupo 2, los animales poseen perfil con alturas elevadas. El ARB y CR representa el grupo 3, con tallas intermedias. Las carreras excepto la EP se unirá en el grupo 4. Se concluye que la morfometria del Petizo fueron bajas y puede sobrecargar la estructura de su cuerpo. Puro Sangre Ingles y Brasilero de Hipismo mostró perfil que propocionará un impulso y velocidad, enquanto Cuarto de Milla e Criollo, explosión y agilidad. El Árabe mostró agilidad y velocidad. Teniendo en cuenta el propósito de deporte, el trabajo y el ocio, se hace interesante selección de los padres de las generaciones futuras basadas en el clúster.

Desmotomia do acessório do tendão flexor digital superficial no tratamento das tendinites recidivantes em equinos: relato de três casos / Superior check ligament desmotomy for treatment of recurrence of superficial digital flexor tendonitis in horses: three cases report / Desmotomía del ligamento accesório del tendón flexor digital superficial como tratamiento de recurrencia de las tendinitis en equinos: reporte de tres casos

Três equinos adultos atletas, dois na prática de pólo e um trotador, apresentaram tendinite crônica recidivante do flexor digital superficial confirmado por exames físicos e ultrassonográficos, com acometimento das regiões 1A a 2A. Na fase inicial foram tratados com anti-inflamatórios sistêmicos, crioterapia e outros procedimentos conservativos. Apresentando a recidiva e cronicidade do processo, estes foram submetidos à desmotomia do ligamento acessório do TFDS. Quatro dias após a cirurgia iniciou-se o exercício controlado, crioterapia e pomadas antiflogísticas. Após 120 dias os animais foram reavaliados e considerados aptos a exercício inicial em treinamento para esporte. Vinte e quatro meses após a reintrodução ao exercício os três animais desempenhavam atividades esportivas, demonstrando a possibilidade terapêutica da tendinite crônica pela desmotomia acessória do flexor digital superficial.

Three adult equine athletes, two Thoroughbreds in practice of polo and a Standardbred had recurrence of superficial digital flexor tendonitis confirmed by physical examination and ultrasound with involvement of the regions IA to 2A. In the initial phase were treated with anti-inflammatory systemic, cryotherapy and other conservative therapeutics procedures. By presenting the recurrence and chronicity of the process, these were submitted to superior check desmotomy. Four days after the surgery was started the controlled exercises, cryotherapy and heparinoid ointment. After 120 days the animals were reevaluated and deemed suitable subjected to initial exercise in training for sport. Twenty-four months after reintroduction to exercise the three animals performing sports activities, demonstrating the therapeutic potential of chronic tendonitis by superior check desmotomy.

Tres caballos adultos, dos en la práctica del polo y un trotador, com recurrencia de tendinitis del flexor digital superficial confirmado mediante el examen físico y ultrasonido, con participación de las regiones 1A a 2A. En la fase inicial fueron tratados con anti-inflamatorio sistémico, la crioterapia y otros procedimientos conservativos. Mediante la presentación de la recurrencia y cronicidad del proceso, se sometieron a desmotomía del ligamento accesório del tendon flexor digital superficial. Cuatro días después de la cirugía fue iniciado el ejercicio controlado, la crioterapia y abrillantadores antiflogisticas. Después de 120 días los animales fueron reevaluados y considerados adecuados para el ejercicio inicial en la formación para el deporte. Veinticuatro meses después de reintroducción del ejercicio los tres caballos ejecutan práctica deportiva, lo que demuestra el potencial terapéutico de tendinitis crónica por desmotomía del ligamento accesório del tendon flexor digital superficial.

Caracterização de garanhões, fêmeas e machos castrados competidores de vaquejadas no Estado de Pernambuco, baseada em proporções corpóreas / Characterization of stallions, females and castrated males competing in the state of Pernambuco, based on body proportions / Caracterización de sementales, hembras y machos castrados competidores de Vaquejadas en el estado de Pernambuco, basada en proporciones corpóreas

Os equinos apresentam alta correlação entre suas características físicas e sua função específica, dependendo da proporcionalidade corpórea, para desempenhar melhor suas funções. A Vaquejada apresenta importante papel econômico para a região nordeste, observando-se crescente profissionalização do esporte, sendo os cavalos cada vez mais exigidos. Desta forma, o presente estudo buscou a caracterização morfofuncional do cavalo de Vaquejada, baseada em proporções corpóreas. Foram avaliados 600 equinos adultos, sendo coletadas seis medidas lineares, de cada animal. Em seguida, foram calculadas as proporções entre o comprimento da cabeça e as demais regiões do corpo mensuradas. Os resultados do comprimento da cabeça dos equinos e as proporções entre esse comprimento e as demais medidas do corpo foram submetidos à análise de variância, utilizando delineamento experimental inteiramente ao acaso e as médias foram comparadas pelos teste de Tukey, a 5%. Os cavalos de Vaquejada estudados, mostraram-se bem proporcionados, de acordo com o sistema de Lesbre, exceto para a proporção CCOR/CCAB, especialmente os garanhões e as fêmeas, evidenciando preferência dos selecionadores por animais com características de velocistas.

Equines present a high correlation between their physical features and specific function, depending on their body proportionality, to make the best on their functions.Vaquejada presents an important economic role to the northeast region, observing an increasing professionalization on the sport, being horses increasingly required, Thus, the present study looked for the horse of vaquejada'smorphofunctional characterization, based on body proportionality. Were evaluated 600 adult equines, being collected six linear measurements, from each animal. In sequence, were calculated the proportions between the head length and the others body parts measured. The results of the equine head lengths and the proportions between this length and the other body measurements were submitted to the analysis of variance, using completely randomized experimental design and the averages were compared by the Tukey test 5% The horses of Vaquejada studied, were shown well proportioned, according to the Lesbresystem, except to the Body Length/Head Length proportion, especially on stallions and mares, evidencing a breeder's preference for sprinter type animals.

Los equinos presentan una alta correlación entre sus características físicas y su función específica, dependiendo de la proporcionalidad corpórea, para desempeñar mejor sus funciones. La Vaqueada presenta un importante papel económico para la región nordeste, observando se una creciente profesionalización del deporte, siendo los caballos cada vez más exigidos. De esta forma, el presente estudio buscó la caracterización morfofuncional del caballo de Vaqueada, basada en proporciones corpóreas. Se evaluaron 600 equinos adultos, siendo recolectadas seis medidas lineales, de cada animal. A continuación, se calcularon las proporciones entre la longitud de la cabeza y las demás regiones del cuerpo mensuradas. Los resultados de la longitud de la cabeza de los equinos y las proporciones entre esa longitud y las demás medidas del cuerpo fueron sometidos al análisis de varianza, utilizando delineamiento experimental enteramente al azar y las medias fueron comparadas por lostest de Tukey, al 5%. Los caballos de Vaqueada estudiados, se mostraron bien proporcionados, de acuerdo con el sistema de Lesbre, excepto para la proporción CCOR/CCAB, especialmente los sementales y las hembras, evidenciando preferencia de los seleccionadores por animales con características de velocistas.

Caracterização de garanhões, fêmeas e machos castrados competidores de vaquejadas no Estado de Pernambuco, baseada em proporções corpóreas / Characterization of stallions, females and castrated males competing in the state of Pernambuco, based on body proportions / Caracterización de sementales, hembras y machos castrados competidores de Vaquejadas en el estado de Pernambuco, basada en proporciones corpóreas

Os equinos apresentam alta correlação entre suas características físicas e sua função específica, dependendo da proporcionalidade corpórea, para desempenhar melhor suas funções. A Vaquejada apresenta importante papel econômico para a região nordeste, observando-se crescente profissionalização do esporte, sendo os cavalos cada vez mais exigidos. Desta forma, o presente estudo buscou a caracterização morfofuncional do cavalo de Vaquejada, baseada em proporções corpóreas. Foram avaliados 600 equinos adultos, sendo coletadas seis medidas lineares, de cada animal. Em seguida, foram calculadas as proporções entre o comprimento da cabeça e as demais regiões do corpo mensuradas. Os resultados do comprimento da cabeça dos equinos e as proporções entre esse comprimento e as demais medidas do corpo foram submetidos à análise de variância, utilizando delineamento experimental inteiramente ao acaso e as médias foram comparadas pelos teste de Tukey, a 5%. Os cavalos de Vaquejada estudados, mostraram-se bem proporcionados, de acordo com o sistema de Lesbre, exceto para a proporção CCOR/CCAB, especialmente os garanhões e as fêmeas, evidenciando preferência dos selecionadores por animais com características de velocistas.(AU)

Equines present a high correlation between their physical features and specific function, depending on their body proportionality, to make the best on their functions.Vaquejada presents an important economic role to the northeast region, observing an increasing professionalization on the sport, being horses increasingly required, Thus, the present study looked for the horse of vaquejada'smorphofunctional characterization, based on body proportionality. Were evaluated 600 adult equines, being collected six linear measurements, from each animal. In sequence, were calculated the proportions between the head length and the others body parts measured. The results of the equine head lengths and the proportions between this length and the other body measurements were submitted to the analysis of variance, using completely randomized experimental design and the averages were compared by the Tukey test 5% The horses of Vaquejada studied, were shown well proportioned, according to the Lesbresystem, except to the Body Length/Head Length proportion, especially on stallions and mares, evidencing a breeder's preference for sprinter type animals.(AU)

Los equinos presentan una alta correlación entre sus características físicas y su función específica, dependiendo de la proporcionalidad corpórea, para desempeñar mejor sus funciones. La Vaqueada presenta un importante papel económico para la región nordeste, observando se una creciente profesionalización del deporte, siendo los caballos cada vez más exigidos. De esta forma, el presente estudio buscó la caracterización morfofuncional del caballo de Vaqueada, basada en proporciones corpóreas. Se evaluaron 600 equinos adultos, siendo recolectadas seis medidas lineales, de cada animal. A continuación, se calcularon las proporciones entre la longitud de la cabeza y las demás regiones del cuerpo mensuradas. Los resultados de la longitud de la cabeza de los equinos y las proporciones entre esa longitud y las demás medidas del cuerpo fueron sometidos al análisis de varianza, utilizando delineamiento experimental enteramente al azar y las medias fueron comparadas por lostest de Tukey, al 5%. Los caballos de Vaqueada estudiados, se mostraron bien proporcionados, de acuerdo con el sistema de Lesbre, excepto para la proporción CCOR/CCAB, especialmente los sementales y las hembras, evidenciando preferencia de los seleccionadores por animales con características de velocistas.(AU)

Escala para avaliação do bem-estar em equídeos atletas / Scale for assessing well-being in athletes equids / Escala para evaluacion del bienestar en equídeos atletas

Nas últimas décadas, com o desenvolvimento da hipiatria, o bem-estar (BE) passou a ser tema regular nas discussões técnicas e projetos científicos dessa área da medicina veterinária. Diferentes grupos passaram a estudar e incluir aspectos do BE animal nas atividades esportivas com equídeos. Esse trabalho objetivou o desenvolvimento de um modelo de avaliação de BE para equídeos em atividades atléticas e de trabalho, facilitando a análise por hipiatras nas diferentes regiões do país. Serão utilizados sete parâmetros da hipiatria, os quais têm largo amparo científico para serem empregados na determinação do bem-estar: (1) Escore corporal, (2) Frequência cardíaca de repouso e recuperação, (3) Presença de ferimentos/sangramentos, (4) Dor/claudicação, (5) Concentração de leucócitos, (6) Concentração de eritrócitos, hemoglobina e volume globular e (7) Creatinaquinase (CK). O sistema consiste em pontuar cada item e o somatório desta pontuação será confrontado na escala indicando o nível de BE no qual o animal se encontra. Para cada parâmetros, a ausência de anormalidade representará o valor da pontuação "O" (zero), enquanto a presença de anormalidade e penalização significa "1" (um). Assim, quanto mais pontos um animal obtiver, menor será a condição de BE que ele possui. A implementação de um sistema de avaliação do BE do atleta poderá contribuir para o melhor acompanhamento dos equídeos atletas e de trabalho e assim para o exercício da hipiatria nas suas diferentes áreas. O sistema é simples, mas baseado em parâmetros científicos, largamente utilizados em diversos países e no Brasil, podendo ser aplicados com eficiência contribuindo, assim, para o desenvolvimento da Equideocultura nacional e atendendo aos anseios da sociedade no século XXI.

In the last decades with the development of hipiatry, the well-being has become a regular theme in the technical discussions and scientific projects of this veterinary area. different groups started to study and include aspects of the welfare in the sport activities with equidae. This work aimed at the development of a model of evaluation of equine welfare in athletic and work activities, facilitating the analysis by equine veterinarians in different regions of the country. Seven parameters of hipiatry will be used, which have wide scientific support to be used in the determination of well-being. They are: body score, recovery heart rate, presence of wounds / bleeding, pain / claudication, leukocyte concentration, erythrocyte concentration, hemoglobin concentration, globular volume and creatine kinase (CK). The system consists of punctuating each item and the sum of this score will be confronted in the scale indicating the levei of welfare in which the animal is. For each parameter, the absence of abnormality will represent the score value "O" (zero), while the presence of abnormality and penalty means "1" (one). Thus, the more points an animal gets, the less welfare it has. The implementation of a system of evaluation of the athlete's well-being may contribute to the better monitoring of the equidae athletes and of work and thus to the exercise of hipiatry in its different areas. The system is sim pie but based on scientific parameters, widely used in several countries and in Brazil, and can be applied efficiently, thus contributing to the development of the National equine production and meeting the yearnings of society in the 21 st century.

En las últimas décadas, con el desarrollo de la hipiatría, el bienestar (BE) pasó a ser tema regular em las discusiones técnicas y proyectos científicos de esa área de la medicina veterinaria. Diferentes grupos pasaron a estudiar e incluir aspectos del BE animal en las actividades deportivas con équidos. Este trabajo objetivó el desarrollo de un modelo de evaluación de BE para équidos en actividades atléticas y de trabajo, facilitando el análisis por hipiatras en las diferentes regiones del país. siete parámetros hipiatria serán utilizados, que tienen apoyo científico amplia para ser empleados en la determinación dei bienestar: (1) la condición corporal, (2) la frecuencia cardíaca en reposo y la recuperación, (3) la presencia de lesión / sangrado, (4 (5) concentración de leucocitos, (6) concentración de eritrocitos, hemoglobina y volumen globular y (7) creatinaquinasa (CK). El sistema consiste en puntuar cada ítem y la suma de esa puntuación será confrontada en la escala indicando el nivel de BE en el cual el animal se encuentra. Para cada parámetro, la ausencia de anormalidad representará el valor de la puntuación "O" (cero). mientras que la presencia de anormalidad y penalización significa "1" (uno). Así, cuanto más puntos obtenga un animal, menor será la condición de BE que posee. La implementación de um sistema de evaluación dei BE del atleta puede contribuir ai mejor seguimiento de los équidos atletas y de trabajo y así para el ejercicio de la hipiatría en sus diferentes áreas. El sistema es sim pie, pero basado en parâmetros científicos, ampliamente utilizados en diversos países y en Brasil, pudiendo ser aplicados con eficiência contribuyendo así ai desarrollo de la Equidocultura nacional y atendiendo aios anhelos de Ia sociedad en el siglo XXI.

Escala para avaliação do bem-estar em equídeos atletas / Scale for assessing well-being in athletes equids / Escala para evaluacion del bienestar en equídeos atletas

Nas últimas décadas, com o desenvolvimento da hipiatria, o bem-estar (BE) passou a ser tema regular nas discussões técnicas e projetos científicos dessa área da medicina veterinária. Diferentes grupos passaram a estudar e incluir aspectos do BE animal nas atividades esportivas com equídeos. Esse trabalho objetivou o desenvolvimento de um modelo de avaliação de BE para equídeos em atividades atléticas e de trabalho, facilitando a análise por hipiatras nas diferentes regiões do país. Serão utilizados sete parâmetros da hipiatria, os quais têm largo amparo científico para serem empregados na determinação do bem-estar: (1) Escore corporal, (2) Frequência cardíaca de repouso e recuperação, (3) Presença de ferimentos/sangramentos, (4) Dor/claudicação, (5) Concentração de leucócitos, (6) Concentração de eritrócitos, hemoglobina e volume globular e (7) Creatinaquinase (CK). O sistema consiste em pontuar cada item e o somatório desta pontuação será confrontado na escala indicando o nível de BE no qual o animal se encontra. Para cada parâmetros, a ausência de anormalidade representará o valor da pontuação "O" (zero), enquanto a presença de anormalidade e penalização significa "1" (um). Assim, quanto mais pontos um animal obtiver, menor será a condição de BE que ele possui. A implementação de um sistema de avaliação do BE do atleta poderá contribuir para o melhor acompanhamento dos equídeos atletas e de trabalho e assim para o exercício da hipiatria nas suas diferentes áreas. O sistema é simples, mas baseado em parâmetros científicos, largamente utilizados em diversos países e no Brasil, podendo ser aplicados com eficiência contribuindo, assim, para o desenvolvimento da Equideocultura nacional e atendendo aos anseios da sociedade no século XXI.(AU)

In the last decades with the development of hipiatry, the well-being has become a regular theme in the technical discussions and scientific projects of this veterinary area. different groups started to study and include aspects of the welfare in the sport activities with equidae. This work aimed at the development of a model of evaluation of equine welfare in athletic and work activities, facilitating the analysis by equine veterinarians in different regions of the country. Seven parameters of hipiatry will be used, which have wide scientific support to be used in the determination of well-being. They are: body score, recovery heart rate, presence of wounds / bleeding, pain / claudication, leukocyte concentration, erythrocyte concentration, hemoglobin concentration, globular volume and creatine kinase (CK). The system consists of punctuating each item and the sum of this score will be confronted in the scale indicating the levei of welfare in which the animal is. For each parameter, the absence of abnormality will represent the score value "O" (zero), while the presence of abnormality and penalty means "1" (one). Thus, the more points an animal gets, the less welfare it has. The implementation of a system of evaluation of the athlete's well-being may contribute to the better monitoring of the equidae athletes and of work and thus to the exercise of hipiatry in its different areas. The system is sim pie but based on scientific parameters, widely used in several countries and in Brazil, and can be applied efficiently, thus contributing to the development of the National equine production and meeting the yearnings of society in the 21 st century.(AU)

En las últimas décadas, con el desarrollo de la hipiatría, el bienestar (BE) pasó a ser tema regular em las discusiones técnicas y proyectos científicos de esa área de la medicina veterinaria. Diferentes grupos pasaron a estudiar e incluir aspectos del BE animal en las actividades deportivas con équidos. Este trabajo objetivó el desarrollo de un modelo de evaluación de BE para équidos en actividades atléticas y de trabajo, facilitando el análisis por hipiatras en las diferentes regiones del país. siete parámetros hipiatria serán utilizados, que tienen apoyo científico amplia para ser empleados en la determinación dei bienestar: (1) la condición corporal, (2) la frecuencia cardíaca en reposo y la recuperación, (3) la presencia de lesión / sangrado, (4 (5) concentración de leucocitos, (6) concentración de eritrocitos, hemoglobina y volumen globular y (7) creatinaquinasa (CK). El sistema consiste en puntuar cada ítem y la suma de esa puntuación será confrontada en la escala indicando el nivel de BE en el cual el animal se encuentra. Para cada parámetro, la ausencia de anormalidad representará el valor de la puntuación "O" (cero). mientras que la presencia de anormalidad y penalización significa "1" (uno). Así, cuanto más puntos obtenga un animal, menor será la condición de BE que posee. La implementación de um sistema de evaluación dei BE del atleta puede contribuir ai mejor seguimiento de los équidos atletas y de trabajo y así para el ejercicio de la hipiatría en sus diferentes áreas. El sistema es sim pie, pero basado en parâmetros científicos, ampliamente utilizados en diversos países y en Brasil, pudiendo ser aplicados con eficiência contribuyendo así ai desarrollo de la Equidocultura nacional y atendiendo aios anhelos de Ia sociedad en el siglo XXI.(AU)

Terapia física e reabilitação de equinos atletas: revisão / Physical therapy and rehabilitation of equine athlete: review / Terapia física y rehabilitación del equino atleta: revisión

Desde a sua domesticação o equino tem sido utilizado em diversos tipos de atividade, a fim de atender necessidades humanas. Recentemente tem-se crescido o interesse do uso desses animais em atividades de esporte e lazer, de tal modo que estes passaram a ser vistos como atletas, tendo de manter altos índices de desempenho e estando susceptíveis aos mais diversos tipos de lesões. Avanços recentes nas áreas da medicina esportiva, fisioterapia e reabilitação equina têm auxiliado no processo de recuperação desses animais e retomada do desempenho atlético após períodos de inatividade por lesão. Assim a presente revisão tem por objetivo caracterizar as técnicas de fisioterapia e reabilitação equina bem como apontar as principais indicações de cada uma destas.(AU)

Horses has been used as different purposes to support humans, since it domestication. There is an increase of interest on its use for competition and entertainment and this require high performance levels of these animals witch became them susceptible to injuries. Recent advances on equine sports medicine, physical therapy and rehabilitation have helped on recovery after inactivity period by injury. The aim of this review is to characterize physical therapy and rehabilitation techniques and to show its main indications.(AU)

Desde su domesticación, el caballo ha sido utilizado en varios tipos de actividades, a fin de satisfacer las necesidades humanas. Más recientemente ha sido el creciente interés en el uso de estos animales en las actividades de deporte y ocio, de tal manera que llegó a ser visto como atletas, teniendo que mantener altos niveles de rendimiento y estando susceptibles a varios tipos de lesiones. Los recientes avances en las áreas de medicina deportiva, fisioterapia y rehabilitación han ayudado en el proceso de recuperación de estos animales y reanudación de rendimiento atlético tras períodos de inactividad por lesión. Por lo tanto, esta revisión es para caracterizar las técnicas de fisioterapia y rehabilitación, así como las principales indicaciones para cada uno de estos.(AU)

Terapia física e reabilitação de equinos atletas: revisão / Physical therapy and rehabilitation of equine athlete: review / Terapia física y rehabilitación del equino atleta: revisión

Desde a sua domesticação o equino tem sido utilizado em diversos tipos de atividade, a fim de atender necessidades humanas. Recentemente tem-se crescido o interesse do uso desses animais em atividades de esporte e lazer, de tal modo que estes passaram a ser vistos como atletas, tendo de manter altos índices de desempenho e estando susceptíveis aos mais diversos tipos de lesões. Avanços recentes nas áreas da medicina esportiva, fisioterapia e reabilitação equina têm auxiliado no processo de recuperação desses animais e retomada do desempenho atlético após períodos de inatividade por lesão. Assim a presente revisão tem por objetivo caracterizar as técnicas de fisioterapia e reabilitação equina bem como apontar as principais indicações de cada uma destas.

Horses has been used as different purposes to support humans, since it domestication. There is an increase of interest on its use for competition and entertainment and this require high performance levels of these animals witch became them susceptible to injuries. Recent advances on equine sports medicine, physical therapy and rehabilitation have helped on recovery after inactivity period by injury. The aim of this review is to characterize physical therapy and rehabilitation techniques and to show its main indications.

Desde su domesticación, el caballo ha sido utilizado en varios tipos de actividades, a fin de satisfacer las necesidades humanas. Más recientemente ha sido el creciente interés en el uso de estos animales en las actividades de deporte y ocio, de tal manera que llegó a ser visto como atletas, teniendo que mantener altos niveles de rendimiento y estando susceptibles a varios tipos de lesiones. Los recientes avances en las áreas de medicina deportiva, fisioterapia y rehabilitación han ayudado en el proceso de recuperación de estos animales y reanudación de rendimiento atlético tras períodos de inactividad por lesión. Por lo tanto, esta revisión es para caracterizar las técnicas de fisioterapia y rehabilitación, así como las principales indicaciones para cada uno de estos.

Efeito da suplementação com prebiótico na resposta imune de cavalos Quarto de Milha de corrida / Effect of supplementation with prebiotics in immune response in Racing Quarter Horse / Efecto de la suplementación con prebióticos sobre la respuesta inmune dei caballos Cuarto de Millla de carreras

El uso de prebióticos como aditivo prebiótico para caballos ha sido cada vez más frecuente y tiene como objetivo mejorar Ia salud de los animales, una vez que promoven beneficios tales como un mejor aprovechamiento deIa dieta, el desarrollo corporal y un aumento en Ia respuesta inmune. La creación de los caballos de deporte es una práctica que se crece cada vez más en Brasil y, como resultado de una rigurosas elección genética, Ia competitividad delos animais es cada vez rnayor, Para obtener resultados satisfactorios en el rendimiento de los caballos de atletismo yminimizar el efecto dei ejercicio sobre el sistema inmunológico, es necesario aplicar medidas para mejorar Ia respuesta inmune de los animales sometidos a ejercicio intenso. EI objetivo de este estudio fuera evaluar Ia eficacia de prebióticoscon base MOS (mananoligosacaridos) en Ia respuesta inmune de los caballos sometidos a ejercicio intenso. EI estudiose lIevó a cabo con caballos de Ia raza Cuarto de Milla dei Jockey Club de Sorocaba sometidos a un entrenamiento intenso. Se formaron dos grupos de diez animales en los que, los animales dei grupo de prueba recibieron una vez aidía prebiótico ariadido a su alimentación, mientras que el grupo controlado recibió solamente Ia dieta estándar. Los animales fueron suplementados por 90 días. Sesenta días después de Ia iniciación de Ia suplementación, los animales fueron inmunizados con una proteína de alto peso molecular para investigar Ia producción de anticuerpos específicosdespués dei ejercicio intenso. Se recogió Ia sangre en el día de Ia inmunización y 21, 45 Y 60 días después. Se realizóuna prueba enzimática para comparar Ia producción de anticuerpos en los animales de los dos diferentes gruposexperimentales. Se observó producción de anticuerpos específiCOS de antígeno en los dos grupos, pero de formaligeramente superior en los animales suplementados con aditivo prebiótico. [...]

The use of prebiotics as an additive for horses is increasing, goals including dietary benefits, improvedphysical development and increased immune response. In Brazil, increase of sport horse breeding, including rigorous genetic selection of these animais, leads to growing competitiveness in equestrian sports. In order to obtain better performance of these equine athletes horses, and to minimize negative effects of exercise on the immune system, actions to get better responses from the immune system of horses subjected to exerci se beco me necessary. The goal ofthis study is to analyse the efficiency of prebiotics with mannanoligo saccharids on athlete horses immune system subjected to physical exercise. The study was realized on Quarter Horses stabled at Sorocaba Jockey Club, subject tointense training schedules.Two groups often horses each were formed. The horses of the Test Group were fed with their regular food and once a day prebiotics were added to it. The horses from the Control Group were fed with their regularfood. They were supplemented after 90 days. Sixty days after the start of supplementation the animais were immunizedwith high molecular weight protein in order to investigate the specific antibody production after intense exercises. Anenzyme linked immunosorbent test was done to compare the antibody production of these animais in both groups.Both groups showed production of antigen antibodies, which was slightly higher on animais supplemented with theprebiotic. It is concluded that the use of an additive can increment the immune response after intense exerci se in horses.

O uso de prebióticos como aditivo prebióticos para equinos tem sido cada vez mais frequente e tem como objetivo melhorar a saúde dos animais, já que promovem benefícios como melhor aproveitamento da dieta,desenvolvimento corporal e incremento na resposta imune. A criação de cavalos de esporte é uma prática crescente no Brasil e, como consequência de uma rigorosa seleção genética, a competitividade dos animais está cada vez maior.Para se obter resultados satisfatórios na performance de cavalos atletas e minimizar o efeito do exercício no sistema imune se faz necessário a implantação de medidas que melhorem a resposta imune dos animais submetidos a exercício intenso. O objetivo desse estudo foi avaliar a eficácia do uso de prebióticos à base de MOS (mananoligossacarídeos)na resposta imune de cavalos submetidos a exercício intenso. O estudo foi realizado com cavalos da raça Quarto de Milha residentes do Jockey Clube de Sorocaba e submetidos a treinamento intenso. Foram formados dois grupos de dez animais, no qual os animais do grupo teste receberam prebiótico uma vez ao dia adicionado na ração, enquanto que os do grupo controle receberam apenas a dieta padrão. Os animais foram suplementados por 90 dias. Sessenta dias após o início da suplementação os animais foram imunizados com proteína de alto peso molecular para investigação da produção de anticorpos específicos após exercício intenso. Foi coletado sangue no dia da imunização, 21, 45 e 60 dias após. Foi realizado ensaio imunoenzimático para comparação na produção de anticorpos pelos animais dos diferentes grupos experimentais. Foi observada produção de anticorpos antígeno específicos em ambos os grupos analisados, porém de maneira ligeiramente superior nos animais suplementados com o aditivo prebiótico. Conclui-seque a utilização do aditivo prebiótico pode incrementar a resposta imune após exercício intenso.

Disfunção Sacrolíaca: Diagnóstico e reabilitação / Sacroiliac dysfunction: diagnosis and rehabilitation / Disfunción sacroilíaca: diagnóstico y rehabilitación

As afecções sacroilíacas são disfunções pélvicas bastante frequentes entre os cavalos de esporte,apesar de pouco diagnosticadas. Podem resultar em perda de desempenho, má postura, claudicações e relutância em executar exercícios específicos, impactando diretamente na vida atlética destes animais. Podes er causada por desmites dos ligamentos sacroilíacos ou atroses, com presença ou não de fragmentos ósseos.Seu diagnóstico é dependente de minunciosa inspeção estática, dinâmica, manobras específicas de mobilização pélvica e auxílios de imagem, dos quais os mais acessíves certamente são a termografia e o ultrassom. Seu tratamento deve ser multidisciplinar, com objetivos de resolução da dor, inflamação e reestabilização da musculatura pélvica intrínseca. Pode abranger estratégias como infiltrações com anti-inflamatórios esteroidais,ozônio, acupuntura, quiropraxia, eletroestimulação e exercícios de fortalecimento muscular. Relatou-se um caso de disfunção sacroilíaca causado por lascidão dos ligamentos sacroilíacos ventrais e atrose, tratado com sucesso durante um período de 60 dias com ozônio periarticular, quiropraxia, acupuntura e fortalecimento de músculos pélvicos e abdominais.

Sacroiliac disorders are quite frequent pelvic dysfunctions among sport horses, althoug hunder diagnosed. Can result in loss of performance, poor posture, lameness and reluctance to perform specific exercises, directly impacting the athletic life ofthese animais. It can be caused by desmites the sacroiliac ligamentsor atroses with presence or absence of bone fragments. Diagnosis is dependent on static and dynamic inspection,specific maneuvers of pelvic mobilization and imaging, of which the most frequently used are thermographyand ultrasound. The treatment should be multidisciplinary, with objectives of resolution of pain, inflammationand stabilization of intrinsic pelvic muscles. It may include strategies such as infiltrations with steroids, ozone,acupuncture, chiropractic, electrical stimulation and muscle strengthening exercises. We reported a case ofsacroiliac dysfunction caused by lascity of the ventral sacroiliac ligaments and athrosis successfully treated overa period of 60 days with periarticular ozone, chiropractic, acupuncture and strengthening of pelvic and abdominal muscles.

Trastornos sacroilíacas son disfunciones pélvicas bastante frecuentes entre los caballos de deporte, aunque infradiagnosticada. Puede resultar en pérdida de rendimiento, mala postura, Ia cojera y Ia renuencia arealizar ejercicios específicos, 10 que afecta directamente a Ia vida atlética de estos animales. Puede ser causadapor desmites los ligamentos sacroilíacas o atroses con presencia o ausencia de fragmentos de hueso. EI diagnóstico depende minunciosa inspección estática, maniobras específicas de movilización de Ia pelvis y Iaimagen dinámica de Ia ayuda, de los cuales Ia mayoría de los acessíves son ciertamente termografía y ultrasonido. Su tratamiento debe ser multi disciplinario, con los objetivos de Ia resolución dei dolor, Ia inflamación y Ia distensión músculos pélvicos intrínsecas. Puede incluir estrategias tales infiltraciones con fármacos anti inflamatorios noesteroideos, el ozono, Ia acupuntura, Ia quiropráctica, Ia estimulación eléctrica y ejercicios de fortalecimiento muscular. Reportamos un caso de disfunción sacroilíaca causada por lascidão los ligamentos sacroilíacasventral y Atrose tratado con éxito durante un período de 60 días con ozono periarticular, quiropráctica, acupunturay el fortalecimiento de los músculos pélvicos y abdominales.

Disfunção Sacrolíaca: Diagnóstico e reabilitação / Sacroiliac dysfunction: diagnosis and rehabilitation / Disfunción sacroilíaca: diagnóstico y rehabilitación

As afecções sacroilíacas são disfunções pélvicas bastante frequentes entre os cavalos de esporte,apesar de pouco diagnosticadas. Podem resultar em perda de desempenho, má postura, claudicações e relutância em executar exercícios específicos, impactando diretamente na vida atlética destes animais. Podes er causada por desmites dos ligamentos sacroilíacos ou atroses, com presença ou não de fragmentos ósseos.Seu diagnóstico é dependente de minunciosa inspeção estática, dinâmica, manobras específicas de mobilização pélvica e auxílios de imagem, dos quais os mais acessíves certamente são a termografia e o ultrassom. Seu tratamento deve ser multidisciplinar, com objetivos de resolução da dor, inflamação e reestabilização da musculatura pélvica intrínseca. Pode abranger estratégias como infiltrações com anti-inflamatórios esteroidais,ozônio, acupuntura, quiropraxia, eletroestimulação e exercícios de fortalecimento muscular. Relatou-se um caso de disfunção sacroilíaca causado por lascidão dos ligamentos sacroilíacos ventrais e atrose, tratado com sucesso durante um período de 60 dias com ozônio periarticular, quiropraxia, acupuntura e fortalecimento de músculos pélvicos e abdominais.(AU)

Sacroiliac disorders are quite frequent pelvic dysfunctions among sport horses, althoug hunder diagnosed. Can result in loss of performance, poor posture, lameness and reluctance to perform specific exercises, directly impacting the athletic life ofthese animais. It can be caused by desmites the sacroiliac ligamentsor atroses with presence or absence of bone fragments. Diagnosis is dependent on static and dynamic inspection,specific maneuvers of pelvic mobilization and imaging, of which the most frequently used are thermographyand ultrasound. The treatment should be multidisciplinary, with objectives of resolution of pain, inflammationand stabilization of intrinsic pelvic muscles. It may include strategies such as infiltrations with steroids, ozone,acupuncture, chiropractic, electrical stimulation and muscle strengthening exercises. We reported a case ofsacroiliac dysfunction caused by lascity of the ventral sacroiliac ligaments and athrosis successfully treated overa period of 60 days with periarticular ozone, chiropractic, acupuncture and strengthening of pelvic and abdominal muscles.(AU)

Trastornos sacroilíacas son disfunciones pélvicas bastante frecuentes entre los caballos de deporte, aunque infradiagnosticada. Puede resultar en pérdida de rendimiento, mala postura, Ia cojera y Ia renuencia arealizar ejercicios específicos, 10 que afecta directamente a Ia vida atlética de estos animales. Puede ser causadapor desmites los ligamentos sacroilíacas o atroses con presencia o ausencia de fragmentos de hueso. EI diagnóstico depende minunciosa inspección estática, maniobras específicas de movilización de Ia pelvis y Iaimagen dinámica de Ia ayuda, de los cuales Ia mayoría de los acessíves son ciertamente termografía y ultrasonido. Su tratamiento debe ser multi disciplinario, con los objetivos de Ia resolución dei dolor, Ia inflamación y Ia distensión músculos pélvicos intrínsecas. Puede incluir estrategias tales infiltraciones con fármacos anti inflamatorios noesteroideos, el ozono, Ia acupuntura, Ia quiropráctica, Ia estimulación eléctrica y ejercicios de fortalecimiento muscular. Reportamos un caso de disfunción sacroilíaca causada por lascidão los ligamentos sacroilíacasventral y Atrose tratado con éxito durante un período de 60 días con ozono periarticular, quiropráctica, acupunturay el fortalecimiento de los músculos pélvicos y abdominales.(AU)