Anestesia para orquiectomia em equino criptorquídico: relato de caso / Anesthesia for orchiectomy in a cryptorchid horse: case report

O criptorquidismo é uma das afecções testiculares mais comuns nos equídeos, caracterizada pela não descida de um ou dos dois testículos para a bolsa escrotal. O tratamento para esta afecção se resume em orquiectomia bilateral, necessitando de um procedimento anestésico. No presente trabalho, para a escolha do protocolo anestésico, foi levado em consideração o tempo cirúrgico, o procedimento cirúrgico, o decúbito e a espécie do animal. Com a evolução da anestesiologia veterinária, novas técnicas têm sido utilizadas, como o uso da anestesia parcialmente intravenosa (Piva) para buscar maior estabilidade hemodinâmica, melhores planos anestésicos, estabilidade transanestésica, analgesia e recuperação mais rápida.(AU)

Cryptorchidism is one of the most common testicular disorders in horses, characterized by the failure of one or both testicles to descend into the scrotum. The treatment for this affection is bilateral orchiectomy, requiring an anesthetic procedure. In the present study, for the choice of the anesthetic protocol the surgical time, the surgical procedure, the decubitus and the species of the animal were taken into consideration. With the evolution of veterinary anesthesiology, new techniques have been used, such as the use of partial intravenous anesthesia (Piva) to seek greater hemodynamic stability, better anesthetic plans, trans-anesthetic stability, analgesia, and faster recovery.(AU)

Imperícia no diagnóstico de criptorquidismo bilateral em felino / Malpractice in diagnose bilateral feline cryptorchidism

O objetivo deste relato é descrever um caso de imperícia no diagnóstico de criptorquidismo inguinal bilateral em um gato. Foi atendido um gato em um Hospital Veterinário Universitário para castração eletiva. O tutor declarou ser uma fêmea. Foi realizado exame de sangue e ultrassonografia (US) para descarte de gestação. O animal foi encaminhado para ovariohisterectomia (OH) de rotina. No entanto, não foi possível localizar os ovários e o útero e a laparotomia foi encerrada. No pós-operatório imediato examinou-se novamente a genitália externa. Neste exame, o pênis foi localizado, mas não foram detectados os testículos. O animal foi liberado e trinta dias depois retornou para nova consulta. Nesta ocasião, realizou-se exame físico minucioso e exame ultrassonográfico da região inguinal, constatando-se que o animal apresentava criptorquidismo inguinal. Muitas vezes o criptorquidismo nos gatos é diagnosticado durante o exame físico, mas a US é útil no diagnóstico de criptorquidismo. O animal foi submetido à orquiectomia e, durante o procedimento cirúrgico, foram localizados os dois testículos, caracterizando criptorquidismo inguinal bilateral. Embora os testículos ectópicos na região inguinal possam estar cobertos por uma placa de gordura, dificultando a palpação, o pênis do gato pode ser visto através de simples exposição manual. Provavelmente tal manobra não foi realizada na primeira consulta, o que levou a um erro na identificação do sexo. Concluiu-se que a avaliação detalhada no exame físico é de fundamental importância em qualquer procedimento cirúrgico.

The aim of this paper is to describe a case of malpractice in the diagnosis of bilateral inguinal cryptorchidism in a cat. A cat was attended at the Teachdfring Veterinary Hospital. The owner requested elective spaying. The owner declared it to be a female. Blood tests and ultrasound were performed to discard pregnancy. The animal was referred for routine ovariohysterectomy (OH). However, it was not possible to locate the ovaries and uterus and the laparotomy was finished. In the immediate postoperative period, the external genitalia was examined again. In this examination, the penis was located, but the testicles were not detected. The animal was released and thirty days later returned for further consultation. On this occasion, a thorough physical examination and ultrasound examination of the inguinal region were performed. In this exam it was verified that the animal presented inguinal cryptorchidism. Cryptorchidism in cats is often diagnosed during physical examination, but ultrasound (US) is useful in diagnosing cryptorchidism. The animal was submitted to orchiectomy and, during the surgical procedure, both testicles were located, characterizing bilateral inguinal cryptorchidism. Although the ectopic testicles in the inguinal region may be covered by a fatty plaque, making palpation difficult, the cat's penis can be seen through simple manual exposure. Probably such a maneuver was not performed in the first consultation, which led to an error in the identification of sex. It was concluded that the detailed evaluation in the physical exam is of fundamental importance in any surgical procedure.

Imperícia no diagnóstico de criptorquidismo bilateral em felino / Malpractice in diagnose bilateral feline cryptorchidism

O objetivo deste relato é descrever um caso de imperícia no diagnóstico de criptorquidismo inguinal bilateral em um gato. Foi atendido um gato em um Hospital Veterinário Universitário para castração eletiva. O tutor declarou ser uma fêmea. Foi realizado exame de sangue e ultrassonografia (US) para descarte de gestação. O animal foi encaminhado para ovariohisterectomia (OH) de rotina. No entanto, não foi possível localizar os ovários e o útero e a laparotomia foi encerrada. No pós-operatório imediato examinou-se novamente a genitália externa. Neste exame, o pênis foi localizado, mas não foram detectados os testículos. O animal foi liberado e trinta dias depois retornou para nova consulta. Nesta ocasião, realizou-se exame físico minucioso e exame ultrassonográfico da região inguinal, constatando-se que o animal apresentava criptorquidismo inguinal. Muitas vezes o criptorquidismo nos gatos é diagnosticado durante o exame físico, mas a US é útil no diagnóstico de criptorquidismo. O animal foi submetido à orquiectomia e, durante o procedimento cirúrgico, foram localizados os dois testículos, caracterizando criptorquidismo inguinal bilateral. Embora os testículos ectópicos na região inguinal possam estar cobertos por uma placa de gordura, dificultando a palpação, o pênis do gato pode ser visto através de simples exposição manual. Provavelmente tal manobra não foi realizada na primeira consulta, o que levou a um erro na identificação do sexo. Concluiu-se que a avaliação detalhada no exame físico é de fundamental importância em qualquer procedimento cirúrgico.(AU)

The aim of this paper is to describe a case of malpractice in the diagnosis of bilateral inguinal cryptorchidism in a cat. A cat was attended at the Teachdfring Veterinary Hospital. The owner requested elective spaying. The owner declared it to be a female. Blood tests and ultrasound were performed to discard pregnancy. The animal was referred for routine ovariohysterectomy (OH). However, it was not possible to locate the ovaries and uterus and the laparotomy was finished. In the immediate postoperative period, the external genitalia was examined again. In this examination, the penis was located, but the testicles were not detected. The animal was released and thirty days later returned for further consultation. On this occasion, a thorough physical examination and ultrasound examination of the inguinal region were performed. In this exam it was verified that the animal presented inguinal cryptorchidism. Cryptorchidism in cats is often diagnosed during physical examination, but ultrasound (US) is useful in diagnosing cryptorchidism. The animal was submitted to orchiectomy and, during the surgical procedure, both testicles were located, characterizing bilateral inguinal cryptorchidism. Although the ectopic testicles in the inguinal region may be covered by a fatty plaque, making palpation difficult, the cat's penis can be seen through simple manual exposure. Probably such a maneuver was not performed in the first consultation, which led to an error in the identification of sex. It was concluded that the detailed evaluation in the physical exam is of fundamental importance in any surgical procedure.(AU)

Sertolioma em cão com testículo ectópico: achados clínicos, hematológicos, ultrassonográficos e histopatológicos / Sertolioma in a dog with ectopic testis: clinical, hematological, ultrasonographic and histopathological findings

Sertoliomas are among the most common testicular neoplasms in dogs, and one of its main risk factors is disorders in the process of testicular dehiscence, which causes the retention of one or both testicles out of the scrotum. Thus, the present study aims to report a case of a tumor of Sertoli cells (Sertolioma) in an ectopic testicle in the right inguinal region in an SRD dog at Hospital Veterinário Sylvio Barbosa Cardoso, of the State University of Ceará. A 5-year-old, non-neutered male canine, SRD, weighing 18 kg, came to attend an increase in the right inguinal region. On physical examination, the presence of a firm mass located in the subcutaneous tissue in the right inguinal region was identified, in addition to absence of right testicle in the scrotal pouch and a left testicle decreased in size and with softened consistency. In ultrasound evaluation, the left testicle was located in usual topography, with regular contours and standard echogenicity. In the right inguinal region, an echogenic image of heterogeneous echotexture was perceived, indicating the presence of an ectopic testis. After bilateral orchiectomy, both parts were referred for histopathological analysis, presenting a benign Sertolioma in the ectopic testis and testicular degeneration in the topical testicle was reported. The case reinforces the importance of bilateral orchiectomy and ultrasound for abdominal and gonadal evaluation of non-neutered males.

Sertolioma em cão com testículo ectópico: achados clínicos, hematológicos, ultrassonográficos e histopatológicos / Sertolioma in a dog with ectopic testis: clinical, hematological, ultrasonographic and histopathological findings

Sertoliomas are among the most common testicular neoplasms in dogs, and one of its main risk factors is disorders in the process of testicular dehiscence, which causes the retention of one or both testicles out of the scrotum. Thus, the present study aims to report a case of a tumor of Sertoli cells (Sertolioma) in an ectopic testicle in the right inguinal region in an SRD dog at Hospital Veterinário Sylvio Barbosa Cardoso, of the State University of Ceará. A 5-year-old, non-neutered male canine, SRD, weighing 18 kg, came to attend an increase in the right inguinal region. On physical examination, the presence of a firm mass located in the subcutaneous tissue in the right inguinal region was identified, in addition to absence of right testicle in the scrotal pouch and a left testicle decreased in size and with softened consistency. In ultrasound evaluation, the left testicle was located in usual topography, with regular contours and standard echogenicity. In the right inguinal region, an echogenic image of heterogeneous echotexture was perceived, indicating the presence of an ectopic testis. After bilateral orchiectomy, both parts were referred for histopathological analysis, presenting a benign Sertolioma in the ectopic testis and testicular degeneration in the topical testicle was reported. The case reinforces the importance of bilateral orchiectomy and ultrasound for abdominal and gonadal evaluation of non-neutered males.(AU)

Seminoma e sertolioma em cão criptorquida: relato de caso / Seminoma and sertolyoma diseases in criptorquida dog: case report

Tumores testiculares são neoplasias de genitália muito comuns em cães, aparentando estar fortemente relacionados ao criptorquidismo. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de tumores testiculares em um cão de quatro anos com criptorquidia, que apresentou aumento de volume na região inguinal direita, sinais de feminização associado à anemia normocítica enormocrômica. O exame histopatológico concluiu tratar-se de seminoma e sertolioma. Após dois meses da orquiectomia bilateral, o cão teve regressão das manifestações clínicas.(AU)

Testicular tumors are some very common sort of genitalia neoplasie in dogs, appearing tobe strongly related to cryptorchidism. This article aims to report a case of testicular tumor in a four years old dog with cryptorchidism, that presented an increased volume in the right inguinal region,signs of feminization associated to normocytic and normochromic anemia. The histopathological test concluded that the case was referred to a seminoma and sertolyoma diseases. After two months of bilateral orchiectomy, the clinical symptoms were eliminated from the dog.(AU)

Seminoma e sertolioma em cão criptorquida: relato de caso / Seminoma and sertolyoma diseases in criptorquida dog: case report

Tumores testiculares são neoplasias de genitália muito comuns em cães, aparentando estar fortemente relacionados ao criptorquidismo. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de tumores testiculares em um cão de quatro anos com criptorquidia, que apresentou aumento de volume na região inguinal direita, sinais de feminização associado à anemia normocítica enormocrômica. O exame histopatológico concluiu tratar-se de seminoma e sertolioma. Após dois meses da orquiectomia bilateral, o cão teve regressão das manifestações clínicas.

Testicular tumors are some very common sort of genitalia neoplasie in dogs, appearing tobe strongly related to cryptorchidism. This article aims to report a case of testicular tumor in a four years old dog with cryptorchidism, that presented an increased volume in the right inguinal region,signs of feminization associated to normocytic and normochromic anemia. The histopathological test concluded that the case was referred to a seminoma and sertolyoma diseases. After two months of bilateral orchiectomy, the clinical symptoms were eliminated from the dog.

Ectopic testis in coati (Nasua nasua Linnaeus, 1766) / Testículo ectópico em quati (Nasua nasua Linnaeus, 1766)

This paper reports a case of unilateral extracorporeal ectopic testes in a captive coati (Nasua nasua) in the State Park of Dois Irmãos Zoo, Recife/PE, Brazil. The testicle was located in the subcutaneous tissue of the inguinal region not adhered to the surrounding tissues. After bilateral orchiectomy, both testes were measured, fixed with 10% formalin buffered and embedded in paraffin for histopathological evaluation. The left testis measured 1.2 cm width by 1.7cm length, and the right one measured 1.5 cm width by 2.0 cm length. The ectopic testes had seminiferous epithelium without post-meiotic germ cell lines. The non-ectopic testis had several changes in the seminiferous epithelium that indicated degeneration. In both epididymis, the lumen did not contain sperm and the major epithelial structural alterations were more distinct in the epididymis associated to the ectopic testicle. In conclusion, the ectopic testis and epididymis had lesions compatible with testicular exposition to body temperature. Non-ectopic epididymis and testis had minor lesions but could be related to the infertility of the coati.(AU)

O artigo relata um caso de testículo ectópico em quati de cativeiro (Nasua nasua) no Zoológico do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE. O testículo encontrava-se localizado no tecido subcutâneo da região inguinal, sem estar aderido aos tecidos circunvizinhos. Após orquiectomia bilateral, ambos os testículos foram mensurados, fixados em formol a 10% e embebidos em parafina para avaliação histopatológica. O testículo esquerdo mediu 1,2cm de largura por 1,7cm de movimento; e o testículo direito mediu 1,5cm de largura por 2,0cm de comprimento. O testículo ectópico apresentou epitélio sem linhagem de células germinativas pós-meióticas. O testículo não ectópico apresentou alterações no epitélio seminífero caracterizando degeneração. Em ambos os epidídimos, o lúmen não continha espermatozoides e as principais alterações estruturais do epitélio foram mais distintas no epidídimo associado ao testículo ectópico. Conclui-se que o testículo ectópico e epidídimo apresentaram lesões características de aumento de temperatura. O testículo e epidídimo não ectópico apesentaram lesões menores mas que puderam ser associadas à infertilidade do quati.(AU)

Ectopic testis in coati (Nasua nasua Linnaeus, 1766) / Testículo ectópico em quati (Nasua nasua Linnaeus, 1766)

This paper reports a case of unilateral extracorporeal ectopic testes in a captive coati (Nasua nasua) in the State Park of Dois Irmãos Zoo, Recife/PE, Brazil. The testicle was located in the subcutaneous tissue of the inguinal region not adhered to the surrounding tissues. After bilateral orchiectomy, both testes were measured, fixed with 10% formalin buffered and embedded in paraffin for histopathological evaluation. The left testis measured 1.2 cm width by 1.7cm length, and the right one measured 1.5 cm width by 2.0 cm length. The ectopic testes had seminiferous epithelium without post-meiotic germ cell lines. The non-ectopic testis had several changes in the seminiferous epithelium that indicated degeneration. In both epididymis, the lumen did not contain sperm and the major epithelial structural alterations were more distinct in the epididymis associated to the ectopic testicle. In conclusion, the ectopic testis and epididymis had lesions compatible with testicular exposition to body temperature. Non-ectopic epididymis and testis had minor lesions but could be related to the infertility of the coati.(AU)

O artigo relata um caso de testículo ectópico em quati de cativeiro (Nasua nasua) no Zoológico do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE. O testículo encontrava-se localizado no tecido subcutâneo da região inguinal, sem estar aderido aos tecidos circunvizinhos. Após orquiectomia bilateral, ambos os testículos foram mensurados, fixados em formol a 10% e embebidos em parafina para avaliação histopatológica. O testículo esquerdo mediu 1,2cm de largura por 1,7cm de movimento; e o testículo direito mediu 1,5cm de largura por 2,0 cm de comprimento. O testículo ectópico apresentou epitélio sem linhagem de células germinativas pós-meióticas. O testículo não ectópico apresentou alterações no epitélio seminífero caracterizando degeneração. Em ambos os epidídimos, o lúmen não continha espermatozoides e as principais alterações estruturais do epitélio foram mais distintas no epidídimo associado ao testículo ectópico. Conclui-se que o testículo ectópico e epidídimo apresentaram lesões características de aumento de temperatura. O testículo e epidídimo não ectópico apesentaram lesões menores mas que puderam ser associadas à infertilidade do quati.(AU)

Dioctophyma renale in dog's testicle / Dioctophyma renale em testículo de cão

Background: Dioctophyma renale is a giant worm, nematode parasite, which infest dogs, rarely humans or other domestic and wild species. The life cycle is complex and infestation occurs by ingestion of aquatic oligochaete (annelid), fish and frogs. This nematode normally installs in the right kidney of dog, however, there are reports of ectopic migration, such as, for example, in the stomach, abdominal cavity, liver, bladder, ureters, urethra, scrotum, uterus, ovaries, mesenteric lymph nodes, mammary gland, thoracic and pericardial cavity. The aim of this work is to report the location of erratic Dioctophyma renale in the left testicle of a dog. Case: A mongrel dog, about 4 years old, weighing 7.7 kg, rescued from the street after being hit by a car was admitted at the Veterinary Clinical Hospital of CAV / UDESC. Clinical examination showed no significant changes, except for the crackling of pelvic bones, suggesting pelvic fracture. Pelvic radiography and abdominal ultrasound were requested, and complete blood count as pre-anesthetic evaluation was performed. The blood count showed leukocytosis with neutrophilia with a regenerative left shift. The patient was referred for pelvic fixation and in the same procedure orchiectomy was performed. The premedication was acepromazine 0.05 mg/kg and morphine 0.5 mg/kg, administrated intramuscularly. Anesthesia was induced with propofol and [...]

Dioctophyma renale in dog's testicle / Dioctophyma renale em testículo de cão

Background: Dioctophyma renale is a giant worm, nematode parasite, which infest dogs, rarely humans or other domestic and wild species. The life cycle is complex and infestation occurs by ingestion of aquatic oligochaete (annelid), fish and frogs. This nematode normally installs in the right kidney of dog, however, there are reports of ectopic migration, such as, for example, in the stomach, abdominal cavity, liver, bladder, ureters, urethra, scrotum, uterus, ovaries, mesenteric lymph nodes, mammary gland, thoracic and pericardial cavity. The aim of this work is to report the location of erratic Dioctophyma renale in the left testicle of a dog. Case: A mongrel dog, about 4 years old, weighing 7.7 kg, rescued from the street after being hit by a car was admitted at the Veterinary Clinical Hospital of CAV / UDESC. Clinical examination showed no significant changes, except for the crackling of pelvic bones, suggesting pelvic fracture. Pelvic radiography and abdominal ultrasound were requested, and complete blood count as pre-anesthetic evaluation was performed. The blood count showed leukocytosis with neutrophilia with a regenerative left shift. The patient was referred for pelvic fixation and in the same procedure orchiectomy was performed. The premedication was acepromazine 0.05 mg/kg and morphine 0.5 mg/kg, administrated intramuscularly. Anesthesia was induced with propofol and [...](AU)

Sertolioma associado à seminoma em cão com criptorquidismo bilateral - relato de caso / Sertoli cell tumor to seminoma in dog with unilateral cryptorchidism - case report

This work aims to report the occurrence of a mixed testicular neoplasm, seminoma associated withsertolioma, in the ectopic testis located in the left inguinal canal of a dog. A 9-year-old male poodle dog wastreated at the Small Animal Clinic of the Veterinary Hospital of the State University of Maranhão (HVU-Uema),presenting thrombocytopenic haemorrhagic purpura and swelling of firm contents in the left inguinal region,with pain on palpation of the area. In the cytology analysis it was observed high cellularity composed by twodistinct cell types. Thus, according to the clinical and cytopathological findings, it was diagnosed Semenomaassociated with Sertolioma. It is an important finding, since the method of diagnosis by cytology is not verysensitive in the joint detection of these two neoplasms.(AU)

Sertolioma associado à seminoma em cão com criptorquidismo bilateral - relato de caso / Sertoli cell tumor to seminoma in dog with unilateral cryptorchidism - case report

This work aims to report the occurrence of a mixed testicular neoplasm, seminoma associated withsertolioma, in the ectopic testis located in the left inguinal canal of a dog. A 9-year-old male poodle dog wastreated at the Small Animal Clinic of the Veterinary Hospital of the State University of Maranhão (HVU-Uema),presenting thrombocytopenic haemorrhagic purpura and swelling of firm contents in the left inguinal region,with pain on palpation of the area. In the cytology analysis it was observed high cellularity composed by twodistinct cell types. Thus, according to the clinical and cytopathological findings, it was diagnosed Semenomaassociated with Sertolioma. It is an important finding, since the method of diagnosis by cytology is not verysensitive in the joint detection of these two neoplasms.

Laparoendoscopic Single-Site Surgery na realização de criptorquidectomia laparoscópica em um gato / Laparoendoscopic Single-Site Surgery in performing laparoscopic cryptorchidectomy in a cat

A afecção congênita mais comum nos animais domésticos é denominada de criptorquidismo, sendo caracterizada pela não migração de um ou ambos os testículos até o escroto. O objetivo deste trabalho é relatar a técnica de criptorquidectomia videoassistida, através de um único acesso (LESS) sem dispositivos específicos, em um gato siamês com dois anos de idade e 3,9kg de massa corporal. Utilizou-se um único portal de 5 mm, inserido na linha média ventral na região pré-púbica. Por esse portal, a cavidade foi insuflada com CO2 medicinal, permitindo a obtenção do pneumoperitônio (8mmHg) a uma velocidade de 1 l/min. Após o inventário da cavidade abdominal, com o auxílio de um endoscópio de 5mm e 25o, identificou-se o testículo ectópico. Com a utilização de uma pinça de apreensão para mini laparoscopia (3mm), introduzida ao lado do trocarte (pelo mesmo acesso), o testículo foi fixado e tracionado para o exterior da cavidade abdominal para realização de hemostasia, não sendo necessária a ampliação da ferida cirúrgica. Após a secção dos vasos testiculares, o testículo foi totalmente liberado e o coto vascular devolvido à cavidade abdominal. O presente relato demonstra que a cirurgia laparoscópica por um único acesso (LESS) pode ser utilizada com sucesso no diagnóstico e tratamento de casos de criptorquidismo em gatos, com as possíveis vantagens que o acesso apresenta em relação à cirurgia convencional.(AU)

The most common congenital disease in domestic animals is cryptorchidism, which is characterized by the failure of one or both testicles to descend into the scrotum. The objective of this paper is to describe a video-assisted cryptorchidectomy through a single access (LESS), without specific portal multifunctional, in a two-year-old siamese cat weighing 3.9kg. To perform the cryptorchidectomy, it was inserted a single portal (5mm) in the ventral midline in the pre-pubic region. The cavity was insufflated with medicinal CO2 at a rate of 1l/minute in order to obtain a pneumoperitoneum (8mmHg). After the inspection of the abdominal cavity with an endoscope (5mm/25º) the ectopic testicle was identified. With a minilaparoscopy, forceps (3mm) was introduced in the side of the first portal (same access), the testicle was grasped and pulled outside to realize hemostasis, without need to extend surgical wound. After sectioning the testicular vessels, the testicle was fully released and the vascular stump was returned to the abdominal cavity. The present report demonstrates that laparoscopic surgery by a single access (LESS) may be successful in the diagnosis and treatment of cryptorchidism in cats, considering the potential benefits that this procedure brings in relation to conventional surgery.(AU)

Agenesia renal unilateral e criptorquidismo ipsilateral em um felino: relato de caso / Unilateral renal agenesis and ipsilateral cryptorchidism in a cat: case report

A agenesia renal é uma afecção congênita rara na espécie felina, frequentemente associada a uma malformação reprodutiva. O presente trabalho relata o caso de um felino com agenesia renal unilateral associada a criptorquidismo ipsilateral, com ênfase no diagnóstico, tratamento e acompanhamento. O paciente foi conduzido ao Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul para avaliação de criptorquidismo. A agenesia renal foi um achado durante a ecografia abdominal do felino. Durante a laparotomia, foi confirmada a ausência do rim e ureter direito, hipertrofia do rim esquerdo e presença de um testículo ectópico. O paciente teve alta após a recuperação anestésica e se mantém clinicamente estável, transcorridos seis meses da cirurgia. A agenesia renal unilateral é uma condição compatível com a vida, contanto que o rim existente apresente funcionamento aceitável. Assim, sugere-se que a possibilidade de rim único em felinos criptorquidas deve ser investigada sempre que possível, tendo em vista a alta correlação entre essas malformações, e objetivando um acompanhamento da função renal do paciente ao longo da vida.(AU)

Renal agenesis is a rare disorder in feline species, commonly associated with reproductive malformation. This study aims to report the case of a cat with unilateral renal agenesis combined with ipsilateral cryptorchidism, emphasizing the diagnosis, treatment and patient follow up. The patient was taken to the Veterinary Hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul to evaluate the cryptorchidism. The renal agenesis was an incidental finding during the abdominal ultrasound. At laparotomy, the absence of the right kidney and ureter was confirmed, hypertrophy of the left kidney and the presence of an ectopic testicle were found. The patient was discharged after recovering from anesthesia and remains clinically stable six months after surgery. The unilateral renal agenesis is a life compatible condition as long as the existing kidney has an acceptable performance. Therefore, it is suggested that the chance of a single kidney in cats whit cryptorchidism should be investigated, given the correlation between these malformations, and aiming to monitor renal function throughout the life of the patient.(AU)

Agenesia renal unilateral e criptorquidismo ipsilateral em um felino: relato de caso / Unilateral renal agenesis and ipsilateral cryptorchidism in a cat: case report

A agenesia renal é uma afecção congênita rara na espécie felina, frequentemente associada a uma malformação reprodutiva. O presente trabalho relata o caso de um felino com agenesia renal unilateral associada a criptorquidismo ipsilateral, com ênfase no diagnóstico, tratamento e acompanhamento. O paciente foi conduzido ao Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul para avaliação de criptorquidismo. A agenesia renal foi um achado durante a ecografia abdominal do felino. Durante a laparotomia, foi confirmada a ausência do rim e ureter direito, hipertrofia do rim esquerdo e presença de um testículo ectópico. O paciente teve alta após a recuperação anestésica e se mantém clinicamente estável, transcorridos seis meses da cirurgia. A agenesia renal unilateral é uma condição compatível com a vida, contanto que o rim existente apresente funcionamento aceitável. Assim, sugere-se que a possibilidade de rim único em felinos criptorquidas deve ser investigada sempre que possível, tendo em vista a alta correlação entre essas malformações, e objetivando um acompanhamento da função renal do paciente ao longo da vida.(AU)

Renal agenesis is a rare disorder in feline species, commonly associated with reproductive malformation. This study aims to report the case of a cat with unilateral renal agenesis combined with ipsilateral cryptorchidism, emphasizing the diagnosis, treatment and patient follow up. The patient was taken to the Veterinary Hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul to evaluate the cryptorchidism. The renal agenesis was an incidental finding during the abdominal ultrasound. At laparotomy, the absence of the right kidney and ureter was confirmed, hypertrophy of the left kidney and the presence of an ectopic testicle were found. The patient was discharged after recovering from anesthesia and remains clinically stable six months after surgery. The unilateral renal agenesis is a life compatible condition as long as the existing kidney has an acceptable performance. Therefore, it is suggested that the chance of a single kidney in cats whit cryptorchidism should be investigated, given the correlation between these malformations, and aiming to monitor renal function throughout the life of the patient.(AU)

Expressão da enzima esteroidogênica e controle sérico da testosterona em cães com neoplasias testiculares

RESUMO OLIVINDO, R.F.G. Expressão da enzima esteroidogênica e controle sérico da testosterona em cães com neoplasias testiculares. [Expression of steroidogenic enzymeP450 aromatase and serum testosterone control in dogs with testicular neoplasias]. 2018. p 52 - Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo. Os testículos são os órgãos sexuais primários e se destacam com duas funções principais: espermatogênese e a produção e secreção de hormônios, dentre eles a testosterona e o estrógenos, hormônios importantes na diferenciação sexual durante o desenvolvimento embrionário e a espermatogênese.O desdobramento da cadeia enzimática envolvida com a esteroidogenêse testicular são responsáveis de forma direta ou indireta pela produção dos andrógenos, podendo assim estar relacionadas como uma das possíveis etiologias para as neoplasias testiculares, desta forma neste estudo avaliou-se a expressão da enzima P450 aromatase (P450arom) e o controle sérico da testosterona, para estabelecer a relação entre a carcinogênese e o comportamento da P450arom nos cães com neoplasias testiculares. Foram selecionados os animais provenientes de campanhas de castração realizadas pela Prefeitura da cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil. Foram coletadas amostras de tecidos testiculares e de sangue de 6 cães adultos submetidos a orquiectomias dos quais dois apresentaram criptorquidismo unilateral com aumento no tamanho testicular, um não apresentava testículo ectópico, porém era aumentado de volume, e os demais, sem alterações clínicas, foram utilizados para controles do estudo.Realizado o exame histopatológico obteve-se o resultado de três casos neoplásicos, sendo um tumor misto (seminoma intratubular e sertolioma) e os outros dois seminomas. As imunohistoquímicas dos tecidos testicularestiveram imunomarcação positiva para a enzima P450arom nas células de Leydig e Sertoli e que posteriormente foi comprovada com a técnica de western blottingem todos os animais do estudo, apesar de o animal 3N (Neoplásico 3) apresentar uma imunolocalização mais fraca em relação aos demais. A dosagem hormonal de testosterona livre foi realizada através de amostras sanguíneas coletadas antes dos procedimentos cirúrgicos. Os pacientes oncológicos apresentaram valores no limite inferior, porém dentro da referência para a espécie, exceto o 3N que apresentou valor inferiorquando comparado ao 1N (Neoplásico 1)(101,90 ng/dL), 2N (Neoplásico 2)(158,40 ng/dL), 3N (95,8 ng/dL), 1C (Controle 1)(42,9 ng/dL), 2C (41,5 ng/dL) e 3C (87,3 ng/dL). Conclui-se que a P450 arom apresentou marcação positiva em cães com neoplasia testicular, também confirmado nas quantificações por meio western blotting.que foi expressa em todos os animais do estudo. PALAVRAS CHAVE: Enzimas esteroidogênicas; Aromatase; Neoplasia testicular; Caninos; Carcinogênese;

ABSTRACT OLIVINDO, R.F.G. Expressão da enzima esteroidogênica e controle sérico da testosterona em cães com neoplasias testiculares. [Expression of steroidogenic enzymeP450 aromatase and serum testosterone control in dogs with testicular neoplasias]. 2018. p 52 - Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo The testes are the primary sex organs and stand out with two main functions: spermatogenesis and the production and secretion of hormones, among them testosterone, important hormone for spermatogenesis and sexual differentiation during embryonic development. The unfolding of the enzymatic chain involved with testicular steroidogenesis is directly or indirectly responsible for the production of androgens and may therefore be related as one of the possible etiologies for testicular neoplasms. In this study, the expression of the enzyme P450 aromatase ( P450arom) and serum testosterone control to establish the relationship between carcinogenesis and P450arom behavior in dogs with testicular neoplasms. Animals selected from castration campaigns were selected by the city of São Paulo, State of São Paulo, Brazil. Samples of testicular and blood tissues were collected from 6 adult dogs submitted to orchiectomies, of which two presented unilateral cryptorchidism with increase in testicular size, one without ectopic testicle, but volume was increased, and the others were used for elective study controls. The histopathological examination was the result of three neoplastic cases, one mixed tumor (seminoma intratubular and sertolioma) and the other two seminomas. Immunohistochemistry of testicular tissues showed positive immunolabeling for the P450arom enzyme in the Leydig and Sertoli cells and was later confirmed by western blotting in all the animals of the study, although the 3N animal (Neoplastic 3) presented a poorer immunolocalization in relation to the others. Free testosterone hormone dosage was performed through blood samples collected prior to surgical procedures. Oncologic patients presented values at the lower limit, but within the reference for the species, except 3N, which presented lower values when compared to 1N (Neoplastic 1) (101,90 ng / dL), 2N (Neoplastic 2) (158,40 ng / dL), 3N (95.8 ng / dL), 1C (Control 1) (42.9 ng / dL), 2C (41.5 ng / dL) and 3C (87.3 ng / dL). It is concluded that the P450 arom showed positive marking in dogs with testicular neoplasia, also confirmed in the quantifications by western blotting, which was expressed in all the animals of the study. KEY WORDS: Steroidogenic enzymes; Aromatase; Testicular neoplasm; Canines; Carcinogenesis; LIS

Alopecia endócrina, síndrome da feminização do macho e mielotoxicidadepor hiperestrogenismo em um cão com sertolioma - relato de caso / Endocrine alopecia, feminizing syndrome and myelotoxicity due to hyperestrogenism in a dog with sertoli cell tumor - case report

O sertolioma é a neoplasia testicular mais comum em cães, sendo ainda mais frequente em testículos ectópicos. Normalmente manifesta-se em animais de idade avançada, sendo caracterizado como um tumor funcional, resultando no aumento da secreção de estrógeno. O hiperestrogenismo resultante é responsável por manifestações clínicas de dermatopatia endócrina, e a chamada síndrome da feminizaçãodo macho, caracterizada por ginecomastia, prepúcio penduloso, atração de outros machos e posição defêmea ao urinar. Em alguns casos, o hiperestrogenismo pode causar mielotoxidade, resultando em pancitopenia persistente e óbito. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de alopecia endócrina, síndromede feminizarão do macho e mielotoxicidade, secundários à sertolioma, em um cão. (AU)

The sertoli cell tumor is the most common testicular neoplasm in dogs, and is even more common in ectopic testis. They usually manifest in animals of advanced age, being characterized as functional tumors, commonly leading toincreased secretion of estrogen. The resulting hyperestrogenism is responsible for clinical manifestations of endocrine skin disease and the so-called male feminizing syndrome, characterized by gynecomastia, pendulous prepuce, attraction of other males and assuming a female position to urinate. In some cases, hyperestrogenism may lead tomielotoxicity, resulting in persistent pancytopenia and death. The aim of this paperwork was to report a case of endocrine alopecia, male feminization syndrome and myelotoxicity, secondary to sertoli cell tumor, in a mongrel dog. (AU)

Alopecia endócrina, síndrome da feminização do macho e mielotoxicidadepor hiperestrogenismo em um cão com sertolioma - relato de caso / Endocrine alopecia, feminizing syndrome and myelotoxicity due to hyperestrogenism in a dog with sertoli cell tumor - case report

O sertolioma é a neoplasia testicular mais comum em cães, sendo ainda mais frequente em testículos ectópicos. Normalmente manifesta-se em animais de idade avançada, sendo caracterizado como um tumor funcional, resultando no aumento da secreção de estrógeno. O hiperestrogenismo resultante é responsável por manifestações clínicas de dermatopatia endócrina, e a chamada síndrome da feminizaçãodo macho, caracterizada por ginecomastia, prepúcio penduloso, atração de outros machos e posição defêmea ao urinar. Em alguns casos, o hiperestrogenismo pode causar mielotoxidade, resultando em pancitopenia persistente e óbito. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de alopecia endócrina, síndromede feminizarão do macho e mielotoxicidade, secundários à sertolioma, em um cão.

The sertoli cell tumor is the most common testicular neoplasm in dogs, and is even more common in ectopic testis. They usually manifest in animals of advanced age, being characterized as functional tumors, commonly leading toincreased secretion of estrogen. The resulting hyperestrogenism is responsible for clinical manifestations of endocrine skin disease and the so-called male feminizing syndrome, characterized by gynecomastia, pendulous prepuce, attraction of other males and assuming a female position to urinate. In some cases, hyperestrogenism may lead tomielotoxicity, resulting in persistent pancytopenia and death. The aim of this paperwork was to report a case of endocrine alopecia, male feminization syndrome and myelotoxicity, secondary to sertoli cell tumor, in a mongrel dog.

Criptorquidectomia bilateral vídeo-assistida emum gato Relato de caso / Bilateral cryptorchidectomy video-assisted in a cat Case report

O criptorquidismo pode ser uni ou bilateral, e a posição de um testículo ectópico pode ser pré-escrotal,inguinal ou abdominal. Na Medicina Veterinária não se justifica a tentativa da orquipexia, poisdevido à natureza hereditária do criptorquidismo, a permanência testicular possibilita a perpetuaçãodo defeito. A orquiectomia é o tratamento de eleição para o criptorquidismo, podendo ser realizadapor meio de procedimento convencional, por laparoscopia, ou até mesmo na associação dos doisprocedimentos (cirurgia vídeo-assistida). O presente relato descreve o diagnóstico de testículos ectópicosseguido da remoção dos mesmos por cirurgia vídeo-assistida utilizando dois portais. Um gatosiamês, três anos de idade, pesando 4,2 Kg com histórico de ter sido adquirido como animal castrado,o qual possuía comportamento compatível a um macho adulto, foi encaminhado para a realização davideolaparoscopia com dois portais. Para o procedimento diagnóstico seguido da criptorquidectomia,foram utilizados dois portais e endoscópio de 5mm e 00. O presente relato demonstra que a cirurgialaparoscópica pode ser utilizada com sucesso para o diagnóstico e terapêutica nos casos de criptorquidismobilateral em gatos, com as possíveis vantagens que o acesso demonstra em relação à cirurgiaconvencional.(AU)

Cryptorchidism could be a unilateral or bilateral condition, and the position of an ectopic testis canbe pre-scrotal, inguinal or abdominal. Orchiopexy is not appropriate in veterinary medicine due tothe hereditary nature of cryptorchidism. Testicular staying allows the perpetuation of the defect. Orchiectomyis the treatment of choice for cryptorchidism, which may be performed by conventionalprocedure, by laparoscopy, or even the combination of the two procedures (video-assisted surgery).This report describes the diagnosis of ectopic testes followed by surgical removal by laparoscopicassistedwhit two portals. A Siamese cat was referred for laparoscopic orchiectomy with two portals.The animal was three years old and weighted 4.2 kg. It had the history of having been purchased asneuter, but showed consistent behavior as adult male. For the surgical procedures (diagnostic laparoscopyand cryptorchidectomy) were used two portals, and one 5 mm endoscope 00. This report de-monstrates that laparoscopic-assisted surgery can be successfully used in the diagnosis and treatment of cases of bilateral cryptorchidism in cats, with the possibility of to achieve benefits that this access provides.(AU)