Accuracy evaluation of two portable blood glucose meters in feline patients using whole blood samples / Avaliação da acurácia de dois glicosímetros portáteis em amostras de sangue total de pacientes felinos

ABSTRACT: Using portable blood glucose meters (PBGMs) to measure blood glucose (BG) concentration is a common procedure in veterinary practice. Our objective was to evaluate the analytical and clinical accuracy of a human PBGM (Accu-Chek Performa®), (AC) and a veterinary PBGM (GlucoCalea®), (GC) in feline patients. Central venous blood samples were collected from 48 cats at a Brazilian Veterinary teaching hospital. Two devices from each model were used and compared to a reference method (RM). Analytical accuracy was assessed according to ISO 15197:2013 requirements for human PBGMs. Data were compared using Wilcoxon's nonparametric test and represented by Bland-Altman plots. Hematocrit's effect on BG measurements was evaluated by the Spearman correlation coefficient. Clinical accuracy was determined using error grid analysis (EGA). Values of BG were significantly higher in all PBGMs compared to the RM. Although ISO's analytical accuracy requirements could not be met by any of the devices, AC meters were more accurate than GC meters. All AC measurements - but not GC ones - were within zones A and B of the EGA, meeting ISO requirements for clinical accuracy. Significant hematocrit interference was observed in all devices. Therefore, AC showed greater accuracy compared to GC using feline whole blood samples.

RESUMO: O uso de glicosímetros portáteis (GPs) para aferição da glicemia é um procedimento comum na rotina clínica veterinária. O objetivo deste trabalho é avaliar a acurácia analítica e clínica de um GP humano (Accu-Chek Performa®), (AC) e um GP veterinário (GlucoCalea®), (GC) em gatos. Amostras de sangue venoso central foram coletadas de 48 gatos atendidos em um hospital veterinário-escola no Brasil. Foram utilizados dois GPs de cada modelo e comparados a um método de referência (MR). A acurácia analítica foi avaliada de acordo com os requisitos estipulados pela ISO 15197:2013 para GPs de uso humano. Os dados foram comparados pelo teste não-paramétrico de Wilcoxon e representados em gráficos de Bland-Altman. O efeito do hematócrito sobre os valores de glicemia foi avaliado pelo coeficiente de correlação de Spearman. A acurácia clínica foi avaliada pela análise da grade de erros (AGE). Em comparação com o MR, os valores de glicemia foram maiores em todos os GPs avaliados. Nenhum deles atendeu aos requisitos da ISO quanto à acurácia analítica, mas o AC mostrou-se mais acurado que o GC. Todos os valores de glicemia obtidos pelos GPs humanos - mas não pelos GPs veterinários - estiveram dentro das zonas A e B da AGE, demonstrando acurácia clínica de acordo com as exigências da ISO. A interferência do hematócrito da amostra mostrou-se significativa em todos os aparelhos testados. Portanto, o AC apresentou maior acurácia quando comparado ao GC em amostras de sangue total em felinos.

Accuracy evaluation of two portable blood glucose meters in feline patients using whole blood samples / Avaliação da acurácia de dois glicosímetros portáteis em amostras de sangue total de pacientes felinos

Using portable blood glucose meters (PBGMs) to measure blood glucose (BG) concentration is a common procedure in veterinary practice. Our objective was to evaluate the analytical and clinical accuracy of a human PBGM (Accu-Chek Performa®), (AC) and a veterinary PBGM (GlucoCalea®), (GC) in feline patients. Central venous blood samples were collected from 48 cats at a Brazilian Veterinary teaching hospital. Two devices from each model were used and compared to a reference method (RM). Analytical accuracy was assessed according to ISO 15197:2013 requirements for human PBGMs. Data were compared using Wilcoxon's nonparametric test and represented by Bland-Altman plots. Hematocrit's effect on BG measurements was evaluated by the Spearman correlation coefficient. Clinical accuracy was determined using error grid analysis (EGA). Values of BG were significantly higher in all PBGMs compared to the RM. Although ISO's analytical accuracy requirements could not be met by any of the devices, AC meters were more accurate than GC meters. All AC measurements - but not GC ones - were within zones A and B of the EGA, meeting ISO requirements for clinical accuracy. Significant hematocrit interference was observed in all devices. Therefore, AC showed greater accuracy compared to GC using feline whole blood samples.

O uso de glicosímetros portáteis (GPs) para aferição da glicemia é um procedimento comum na rotina clínica veterinária. O objetivo deste trabalho é avaliar a acurácia analítica e clínica de um GP humano (Accu-Chek Performa®), (AC) e um GP veterinário (GlucoCalea®), (GC) em gatos. Amostras de sangue venoso central foram coletadas de 48 gatos atendidos em um hospital veterinário-escola no Brasil. Foram utilizados dois GPs de cada modelo e comparados a um método de referência (MR). A acurácia analítica foi avaliada de acordo com os requisitos estipulados pela ISO 15197:2013 para GPs de uso humano. Os dados foram comparados pelo teste não-paramétrico de Wilcoxon e representados em gráficos de Bland-Altman. O efeito do hematócrito sobre os valores de glicemia foi avaliado pelo coeficiente de correlação de Spearman. A acurácia clínica foi avaliada pela análise da grade de erros (AGE). Em comparação com o MR, os valores de glicemia foram maiores em todos os GPs avaliados. Nenhum deles atendeu aos requisitos da ISO quanto à acurácia analítica, mas o AC mostrou-se mais acurado que o GC. Todos os valores de glicemia obtidos pelos GPs humanos - mas não pelos GPs veterinários - estiveram dentro das zonas A e B da AGE, demonstrando acurácia clínica de acordo com as exigências da ISO. A interferência do hematócrito da amostra mostrou-se significativa em todos os aparelhos testados. Portanto, o AC apresentou maior acurácia quando comparado ao GC em amostras de sangue total em felinos.

Perception of veterinarians on monitoring diabetic cats with emphasis on the flash glucose monitoring system / Percepção dos veterinários sobre o monitoramento de gatos diabéticos com ênfase no sistema flash de monitoramento de glicose

This study aimed to understand the perception of veterinarians regarding monitoring blood and interstitial glucose levels in cats with diabetes mellitus and/or diabetic ketoacidosis, with emphasis on the flash glucose monitoring system (FGMS) (FreeStyle Libre, Abbott, Brazil). This research consisted of two stages. In all, 516 response forms were obtained, and of these, 480 (93%) were considered valid. In total, 333 (69.4%) veterinarians did not use the FGMS, while 147 (30.6%) did. The cost of the FGMS (116, 78%) was the greatest deterrent to acceptability. Veterinarians who use the device consider it indispensable in the hospital monitoring of diabetic ketoacidosis and a facilitator in the accurate monitoring of measurements. In addition, the preferred location for application of the sensor is the cranial lateral wall of the chest and it is quite tolerable. Monitoring a diabetic cat requires commitment from the owner and the veterinary team to ensure feline-friendly management.

Objetivou-se, com este estudo, conhecer a percepção dos médicos veterinários quanto à monitorização da glicose sanguínea e intersticial em gatos com diabetes mellitus (DM) e/ou cetoacidose diabética, com ênfase no sistema flash de monitoramento da glicose (SFMG) (FreeStyle Libre, Abbott, Brasil). Esta pesquisa foi composta por duas etapas. Ao todo, foram obtidos 516 formulários de resposta. Desses, 480 (93%) foram considerados válidos. No total, 333 (69,4%) veterinários não utilizavam o SFMG, enquanto 147 (30,6%) o utilizavam. O custo do SFMG (116, 78%) foi a maior barreira para a aceitabilidade. Os médicos veterinários que utilizam o dispositivo consideram-no indispensável no monitoramento hospitalar da cetoacidose diabética por ser um facilitador no acompanhamento preciso das aferições. Além disso, o local de preferência para aplicação do sensor é na parede lateral cranial do tórax e é bem tolerável. Monitorar um felino diabético requer comprometimento do tutor e da equipe veterinária e que assegure um manejo amigo do gato.

Comparação analítica entre resultados da glicemia em bovinos obtidos com glicosímetro portátil vs método enzimático / Comparative analysis between portable glucometer and enzyme method for measurement of blood glucose levels in cattle

Background: Changes in glycemic levels can negatively affect the body. Several techniques for the measurement of bloodglucose have been described, but the enzymatic method is considered standard and more accurate in both humans andanimals. The College of American Pathologists recommends the use of portable glucometers (PGs), which are routinelyused in human medicine because this is an easy, relatively inexpensive method that delivers results quickly. The aim ofthis study was to compare the results of the measurement of blood glucose in cattle obtained using portable Accu-Check®glucometer with the enzymatic method (EM), which is still considered standard.Materials, Methods & Results: Thirty crossbred cattle (Bos taurus), male and female, of different ages were evaluated.Through a puncture of the jugular vein, 10 mL of blood was collected, and one drop was immediately used in an AccuChek® PG; the remaining blood was stored in tubes containing sodium fluoride and tubes containing EDTA. The sampleswere packaged and sent to the laboratory for processing. Blood glucose was measured in the sodium fluoride samples using the enzymatic-colorimetric method (EM) employing Labtest® glucose kits with automatic ELISA spectrophotometerreadings. The glycemic values obtained in this study with PG and EM ranged from 62 to 163.3 mg/dL. Mean glucoseconcentrations for the PG and EM methods were 93.53 mg/dL and 94.84 mg/dL, respectively, with no statistical difference(P > 0.05). The glycemia measurement results generated by both tests were normally distributed by the Shapiro–Wilk test(P > 0.05) and equal variances by the Levene test (P > 0.05).

Comparação analítica entre resultados da glicemia em bovinos obtidos com glicosímetro portátil vs método enzimático / Comparative analysis between portable glucometer and enzyme method for measurement of blood glucose levels in cattle

Background: Changes in glycemic levels can negatively affect the body. Several techniques for the measurement of bloodglucose have been described, but the enzymatic method is considered standard and more accurate in both humans andanimals. The College of American Pathologists recommends the use of portable glucometers (PGs), which are routinelyused in human medicine because this is an easy, relatively inexpensive method that delivers results quickly. The aim ofthis study was to compare the results of the measurement of blood glucose in cattle obtained using portable Accu-Check®glucometer with the enzymatic method (EM), which is still considered standard.Materials, Methods & Results: Thirty crossbred cattle (Bos taurus), male and female, of different ages were evaluated.Through a puncture of the jugular vein, 10 mL of blood was collected, and one drop was immediately used in an AccuChek® PG; the remaining blood was stored in tubes containing sodium fluoride and tubes containing EDTA. The sampleswere packaged and sent to the laboratory for processing. Blood glucose was measured in the sodium fluoride samples using the enzymatic-colorimetric method (EM) employing Labtest® glucose kits with automatic ELISA spectrophotometerreadings. The glycemic values obtained in this study with PG and EM ranged from 62 to 163.3 mg/dL. Mean glucoseconcentrations for the PG and EM methods were 93.53 mg/dL and 94.84 mg/dL, respectively, with no statistical difference(P > 0.05). The glycemia measurement results generated by both tests were normally distributed by the Shapiro–Wilk test(P > 0.05) and equal variances by the Levene test (P > 0.05). (AU)

Variações fisiológicas, influência da idade e sexo no perfil bioquímico sanguíneo de aves da linhagem pesada de frango de corte na fase de recria / Physiological variations and influence of age and gender on poultry of heavy lineage of chicken´s biochemical profile during the rearing stage

Este estudo teve o objetivo de comparar o perfil bioquímico sérico de machos e fêmeas da linhagem pesada de frango de corte, nas idades de quatro, 12 e 20 semanas, em uma unidade de produção industrial, no município de Uberlândia-MG. Após a pesagem das aves, foram coletadas amostras de sangue de 15 aves de cada sexo de cada faixa etária. Os soros obtidos foram avaliados em analisador automático para os seguintes parâmetros bioquímicos: proteína total, albumina, globulinas, ácido úrico, colesterol, triglicérides, gamaglutamiltransferase, aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase, creatina quinase, fosfatase alcalina, cálcio e fósforo. Imediatamente após a coleta de cada amostra, avaliou-se a glicemia no sangue total, utilizando-se um glicosímetro. As alterações fisiológicas e metabólicas que as aves apresentaram na fase de recria refletiram na variação dos níveis bioquímicos séricos na maioria dos constituintes avaliados, os quais exibiram diferenças significativas (P<0,05), comparando-se sexo e idade.(AU)

This study aimed to compare the levels of glucose in the blood and serum´s metabolites enzymes and minerals of poultry of heavy lineage of chicken at the age of four, twelve and twenty weeks in an industrial production unit in the city of Uberlândia-MG. After weighing the birds, blood samples were collected from 15 birds of each gender in the three ages. The serum obtained was evaluated in an automatic biochemical analyzer for the following parameters: total protein, albumin, globulin, uric acid, cholesterol, triglycerides, alkaline phosphatase, gamma-glutamyl transferase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, creatine kinase, calcium and phosphorus. Immediately after the collection of each sample, we evaluated glucose levels by means of a glycosimeter. The physiological and metabolic changes that birds present in the rearing age reflected in the variation of serum biochemical levels in most constituents evaluated, showing significant differences (P< 0.05) comparing age and gender.(AU)

Variações fisiológicas, influência da idade e sexo no perfil bioquímico sanguíneo de aves da linhagem pesada de frango de corte na fase de recria / Physiological variations and influence of age and gender on poultry of heavy lineage of chicken´s biochemical profile during the rearing stage

Este estudo teve o objetivo de comparar o perfil bioquímico sérico de machos e fêmeas da linhagem pesada de frango de corte, nas idades de quatro, 12 e 20 semanas, em uma unidade de produção industrial, no município de Uberlândia-MG. Após a pesagem das aves, foram coletadas amostras de sangue de 15 aves de cada sexo de cada faixa etária. Os soros obtidos foram avaliados em analisador automático para os seguintes parâmetros bioquímicos: proteína total, albumina, globulinas, ácido úrico, colesterol, triglicérides, gamaglutamiltransferase, aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase, creatina quinase, fosfatase alcalina, cálcio e fósforo. Imediatamente após a coleta de cada amostra, avaliou-se a glicemia no sangue total, utilizando-se um glicosímetro. As alterações fisiológicas e metabólicas que as aves apresentaram na fase de recria refletiram na variação dos níveis bioquímicos séricos na maioria dos constituintes avaliados, os quais exibiram diferenças significativas (P<0,05), comparando-se sexo e idade.(AU)

This study aimed to compare the levels of glucose in the blood and serum´s metabolites enzymes and minerals of poultry of heavy lineage of chicken at the age of four, twelve and twenty weeks in an industrial production unit in the city of Uberlândia-MG. After weighing the birds, blood samples were collected from 15 birds of each gender in the three ages. The serum obtained was evaluated in an automatic biochemical analyzer for the following parameters: total protein, albumin, globulin, uric acid, cholesterol, triglycerides, alkaline phosphatase, gamma-glutamyl transferase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, creatine kinase, calcium and phosphorus. Immediately after the collection of each sample, we evaluated glucose levels by means of a glycosimeter. The physiological and metabolic changes that birds present in the rearing age reflected in the variation of serum biochemical levels in most constituents evaluated, showing significant differences (P< 0.05) comparing age and gender.(AU)

Portable point-of-care device as alternative tool for monitoring blood glucose in lambari Astyanax altiparanae: stress and sex-specific effects / Glicosímetro portátil como ferramenta alternativa para monitoramento da glicose sanguínea em lambaris Astyanax altiparanae: efeitos do estresse e sexo

The efficacy of a point-of-care (POC) blood glucometer (Accu-Chek Active®) was evaluated in adult lambaris (Astyanax altiparanae), comparing the values obtained by this equipment to those obtained by the laboratory enzymatic method. The glycemia of adult males and females and the variations resulting from transporting in juveniles were also evaluated 0, 1, 24, 48 and 72 hours after procedure. Data were submitted to ANOVA, comparing the means by the Tukey´s Test (P> 0.05) and a regression analysis was performed to establish the correlations between values obtained by the two methods. The blood glucose values obtained by POC meter were 11.2% lower, in absolute terms, but did not differ significantly from those recorded by the laboratory enzymatic method, with linear correlation (R = 67.7%) between the methods. Higher glucose levels were recorded for males; glycemia increased 334.3% immediately after transportation, remained elevated (113.3%) up to 48 hours and returned to basal levels (fasting) after 72 hours. It was concluded that POC Accu-Chek Active® is an effective tool for glucose determination in lambari; there are sex-dependent differences in relation to blood glucose levels; the species is sensitive to stress transporting and glycemia is an immediate and appropriate physiological indicator for this evaluation.(AU)

A eficácia do medidor portátil de glicemia (Accu-Chek Active®) foi avaliada em lambaris adultos (Astyanax altiparanae), comparando-se os valores registrados com os obtidos por meio do método enzimático laboratorial. A glicemia de machos e fêmeas adultos e as variações decorrentes do transporte em juvenis também foram avaliadas 0, 1, 24, 48 e 72 horas após o procedimento. Os dados foram submetidos à ANOVA, comparando-se as médias pelo Teste de Tukey (P> 0,05), realizando-se posterior análise de regressão para estabelecimento das correlações entre os valores obtidos pelos dois métodos. Os valores de glicemia obtidos pelo glicosímetro foram 11,2% menores, em termos absolutos, mas não diferiram daqueles registrados pelo método laboratorial, observando-se correlação linear (R = 67,7%) entre ambos. Maiores concentrações de glicose foram registradas para os machos; a glicemia aumentou 334,3% imediatamente após o transporte, permaneceu elevada (113,3%) até 48 horas e retornou aos níveis basais (jejum) após 72 horas. Concluiu-se que o glicosímetro portátil Accu-Chek Active® é uma ferramenta eficaz para a determinação da glicose em lambari; existem diferenças dependentes do sexo em relação aos níveis de glicose no sangue; a espécie é sensível ao estresse de transporte, sendo a glicose um indicador fisiológico imediato e apropriado para esta avaliação.(AU)

Portable point-of-care device as alternative tool for monitoring blood glucose in lambari Astyanax altiparanae: stress and sex-specific effects / Glicosímetro portátil como ferramenta alternativa para monitoramento da glicose sanguínea em lambaris Astyanax altiparanae: efeitos do estresse e sexo

The efficacy of a point-of-care (POC) blood glucometer (Accu-Chek Active®) was evaluated in adult lambaris (Astyanax altiparanae), comparing the values obtained by this equipment to those obtained by the laboratory enzymatic method. The glycemia of adult males and females and the variations resulting from transporting in juveniles were also evaluated 0, 1, 24, 48 and 72 hours after procedure. Data were submitted to ANOVA, comparing the means by the Tukey´s Test (P> 0.05) and a regression analysis was performed to establish the correlations between values obtained by the two methods. The blood glucose values obtained by POC meter were 11.2% lower, in absolute terms, but did not differ significantly from those recorded by the laboratory enzymatic method, with linear correlation (R = 67.7%) between the methods. Higher glucose levels were recorded for males; glycemia increased 334.3% immediately after transportation, remained elevated (113.3%) up to 48 hours and returned to basal levels (fasting) after 72 hours. It was concluded that POC Accu-Chek Active® is an effective tool for glucose determination in lambari; there are sex-dependent differences in relation to blood glucose levels; the species is sensitive to stress transporting and glycemia is an immediate and appropriate physiological indicator for this evaluation.

A eficácia do medidor portátil de glicemia (Accu-Chek Active®) foi avaliada em lambaris adultos (Astyanax altiparanae), comparando-se os valores registrados com os obtidos por meio do método enzimático laboratorial. A glicemia de machos e fêmeas adultos e as variações decorrentes do transporte em juvenis também foram avaliadas 0, 1, 24, 48 e 72 horas após o procedimento. Os dados foram submetidos à ANOVA, comparando-se as médias pelo Teste de Tukey (P> 0,05), realizando-se posterior análise de regressão para estabelecimento das correlações entre os valores obtidos pelos dois métodos. Os valores de glicemia obtidos pelo glicosímetro foram 11,2% menores, em termos absolutos, mas não diferiram daqueles registrados pelo método laboratorial, observando-se correlação linear (R = 67,7%) entre ambos. Maiores concentrações de glicose foram registradas para os machos; a glicemia aumentou 334,3% imediatamente após o transporte, permaneceu elevada (113,3%) até 48 horas e retornou aos níveis basais (jejum) após 72 horas. Concluiu-se que o glicosímetro portátil Accu-Chek Active® é uma ferramenta eficaz para a determinação da glicose em lambari; existem diferenças dependentes do sexo em relação aos níveis de glicose no sangue; a espécie é sensível ao estresse de transporte, sendo a glicose um indicador fisiológico imediato e apropriado para esta avaliação.

Validação do glicosímetro portátil na dosagem da glicemia de pequenos ruminantes normoglicêmicos e induzidos a hipoglicemia e hiperglicemia

Na medicina veterinária são escassas, e até mesmo ausentes, as citações sobre o uso e precisão do glicosímetro portátil em animais de produção. Neste contexto, o estudo tem como avaliar a precisão do glicosímetro portátil (GP) para dosagem da glicemia em caprinos e ovinos saudáveis em condições de normoglicêmia, hipoglicemia e hiperglicemia, foram utilizados de 60 ovinos e 60 caprinos (normoglicêmicos), 15 animais de cada espécie induzidos à hiperglicemia através de infusão intravenosa de 150 mg/kg de glicose e 15 animais de cada espécie induzidos a hipoglicemia através da administração 0,7 UI/kg de insulina Ultrarrápida via subcutânea. Todos os animais foram submetidos a exame clínico e hemograma. As coletas de sangue foram realizadas através de punção da veia jugular em tubos contendo fluoreto de sódio. As mensurações da glicemia no GP e ME foram realizadas na Faculdade de Veterinária (UFF). As análises estatísticas foram realizadas no programa (SPSS) versão 8.0®. Para ovinos e caprinos os resultados não apresentaram distribuição normal para Teste de Kolmogorov-Smirnov, foram feitas estatísticas descritivas, correlação de Pearson (R2 ) 99 e 98,5 %, teste de Levene 87 e 64,9 %. Foram avaliados extremos glicêmicos de 6 a 271 mg/dL. Em ambas as espécies foram definidos dois pontos de corte para fins de avaliação da sensibilidade 86 e 80,6 %; especificidade 95,5 e 95,7 %, valor preditivo positivo 98,5 e 98,2 %, valor preditivo negativo 84 e 62,9 %, índice Kappa 94,4 e 84,4 % e área sob a curva ROC 97,4 e 98,9 %, entre os testes GP e ME respectivamente. No teste estatístico de Bland Altman, verificou-se concordância entre os dois métodos (acurácia analítica e clínica) sendo possível, verificar que a diferença das médias se aproximou de zero nas duas espécies estudadas. Podendo-se concluir que os resultados validam o GP como método de diagnóstico para aferição da glicemia em pequenos ruminantes fornecendo resultados satisfatórios e confiáveis em comparação ao ME.

In veterinary medicine, citations about the use and accuracy of the portable glucometer in farm animals are scarce, and even absent. In this context, the study aims to evaluate the accuracy of the portable glucometer (GP) for measuring blood glucose in healthy goats and sheep under conditions of normoglycemia, hypoglycemia and hyperglycemia, 60 sheep and 60 goats (normoglycemic) were used, 15 animals of each species induced to hyperglycemia through an intravenous infusion of 150 mg / kg of glucose and 15 animals of each species induced to hypoglycemia through the administration of 0.7 IU / kg of Ultra-fast insulin subcutaneously. All animals were submitted to clinical examination and complete blood count. Blood collections were performed by puncture of the jugular vein in tubes containing sodium fluoride. Blood glucose measurements in GP and ME were performed at the Faculty of Veterinary Sciences (UFF). Statistical analyzes were performed using the program (SPSS) version 8.0®. For sheep and goats, the results did not show a normal distribution for the Kolmogorov-Smirnov test, descriptive statistics were made, Pearson correlation (R2) 99 and 98.5%, Levene test 87 and 64.9%. Glycemic extremes of 6 to 271 mg / dL were evaluated. In both species, two cutoff points were defined for the purpose of assessing sensitivity 86 and 80.6%; specificity 95.5 and 95.7%, positive predictive value 98.5 and 98.2%, negative predictive value 84 and 62.9%, Kappa index 94.4 and 84.4% and area under the ROC 97 curve, 4 and 98.9%, between the GP and ME tests respectively. In the Bland Altman statistical test, agreement was found between the two methods (analytical and clinical accuracy), making it possible to verify that the difference in means was close to zero in the two species studied. It can be concluded that the results validate the GP as a diagnostic method for measuring blood glucose in small ruminants providing satisfactory and reliable results in comparison to ME.

COMPARAÇÃO ENTRE OS MÉTODOS LABORATORIAL E PORTÁTIL NA ANÁLISE DA GLICEMIA EM FELINOS COM AMOSTRAS DE SANGUE VENOSO CENTRAL E CAPILAR

The objective of this study was to compare the efficacy of portable blood glucose measurement method in relation to the laboratory reference method, using central venous and capillary blood samples from 20 cats. The value obtained by the laboratory method using central venous blood sample was considered as the standard reference value. Other two values were obtained from the portable blood glucose meter, in which a sample from the same central venous blood and another one sample from capillary blood were used. For the 20 cats, the blood glucose results obtained by the laboratory method had an average of 80mg/dL; and the results found by the glucometer had an average of 84.1mg/dL with central venous blood and of 73.1mg/dL with capillary blood. The glycemic averages obtained by the glucometer with both blood samples compared to that achieved by the laboratory method resulted in variations below the maximum established (20%) by associations that regulate portable glucometers and by the organization for standardization, as well as the variation between the glycemic averages obtained by the glucometer using different blood samples. In the comparative analysis, there was no significant difference between the methods (p 0.05). In conclusion, the portable glucometer is effective in measuring blood glucose in cats, both from central venous blood and capillary blood samples.

Objetivou-se comparar a eficácia do método portátil de mensuração glicêmica com o método laboratorial de referência, utilizando-se amostras de sangue venoso central e de sangue capilar de 20 felinos. Considerou-se como valor padrão de referência o obtido pelo método laboratorial a partir de amostra de sangue venoso central. Outros dois valores foram obtidos por glicosímetro portátil, sendo utilizada amostra do mesmo sangue venoso central e outra amostra a partir de sangue capilar. Para os 20 felinos, os resultados glicêmicos verificados pelo método laboratorial tiveram média de 80mg/dL; e os resultados constatados pelo glicosímetro, média de 84,1mg/dL com sangue venoso central e 73,1mg/dL com sangue capilar. As médias glicêmicas obtidas pelo glicosímetro com ambas as amostras de sangue em relação à alcançada pelo método laboratorial resultaram em variações inferiores à máxima instituída (20%) por órgãos reguladores de glicosímetros e por entidade de padronização, bem como a variação entre as médias glicêmicas obtidas pelo aparelho com as distintas amostras de sangue. Na análise comparativa houve diferença significativa entre os métodos (p 0,05). Concluiu-se que o glicosímetro portátil é eficaz para mensuração da glicemia em felinos, tanto a partir de amostras de sangue venoso central como de sangue capilar.

Uso do glicosímetro portátil para a mensuração da glicemia em potros neonatos da raça Mangalarga Marchador / Use of portable glucometer for glycemia measurement in Mangalarga Marchador neonatal foals

O presente estudo objetivou avaliar a utilização do glicosímetro portátil para a mensuração da glicemia em potros neonatos considerando como controle os resultados mensurados por meio de teste laboratorial (TL) determinando-se assim se os valores de glicemia obtidos pelo glicosímetro portátil (GP) que estão de acordo com a Food and Drug Administration. Utilizou-se potros neonatos de ambos os sexos, hígidos, com até 30 dias de idade. Foram colhidas amostras sanguíneas para a mensuração no GP e TL, nos momentos: A: 0 à 12 horas; B: 24 à 36 horas; C: 72 horas; D: 7 dias; E: 15 dias e F: 30 dias de vida. As variações dos níveis glicêmicos obtidas no TL foram comparadas pela análise de variância ANOVA a nível de 5% de significância. Para comparação dos resultados do GP e TL entre os momentos A, B, C, D e F utilizou-se o teste t, e para o momento E, o teste de Mann-Whitney ambos com nível de 5% de significância. A variação percentual entre os resultados com TL e GP foi obtida pela diferença entre a média obtida pelo TL e a média obtida pelo GP. Não houve diferença dos níveis glicêmicos obtidos pelo TL entre os momentos. A média glicêmica para o período neonatal foi 152,11 mg/dL. Não houve diferença entre os resultados obtidos por meio do GP e TL. As mensurações obtidas com o GP variaram entre 99 e 183 mg/dL e as taxas de erro entre 2,68 a 11,55%. Não houve alterações significativas nas concentrações glicêmicas durante o período neonatal. O GP demonstrou precisão similar ao TL na determinação dos níveis glicêmicos. A taxa de erro do GP permaneceu dentro do limite exigido pela FDA, assegurando a sua utilização para a monitoração da glicemia em potros neonatais

This study aimed to evaluate the use of portable blood glucose meter to measure glucose levels in neonatal foals considering how to control the results measured by laboratory test (TL) determining thereby the blood glucose values obtained by the portable blood glucose meter (GP) are in According to the Food and Drug Administration. It was used in neonatal foals of both sexes, healthy, up to 30 days of age. Blood samples were collected to measure the GP and TL in times: A: 0 to 12 hours; B: 24 to 36 hours; C: 72 hours; D: 7 days; E: and F 15 days 30 days of life. Changes in blood glucose levels obtained at TL were compared by ANOVA at 5%level of significance. For comparison of the results of the GP and TL between times A, B, C, D and F used the test, and the time and the Mann-Whitney test both with the 5% level of significance. The percentage variation between the results with WB and WG was obtained by the difference between the mean obtained by TL and the mean obtained by the GP. There was no difference in glycemic levels obtained by the TL between times. The average blood glucose for the neonatal period was 152,11 mg / dL. There was no difference between the results obtained by the GP and TL. The measurements obtained with GP ranged between 99 and 183 mg / dL and error rates between the 2,68 an 11,55% . There were no significant changes in blood glucose concentrations during the neonatal period. The GP demonstrated similar accuracy when TL in the determination of blood glucose levels.The GP error rate remained within the limits required by the FDA, ensuring their use for monitoring glucose levels in neonatal foals

Uso do glicosímetro portátil para a mensuração da glicemia em potros neonatos da raça Mangalarga Marchador / Use of portable glucometer for glycemia measurement in Mangalarga Marchador neonatal foals

O presente estudo objetivou avaliar a utilização do glicosímetro portátil para a mensuração da glicemia em potros neonatos considerando como controle os resultados mensurados por meio de teste laboratorial (TL) determinando-se assim se os valores de glicemia obtidos pelo glicosímetro portátil (GP) que estão de acordo com a Food and Drug Administration. Utilizou-se potros neonatos de ambos os sexos, hígidos, com até 30 dias de idade. Foram colhidas amostras sanguíneas para a mensuração no GP e TL, nos momentos: A: 0 à 12 horas; B: 24 à 36 horas; C: 72 horas; D: 7 dias; E: 15 dias e F: 30 dias de vida. As variações dos níveis glicêmicos obtidas no TL foram comparadas pela análise de variância ANOVA a nível de 5% de significância. Para comparação dos resultados do GP e TL entre os momentos A, B, C, D e F utilizou-se o teste t, e para o momento E, o teste de Mann-Whitney ambos com nível de 5% de significância. A variação percentual entre os resultados com TL e GP foi obtida pela diferença entre a média obtida pelo TL e a média obtida pelo GP. Não houve diferença dos níveis glicêmicos obtidos pelo TL entre os momentos. A média glicêmica para o período neonatal foi 152,11 mg/dL. Não houve diferença entre os resultados obtidos por meio do GP e TL. As mensurações obtidas com o GP variaram entre 99 e 183 mg/dL e as taxas de erro entre 2,68 a 11,55%. Não houve alterações significativas nas concentrações glicêmicas durante o período neonatal. O GP demonstrou precisão similar ao TL na determinação dos níveis glicêmicos. A taxa de erro do GP permaneceu dentro do limite exigido pela FDA, assegurando a sua utilização para a monitoração da glicemia em potros neonatais(AU)

This study aimed to evaluate the use of portable blood glucose meter to measure glucose levels in neonatal foals considering how to control the results measured by laboratory test (TL) determining thereby the blood glucose values obtained by the portable blood glucose meter (GP) are in According to the Food and Drug Administration. It was used in neonatal foals of both sexes, healthy, up to 30 days of age. Blood samples were collected to measure the GP and TL in times: A: 0 to 12 hours; B: 24 to 36 hours; C: 72 hours; D: 7 days; E: and F 15 days 30 days of life. Changes in blood glucose levels obtained at TL were compared by ANOVA at 5%level of significance. For comparison of the results of the GP and TL between times A, B, C, D and F used the test, and the time and the Mann-Whitney test both with the 5% level of significance. The percentage variation between the results with WB and WG was obtained by the difference between the mean obtained by TL and the mean obtained by the GP. There was no difference in glycemic levels obtained by the TL between times. The average blood glucose for the neonatal period was 152,11 mg / dL. There was no difference between the results obtained by the GP and TL. The measurements obtained with GP ranged between 99 and 183 mg / dL and error rates between the 2,68 an 11,55% . There were no significant changes in blood glucose concentrations during the neonatal period. The GP demonstrated similar accuracy when TL in the determination of blood glucose levels.The GP error rate remained within the limits required by the FDA, ensuring their use for monitoring glucose levels in neonatal foals(AU)

Comparação entre os métodos laboratorial e portátil na análise da glicemia em felinos com amostras de sangue venoso central e capilar / Comparison between the laboratory and portable methods in the glycemic analysis in cats with central venous and capillary blood samples

The objective of this study was to compare the efficacy of portable blood glucose measurement method in relation to the laboratory reference method, using central venous and capillary blood samples from 20 cats. The value obtained by the laboratory method using central venous blood sample was considered as the standard reference value. Other two values were obtained from the portable blood glucose meter, in which a sample from the same central venous blood and another one sample from capillary blood were used. For the 20 cats, the blood glucose results obtained by the laboratory method had an average of 80mg/dL; and the results found by the glucometer had an average of 84.1mg/dL with central venous blood and of 73.1mg/dL with capillary blood. The glycemic averages obtained by the glucometer with both blood samples compared to that achieved by the laboratory method resulted in variations below the maximum established (20%) by associations that regulate portable glucometers and by the organization for standardization, as well as the variation between the glycemic averages obtained by the glucometer using different blood samples. In the comparative analysis, there was no significant difference between the methods (p 0.05). In conclusion, the portable glucometer is effective in measuring blood glucose in cats, both from central venous blood and capillary blood samples.

Objetivou-se comparar a eficácia do método portátil de mensuração glicêmica com o método laboratorial de referência, utilizando-se amostras de sangue venoso central e de sangue capilar de 20 felinos. Considerou-se como valor padrão de referência o obtido pelo método laboratorial a partir de amostra de sangue venoso central. Outros dois valores foram obtidos por glicosímetro portátil, sendo utilizada amostra do mesmo sangue venoso central e outra amostra a partir de sangue capilar. Para os 20 felinos, os resultados glicêmicos verificados pelo método laboratorial tiveram média de 80mg/dL; e os resultados constatados pelo glicosímetro, média de 84,1mg/dL com sangue venoso central e 73,1mg/dL com sangue capilar. As médias glicêmicas obtidas pelo glicosímetro com ambas as amostras de sangue em relação à alcançada pelo método laboratorial resultaram em variações inferiores à máxima instituída (20%) por órgãos reguladores de glicosímetros e por entidade de padronização, bem como a variação entre as médias glicêmicas obtidas pelo aparelho com as distintas amostras de sangue. Na análise comparativa houve diferença significativa entre os métodos (p 0,05). Concluiu-se que o glicosímetro portátil é eficaz para mensuração da glicemia em felinos, tanto a partir de amostras de sangue venoso central como de sangue capilar.

Comparação entre os métodos laboratorial e portátil na análise da glicemia em felinos com amostras de sangue venoso central e capilar / Comparison between the laboratory and portable methods in the glycemic analysis in cats with central venous and capillary blood samples

The objective of this study was to compare the efficacy of portable blood glucose measurement method in relation to the laboratory reference method, using central venous and capillary blood samples from 20 cats. The value obtained by the laboratory method using central venous blood sample was considered as the standard reference value. Other two values were obtained from the portable blood glucose meter, in which a sample from the same central venous blood and another one sample from capillary blood were used. For the 20 cats, the blood glucose results obtained by the laboratory method had an average of 80mg/dL; and the results found by the glucometer had an average of 84.1mg/dL with central venous blood and of 73.1mg/dL with capillary blood. The glycemic averages obtained by the glucometer with both blood samples compared to that achieved by the laboratory method resulted in variations below the maximum established (20%) by associations that regulate portable glucometers and by the organization for standardization, as well as the variation between the glycemic averages obtained by the glucometer using different blood samples. In the comparative analysis, there was no significant difference between the methods (p 0.05). In conclusion, the portable glucometer is effective in measuring blood glucose in cats, both from central venous blood and capillary blood samples.(AU)

Objetivou-se comparar a eficácia do método portátil de mensuração glicêmica com o método laboratorial de referência, utilizando-se amostras de sangue venoso central e de sangue capilar de 20 felinos. Considerou-se como valor padrão de referência o obtido pelo método laboratorial a partir de amostra de sangue venoso central. Outros dois valores foram obtidos por glicosímetro portátil, sendo utilizada amostra do mesmo sangue venoso central e outra amostra a partir de sangue capilar. Para os 20 felinos, os resultados glicêmicos verificados pelo método laboratorial tiveram média de 80mg/dL; e os resultados constatados pelo glicosímetro, média de 84,1mg/dL com sangue venoso central e 73,1mg/dL com sangue capilar. As médias glicêmicas obtidas pelo glicosímetro com ambas as amostras de sangue em relação à alcançada pelo método laboratorial resultaram em variações inferiores à máxima instituída (20%) por órgãos reguladores de glicosímetros e por entidade de padronização, bem como a variação entre as médias glicêmicas obtidas pelo aparelho com as distintas amostras de sangue. Na análise comparativa houve diferença significativa entre os métodos (p 0,05). Concluiu-se que o glicosímetro portátil é eficaz para mensuração da glicemia em felinos, tanto a partir de amostras de sangue venoso central como de sangue capilar.(AU)

Monitoração contínua da glicose intersticial em cães sadios / Continuous monitoring of interstitial glucose in healthy dogs

A manutenção da glicose corpórea em níveis adequados é primordialpara o controle da homeostase, oferecendo substrato energético fundamentalpara o bom funcionamento orgânico. Para a mensuração daglicose corpórea, estão disponíveis técnicas de avaliações portáteis e laboratoriais.Assim, visando a futuros estudos clínicos das variações daglicose corpórea em cães, objetivou-se observar a exequibilidade de umsistema de monitoramento contínuo da glicose intersticial denominadoCGMS® (Continuous Glucose Monitoring System, Sistema GuardianReal-Time®/Medtronic /E.U.A.). O grupo de estudo foi composto poroito cães clinicamente hígidos, e todos os animais estudados apresentaramos maiores valores de glicose intersticial durante o processo decontenção e obtenção da amostra de sangue venoso para a calibraçãodo aparelho, e os menores valores durante o período noturno devido àausência de manipulação. Também foi observado que a comparação daglicose venosa e intersticial, realizadas em um mesmo momento, apresentouuma boa concordância entre si. Os valores de mediana de glicoseobtidos via venosa foram 82,5mg/dL; 81mg/dL; 80mg/dL; 78mg/dL;86,5mg/dL; 83mg/dL; 84mg/dL; 99,5mg/dL. Já as que foram avaliadaspelo.CGMS®,corresponderam a 77mg/dL; 77mg/dL; 69mg/dL; 80mg/dL; 81,5mg/dL; 76mg/dL; 52,5mg/dL; e 86mg/dL. Houve situaçõespontuais de não registro de dados por remoção do sensor e de reaçãocutânea inflamatória leve no local de fixação. Os resultados obtidos confirmaram a eficácia do CGMS® na avaliação da glicose intersticial emâmbito doméstico e assistido, evidenciando, também, a necessidade detreinamento do proprietário quanto ao manuseio do aparelho.

The maintenance of body glucose in proper levels is of paramountimportance to the homeostasis control, offering a fundamentalenergetic substrate for the proper organic performance. For thepurposes of measuring body glucose levels, there are available portableand laboratory assessment techniques. Therefore, aiming at futureclinical trials on body glucose variation in dogs, it had the purpose ofobserving the feasibility of a continuous interstitial glucose monitoringsystem named CGMS® (Continuous Glucose Monitoring System,Guardian Real-Time System/Medtronic/U.S.A.). Eight clinically healthydogs composed the study group and all of them presented the highestinterstitial glucose values during the contention and obtaining processof venous blood samples for the device calibration and the lowest valuesduring the night period due to the lack of manipulation. It was alsoperformed the comparison of venous and interstitial glucose, evaluatedat the same moment and presenting a good agreement betweenthemselves. The median values of glucose obtained from venousroute were 82,5mg/dL; 81mg/dL; 80mg/dL; 78mg/dL; 86,5mg/dL;83mg/dL; 84mg/dL; 99,5mg/dL whereas those.evaluated.by.CGMS®.corresponded.to 77mg/dL; 77mg/dL; 69mg/dL; 80mg/dL; 81,5mg/dL;76mg/dL; 52,5mg/dL; e 86mg/dL. There has been certain situations ofnon-recording of data by removal of the sensor and light inflammatorycutaneous reaction on the fixation site. Results obtained confirmed theefficacy of CGMS® on the assessment of interstitial glucose withinthe home settings and assisted, moreover also evidencing the need oftraining to the device owner regarding its related handling.

Monitoração contínua da glicose intersticial em cães sadios / Continuous monitoring of interstitial glucose in healthy dogs

A manutenção da glicose corpórea em níveis adequados é primordialpara o controle da homeostase, oferecendo substrato energético fundamentalpara o bom funcionamento orgânico. Para a mensuração daglicose corpórea, estão disponíveis técnicas de avaliações portáteis e laboratoriais.Assim, visando a futuros estudos clínicos das variações daglicose corpórea em cães, objetivou-se observar a exequibilidade de umsistema de monitoramento contínuo da glicose intersticial denominadoCGMS® (Continuous Glucose Monitoring System, Sistema GuardianReal-Time®/Medtronic /E.U.A.). O grupo de estudo foi composto poroito cães clinicamente hígidos, e todos os animais estudados apresentaramos maiores valores de glicose intersticial durante o processo decontenção e obtenção da amostra de sangue venoso para a calibraçãodo aparelho, e os menores valores durante o período noturno devido àausência de manipulação. Também foi observado que a comparação daglicose venosa e intersticial, realizadas em um mesmo momento, apresentouuma boa concordância entre si. Os valores de mediana de glicoseobtidos via venosa foram 82,5mg/dL; 81mg/dL; 80mg/dL; 78mg/dL;86,5mg/dL; 83mg/dL; 84mg/dL; 99,5mg/dL. Já as que foram avaliadaspelo.CGMS®,corresponderam a 77mg/dL; 77mg/dL; 69mg/dL; 80mg/dL; 81,5mg/dL; 76mg/dL; 52,5mg/dL; e 86mg/dL. Houve situaçõespontuais de não registro de dados por remoção do sensor e de reaçãocutânea inflamatória leve no local de fixação. Os resultados obtidos confirmaram a eficácia do CGMS® na avaliação da glicose intersticial emâmbito doméstico e assistido, evidenciando, também, a necessidade detreinamento do proprietário quanto ao manuseio do aparelho.(AU)

The maintenance of body glucose in proper levels is of paramountimportance to the homeostasis control, offering a fundamentalenergetic substrate for the proper organic performance. For thepurposes of measuring body glucose levels, there are available portableand laboratory assessment techniques. Therefore, aiming at futureclinical trials on body glucose variation in dogs, it had the purpose ofobserving the feasibility of a continuous interstitial glucose monitoringsystem named CGMS® (Continuous Glucose Monitoring System,Guardian Real-Time System/Medtronic/U.S.A.). Eight clinically healthydogs composed the study group and all of them presented the highestinterstitial glucose values during the contention and obtaining processof venous blood samples for the device calibration and the lowest valuesduring the night period due to the lack of manipulation. It was alsoperformed the comparison of venous and interstitial glucose, evaluatedat the same moment and presenting a good agreement betweenthemselves. The median values of glucose obtained from venousroute were 82,5mg/dL; 81mg/dL; 80mg/dL; 78mg/dL; 86,5mg/dL;83mg/dL; 84mg/dL; 99,5mg/dL whereas those.evaluated.by.CGMS®.corresponded.to 77mg/dL; 77mg/dL; 69mg/dL; 80mg/dL; 81,5mg/dL;76mg/dL; 52,5mg/dL; e 86mg/dL. There has been certain situations ofnon-recording of data by removal of the sensor and light inflammatorycutaneous reaction on the fixation site. Results obtained confirmed theefficacy of CGMS® on the assessment of interstitial glucose withinthe home settings and assisted, moreover also evidencing the need oftraining to the device owner regarding its related handling.(AU)

Avaliação de três glicosímetros portáteis para mensuração de glicemia em cães

Glicosímetros ou sensores portáteis são dispositivos utilizados para mensuração da glicemia de forma rápida e com baixo custo. Os sensores portáteis são amplamente utilizados na rotina veterinária e por tutores que necessitam destes aparelhos para o monitoramento de enfermidades que exigem acompanhamento contínuo das glicemias, principalmente pacientes com diagnóstico de diabetes mellitus. Entretanto, nem todos os glicosímetros (humanos e veterinários) disponíveis no mercado são acurados para esta finalidade. O objetivo deste trabalho foi avaliar a precisão analítica e clínica de três glicosímetros portáteis por meio de análise estatística descritiva e comparativa, correlações entre os três glicosímetros e o método padrão, avaliações conforme as normativas ISO 15197:2003 e ISO 15197:2013 e análise da grade de erros. Os glicosímetros portáteis avaliados (FreeStyle Freedom Lite®; FreeStyle Optium Neo® e On Call Plus®) foram calibrados com soluções-controle disponibilizadas pelos fabricantes e manuseados conforme os manuais de cada modelo. O trabalho avaliou 115 amostras de 82 cães em diferentes faixas glicêmicas (hipoglicemia, normoglicemia e hiperglicemia) em pacientes com hematócrito normal. Os resultados obtidos com os glicosímetros foram comparados com o método laboratorial de referência enzimático colorimétrico glicose oxidase. Conclui-se que o glicosímetro FreeStyle Optium Neo® obteve o melhor desempenho, sendo a melhor opção a ser utilizada para mensuração da glicemia em cães, entre os glicosímetros avaliados neste estudo.

Glucometers or portable sensors are devices used to measure blood glucose quickly and at a low cost. Portable sensors are widely used in the veterinary routine and by animal owners who need these devices to monitor diseases that require continuous monitoring of blood glucose, especially patients diagnosed with diabetes mellitus. However, not all commercially available (human and veterinary) glucometers are accurate for this purpose. The goal of this study was to evaluate the analytical and clinical accuracy of three portable glucometers through descriptive and comparative statistical analysis, correlations between the three glucometers and the standard method, evaluations according to ISO 15197:2003 and ISO 15197:2013 standards, and error grid analysis. The portable glucometers evaluated (FreeStyle Freedom Lite®; FreeStyle Optium Neo®, and On Call Plus®) were calibrated with control solutions made available by the manufacturers, and handled according to the manuals of each model. The study evaluated 115 samples from 82 dogs in different glycemic ranges (hypoglycemia, normoglycemia, and hyperglycemia) in patients with normal hematocrit. The results obtained with the glucometers were compared with the enzymatic colorimetric glucose oxidase laboratory method of reference. It is concluded that the FreeStyle Optium Neo® glucometer had the best performance, being the best option to be used in the measurement of dogs blood glucose, among the glucometers evaluated in this study.

MUCOSA LABIAL COMO SÍTIO ALTERNATIVO PARA MONITORAÇÃO GLICÊMICA TRANSCIRÚRGICA DE CÃES E GATOS SAUDÁVEIS

Este projeto teve por objetivo investigar a viabilidade e a validade da amostragem de sangue obtida da mucosa labial superior de cães e gatos saudáveis para monitoração da glicemia transcirúrgica. Para tanto, valores de glicemia obtidos na mucosa labial superior de 24 cães e 31 gatos saudáveis submetidos à esterilização cirúrgica eletiva foram comparados às glicemias dos demais sítios de aferição descritos por capilaridade (pavilhão auricular, coxim acessório canino/ metacárpico felino e venoso periférico) e à glicemia obtida pelo método laboratorial enzimático colorimétrico. A mucosa labial superior em cães e gatos apresentou-se como um sítio de fácil acesso para obtenção de uma suficiente amostra de sangue, e as glicemias obtidas deste sítio correlacionam-se positivamente com todas as demais glicemias aferidas em cães e gatos. Quando submetidas à análise pela Grade de Erros (Parkes et al. 2000) modificada para uso em animais, 100% das amostras aferidas pelos glicosímetros encaixaram-se nas zonas clinicamente aceitáveis e de acurácia analítica (zonas A e B). Dessa maneira, conclui-se que a mucosa labial superior de cães e gatos se mostrou como um sítio viável e preciso para monitoração da glicemia transcirúrgica de cães e gatos saudáveis, revelando-se promissora para o controle glicêmico alternativo também de animais portadores de desequilíbrios glicêmicos.

This project aimed to investigate the feasibility and legitimacy of sampling blood obtained from the upper labial mucosa of healthy dogs and cats for monitoring transsurgical glycemic status. Blood glucose values (BG) obtained from the upper labial mucosa of 24 dogs and 31 healthy cats submitted to elective surgical sterilization were compared to BG obtained from other sites (ear, carpal pad in dog/ the metacarpal pad in cat and peripheral blood obtained from jugular vein) and BG obtained by the enzymatic-colorimetric method (Trinder). The labial mucosa in dogs and cats presented as an easily accessible site to obtain a generous blood sample, and the glycemia obtained from this site correlates positively with all other blood glucose levels measured in dogs and cats. When subjected by the error grid analysis (Parkes et al. 2000) modified for use in animals, 100% of BG, obtained by the glucometers, were distributed in clinically acceptable and analytical precision zones (zones A and B). The labial mucosa of dogs and cats has been shown to be a feasible and accurate site for monitoring transsurgical BG in healthy dogs and cats, been also a promising alternative site to evaluate BG in animals with glycemic imbalances.

ASSOCIAÇÃO ENTRE A LEUCOSE ENZOÓTICA BOVINA E A MASTITE

A associação da avaliação de parâmetros fisiológicos, bioquímicos e hematológicos neonatais, a partir do momento do nascimento, juntamente com a avaliação macroscópica e morfológica da placenta são particularmente importantes para identificar precocemente e tratar prontamente os potros que sofreram com a disfunção placentária. Neste sentido, o presente estudo teve como objetivo avaliar a morfologia placentária e parâmetros fisiológicos, hematológicos e bioquímicos em potros recém-nascidos da raça Campolina. Foram acompanhados oito partos, e utilizados oito potros neonatos da raça Campolina de ambos os sexos, recém nascidos com até 48 horas de vida. Imediatamente após expulsão, as placentas foram avaliadas macroscopicamente. Em seguida, coletou-se e encaminhou-se para o exame histopatológico as amostras referentes ao corno gravídico, corno não gravídico, corpo do útero e estrela cervical. Os neonatos foram avaliados quanto ao estado geral, peso corporal, frequências cardíaca e respiratória, temperatura retal,coloração das mucosas oral e conjuntival, comportamento, tempo de preenchimento capilar da mucosa oral e reflexos neonatais de acordo com a escala de APGAR. Osparâmetros clínicos foram avaliados em três momentos: imediatamente após ao nascimento, 24 e 48 horas após. As amostras de sangue foram obtidas por venopunção da jugular, imediatamente, 12, 24 e 36 horas após o nascimento paramensuração da glicemia, determinação do lactato, em glicosímetro portátil, análises hematológicas com analisador hematológico e bioquímica sérica porespectofotometria. Os resultados obtidos foram analisados no programa GraphPad Instat versão 3.06. Para as variáveis paramétricas utilizou-se o teste te de student. Para as variáveis não paramétricas usou-se o teste de Kruskal-Wallis. Não houvealteração significativa na FC, FR e T(°C) nos momentos estudados. Os neonatos não apresentaram alterações comportamentais durante o período experimental. Uma placenta apresentou aparência rugosa e mais espessada na região do corno ngravídico com presença de secreção mucóide marrom. Ao exame histopatológico observou-se presença de áreas de necrose focal na placenta com alterações visíveis. As demais placentas não apresentaram alterações macroscópicas e/ou histolopatológicas. Na avaliação bioquímica, as concentrações das proteínas séricas totais demonstraram aumento significativo (p<0,05) entre 0 e 36 horas de vida. Na avaliação da albumina sérica observou-se redução significativa (p<0,01) entre 0 e 24 horas de vida. Em relação a atividade da enzima fosfatase alcalina observou-se redução significativa (p<0,01) entre 0 e 36 horas de vida. As concentrações séricas da enzima aspartato aminotransferase foram significativamente (p<0,001) mais elevadas nos momentos 12, 24 e 36 horas em relação ao nascimento. As concentrações da ureia sérica foram significativamente menores nos momentos 24 (*p<0,05) e 36 horas (**p<0,01) em relação ao nascimento. Na avaliação dacreatinina sérica, houve redução significativa da concentração nos momentos 12, 24 e 36 horas em relação ao nascimento (***p<0,001), observou-se diminuição significativa entre os momentos 12 e 36 horas de vida (*p<0,05). Na avaliação da glicemia foi observado aumento significativo (p<0,001) a partir das 12 horas, estabilizando dentro das 24 e 36 horas de vida. Com relação as concentrações séricas do lactato, notou-se diminuição significativa do nascimento para 24 horas. Os outros parâmetros avaliados não apresentaram diferenças significativas (p<0,05). Conclui-se que os potros estudados não apresentaram alterações nos parâmetros clínicos indicativos de comprometimento sistêmico no intervalo de 0 a 48 horas pós nascimento. As alterações observadas nos parâmetros fisiológicos e bioquímicos podem refletir apenas a adaptação neuroendócrina neonatal ao meio externo. As placentas foram eliminadas no tempo adequado. Apenas uma placenta apresentou áreas de com perda de função. O neonato referente a essa amostra placentária demonstrou resposta satisfatória frente as alterações observadas.

The association of the physiological evaluation, biochemical and haematological neonatal, from birth, together with macroscopic assessment and placenta morphological are particularly important to identify early and promptly treat foals who suffers with dysfunction placental. In this sense, the objective of this study was to evaluate placental morphology and physiological, hematological and biochemical parameters in newborn Campolina foals. Eight births were monitored, and eight Campolina neonatal foals of both sexes were studied, newborns up to 48 hours of life. Immediately after expulsion, the placentas were macroscopically evaluated. After, it was collected and sent for histopathology exam the samples to check for gravid horn, non-gravid horn, the uteruss body and cervical star. Neonates were evaluated for general health, body weight , heart and respiratory rates, rectal temperature, staining and conjunctival mucosa, behavior, capillary refill time, oral mucosa of neonatal reflexes according to the APGAR scale. The clinical parameters were evaluated in three intervals: immediately after at birth, 24 and 48 hours. Blood samples were collected into jugular venous to check glucose, lactate determination, hematological and biochemical analysis were obtained in the immediate postpartum period and every 12, 24 and 36 hours of life. All analyses were performed using a software GraphPad Instat, version 3.06. For parametric variables the student test was used. For the non-parametric variables, the Kruskal-Wallis test was used. There were no significant hematologic values difference (p<0,05) in a range of 0 to 36 hours post birth. There was no significant change in FC, FR and T (° C) in the studied moments. Neonates showed no behavioral changes during the trial period. One placenta looked rough and thicker in the gravid horn region with a brown mucoid secretion. The histopathology exam presented a focal necrosis areas with visible changes in the placenta. Others placentas didn´t show macroscopic changes and/or note worthy histopathology . All foals remained healthy throughout the experimental period. There were no significant differences (p <0.05) in serum concentrations of gamma glutamyl transferase, calcium, phosphorus, magnesium, cholesterol and triglycerides between the studied moments. Concentrations of total serum proteins (PT) showed a significant increase (p <0.05) between 0 and 36 hours of life. In the evaluation of serum albumin, a significant reduction (p <0.01) was observed between 0 and 24 hours of life. In relation to the activity of the alkaline phosphatase enzyme, a significant reduction (p <0.01) was observed between 0 and 36 hours of life. Serum concentrations of the enzyme aspartate aminotransferase were significantly (p <0.001) higher at times 12, 24 and 36 hours relative to birth. Serum urea concentrations were significantly lower at time 24 (* p <0.05) and 36 hours (** p <0.01) relative to birth. In the evaluation of serum creatinine, there was a significant reduction of the concentration at moments 12, 24 and 36 hours in relation to the birth (*** p <0.001), a significant decrease between moments 12 and 36 hours of life (* p < 0.05). In the evaluation of glycemia, a significant increase (p <0.001) was observed after 12 hours, stabilizing within 24 and 36 hours of life. Regarding serum lactate concentrations, a significant decrease in birth was observed for 24 hours. Since the studied foals did not show changes in the clinical parameters indicative of systemic impairment in the interval from 0 to 48 hours post birth, the changes observed in the biochemical parameters may reflect only the neonatal neuroendocrine adaptation to the external environment. Placentas were cleared at the appropriate time. Only one placenta presented areas of loss of function. The neonate referring to this placental sample showed a satisfactory response to the observed changes.