Age and growth of skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the western equatorial Atlantic based on dorsal spines analysis / Idade e crescimento do bonito-listrado (Katsuwonus pelamis) no Atlântico Oeste Equatorial com base na análise dos espinhos dorsais

The skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) is a migratory pelagic fish occurring in all tropical and subtropical oceans of the world. Due to its economic importance and the unbridled increase in fishing efforts, stocks may collapse if this resource is not managed properly. The present study aimed to estimate growth parameters from different growth models based on annual rings from the dorsal spines of skipjack tuna caught in the western equatorial Atlantic. The first dorsal spine of each individual was extracted to produce cross-sections with 0.6 to 0.8 mm in thickness. We used a multi-model approach to select the best growth model based on the Akaike information criterion (AIC). Two hundred seventy individuals were analyzed, with an average length of 49.58 ± 7.72 cm. The von Bertalanffy growth model had the best fit to the data, but the Gompertz and Logistic models also had essential support. Average asymptotic length (LL) was estimated to be 114.05 and 102.63 cm for observed and back-calculated data, respectively. The dorsal spines are indeed efficient tools for estimating growth parameters and multi-model inference is a novel approach for adjusting discrepancies that likely result from a single-model approach.

O bonito-listrado (Katsuwonus pelamis) é um peixe pelágico migratório que ocorre em todos os oceanos tropicais e subtropicais do mundo. Devido à sua importância econômica e ao aumento desen-freado do esforço de pesca, os estoques podem entrar em colapso se este recurso não for manejado adequadamente. O presente estudo teve como objetivo estimar parâmetros de crescimento para di-ferentes modelos baseados nos anéis etários formados nos espinhos dorsais do bonito-listrado cap-turado no Atlântico Oeste Equatorial. O primeiro espinho dorsal de cada indivíduo foi extraído para produzir cortes transversais com 0,6 a 0,8 mm de espessura. Utilizamos uma abordagem de múltiplos modelos para selecionar o melhor modelo de crescimento com base no critério de informação de Akaike (AIC). Foram analisados 277 indivíduos, com comprimento médio de 49,58 ± 7,72 cm. O modelo de crescimento de von Bertalanffy teve o melhor ajuste aos dados, mas os modelos de Gompertz e Logístico também tiveram um suporte essencial. O comprimento assintótico médio (LL) foi estimado em 114,05 e 102,63 cm para dados observados e retrocalculados, respectivamente. Os espinhos dorsais são de fato ferramentas eficientes para estimativa dos parâmetros de crescimento e a inferência de multi-modelos é uma nova abordagem para ajustar as discrepâncias que provavelmente resultam de uma abordagem com base em um único modelo.

Marking fin spine of juvenile sturgeon (Acipenseriformes: Acipenseridae) using oxytetracycline and the comparing of growth performance / [Marcação da espinha da nadadeira de esturjão juvenil (Acipenseriformes: Acipenseridae) usando-se oxitetraciclina e comparação do desempenho de crescimento]

This study aimed to describe and validate the formation of the rings in the spine of the pectoral fin and to determine the coherence of the OTC mark with the rings of three species of Caspian Sea sturgeon, the Persian sturgeon (Acipenser persicus), the Starry sturgeon (Acipenser stellatus) and Ship sturgeon (Acipenser nudiventris). Validation was achieved by comparing the total radius of the fin spine of fish of known age after one and two years of growth with the measured radius of the first and second rings in the zone. There was no overlap between the measured radius for the first year and the increase for the second. The Ship sturgeon showed the largest width of the second ring followed by the Persian sturgeon and Stellate sturgeon. The results indicate that the highest growth parameter belongs to the juvenile Ship sturgeon. This research showed that chemically marking the fin spines of juvenile Acipenseridae leads to unbiased estimates and contributes to the knowledge of the population dynamics of these species. The study found that the combination of the dial ring of the pectoral fin spine with growth validated the age estimation in juvenile sturgeon Ship, Persian, and Starry sturgeon.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever e validar a formação dos anéis na espinha da nadadeira peitoral de três espécies de esturjão do mar Cáspio: o esturjão-persa (Acipenser persicus), o esturjão-estrelado (Acipenser stellatus) e o esturjão-de-navio (Acipenser nudiventris), bem como determinar a coerência da marca OTC com os anéis dessas três espécies. A validação foi alcançada comparando-se o raio total da espinha da nadadeira de peixes de idade conhecida, após um e dois anos de crescimento, com o raio medido do primeiro e segundo anéis na zona. Não houve sobreposição entre o raio medido no primeiro ano e o aumento no segundo. O esturjão-de-navio mostrou a maior largura do segundo anel, seguido pelo esturjão-persa e pelo esturjão-estrelado. Os resultados indicam que o maior parâmetro de crescimento pertence ao esturjão-de-navio juvenil. Esta pesquisa mostrou que a marcação química dos espinhos das nadadeiras de juvenis de Acipenseridae leva a estimativas imparciais e contribui para o conhecimento da dinâmica populacional dessas espécies. O estudo descobriu que a combinação do anel do mostrador da barbatana peitoral espinhal com o crescimento validou a estimativa de idade em esturjão-de-navio juvenil, esturjão-persa e esturjão-estrelado.(AU)

Age and growth of Pseudoplatystoma corruscans (Siluriformes: Pimelodidae) at the confluence of the Paraná and Paraguay rivers

he age and growth of Pseudoplatystoma corruscans, is analyzed on specimens landed in Puerto Antequera, Province of Chaco, Argentina. The study is based on length frequency distribution of 1192 individuals and growth marks of 293 pectoral spines. Previously to age assignation based on spines readings, we performed analyses that ruled out age-associated resorption of rings and corroborated the annual periodicity of mark formation. The average sizes of the radius of each ring were obtained, and the total length of fish were back-calculated to the time of the ring formation, by the regression model fitted between the total radius of the spines to the respective sizes of each fish. Such data showed a good fitting to growth models of von Bertalanffy, Gompertz and logistic for both sexes separately. Results indicate that the study of the species growth must be carried out for each sex separately and that the fishing regulations must consider this characteristic of the species since the current management guidelines could be promoting differential capture by sexes.(AU)

En este trabajo se analiza el crecimiento y la edad del Pseudoplatystoma corruscans, a partir de ejemplares desembarcados en el Puerto Antequera, provincia de Chaco, Argentina. El estudio se basó en la distribución de frecuencias de tallas de 1192 individuos y marcas de crecimiento en 293 espinas pectorales. Para asignar las edades a partir de las lecturas se realizaron análisis que permitieron descartar la reabsorción de anillos asociada a la edad y corroborar la periodicidad anual de la formación de marcas. Se obtuvieron los tamaños medios de los radios de cada anillo y se retrocalcularon las tallas al momento de su formación, mediante la relación del radio total de las espinas con las tallas respectivas de cada pez. Dichos datos mostraron un buen ajuste a las curvas de crecimiento de von Bertalanffy, Gompertz y logística para ambos sexos por separado. Los resultados demostraron que el estudio del crecimiento de la especie debe realizarse para cada sexo por separado y que las normas pesqueras deben contemplar esta característica de la especie ya que las actuales pautas de manejo podrían estar promoviendo la captura diferencial por sexos.(AU)

Age and growth of Pseudoplatystoma corruscans (Siluriformes: Pimelodidae) at the confluence of the Paraná and Paraguay rivers

he age and growth of Pseudoplatystoma corruscans, is analyzed on specimens landed in Puerto Antequera, Province of Chaco, Argentina. The study is based on length frequency distribution of 1192 individuals and growth marks of 293 pectoral spines. Previously to age assignation based on spines readings, we performed analyses that ruled out age-associated resorption of rings and corroborated the annual periodicity of mark formation. The average sizes of the radius of each ring were obtained, and the total length of fish were back-calculated to the time of the ring formation, by the regression model fitted between the total radius of the spines to the respective sizes of each fish. Such data showed a good fitting to growth models of von Bertalanffy, Gompertz and logistic for both sexes separately. Results indicate that the study of the species growth must be carried out for each sex separately and that the fishing regulations must consider this characteristic of the species since the current management guidelines could be promoting differential capture by sexes.(AU)

En este trabajo se analiza el crecimiento y la edad del Pseudoplatystoma corruscans, a partir de ejemplares desembarcados en el Puerto Antequera, provincia de Chaco, Argentina. El estudio se basó en la distribución de frecuencias de tallas de 1192 individuos y marcas de crecimiento en 293 espinas pectorales. Para asignar las edades a partir de las lecturas se realizaron análisis que permitieron descartar la reabsorción de anillos asociada a la edad y corroborar la periodicidad anual de la formación de marcas. Se obtuvieron los tamaños medios de los radios de cada anillo y se retrocalcularon las tallas al momento de su formación, mediante la relación del radio total de las espinas con las tallas respectivas de cada pez. Dichos datos mostraron un buen ajuste a las curvas de crecimiento de von Bertalanffy, Gompertz y logística para ambos sexos por separado. Los resultados demostraron que el estudio del crecimiento de la especie debe realizarse para cada sexo por separado y que las normas pesqueras deben contemplar esta característica de la especie ya que las actuales pautas de manejo podrían estar promoviendo la captura diferencial por sexos.(AU)

Climatic signal in a radial growth of Canadian and Maximovich poplars in south-western Poland

The main goal set by researchers in this article was to gather knowledge on the structure of the basic biometric features of tree-rings of two species of poplars, belonging to different sections of Aegeiros Populus xcanadensis and Tacamahaca Populus maximowiczii, and to define and understand the correlation between weather and annual increment. A supplementary objective of the article was to determine pointer years of species found in individual populations. Our research used the standard methodology applied in dendroclimatology. In the analysis of correlation of the tree species studied, stronger statistically significant relationships were obtained in terms of precipitation-increment compared to temperature-increment. The annual increment in the Canadian poplar was enhanced by wet autumns and winters, especially by the rainfall in Oct and Dec in the previous year, as well as in Apr of this year. The tested Maximovich's poplars tested preferred rainfall during spring going into summer, especially in June of this year. Seven specific pointer years were determined for the Canadian poplar, comprising 4 positive (1987, 2008, 2010, 2012) and 3 negative years (2000, 2011, 2014). For P. maximowiczii, 11 pointer years were determined, i.e. 5 positive years (1987, 1991, 1999, 2009, 2012) and 6 negative (1984, 2000, 2002, 2010, 2013, 2015). In the pointer years, monthly sums of atmospheric precipitation and the average monthly air temperatures differed from the multi-year period. In the process of forming the secondary growth of the wood of the studied poplar species, the predominant role was played by atmospheric precipitation.

Climatic signal in a radial growth of Canadian and Maximovich poplars in south-western Poland

The main goal set by researchers in this article was to gather knowledge on the structure of the basic biometric features of tree-rings of two species of poplars, belonging to different sections of Aegeiros Populus xcanadensis and Tacamahaca Populus maximowiczii, and to define and understand the correlation between weather and annual increment. A supplementary objective of the article was to determine pointer years of species found in individual populations. Our research used the standard methodology applied in dendroclimatology. In the analysis of correlation of the tree species studied, stronger statistically significant relationships were obtained in terms of precipitation-increment compared to temperature-increment. The annual increment in the Canadian poplar was enhanced by wet autumns and winters, especially by the rainfall in Oct and Dec in the previous year, as well as in Apr of this year. The tested Maximovich's poplars tested preferred rainfall during spring going into summer, especially in June of this year. Seven specific pointer years were determined for the Canadian poplar, comprising 4 positive (1987, 2008, 2010, 2012) and 3 negative years (2000, 2011, 2014). For P. maximowiczii, 11 pointer years were determined, i.e. 5 positive years (1987, 1991, 1999, 2009, 2012) and 6 negative (1984, 2000, 2002, 2010, 2013, 2015). In the pointer years, monthly sums of atmospheric precipitation and the average monthly air temperatures differed from the multi-year period. In the process of forming the secondary growth of the wood of the studied poplar species, the predominant role was played by atmospheric precipitation.(AU)

Potencial de Copaifera langsdorffii Desf. (Fabaceae) como indicadora de mudanças climáticas por meio da análise dos anéis de crescimento, Paraná, Brasil / Copaifera langsdorffii Desf. (Fabaceae) potential as an indicator of climate change by tree ring analysis, Parana, Brazil

No âmbito do atual tema das mudanças climáticas, ter acesso a ferramentas que permitam a sua análise torna-se essencial para a correta compreensão de tais alterações. A interpretação dos sinais climáticos evidenciados nos anéis de crescimento das árvores é uma das maneiras de entender essas relações. Portanto, este trabalho teve como objetivo avaliar como as relações climáticas regionais tem efeito sobre os anéis de crescimento de Copaifera langsdorffii, espécie típica das florestas estacionais semideciduais do Paraná. Foram utilizadas quatro árvores provenientes da supressão da vegetação para formação do reservatório da Usina Hidrelétrica Jayme Canet Júnior, na porção média do rio Tibagi, entre os municípios de Telêmaco Borba e Ortigueira. A partir dos discos transversais de madeira, foram traçados 40 raios com o intuito de identificar e demarcar os limites dos anéis de crescimento. Posteriormente, a largura dos anéis de crescimento foi mensurada, realizando-se o controle de qualidade destas medições e a construção de uma cronologia regional para a espécie. Os dados climáticos utilizados para as correlações foram obtidos junto aos institutos oficiais de meteorologia do Paraná e junto à um banco de dados climatológico global. A cronologia gerada compreende um período de 240 anos, com intercorrelação significativa (r = 0,469; p<0,01). Foram identificadas as relações dos picos de desenvolvimento com os eventos de El Niño, onde apresentaram correlações positivas a partir da década de 1970, especialmente no ano de 1983 (El Niño mais forte atuante na região Sul). Dessa maneira, os resultados preliminares reforçam o potencial de utilização desta espécie para estudos dendroecológicos podendo, inclusive, auxiliar no entendimento das mudanças climáticas, e como se dão os seus efeitos a nível regional e local, quando incorporados a um universo amostral com maior representatividade.

Under the current issue of climate change, having access to tools that allow its analysis has become essential for the correct understanding of such changes. The interpretation of climatic signals evidenced in tree rings is one of the ways to understand these relations. Therefore, this study aimed to evaluate how regional climatic relationships have an effect on the Copaifera langsdorffii growth rings, a typical species of the seasonal semideciduous forests of Parana. We used four trees as a result of the vegetation suppression to form the reservoir of the Jayme Canet Júnior Hydroelectric Power Plant, in the middle portion of the Tibagi River, between the municipalities of Telemaco Borba and Ortigueira. From the cross sections of the trees, 40 series were drawn in order to identify and demarcate the limits of the growth rings. Then, we measured the width of the growth rings and performed a quality control and the construction of a regional chronology for the species. The climatic data used for these correlations were obtained from the official meteorological institutes of Parana and a global climate database. The chronology has 240 years, with significant intercorrelation (r = 0,469, p <0.01). The relationship between development peaks and El Niño events was identified, with positive correlations from the 1970s, especially in 1983 (strongest El Niño in Southern Brazil). In this way, the preliminary results reinforce this species potential to be used for dendroecological studies, which may also help in the understanding of climatic changes, as well as their effects at a regional and local level, when incorporated into a sample universe of greater representativity.

Potencial de Copaifera langsdorffii Desf. (Fabaceae) como indicadora de mudanças climáticas por meio da análise dos anéis de crescimento, Paraná, Brasil / Copaifera langsdorffii Desf. (Fabaceae) potential as an indicator of climate change by tree ring analysis, Parana, Brazil

No âmbito do atual tema das mudanças climáticas, ter acesso a ferramentas que permitam a sua análise torna-se essencial para a correta compreensão de tais alterações. A interpretação dos sinais climáticos evidenciados nos anéis de crescimento das árvores é uma das maneiras de entender essas relações. Portanto, este trabalho teve como objetivo avaliar como as relações climáticas regionais tem efeito sobre os anéis de crescimento de Copaifera langsdorffii, espécie típica das florestas estacionais semideciduais do Paraná. Foram utilizadas quatro árvores provenientes da supressão da vegetação para formação do reservatório da Usina Hidrelétrica Jayme Canet Júnior, na porção média do rio Tibagi, entre os municípios de Telêmaco Borba e Ortigueira. A partir dos discos transversais de madeira, foram traçados 40 raios com o intuito de identificar e demarcar os limites dos anéis de crescimento. Posteriormente, a largura dos anéis de crescimento foi mensurada, realizando-se o controle de qualidade destas medições e a construção de uma cronologia regional para a espécie. Os dados climáticos utilizados para as correlações foram obtidos junto aos institutos oficiais de meteorologia do Paraná e junto à um banco de dados climatológico global. A cronologia gerada compreende um período de 240 anos, com intercorrelação significativa (r = 0,469; p<0,01). Foram identificadas as relações dos picos de desenvolvimento com os eventos de El Niño, onde apresentaram correlações positivas a partir da década de 1970, especialmente no ano de 1983 (El Niño mais forte atuante na região Sul). Dessa maneira, os resultados preliminares reforçam o potencial de utilização desta espécie para estudos dendroecológicos podendo, inclusive, auxiliar no entendimento das mudanças climáticas, e como se dão os seus efeitos a nível regional e local, quando incorporados a um universo amostral com maior representatividade.(AU)

Under the current issue of climate change, having access to tools that allow its analysis has become essential for the correct understanding of such changes. The interpretation of climatic signals evidenced in tree rings is one of the ways to understand these relations. Therefore, this study aimed to evaluate how regional climatic relationships have an effect on the Copaifera langsdorffii growth rings, a typical species of the seasonal semideciduous forests of Parana. We used four trees as a result of the vegetation suppression to form the reservoir of the Jayme Canet Júnior Hydroelectric Power Plant, in the middle portion of the Tibagi River, between the municipalities of Telemaco Borba and Ortigueira. From the cross sections of the trees, 40 series were drawn in order to identify and demarcate the limits of the growth rings. Then, we measured the width of the growth rings and performed a quality control and the construction of a regional chronology for the species. The climatic data used for these correlations were obtained from the official meteorological institutes of Parana and a global climate database. The chronology has 240 years, with significant intercorrelation (r = 0,469, p <0.01). The relationship between development peaks and El Niño events was identified, with positive correlations from the 1970s, especially in 1983 (strongest El Niño in Southern Brazil). In this way, the preliminary results reinforce this species potential to be used for dendroecological studies, which may also help in the understanding of climatic changes, as well as their effects at a regional and local level, when incorporated into a sample universe of greater representativity.(AU)

Growth of the Brazilian codling, Urophycis mystacea, (Phycidae-gadiformes) of Southeastern Brazil / Crescimento da abrótea-de-profundidade, Urophycis mystacea, (Phycidae-Gadiformes) na região Sudeste do Brasil

The Brazilian codling Urophycis mystacea (Phycidae-Gadiformes) is a demersal-benthic species, present at the outer shelf and slope of Southeastern Brazil. Its stock has been declining since 2001, when it became a target species for the bottom trawling fleet, which went fishing between the outer shelf and the upper slope. In this study, we present results on the annual periodicity and deposition time of otolith rings, age, growth parameters and, relationships between otolith morphometric variables and age. Males were 1 to 6 years old, and females were 1 to 12 years old. The maximum likelihood ratio test proved that von Bertalanffy growth equations obtained for males and females were significantly different; respectively, Ct =419.33[1-exp-0.35(t-(-0.55))] and Ct=629.89[1-exp-0.17(t-(-0.89))]. The Potential Model presented the best fit for the relationship between the otolith morphometric variables and the fish age and its robustness, verified by the coefficient of determination values (R2). The otolith weight, followed by length, was the most adequate variables to estimate age.

A Abrótea-de-profundidade, Urophycis mystacea, é uma espécie demersal-bentônica, presente na plataforma externa e no talude da Região Sudeste-Sul do Brasil. Seu estoque vem diminuindo desde 2001, quando se tornou alvo da frota de arrasto de fundo, que passou a operar entre a plataforma externa e o talude superior. No presente estudo, investigamos o crescimento da espécie apresentando resultados sobre: periodicidade anual e época de formação dos anéis nos otólitos, idade e parâmetros de crescimento, além de relações entre variáveis morfométricas dos otólitos e idade. Foram encontrados machos com 1 a 6 anos e fêmeas com 1 a 12 anos de idade. A equação de crescimento de von Bertalanffy obtida para machos foi Ct = 419,33[1-exp-0,35(t-(-0,55))] e, para fêmeas, Ct = 629,89[1-exp-0,17(t-(-0,89))]. O teste da razão de máxima verossimilhança revelou diferenças significativas no crescimento entre sexos. A relação entre variáveis morfométricas dos otólitos e idade foi melhor representada pelo Modelo Potencial, e sua robustez, verificada através do valor do coeficiente de determinação (R2). O peso do otólito, seguido do comprimento, foram as mais adequadas para predizer a idade dos exemplares.

Growth of the Brazilian codling, Urophycis mystacea, (Phycidae-gadiformes) of Southeastern Brazil / Crescimento da abrótea-de-profundidade, Urophycis mystacea, (Phycidae-Gadiformes) na região Sudeste do Brasil

The Brazilian codling Urophycis mystacea (Phycidae-Gadiformes) is a demersal-benthic species, present at the outer shelf and slope of Southeastern Brazil. Its stock has been declining since 2001, when it became a target species for the bottom trawling fleet, which went fishing between the outer shelf and the upper slope. In this study, we present results on the annual periodicity and deposition time of otolith rings, age, growth parameters and, relationships between otolith morphometric variables and age. Males were 1 to 6 years old, and females were 1 to 12 years old. The maximum likelihood ratio test proved that von Bertalanffy growth equations obtained for males and females were significantly different; respectively, Ct =419.33[1-exp-0.35(t-(-0.55))] and Ct=629.89[1-exp-0.17(t-(-0.89))]. The Potential Model presented the best fit for the relationship between the otolith morphometric variables and the fish age and its robustness, verified by the coefficient of determination values (R2). The otolith weight, followed by length, was the most adequate variables to estimate age.(AU)

A Abrótea-de-profundidade, Urophycis mystacea, é uma espécie demersal-bentônica, presente na plataforma externa e no talude da Região Sudeste-Sul do Brasil. Seu estoque vem diminuindo desde 2001, quando se tornou alvo da frota de arrasto de fundo, que passou a operar entre a plataforma externa e o talude superior. No presente estudo, investigamos o crescimento da espécie apresentando resultados sobre: periodicidade anual e época de formação dos anéis nos otólitos, idade e parâmetros de crescimento, além de relações entre variáveis morfométricas dos otólitos e idade. Foram encontrados machos com 1 a 6 anos e fêmeas com 1 a 12 anos de idade. A equação de crescimento de von Bertalanffy obtida para machos foi Ct = 419,33[1-exp-0,35(t-(-0,55))] e, para fêmeas, Ct = 629,89[1-exp-0,17(t-(-0,89))]. O teste da razão de máxima verossimilhança revelou diferenças significativas no crescimento entre sexos. A relação entre variáveis morfométricas dos otólitos e idade foi melhor representada pelo Modelo Potencial, e sua robustez, verificada através do valor do coeficiente de determinação (R2). O peso do otólito, seguido do comprimento, foram as mais adequadas para predizer a idade dos exemplares.(AU)

Moulting cycle stages in Macrobrachium rosenbergii by setogenesis method / Estágios de muda em Macrobrachium rosenbergii pelo método de setogênese

This study had the objective of evaluating the duration of the moulting cycle stages of Macrobrachium rosenbergii, using the method of setogenesis. The experiment was conduced in the Prawn Farming Laboratory of the Federal University in Paraiba, in the town of Bananeiras, Paraiba, Brazil. Fifteen prawns (5.7 ± 0.3 g) were distributed in 3 aquariums (60 x 30 x 40 cm), maintained in natural photoperiod (12 x 12 hours), at a controlled temperature (28 °C), and feed was offered 3 times a day (8 a.m., 12 and 16 p.m.), throughout the experimental period. For identification, the animals were marked with colored silicone rings on the ocular peduncle and with colored plastic discs fixed on the carapace. From the setogenesis method, the prawns were classified into stage A, B, C, D0, D1, D2 or D3 of the moulting cycle. Setogenesis was observed stereomicroscopically every day, at the same time, 7 a.m., from the first ecdysis to the next ecdysis. The duration of the moulting cycle was 27.7 ± 3.2 days, and the intermoult stage (C) was the longest (8.0 ± 2.38 days). Stage A was the shortest (1 day), and the pre-moult stage (stages D) lasted 12.98+1.65 days. We concluded that juvenile of M. rosenbergii have a diecdysis type moulting cycle with shorter intermoult than pre-moult periods.

O presente estudo teve como objetivo avaliar a duração dos estágios de muda do Macrobrachium rosenbergii, utilizando o método da setogênese. O experimento foi realizado no Laboratório de Carcinicultura da Universidade Federal da Paraíba, em Bananeiras, Paraíba, Brazil. Quinze camarões (5,7 ± 0,3 g) foram distribuídos em 3 aquários (60 x 30 x 40 cm), mantidos em fotoperíodo natural, temperatura controlada (28 °C) e ração ofertada 3 vezes ao dia (8 a.m., 12 e 16 p.m.), durante todo o período experimental. Para identificação, os animais foram marcados com anéis coloridos de silicone no pedúnculo ocular e com discos plásticos coloridos fixados à carapaça. Os camarões foram classificados em estágio A, B, C, D0, D1, D2 ou D3 do ciclo de muda, através do método da setogênese. A setogênese foi observada estereomicroscopicamente todos os dias, às 7 a.m., no mesmo horário, a partir da primeira ecdise até a ecdise seguinte. Como resultado, a duração do ciclo de muda foi 27,7 ± 3,2 dias, com o estágio de intermuda (C) sendo o mais duradouro (8,00 ± 2,38 dias). O estágio A foi o mais breve (1 dia), e a fase de pré-muda (os estágios D) durou 12,98 ± 1,65 dias. Conclui-se que juvenis de M. rosenbergii tem o ciclo de muda do tipo diecdise com o período de intermuda menor que o de pré-muda.

Moulting cycle stages in Macrobrachium rosenbergii by setogenesis method / Estágios de muda em Macrobrachium rosenbergii pelo método de setogênese

This study had the objective of evaluating the duration of the moulting cycle stages of Macrobrachium rosenbergii, using the method of setogenesis. The experiment was conduced in the Prawn Farming Laboratory of the Federal University in Paraiba, in the town of Bananeiras, Paraiba, Brazil. Fifteen prawns (5.7 ± 0.3 g) were distributed in 3 aquariums (60 x 30 x 40 cm), maintained in natural photoperiod (12 x 12 hours), at a controlled temperature (28 °C), and feed was offered 3 times a day (8 a.m., 12 and 16 p.m.), throughout the experimental period. For identification, the animals were marked with colored silicone rings on the ocular peduncle and with colored plastic discs fixed on the carapace. From the setogenesis method, the prawns were classified into stage A, B, C, D0, D1, D2 or D3 of the moulting cycle. Setogenesis was observed stereomicroscopically every day, at the same time, 7 a.m., from the first ecdysis to the next ecdysis. The duration of the moulting cycle was 27.7 ± 3.2 days, and the intermoult stage (C) was the longest (8.0 ± 2.38 days). Stage A was the shortest (1 day), and the pre-moult stage (stages D) lasted 12.98+1.65 days. We concluded that juvenile of M. rosenbergii have a diecdysis type moulting cycle with shorter intermoult than pre-moult periods.(AU)

O presente estudo teve como objetivo avaliar a duração dos estágios de muda do Macrobrachium rosenbergii, utilizando o método da setogênese. O experimento foi realizado no Laboratório de Carcinicultura da Universidade Federal da Paraíba, em Bananeiras, Paraíba, Brazil. Quinze camarões (5,7 ± 0,3 g) foram distribuídos em 3 aquários (60 x 30 x 40 cm), mantidos em fotoperíodo natural, temperatura controlada (28 °C) e ração ofertada 3 vezes ao dia (8 a.m., 12 e 16 p.m.), durante todo o período experimental. Para identificação, os animais foram marcados com anéis coloridos de silicone no pedúnculo ocular e com discos plásticos coloridos fixados à carapaça. Os camarões foram classificados em estágio A, B, C, D0, D1, D2 ou D3 do ciclo de muda, através do método da setogênese. A setogênese foi observada estereomicroscopicamente todos os dias, às 7 a.m., no mesmo horário, a partir da primeira ecdise até a ecdise seguinte. Como resultado, a duração do ciclo de muda foi 27,7 ± 3,2 dias, com o estágio de intermuda (C) sendo o mais duradouro (8,00 ± 2,38 dias). O estágio A foi o mais breve (1 dia), e a fase de pré-muda (os estágios D) durou 12,98 ± 1,65 dias. Conclui-se que juvenis de M. rosenbergii tem o ciclo de muda do tipo diecdise com o período de intermuda menor que o de pré-muda.(AU)

Mobility of Pratylenchus coffeae in segmented soil columns submitted to water flows and plant stimuli / Mobilidade de Pratylenchus coffeae no solo em colunas segmentadas submetidas a fluxos de água e estímulos vegetais

The root-lesion nematode Pratylenchus spp. causes a high-severity disease, promoting high economic losses in various crops of agricultural importance. The nematode control is difficult, especially after introduction into the area. Studies on the migration of this parasite in the soil are scarce. However, understanding nematode behavior in the soil is fundamental to increase the efficiency of management practices, especially in irrigated agriculture. This study aimed to evaluate the influence of water flow and plant stimulus on Pratylenchus coffeae mobility in segmented soil columns. The columns were segmented into 11 rings of 1 cm long filled with washed sand, one of the ends exposed to a bait, and submitted to flows of 0, 3, 7 cm3/min of water. Baits for nematode attraction and repelling consisted of sectioned tubers of yam (Dioscorea cayennensis) and cut leaves of neem (Azadirachta indica), respectively, and the absence of baits as the control. Nematodes were injected into the central segment of the column, and migration and presence in water leaching were determined five days after soil infestation. Mobility of P. coffeae varied with water flow and bait type. In the absence of water flow, nematodes migrated in the opposite direction to the neem baits, but migration was well distributed in the presence of yam baits, with specimens present in all column segments. The nematode had significantly higher resistance to water flow of 3 cm3/min in the presence of yam baits. No nematodes were found in the water leached at flows of 3 and 7 cm3/min in the absence of bait.

O nematoide das lesões radiculares Pratylenchus spp. causa doença de alta severidade promovendo elevadas perdas econômicas em inúmeras culturas de importância agrícola. O controle é difícil, principalmente depois de sua introdução na área. Estudos sobre a migração desse parasito no solo são escassos. No entanto, entender o comportamento do nematoide no solo é fundamental para aumentar a eficiência das práticas de manejo, especialmente em agricultura irrigada. O objetivo do estudo foi avaliar a influência do fluxo de água e do estímulo vegetal na mobilidade de Pratylenchus coffeae em colunas de solo. As colunas foram segmentadas em 11 anéis de 1 cm de comprimento, preenchidas com areia lavada, tendo uma das extremidades exposta à isca e submetida a fluxos de 0, 3, 7 cm3/min de água. As iscas para atração e afastamento do nematoide consistiram de túberas seccionadas de inhame (Dioscorea cayennensis) e folhas picotadas de nim (Azadirachta indica), respectivamente, e a ausência de iscas como testemunha. Os nematoides foram injetados no segmento central da coluna e a migração e lixiviação determinadas cinco dias após infestação do solo. A mobilidade de P. coffeae variou com fluxo de água e tipo de isca. Na ausência de fluxo de água os nematoides migraram em sentido contrário às iscas de nim, mas a migração foi bem distribuída na presença de iscas de inhame, com espécimes presentes em todos os segmentos da coluna. Quando aplicado fluxo de 3 cm3/min de água, P.coffeae ofereceu significativamente maior resistência ao fluxo na presença de iscas de inhame. Os nematoides não foram lixiviados nos fluxos de 3 e 7 cm3/min de água na ausência de isca.

Mobility of Pratylenchus coffeae in segmented soil columns submitted to water flows and plant stimuli / Mobilidade de Pratylenchus coffeae no solo em colunas segmentadas submetidas a fluxos de água e estímulos vegetais

The root-lesion nematode Pratylenchus spp. causes a high-severity disease, promoting high economic losses in various crops of agricultural importance. The nematode control is difficult, especially after introduction into the area. Studies on the migration of this parasite in the soil are scarce. However, understanding nematode behavior in the soil is fundamental to increase the efficiency of management practices, especially in irrigated agriculture. This study aimed to evaluate the influence of water flow and plant stimulus on Pratylenchus coffeae mobility in segmented soil columns. The columns were segmented into 11 rings of 1 cm long filled with washed sand, one of the ends exposed to a bait, and submitted to flows of 0, 3, 7 cm3/min of water. Baits for nematode attraction and repelling consisted of sectioned tubers of yam (Dioscorea cayennensis) and cut leaves of neem (Azadirachta indica), respectively, and the absence of baits as the control. Nematodes were injected into the central segment of the column, and migration and presence in water leaching were determined five days after soil infestation. Mobility of P. coffeae varied with water flow and bait type. In the absence of water flow, nematodes migrated in the opposite direction to the neem baits, but migration was well distributed in the presence of yam baits, with specimens present in all column segments. The nematode had significantly higher resistance to water flow of 3 cm3/min in the presence of yam baits. No nematodes were found in the water leached at flows of 3 and 7 cm3/min in the absence of bait. (AU)

O nematoide das lesões radiculares Pratylenchus spp. causa doença de alta severidade promovendo elevadas perdas econômicas em inúmeras culturas de importância agrícola. O controle é difícil, principalmente depois de sua introdução na área. Estudos sobre a migração desse parasito no solo são escassos. No entanto, entender o comportamento do nematoide no solo é fundamental para aumentar a eficiência das práticas de manejo, especialmente em agricultura irrigada. O objetivo do estudo foi avaliar a influência do fluxo de água e do estímulo vegetal na mobilidade de Pratylenchus coffeae em colunas de solo. As colunas foram segmentadas em 11 anéis de 1 cm de comprimento, preenchidas com areia lavada, tendo uma das extremidades exposta à isca e submetida a fluxos de 0, 3, 7 cm3/min de água. As iscas para atração e afastamento do nematoide consistiram de túberas seccionadas de inhame (Dioscorea cayennensis) e folhas picotadas de nim (Azadirachta indica), respectivamente, e a ausência de iscas como testemunha. Os nematoides foram injetados no segmento central da coluna e a migração e lixiviação determinadas cinco dias após infestação do solo. A mobilidade de P. coffeae variou com fluxo de água e tipo de isca. Na ausência de fluxo de água os nematoides migraram em sentido contrário às iscas de nim, mas a migração foi bem distribuída na presença de iscas de inhame, com espécimes presentes em todos os segmentos da coluna. Quando aplicado fluxo de 3 cm3/min de água, P.coffeae ofereceu significativamente maior resistência ao fluxo na presença de iscas de inhame. Os nematoides não foram lixiviados nos fluxos de 3 e 7 cm3/min de água na ausência de isca.(AU)

Age and growth of the Amazonian migratory catfish Brachyplatystoma rousseauxii in the Madeira River basin before the construction of dams

The goliath catfish Brachyplatystoma rousseauxii has crucial economical and ecological functions in the Amazon basin. Although its life history characteristics have been studied in the Amazon, there is little information in the Madeira River basin, which holds genetically distinct populations and where dams were recently built. Using fish collected in Bolivia, Brazil and Peru, this study provides a validation of growth rings deposition and details the growth patterns of B. rousseauxii in the Madeira before the dams' construction. Age structure and growth parameters were determined from 497 otolith readings. The species exhibits two growth rings per year and sampled fish were between 0 and 16 years old. In the Brazilian portion of the basin, mainly young individuals below 5 years old were found, whereas older fish (> 5 years) were caught only in the Bolivian and Peruvian stretches, indicating that after migrating upstream to reproduce, adults remain in the headwaters of the Madeira River. Comparing with previous publications, B. rousseauxii had a slower growth and 20 cm lower maximum standard length in the Madeira River than in the Amazon River. This study provides a baseline for future evaluation of changes in population dynamics of the species following dams closure.(AU)

Brachyplatystoma rousseauxii é um bagre de importante papel econômico e ecológico na bacia amazônica. Embora existam estudos acerca de sua história de vida na Amazônia, há pouca informação para a bacia do rio Madeira, onde existem populações geneticamente distintas e recentemente foram construídas duas usinas hidrelétricas. Este estudo validou a deposição das marcas de crescimento e detalhou os padrões de desenvolvimento dessa espécie no rio Madeira, antes da construção das barragens. As coletas abrangeram os territórios brasileiro, boliviano e peruano, com estrutura etária e parâmetros de crescimento determinados a partir de 497 otólitos. Foram observadas duas marcas de crescimento por ano e indivíduos entre 0 e 16 anos. Na porção brasileira foram encontrados principalmente jovens menores de 5 anos, enquanto que os peixes mais velhos (> 5 anos) foram capturados apenas na Bolívia e Peru, indicando que após a migração reprodutiva, os adultos permanecem nas cabeceiras do rio Madeira. Comparando com estudos prévios realizados na calha principal do rio Amazonas, B. rousseauxii apresentou crescimento mais lento e comprimento padrão máximo inferior de 20 cm no rio Madeira. Este estudo fornece uma base para a avaliação futura das mudanças na dinâmica populacional desse espécie após o implementação das barragens.(AU)

Age and growth of the Amazonian migratory catfish Brachyplatystoma rousseauxii in the Madeira River basin before the construction of dams

The goliath catfish Brachyplatystoma rousseauxii has crucial economical and ecological functions in the Amazon basin. Although its life history characteristics have been studied in the Amazon, there is little information in the Madeira River basin, which holds genetically distinct populations and where dams were recently built. Using fish collected in Bolivia, Brazil and Peru, this study provides a validation of growth rings deposition and details the growth patterns of B. rousseauxii in the Madeira before the dams' construction. Age structure and growth parameters were determined from 497 otolith readings. The species exhibits two growth rings per year and sampled fish were between 0 and 16 years old. In the Brazilian portion of the basin, mainly young individuals below 5 years old were found, whereas older fish (> 5 years) were caught only in the Bolivian and Peruvian stretches, indicating that after migrating upstream to reproduce, adults remain in the headwaters of the Madeira River. Comparing with previous publications, B. rousseauxii had a slower growth and 20 cm lower maximum standard length in the Madeira River than in the Amazon River. This study provides a baseline for future evaluation of changes in population dynamics of the species following dams closure.(AU)

Brachyplatystoma rousseauxii é um bagre de importante papel econômico e ecológico na bacia amazônica. Embora existam estudos acerca de sua história de vida na Amazônia, há pouca informação para a bacia do rio Madeira, onde existem populações geneticamente distintas e recentemente foram construídas duas usinas hidrelétricas. Este estudo validou a deposição das marcas de crescimento e detalhou os padrões de desenvolvimento dessa espécie no rio Madeira, antes da construção das barragens. As coletas abrangeram os territórios brasileiro, boliviano e peruano, com estrutura etária e parâmetros de crescimento determinados a partir de 497 otólitos. Foram observadas duas marcas de crescimento por ano e indivíduos entre 0 e 16 anos. Na porção brasileira foram encontrados principalmente jovens menores de 5 anos, enquanto que os peixes mais velhos (> 5 anos) foram capturados apenas na Bolívia e Peru, indicando que após a migração reprodutiva, os adultos permanecem nas cabeceiras do rio Madeira. Comparando com estudos prévios realizados na calha principal do rio Amazonas, B. rousseauxii apresentou crescimento mais lento e comprimento padrão máximo inferior de 20 cm no rio Madeira. Este estudo fornece uma base para a avaliação futura das mudanças na dinâmica populacional desse espécie após o implementação das barragens.(AU)

Dendroecology of Macrolobium acaciifolium (Fabaceae) in Central Amazonian floodplain forests / Dendroecologia de Macrolobium acaciifolium (Fabaceae) em florestas alagáveis da Amazônia central

The forest dynamics in the Amazonian floodplains is strongly triggered by the flood pulse. Trees respond to unfavorable growth conditions during the flood period by cambial dormancy, which results in the formation of annual growth rings. We determined tree age and compared the mean annual rates of increase in the diameter of Macrolobium acaciifolium with hydrological and climatic factors in three regions of central Amazonian floodplain forest. A wood sample was obtained from each tree using an increment borer. Ring growth was assessed by marginal parenchyma bands to determine tree age and the mean diameter increment. Ring widths were indexed to construct cross-dating chronologies and correlated with climatic and hydrological variables. The analyses demonstrate that the mean annual diameter increment did not differ between the three study sites. The chronologies correlated significantly with the terrestrial phase. There was no significant difference in the ring-width index between El Niño years and other years, and between La Niña and other years. These results show that the hydrological variables can be considered crucial to the rates of tree growth and diameter increment in floodplains, and El Niño signals were not detected in the tree-ring chronologies.

A dinâmica das florestas alagáveis da Amazônia é fortemente influenciada pelo pulso anual de inundação. As árvores respondem às condições de crescimento desfavoráveis durante o período de inundação através da dormência cambial, resultando na formação de anéis de crescimento anuais. Neste estudo, determinamos a idade das árvores e comparamos as taxas anuais médias de incremento em diâmetro de Macrolobium acaciifolium com fatores hidrológicos e climáticos em três regiões de florestas alagáveis na Amazônia central. Para cada árvore, uma amostra de madeira foi obtida usando uma broca dendrocronológica. O crescimento do anel foi avaliado por bandas de parênquima marginal, para determinar a idade da árvore e o incremento médio em diâmetro. As séries de anéis foram indexadas, para construir cronologias, e correlacionadas com variáveis climáticas e hidrológicas. Nossas análises demonstraram que o incremento anual médio em diâmetro não diferiu entre os três locais de estudo. As cronologias correlacionaram-se significativamente com a fase terrestre. Não houve diferença significativa no índice de largura dos anéis entre os anos de El Niño e outros anos, e entre os anos de La Niña e outros anos. Estes resultados mostraram que as variáveis hidrológicas podem ser consideradas cruciais para as taxas de crescimento e de incremento em diâmetro das árvores em florestas alagáveis, e que não foram detectados sinais de El Niño nas cronologias das árvores analisadas.

Dendroecology of Macrolobium acaciifolium (Fabaceae) in Central Amazonian floodplain forests / Dendroecologia de Macrolobium acaciifolium (Fabaceae) em florestas alagáveis da Amazônia central

The forest dynamics in the Amazonian floodplains is strongly triggered by the flood pulse. Trees respond to unfavorable growth conditions during the flood period by cambial dormancy, which results in the formation of annual growth rings. We determined tree age and compared the mean annual rates of increase in the diameter of Macrolobium acaciifolium with hydrological and climatic factors in three regions of central Amazonian floodplain forest. A wood sample was obtained from each tree using an increment borer. Ring growth was assessed by marginal parenchyma bands to determine tree age and the mean diameter increment. Ring widths were indexed to construct cross-dating chronologies and correlated with climatic and hydrological variables. The analyses demonstrate that the mean annual diameter increment did not differ between the three study sites. The chronologies correlated significantly with the terrestrial phase. There was no significant difference in the ring-width index between El Niño years and other years, and between La Niña and other years. These results show that the hydrological variables can be considered crucial to the rates of tree growth and diameter increment in floodplains, and El Niño signals were not detected in the tree-ring chronologies.(AU)

A dinâmica das florestas alagáveis da Amazônia é fortemente influenciada pelo pulso anual de inundação. As árvores respondem às condições de crescimento desfavoráveis durante o período de inundação através da dormência cambial, resultando na formação de anéis de crescimento anuais. Neste estudo, determinamos a idade das árvores e comparamos as taxas anuais médias de incremento em diâmetro de Macrolobium acaciifolium com fatores hidrológicos e climáticos em três regiões de florestas alagáveis na Amazônia central. Para cada árvore, uma amostra de madeira foi obtida usando uma broca dendrocronológica. O crescimento do anel foi avaliado por bandas de parênquima marginal, para determinar a idade da árvore e o incremento médio em diâmetro. As séries de anéis foram indexadas, para construir cronologias, e correlacionadas com variáveis climáticas e hidrológicas. Nossas análises demonstraram que o incremento anual médio em diâmetro não diferiu entre os três locais de estudo. As cronologias correlacionaram-se significativamente com a fase terrestre. Não houve diferença significativa no índice de largura dos anéis entre os anos de El Niño e outros anos, e entre os anos de La Niña e outros anos. Estes resultados mostraram que as variáveis hidrológicas podem ser consideradas cruciais para as taxas de crescimento e de incremento em diâmetro das árvores em florestas alagáveis, e que não foram detectados sinais de El Niño nas cronologias das árvores analisadas.(AU)

Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primatas Callithrix penicillata: informe del caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primatas Callithrix penicillata: informe del caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.