Morphometric descriptive report of scleral ossicle rings, by ultrasound and computed tomography, in three Testudines specimens / Relato descritivo morfobiométrico dos anéis de ossículos esclerais, por ultrassonografia e tomografia computadorizada, em três espécimes de Testudines

ABSTRACT: The scleral ossicle rings function has been related to mechanical protection, muscle fixation, support for eyeball shape and visual accommodation. There are few morphobiometric reports on these rings in different Testudines species, and we performed ultrasound (US) and computed tomography (CT) of the scleral ossicle rings in one green turtle (Chelonia mydas), one black-bellied slider (Trachemys dorbigni) and one red-footed tortoise (Chelonoidis carbonarius). The US and CT of the ossicle rings were performed for anatomical identification. The thickness, density, width, and diameters of each ring were measured. The US and CT of the scleral ossicle rings of three animals showed single and continuous circular structures, located in the anterior pole. These structures were easily observed in C. mydas, whose rings were the biggest, thickest and widest. The T. dorbigni CT presented decreased dimensions and the ossicles were the most difficult to identify. Bone density in the superior region was greater than in the inferior of each ring in all animals. Non-invasive imaging exams are good tools to study the anatomy of the ocular skeleton. The scleral ossicle rings of the three specimens presented general morphological similarities and CT enabled visualizing a greater number of details of the ring bone morphology.

RESUMO: Os anéis de ossículos esclerais têm sua função relacionada à proteção mecânica, fixação muscular, suporte para o formato do bulbo ocular e acomodação visual, contudo existem poucos relatos morfobiométricos sobre esses anéis em diferentes espécies de Testudines. Desta forma, foi realizada a avaliação morfobiométrica, por ultrassom (US) e tomografia computadorizada (TC), dos anéis de ossículos esclerais em uma tartaruga verde (Chelonia mydas), um tigre-d'água (Trachemys dorbigni) e um jabuti-piranga (Chelonoidis carbonarius). Foram realizadas US e TC dos anéis esclerais dos três animais para identificação anatômica, espessura, densidade, largura e diâmetros. A US e a TC dos três animais mostraram estruturas circulares únicas e contínuas, localizadas no polo anterior. Estas estruturas foram facilmente observadas na C. mydas, cujos anéis eram os maiores, mais espessos e mais largos. A TC da T. dorbigni apresentou dimensões reduzidas e os ossículos foram dificilmente identificados. A densidade óssea na região superior foi maior comparativamente a parte inferior de cada anel, em todos os animais. Exames de imagem não invasivos mostraram-se bons instrumentos para estudo do esqueleto escleral. Os anéis de ossículos esclerais dos três espécimes apresentaram semelhanças morfológicas gerais e a TC permitiu visualizar um maior número de detalhes da morfologia óssea do anel.

Bloqueio do plexo braquial guiado por neuroestimulação elétrica em jabuti piranga (Chelonoidis carbonarius) submetido à intervenção cirúrgica em membro torácico: Relato de caso / Brachial plexus block guided by electrical neurostimulation in a tortoise (Chelonoidis carbonarius) undergoing surgical intervention in the forelimb: Case report

A anestesia local tem sido recomendada para intervenções cirúrgicas quando se procura evitar a anestesia geral do animal com o intuito de minimizar os riscos, que podem ocorrer durante o aprofundamento do plano anestésico, além de promover uma rápida recuperação. O presente trabalho descreve o caso de um jabuti piranga (C. carbonarius) submetido à contenção química associada a bloqueio anestésico em plexo braquial para realização da excisão cirúrgica de um abcesso em membro tórácico direito, sendo apresentadas considerações sobre a aplicabilidade desta técnica em quelônios com destaque para os cuidados a serem tomados pelo anestesista durante a intervenção.(AU)

Local anesthesia has been recommended for surgical interventions when trying to avoid the need of general anesthesia of the animal and to minimize any risks that may occur during the deepening of the anesthetic plane, in addition to promoting a quick recovery. The present work describes the case of a tortoise (C. carbonarius) submitted to chemical restraint associated whit anesthesic blockage in the brachial plexus during surgical intervention to remove an abscess in the right thoracic limb, presenting considerations about the applicability of this technique in chelonians, with emphasis on the care to be taken by the anesthesiologist during the intervention.(AU)

Morphometric descriptive report of scleral ossicle rings, by ultrasound and computed tomography, in three Testudines specimens / Relato descritivo morfobiométrico dos anéis de ossículos esclerais, por ultrassonografia e tomografia computadorizada, em três espécimes de Testudines

The scleral ossicle rings function has been related to mechanical protection, muscle fixation, support for eyeball shape and visual accommodation. There are few morphobiometric reports on these rings in different Testudines species, and we performed ultrasound (US) and computed tomography (CT) of the scleral ossicle rings in one green turtle (Chelonia mydas), one black-bellied slider (Trachemys dorbigni) and one red-footed tortoise (Chelonoidis carbonarius). The US and CT of the ossicle rings were performed for anatomical identification. The thickness, density, width, and diameters of each ring were measured. The US and CT of the scleral ossicle rings of three animals showed single and continuous circular structures, located in the anterior pole. These structures were easily observed in C. mydas, whose rings were the biggest, thickest and widest. The T. dorbigni CT presented decreased dimensions and the ossicles were the most difficult to identify. Bone density in the superior region was greater than in the inferior of each ring in all animals. Non-invasive imaging exams are good tools to study the anatomy of the ocular skeleton. The scleral ossicle rings of the three specimens presented general morphological similarities and CT enabled visualizing a greater number of details of the ring bone morphology.

Os anéis de ossículos esclerais têm sua função relacionada à proteção mecânica, fixação muscular, suporte para o formato do bulbo ocular e acomodação visual, contudo existem poucos relatos morfobiométricos sobre esses anéis em diferentes espécies de Testudines. Desta forma, foi realizada a avaliação morfobiométrica, por ultrassom (US) e tomografia computadorizada (TC), dos anéis de ossículos esclerais em uma tartaruga verde (Chelonia mydas), um tigre-d'água (Trachemys dorbigni) e um jabuti-piranga (Chelonoidis carbonarius). Foram realizadas US e TC dos anéis esclerais dos três animais para identificação anatômica, espessura, densidade, largura e diâmetros. A US e a TC dos três animais mostraram estruturas circulares únicas e contínuas, localizadas no polo anterior. Estas estruturas foram facilmente observadas na C. mydas, cujos anéis eram os maiores, mais espessos e mais largos. A TC da T. dorbigni apresentou dimensões reduzidas e os ossículos foram dificilmente identificados. A densidade óssea na região superior foi maior comparativamente a parte inferior de cada anel, em todos os animais. Exames de imagem não invasivos mostraram-se bons instrumentos para estudo do esqueleto escleral. Os anéis de ossículos esclerais dos três espécimes apresentaram semelhanças morfológicas gerais e a TC permitiu visualizar um maior número de detalhes da morfologia óssea do anel.

Use of prosthesis in a caparace fracture of Chelonoidis carbonarius (Testudines: Testudinidae) / Emprego de prótese em fratura de carapaça de Chelonoidis carbonarius (Testudines: Testudinidae)

Testudines are members of the Reptilia class, they are ectothermic and differ from other reptiles by the presence of the shell, which covers most of their bodies. Shell fractures are common in these animals and can occur due to several factors, mainly trauma. This paper aims to report the use of prosthesis in a red-footed tortoise (Chelonoidis carbonarius). An adult female weighing 2.45 kg was sent to the Wild Animal Sector of Veterinary Hospital of University of Brasilia. The specimen presented carapace fracture caused by compress of garbage truck. Even after healing the lesion, there was persistent communication between the coelomic cavity and the environment, which caused recurrent pneumonia. After stabilization of the patient and treatment of infections, an adhesive cover was placed to isolate the coelomic cavity, which was changed periodically. Moreover, it was decided to make a prosthesis with acrylic resin, since it was not feasible to perform the repair by conventional methods. The method was satisfactory in the sealing of the carapace and the animal was monitored for a month without showing signs of pneumonia or any other complications.(AU)

Os testudines pertencem à classe Reptilia, são ectotérmicos e se diferem dos demais répteis pela presença do casco, que envolve a maior parte de seus corpos. Fraturas nesse arcabouço ósseo são comuns e podem ocorrer devido a diversos fatores, principalmente traumas. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de colocação de prótese em casco de jabuti-piranga (Chelonoidis carbonarius). Um exemplar adulto, fêmea, de 2,45 kg, foi encaminhado ao Setor de Animais Silvestres do Hospital Veterinário da Universidade de Brasília. O espécime apresentava fratura de carapaça provocada por prensas compactadoras de um caminhão de coleta de lixo domiciliar. Mesmo após a cicatrização da lesão, houve persistência de uma comunicação da cavidade celomática com o meio externo, o que ocasionava quadros de pneumonia recorrentes. Após estabilização do paciente e tratamento das infecções, foi colocada uma cobertura com esparadrapo para isolar a cavidade celomática, que era trocada periodicamente. Posteriormente, decidiu-se pela confecção de uma prótese feita de resina acrílica, visto que não era viável realizar o reparo por técnicas convencionais. O método se mostrou satisfatório na vedação da carapaça e o animal foi acompanhado durante um mês sem demonstrar indícios de pneumonia ou qualquer complicação.(AU)

Trafficking of ornamental fish in the brazilian amazon / Tráfico de peixes ornamentais na amazônia brasileira

The trafficking of ornamental fish is growing on a yearly basis in the Brazilian Amazon. This represents a serious threat to the biodiversity of the region. The objective of this research was to evaluate the trafficking of ornamental fish in the Brazilian Amazon using data from the seizures by the Federal Police and Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA. To assess and quantify this illegal trade, we gathered data relating to the period between January 2003 and January 2020. Information was obtained from IBAMA - Amazon - regional superintendence; National Amazon Research Institute - INPA regarding smuggled species that have been recovered and placed in its fish collection. The results show that in 98 seizures made by IBAMA, a total of 170,849 specimens of at least 73 species of 10 families, and 5 orders were recovered. Most of the illegally trafficked species are from the Loricariidae family (31 species, 8.47%). Hypancistrus zebra(Loricariidae), Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi (Potamotrygonidae), Osteoglossum bicirrhosum and Osteoglossum ferreirai (Osteoglossidae) are the most targeted by the traffickers, due to their high value. At least 12 species are undescribed new species and were registered and placed in INPA’s fish collection. The fish followed different routes to reach the border that Brazil, Colombia, and Peru share. We conclude that in order to fight this illegal trade, tougher laws against smugglers, agreements with neighboring countries to combat trafficking, formal environmental education programs for riverine populations, and further scientific studies of smuggled species are necessary.

O tráfico de peixes ornamentais vem crescendo a cada ano na Amazônia brasileira e representa uma grave ameaça à biodiversidade da região. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o tráfico de peixes ornamentais na Amazônia brasileira a partir de dados das apreensões da Polícia Federal e do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA. Para avaliar e quantificar esse comércio ilegal, reunimos dados relacionados ao período entre janeiro de 2003 a janeiro de 2020. As informações foram obtidas de dados fornecidos pelo IBAMA – Amazonas, na superintendência regional; pelo Instituto Nacional de Pesquisas na Amazonia – INPA, onde as espécies contrabandeadas foram tratadas e depositadas em sua coleção de peixes. Os resultados revelam que em 98 apreensões realizadas pelo IBAMA, um total de 170.849 exemplares de pelo menos 73 espécies, de 10 famílias e 5 ordens foram recuperadas. A maioria das espécies comercializadas ilegalmente são da família Loricariidae (31 espécies, 8,47%). Hypancistrus zebra(Loricariidae), Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi (Potamotrygonidae), Osteoglossum bicirrhosum e Osteoglossum ferreirai (Osteoglossidae) foram as mais cobiçadas pelos traficantes, por terem alto valor comercial. Pelo menos 12 espécies são novas e não descritas, e estão depositadas na coleção de peixes do INPA. Os peixes seguem rotas diferentes até chegarem as fronteiras com Brasil, Colômbia e Peru. Concluímos que, para combater esse comércio ilegal, são necessárias leis mais rígidas contra contrabandistas, acordos com países vizinhos para combater o tráfico, programas formais de educação ambiental para populações ribeirinhas e estudos científicos adicionais de espécies contrabandeadas.

Trafficking of ornamental fish in the brazilian amazon / Tráfico de peixes ornamentais na amazônia brasileira

The trafficking of ornamental fish is growing on a yearly basis in the Brazilian Amazon. This represents a serious threat to the biodiversity of the region. The objective of this research was to evaluate the trafficking of ornamental fish in the Brazilian Amazon using data from the seizures by the Federal Police and Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA. To assess and quantify this illegal trade, we gathered data relating to the period between January 2003 and January 2020. Information was obtained from IBAMA - Amazon - regional superintendence; National Amazon Research Institute - INPA regarding smuggled species that have been recovered and placed in its fish collection. The results show that in 98 seizures made by IBAMA, a total of 170,849 specimens of at least 73 species of 10 families, and 5 orders were recovered. Most of the illegally trafficked species are from the Loricariidae family (31 species, 8.47%). Hypancistrus zebra(Loricariidae), Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi (Potamotrygonidae), Osteoglossum bicirrhosum and Osteoglossum ferreirai (Osteoglossidae) are the most targeted by the traffickers, due to their high value. At least 12 species are undescribed new species and were registered and placed in INPAs fish collection. The fish followed different routes to reach the border that Brazil, Colombia, and Peru share. We conclude that in order to fight this illegal trade, tougher laws against smugglers, agreements with neighboring countries to combat trafficking, formal environmental education programs for riverine populations, and further scientific studies of smuggled species are necessary.(AU)

O tráfico de peixes ornamentais vem crescendo a cada ano na Amazônia brasileira e representa uma grave ameaça à biodiversidade da região. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o tráfico de peixes ornamentais na Amazônia brasileira a partir de dados das apreensões da Polícia Federal e do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA. Para avaliar e quantificar esse comércio ilegal, reunimos dados relacionados ao período entre janeiro de 2003 a janeiro de 2020. As informações foram obtidas de dados fornecidos pelo IBAMA Amazonas, na superintendência regional; pelo Instituto Nacional de Pesquisas na Amazonia INPA, onde as espécies contrabandeadas foram tratadas e depositadas em sua coleção de peixes. Os resultados revelam que em 98 apreensões realizadas pelo IBAMA, um total de 170.849 exemplares de pelo menos 73 espécies, de 10 famílias e 5 ordens foram recuperadas. A maioria das espécies comercializadas ilegalmente são da família Loricariidae (31 espécies, 8,47%). Hypancistrus zebra(Loricariidae), Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi (Potamotrygonidae), Osteoglossum bicirrhosum e Osteoglossum ferreirai (Osteoglossidae) foram as mais cobiçadas pelos traficantes, por terem alto valor comercial. Pelo menos 12 espécies são novas e não descritas, e estão depositadas na coleção de peixes do INPA. Os peixes seguem rotas diferentes até chegarem as fronteiras com Brasil, Colômbia e Peru. Concluímos que, para combater esse comércio ilegal, são necessárias leis mais rígidas contra contrabandistas, acordos com países vizinhos para combater o tráfico, programas formais de educação ambiental para populações ribeirinhas e estudos científicos adicionais de espécies contrabandeadas.(AU)

Parasitism by Amblyomma humerale (Acari: Ixodidae) on Chelonoidis denticulatus (Testudines: Testudinidae) in the Atlantic Forest / Parasitismo de Chelonoidis denticulatus (Testudines: Testudinidae) por Amblyomma humerale (Acari: Ixodidae) na Mata Atlântica

The present study reports on patterns of parasitism by Amblyomma humerale on yellow-footed tortoise, Chelonoidis denticulatus, in the Atlantic Forest of southeastern Brazil. The tortoises were sampled occasionally, from July 2005 to January 2020. We collected 81 adult ticks from seven tortoises (mean = 11.57 ± 6.90 ticks/host), of which 72 were males (88.9%) and nine females (11.1%), resulting in an 8:1 sex ratio (males:females). Males were found in clusters, attached to the carapace. Females occurred mainly isolated, attached to coriaceous integumental areas (n = 7; 77.8%), especially the engorged females (100%). We suggest that the difference between attachment sites is a strategy used by fertilized females to avoid mechanical removal from their host through friction with elements of the environment. Because they undergo a considerable increase of volume when engorged, they move to more sheltered places on their host's surface. The parasitism patterns by A. humerale on C. denticulatus were compatible with those observed in the Amazon region and in the Cerrado-Amazonia transition. The present work provides information about the life history and host-parasite interface of the two species and contributes to understanding the parasitism patterns by A. humerale on C. denticulatus in the Atlantic Forest of southeastern Brazil.(AU)

O presente estudo relata os padrões de parasitismo de Amblyomma humerale em jabuti-tinga, Chelonoidis denticulatus, na Mata Atlântica do Sudeste do Brasil. Os jabutis foram amostrados de forma ocasional, entre julho de 2005 e janeiro de 2020. Foram amostrados sete jabutis e coletados 81 carrapatos adultos (media = 11,57 ± 6,90 carrapatos/hospedeiro), sendo 72 machos (88,9%) e nove fêmeas (11,1%), resultando em uma razão sexual de 8:1 (machos:fêmeas). Os machos encontravam-se agrupados e aderidos à carapaça. As fêmeas ocorreram principalmente isoladas e fixadas a áreas de tegumento coriáceo (n = 7; 77,8%), especialmente as fêmeas ingurgitadas (100%). Sugere-se que a diferença entre os locais de fixação seja uma estratégia das fêmeas fecundadas, para evitar a remoção mecânica por atrito com o ambiente, uma vez que aumentam consideravelmente seu volume quando ingurgitadas, deslocando-se para locais mais abrigados na superfície do hospedeiro. Os padrões de parasitismo de C. denticulatus por A. humerale foram compatíveis com aqueles observados na Amazônia e na transição Amazônia-Cerrado. O presente trabalho contribui com informações acerca da história de vida e da relação parasito-hospedeiro entre as duas espécies, contribuindo para o entendimento dos padrões de parasitismo de A. humerale em C. denticulatus na Mata Atlântica do sudeste do Brasil.(AU)

Anestesia geral em jabuti-piranga (Chelonoides carbonaria) para retirada de corpo estranho gástrico / General anesthesia in red-footed tortoise (Chelonoides carbonaria) for gastric foreign body removal

Background: The anatomical, physiological, and pharmacological characteristics of reptiles make anesthesia in chelonians particularly challenging. Specific literature regarding safe anesthetic protocols that provide immobilization, antinociception, amnesia, and unconsciousness are scarce. Thus, this paper aims to report the case of a red-footed tortoise submitted to long-duration general anesthesia to celiotomy for foreign body removal. Case: An adult red-footed tortoise (Chelonoides carbonaria), 5.9 kg, was admitted due to hyporexia after ingesting a metallic fishhook. Serial radiographs confirmed the diagnosis and location of the foreign body in the stomach. The animal was premedicated with 0.03 mg/kg dexmedetomidine, 6 mg/kg ketamine, and 0.4 mg/kg butorphanol intramuscularly. After 90 min we inserted a 22G jugular catheter and proceeded to anesthesia induction with 5 mg/kg propofol. We intubated the animal with a 2.5 mm uncuffed endotracheal and started fluid therapy at a rate of 5 mL/kg/h. Surgical anesthesia was maintained with isoflurane in 0.21 oxygen, in a non-rebreathing circuit (baraka), under spontaneous breathing. Expired isoflurane was maintained between 3 and 4.5%. Due to reduced respiratory rate and hypercapnia, we opted for implementing manually-assisted positive pressure ventilation. Morphine (0.5 mg/kg) was administered at 10 and 87 min after the beginning of the surgery for further analgesia when the isoflurane requirement increased significantly. We did not detect any alterations in heart and body temperature. Surgical anesthesia lasted 6 h. During anesthesia recovery, voluntary head retraction and coordinated movement of the limbs occurred at 240 and 540 min after the extubation, respectively. In 2 days, the patient returned to voluntary feeding, being very active and responsive to stimulus. The post-surgical hematologic evaluation was unremarkable. Discussion: Pre-anesthetic medication aimed to promote sedation and preemptive analgesia. Due to its minimal cardiorespiratory depression, we chose the combination of ketamine, dexmedetomidine, and butorphanol. Dexmedetomidine reduced the ketamine dose and caused sufficient muscle relaxation and immobilization to perform the jugular catheter placement. Butorphanol is an agonist-antagonist opioid; that is why we decided to add it to the protocol for antinociception. However, due to signs of nociceptive response (increased isoflurane requirements and heart rate), and considering the evidence of a predominance of µ receptors in reptiles, we administered low-dose morphine twice during the procedure. Propofol was chosen as an induction agent at a dose sufficient to allow endotracheal intubation. Since reptilians often show apnea in the presence of 100% oxygen, we used a 0.21 oxygen fraction. Despite this, the patient showed respiratory depression. Due to right to left cardiac shunt, sudden changes in the direction of the blood can lead to very rapid changes in the serum concentrations of isoflurane, which leads to frequent oscillations in the anesthetic depth and consequently the need for vaporizer adjustments, which may justify the high expired isoflurane fraction during the procedure. Despite that, physiological parameters were maintained within normal ranges for the species, with slight variations during the surgical procedure. We conclude that the proposed anesthetic protocol is safe for long-duration anesthesia in chelonians, ensuring cardiovascular and respiratory stability. Thus, this report may help veterinarians to perform safe anesthesia in tortoises submitted to invasive surgical procedures.

Computed tomographic and radiologic anatomy of the lower respiratory tract in the red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) / Anatomia radiológica e por tomografia computadorizada do trato respiratório inferior no jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria)

The diagnosis of several diseases in chelonians is a challenge in the veterinary clinic, because a detailed physical examination with auscultation and palpation is difficult due the presence of carapace and plastron. Imaging analysis such as radiography and computed tomography (CT) have been shown to be beneficial for diagnosis, prognosis and treatment in numerous animal species. Thus, this study aimed to identify and describe the structures of the lower respiratory tract in red-foot tortoises, by computed tomography, radiography and gross anatomy in twelve red-foot tortoises (Chelonoidis carbonaria), adults and of both sexes. The lower respiratory tract in these animals comprised the larynx, trachea, bronchi and the lungs. The presence of epiglottic cartilage was not observed in the animals studied. CT allowed the observation of the intrapulmonary part of the bronchi, which was accompanied by large intrapulmonary blood vessels. The lungs presented a reticulated parenchyma, without lobulations. Each lung had a small chamber located near the cranial and caudal poles. These structures were identified in CT and 3D CT reconstructions and these could suggest that these chambers could be non-respiratory structures, and could be comparable to the air sacs of birds. This study establishes normal CT anatomy of the lower respiratory tract of the red-foot tortoise; and may be used as a reference in the assessment of respiratory disorders in this tortoise.(AU)

O diagnóstico de diversas afecções em quelônios é um desafio para a clínica veterinária, já que um exame físico detalhado com auscultação e palpação é difícil devido à presença da carapaça e do plastrão. A radiografia e a tomografia computadorizada (TC) tem se mostrado benéficas para o diagnóstico, prognóstico e tratamento em muitas espécies animais. Assim, este estudo teve por objetivo identificar e descrever as estruturas do trato respiratório inferior no jabuti-piranga por meio da tomografia computadorizada, radiografia e anatomia em 12 jabutis-piranga (Chelonoidis carbonara), adultos e de ambos os sexos. Nos animais estudados, o trato respiratório inferior consistiu da laringe, traqueia, brônquios e os pulmões. A cartilagem epiglote não foi observada. A TC permitiu a observação da parte intrapulmonar dos brônquios, a qual estava acompanhada dos vasos sanguíneos intrapulmonares. Os pulmões possuíam um parênquima reticulado, sem lobações. Cada pulmão tinha uma pequena câmara localizada junto aos pólos cranial e caudal. Estas estruturas foram identificadas na TC e na reconstrução 3D a partir da TC e poderiam ser estruturas não-respiratórias, podendo ser comparadas aos sacos aéreos das aves. Este estudo identificou a anatomia normal por meio da TC do trato respiratório inferior do jabuti-piranga, o que pode ser usado como referência para diagnóstico de desordens respiratórias nesta espécie.(AU)

Computed tomographic and radiologic anatomy of the lower respiratory tract in the red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) / Anatomia radiológica e por tomografia computadorizada do trato respiratório inferior no jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria)

The diagnosis of several diseases in chelonians is a challenge in the veterinary clinic, because a detailed physical examination with auscultation and palpation is difficult due the presence of carapace and plastron. Imaging analysis such as radiography and computed tomography (CT) have been shown to be beneficial for diagnosis, prognosis and treatment in numerous animal species. Thus, this study aimed to identify and describe the structures of the lower respiratory tract in red-foot tortoises, by computed tomography, radiography and gross anatomy in twelve red-foot tortoises (Chelonoidis carbonaria), adults and of both sexes. The lower respiratory tract in these animals comprised the larynx, trachea, bronchi and the lungs. The presence of epiglottic cartilage was not observed in the animals studied. CT allowed the observation of the intrapulmonary part of the bronchi, which was accompanied by large intrapulmonary blood vessels. The lungs presented a reticulated parenchyma, without lobulations. Each lung had a small chamber located near the cranial and caudal poles. These structures were identified in CT and 3D CT reconstructions and these could suggest that these chambers could be non-respiratory structures, and could be comparable to the air sacs of birds. This study establishes normal CT anatomy of the lower respiratory tract of the red-foot tortoise; and may be used as a reference in the assessment of respiratory disorders in this tortoise.(AU)

O diagnóstico de diversas afecções em quelônios é um desafio para a clínica veterinária, já que um exame físico detalhado com auscultação e palpação é difícil devido à presença da carapaça e do plastrão. A radiografia e a tomografia computadorizada (TC) tem se mostrado benéficas para o diagnóstico, prognóstico e tratamento em muitas espécies animais. Assim, este estudo teve por objetivo identificar e descrever as estruturas do trato respiratório inferior no jabuti-piranga por meio da tomografia computadorizada, radiografia e anatomia em 12 jabutis-piranga (Chelonoidis carbonara), adultos e de ambos os sexos. Nos animais estudados, o trato respiratório inferior consistiu da laringe, traqueia, brônquios e os pulmões. A cartilagem epiglote não foi observada. A TC permitiu a observação da parte intrapulmonar dos brônquios, a qual estava acompanhada dos vasos sanguíneos intrapulmonares. Os pulmões possuíam um parênquima reticulado, sem lobações. Cada pulmão tinha uma pequena câmara localizada junto aos pólos cranial e caudal. Estas estruturas foram identificadas na TC e na reconstrução 3D a partir da TC e poderiam ser estruturas não-respiratórias, podendo ser comparadas aos sacos aéreos das aves. Este estudo identificou a anatomia normal por meio da TC do trato respiratório inferior do jabuti-piranga, o que pode ser usado como referência para diagnóstico de desordens respiratórias nesta espécie.(AU)

Primeiro registro de machos de Amblyomma rotundatum (Acari: Ixodidae) em jabuti-tinga (Chelonoidis denticulatus) no estado do Amazonas, Amazônia brasileira: relato de caso / First record of males of Amblyomma rotundatum (Acari: ixodidae) on yellow-footed tortoise (Chelonoidis denticulatus) in the Amazonas state, Brazilian Amazon: case report

O carrapato Amblyomma rotundatum é uma espécie partenogenética, encontrada principalmente em anfíbios e répteis silvestres em todos os biomas brasileiros. No presente relato, registra-se a ocorrência de dois machos dessa espécie de ixodídeo encontrados em um jabuti-tinga (Chelonoidis denticulatus) proveniente do município de Manaus, Amazonas, Brasil.(AU)

The Amblyomma rotundatum tick is a parthenogenetic species, found mainly in wild amphibians and reptiles in all Brazilian biomes. The present report records the occurrence of two males of this ixodid species found on yellow-footed tortoise (Chelonoidis denticulatus) from the municipality of Manaus, Amazonas, Brazil.(AU)

Primeiro registro de machos de Amblyomma rotundatum (Acari: Ixodidae) em jabuti-tinga (Chelonoidis denticulatus) no estado do Amazonas, Amazônia brasileira: relato de caso / First record of males of Amblyomma rotundatum (Acari: ixodidae) on yellow-footed tortoise (Chelonoidis denticulatus) in the Amazonas state, Brazilian Amazon: case report

O carrapato Amblyomma rotundatum é uma espécie partenogenética, encontrada principalmente em anfíbios e répteis silvestres em todos os biomas brasileiros. No presente relato, registra-se a ocorrência de dois machos dessa espécie de ixodídeo encontrados em um jabuti-tinga (Chelonoidis denticulatus) proveniente do município de Manaus, Amazonas, Brasil.(AU)

The Amblyomma rotundatum tick is a parthenogenetic species, found mainly in wild amphibians and reptiles in all Brazilian biomes. The present report records the occurrence of two males of this ixodid species found on yellow-footed tortoise (Chelonoidis denticulatus) from the municipality of Manaus, Amazonas, Brazil.(AU)

Parasitismo por Proatractis sp em jabuti piranga / Parasitism due to Proatractis sp. in red-footed tortoise

Tortoises are chelonians characterized by cylindrical and strong legs adapted to terrestrial life. These animals have gradually gained more space within the segment of wild animal pets. Parasitism is the relationship between living beings in which there is advantage to one species, parasite, and disadvantage to a greater or lesser degree to another, host. It may also be divided into endoparasitism or ectoparasitism if the parasite inhabits the interior of the host organism or only its outer surface, respectively. Atractidae is a family of endoparasites with direct cycle. Their eggs hatch in utero and third stage larvae are released. A male adult specimen of red-footed tortoise was treated in the Wild Animal Sector of the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital of the Federal Rural University of the Semi-Arid. During the physical examination the animal defecated and when inspecting its feces it was possible to observe with the naked eye the presence of large quantity of small helminths. Samples were collected and analyzed in an electron microscope through the direct examination technique through which it was possible to identify the parasite.

Parasitismo por Proatractis sp em jabuti piranga / Parasitism due to Proatractis sp. in red-footed tortoise

Tortoises are chelonians characterized by cylindrical and strong legs adapted to terrestrial life. These animals have gradually gained more space within the segment of wild animal pets. Parasitism is the relationship between living beings in which there is advantage to one species, parasite, and disadvantage to a greater or lesser degree to another, host. It may also be divided into endoparasitism or ectoparasitism if the parasite inhabits the interior of the host organism or only its outer surface, respectively. Atractidae is a family of endoparasites with direct cycle. Their eggs hatch in utero and third stage larvae are released. A male adult specimen of red-footed tortoise was treated in the Wild Animal Sector of the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital of the Federal Rural University of the Semi-Arid. During the physical examination the animal defecated and when inspecting its feces it was possible to observe with the naked eye the presence of large quantity of small helminths. Samples were collected and analyzed in an electron microscope through the direct examination technique through which it was possible to identify the parasite.(AU)

Atractis thapari (Nematoda, Atractidae) parasitizing Chelonoidis carbonarius and C. denticulatus (Testudinidae) in the state of Piauí, Brazil / Atractis thapari (Nematoda, Atractidae) parasitando Chelonoidis carbonarius e C. denticulatus (Testudinidae) no estado do Piauí, Brasil

Atractis thapari Petter, 1966, an atractid nematode, was collected parasitizing the large intestine of tortoises of the species Chelonoidis carbonarius (Spix, 1824) (Cc) and C. denticulatus (Linnaeus, 1766) (Cd) (Testudinidae) in the Zoobotanical Park of the municipality of Teresina, state of Piauí, Brazil. Taxonomic identification was based on morphological and morphometrical features, and using bright-field and scanning electron microscopy. The present study adds new observations on the morphology of A. thapari, mainly relating to mouth papillae, the excretory pore, deirids, and male and female posterior ends. The parasitic indices of prevalence (P), mean intensity (MI), mean abundance (MA) and range of infection (RI) for A. thapari in these two tortoise species were: P = 100%, MI = 154,667, MA = 154,667, RI = 5,500-588,500 (Cc); P = 100%, MI = 93,639, MA = 93,639, RI = 1,000-224,500 (Cd). This report confirms the occurrence of A. thapari in Neotropical region, South America, Brazil, and extends its occurrences to a new host, the tortoise C. carbonarius. Adjustment of host management with the aim of improving hygiene and health conditions is suggested.(AU)

Atractis thapari Petter, 1966, um nematoide atractídeo, foi coletado parasitando o intestino grosso de jabutis, Chelonoidis carbonarius (Spix, 1824) (Cc) e C. denticulatus (Linnaeus, 1766) (Cd) no Parque Zoobotânico, município de Teresina, estado do Piauí, Brasil. A identificação taxonômica foi baseada nos caracteres morfológicos e morfométricos usando microscopias de campo claro e eletrônica de varredura. O presente estudo adiciona novas observações na morfologia, principalmente relacionadas as papilas bucais, poro excretor, deirídeos, e extremidade posterior de machos e fêmeas. Os índices parasitários de prevalência (P), intensidade média (IM), abundância média (AM) e amplitude de variação de infecção (AI) de A. thapari em ambos jabutis foram P = 100%, IM = 154.667, AM = 154.667, AI = 5.500-588.500 (Cc); P = 100%, I M= 93.639, AM = 93.639, AI = 1.000-224.500 (Cd). Este registro confirma a ocorrência de A. thapari na região Neotropical, América do Sul, Brasil, e expande a um novo hospedeiro, o jabuti C. carbonarius. É sugerido um ajuste no manejo dos hospedeiros objetivando melhora das suas condições higiênico sanitárias.(AU)

Transfusão sanguínea emergencial e, jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria): relato de caso / Emergency blood transfusion in piranga-tortoise (Chelonoidis carbonaria): case report

A transfusão de sangue ainda se apresenta como um recurso pouco explorado na clínica de animais silvestres e exóticos. Entre os grupos de animais silvestres rotineiramente atendidos na clínica, os répteis apresentam o menor volume de referências disponíveis sobre o assunto. Este trabalho relata um caso no qual a transfusão de sangue foi efetuada com sucesso em um exemplar de jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria) adulto. A decisão da realização da transfusão sanguínea baseou-se nos achados de exames físicos e laboratoriais, traduzidos por intensa dispneia e valores de eritrograma significativamente abaixo dos limites de referência para a espécie. Para realização do procedimento, foi selecionado como doador um exemplar da mesma espécie, adulto e saudável. A transfusão foi realizada de forma direta, o volume total de 30ml de sangue (1% do peso corpóreo) foi coletado do doador e sequencialmente infundido no receptor. A reavaliação laboratorial do paciente, 24 horas após a transfusão, mostrou aumento do número total de eritrócitos, da concentração de hemoglobina e do hematócrito. A conclusão obtida foi que a transfusão foi um recurso adequado no manejo do paciente réptil em condições críticas.

Blood transfusion is still a tool not much explored in wild animal clinics. Among the groups of wild animals, reptiles feature the lowest amount of references available on this subject. This report shows a successful case of blood transfusion in an adult red-footed tortoise (Chelonoidis carbonaria). The decision for the blood transfusion was based on the results of physical and laboratory examinations, which have shown intense dyspnea and haematology values significantly below the limits of previous references for this reptile. To carry out the procedure, an adult and healthy animal of the same species was selected as donor. The transfusion was performed directly and a blood volume of 30ml (1% of body weight) was collected from the donor and sequentially infused into the recipient. Laboratory reassessment of the patient, 24 hours after transfusion, showed an increase in the total number of erythrocytes, hemoglobin concentration and hematocrit. The conclusion was that the applied procedure was satisfactory for reptile in a critical condition.

Transfusão sanguínea emergencial e, jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria): relato de caso / Emergency blood transfusion in piranga-tortoise (Chelonoidis carbonaria): case report

A transfusão de sangue ainda se apresenta como um recurso pouco explorado na clínica de animais silvestres e exóticos. Entre os grupos de animais silvestres rotineiramente atendidos na clínica, os répteis apresentam o menor volume de referências disponíveis sobre o assunto. Este trabalho relata um caso no qual a transfusão de sangue foi efetuada com sucesso em um exemplar de jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria) adulto. A decisão da realização da transfusão sanguínea baseou-se nos achados de exames físicos e laboratoriais, traduzidos por intensa dispneia e valores de eritrograma significativamente abaixo dos limites de referência para a espécie. Para realização do procedimento, foi selecionado como doador um exemplar da mesma espécie, adulto e saudável. A transfusão foi realizada de forma direta, o volume total de 30ml de sangue (1% do peso corpóreo) foi coletado do doador e sequencialmente infundido no receptor. A reavaliação laboratorial do paciente, 24 horas após a transfusão, mostrou aumento do número total de eritrócitos, da concentração de hemoglobina e do hematócrito. A conclusão obtida foi que a transfusão foi um recurso adequado no manejo do paciente réptil em condições críticas.(AU)

Blood transfusion is still a tool not much explored in wild animal clinics. Among the groups of wild animals, reptiles feature the lowest amount of references available on this subject. This report shows a successful case of blood transfusion in an adult red-footed tortoise (Chelonoidis carbonaria). The decision for the blood transfusion was based on the results of physical and laboratory examinations, which have shown intense dyspnea and haematology values significantly below the limits of previous references for this reptile. To carry out the procedure, an adult and healthy animal of the same species was selected as donor. The transfusion was performed directly and a blood volume of 30ml (1% of body weight) was collected from the donor and sequentially infused into the recipient. Laboratory reassessment of the patient, 24 hours after transfusion, showed an increase in the total number of erythrocytes, hemoglobin concentration and hematocrit. The conclusion was that the applied procedure was satisfactory for reptile in a critical condition.(AU)

Anti-Toxoplasma gondii antibodies in mammals, birds and reptiles at the zoological-botanical park in João Pessoa, Paraíba, Brazil / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii em mamíferos, aves e répteis no parque zoobotânico em João Pessoa, Paraíba, Brasil

The purpose of this study was to verify the occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in 51 wild animals at the Arruda Câmara Zoological-Botanical Park in João Pessoa, PB, Brazil. Blood samples from different bird, mammal and reptile species were analyzed using the Modified Agglutination Test (MAT) with a cut-off point of 1:25. Anti-T. gondii antibodies were detected in 62.4% of the 51 tested animals. The following frequencies were found: 68.9% (20/29) in mammals, 80% (8/10) in birds, and 33.3% (4/12) in reptiles. This paper reports for the first time the occurrence of anti-T. gondii antibodies in birds of the species Pionites leucogaster (caíque), Anodorhynchus hyacinthinus (hyacinth macaw), Pavo cristatus (Indian peafowl), Urubitinga urubitinga (Brazilian eagle), and Buteo melanoleucus (black-and-white hawk-eagle). Reptiles of the species Caiman crocodilus (spectacled caiman), Chelonoidis carbonaria (red-footed tortoise) and Paleosuchus palpebrosus (Cuvier’s dwarf caiman) were seropositive for T. gondii, although the significance of the presence of these anti-T. gondii antibodies in this group of animals requires a more in-depth study. We conclude that the frequency of antibodies found in the animals of this zoo is high and that the prophylactic measures that aim to diminish the environmental contamination by oocysts are necessary.

Este trabalho teve como objetivo verificar a ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em 51 animais silvestres mantidos no Parque Zoobotânico Arruda Câmara, João Pessoa, Brasil. Para isso, foram avaliadas amostras sanguíneas de diferentes espécies de aves, mamíferos e répteis por meio do Teste de Aglutinação Modificado (MAT) com ponto de corte de 1:25. Dos 51 animais testados, 62,4% apresentaram anticorpos anti-T. gondii. Nos mamíferos, a frequência encontrada foi de 68,9% (20/29), em aves foi de 80% (8/10) e em répteis de 33,3% (4/12). Pela primeira vez é relatada a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em aves das espécies Pionites leucogaster (marianinha-de-cabeça-amarela), Anodorhynchus hyacinthinus (arara-azul-grande), Pavo cristatus (pavão), Urubitinga urubitinga (gavião-preto) e Buteo melanoleucus (águia-chilena). Répteis das espécies Caiman crocodilus (jacaretinga), Chelonoidis carbonaria (jabuti) e Paleosuchus palpebrosus (jacaré-anão) foram soropositivos para T. gondii, embora o significado da presença desses anticorpos anti-T. gondii precise ser mais bem estudado nesse grupo de animais. Conclui-se que é alta a frequência de anticorpos encontrados nos animais do zoológico estudado e que medidas profiláticas que visem diminuir a contaminação ambiental por oocistos são necessárias.

Anti-Toxoplasma gondii antibodies in mammals, birds and reptiles at the zoological-botanical park in João Pessoa, Paraíba, Brazil / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii em mamíferos, aves e répteis no parque zoobotânico em João Pessoa, Paraíba, Brasil

The purpose of this study was to verify the occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in 51 wild animals at the Arruda Câmara Zoological-Botanical Park in João Pessoa, PB, Brazil. Blood samples from different bird, mammal and reptile species were analyzed using the Modified Agglutination Test (MAT) with a cut-off point of 1:25. Anti-T. gondii antibodies were detected in 62.4% of the 51 tested animals. The following frequencies were found: 68.9% (20/29) in mammals, 80% (8/10) in birds, and 33.3% (4/12) in reptiles. This paper reports for the first time the occurrence of anti-T. gondii antibodies in birds of the species Pionites leucogaster (caíque), Anodorhynchus hyacinthinus (hyacinth macaw), Pavo cristatus (Indian peafowl), Urubitinga urubitinga (Brazilian eagle), and Buteo melanoleucus (black-and-white hawk-eagle). Reptiles of the species Caiman crocodilus (spectacled caiman), Chelonoidis carbonaria (red-footed tortoise) and Paleosuchus palpebrosus (Cuvier's dwarf caiman) were seropositive for T. gondii, although the significance of the presence of these anti-T. gondii antibodies in this group of animals requires a more in-depth study. We conclude that the frequency of antibodies found in the animals of this zoo is high and that the prophylactic measures that aim to diminish the environmental contamination by oocysts are necessary.(AU)

Este trabalho teve como objetivo verificar a ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em 51 animais silvestres mantidos no Parque Zoobotânico Arruda Câmara, João Pessoa, Brasil. Para isso, foram avaliadas amostras sanguíneas de diferentes espécies de aves, mamíferos e répteis por meio do Teste de Aglutinação Modificado (MAT) com ponto de corte de 1:25. Dos 51 animais testados, 62,4% apresentaram anticorpos anti-T. gondii. Nos mamíferos, a frequência encontrada foi de 68,9% (20/29), em aves foi de 80% (8/10) e em répteis de 33,3% (4/12). Pela primeira vez é relatada a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em aves das espécies Pionites leucogaster (marianinha-de-cabeça-amarela), Anodorhynchus hyacinthinus (arara-azul-grande), Pavo cristatus (pavão), Urubitinga urubitinga (gavião-preto) e Buteo melanoleucus (águia-chilena). Répteis das espécies Caiman crocodilus (jacaretinga), Chelonoidis carbonaria (jabuti) e Paleosuchus palpebrosus (jacaré-anão) foram soropositivos para T. gondii, embora o significado da presença desses anticorpos anti-T. gondii precise ser mais bem estudado nesse grupo de animais. Conclui-se que é alta a frequência de anticorpos encontrados nos animais do zoológico estudado e que medidas profiláticas que visem diminuir a contaminação ambiental por oocistos são necessárias.(AU)

Anti-Toxoplasma gondii antibodies in mammals, birds and reptiles at the zoological-botanical park in João Pessoa, Paraíba, Brazil / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii em mamíferos, aves e répteis no parque zoobotânico em João Pessoa, Paraíba, Brasil

The purpose of this study was to verify the occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in 51 wild animals at the Arruda Câmara Zoological-Botanical Park in João Pessoa, PB, Brazil. Blood samples from different bird, mammal and reptile species were analyzed using the Modified Agglutination Test (MAT) with a cut-off point of 1:25. Anti-T. gondii antibodies were detected in 62.4% of the 51 tested animals. The following frequencies were found: 68.9% (20/29) in mammals, 80% (8/10) in birds, and 33.3% (4/12) in reptiles. This paper reports for the first time the occurrence of anti-T. gondii antibodies in birds of the species Pionites leucogaster (caíque), Anodorhynchus hyacinthinus (hyacinth macaw), Pavo cristatus (Indian peafowl), Urubitinga urubitinga (Brazilian eagle), and Buteo melanoleucus (black-and-white hawk-eagle). Reptiles of the species Caiman crocodilus (spectacled caiman), Chelonoidis carbonaria (red-footed tortoise) and Paleosuchus palpebrosus (Cuviers dwarf caiman) were seropositive for T. gondii, although the significance of the presence of these anti-T. gondii antibodies in this group of animals requires a more in-depth study. We conclude that the frequency of antibodies found in the animals of this zoo is high and that the prophylactic measures that aim to diminish the environmental contamination by oocysts are necessary.(AU)

Este trabalho teve como objetivo verificar a ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em 51 animais silvestres mantidos no Parque Zoobotânico Arruda Câmara, João Pessoa, Brasil. Para isso, foram avaliadas amostras sanguíneas de diferentes espécies de aves, mamíferos e répteis por meio do Teste de Aglutinação Modificado (MAT) com ponto de corte de 1:25. Dos 51 animais testados, 62,4% apresentaram anticorpos anti-T. gondii. Nos mamíferos, a frequência encontrada foi de 68,9% (20/29), em aves foi de 80% (8/10) e em répteis de 33,3% (4/12). Pela primeira vez é relatada a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em aves das espécies Pionites leucogaster (marianinha-de-cabeça-amarela), Anodorhynchus hyacinthinus (arara-azul-grande), Pavo cristatus (pavão), Urubitinga urubitinga (gavião-preto) e Buteo melanoleucus (águia-chilena). Répteis das espécies Caiman crocodilus (jacaretinga), Chelonoidis carbonaria (jabuti) e Paleosuchus palpebrosus (jacaré-anão) foram soropositivos para T. gondii, embora o significado da presença desses anticorpos anti-T. gondii precise ser mais bem estudado nesse grupo de animais. Conclui-se que é alta a frequência de anticorpos encontrados nos animais do zoológico estudado e que medidas profiláticas que visem diminuir a contaminação ambiental por oocistos são necessárias.(AU)