Prevalência, aspectos clínicos e anatomopatológicos de paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães / Prevalence, clinical signs and anatomic-pathological aspects of aortic and carotid body paragangliomas in dogs / Prevalencia, aspectos clínicos y anatomopatológicos de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros

Os paragangliomas ou quimiodectomas são neoplasias de quimiorreceptores, de crescimento lento e de comportamento frequentemente benigno, que ocorrem na base do coração, são incomuns, podendo ocorrer em cães e raramente em gatos e bovinos. A avaliação radiográfica e ultrassonográfica contribuem no diagnóstico do paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães, sendo necessárias maiores investigações semiológicas devido aos sinais clínicos inespecíficos. O Objetivo do presente artigo é relatar a ocorrência de paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães no período de 2004 a 2015 no hospital veterinário da Universidade de Uberaba, destacando-se os sinais clínicos, raça, idade, sexo e presença de metástases. Em um total de 225 exames histológicos de coração e vasos da base cardíaca realizados neste período, cinco cães (2,22%) foram diagnosticados como portadores de paraganglioma, sendo que duas (40%) eram fêmeas e três (60%) machos. A idade média de ocorrência foi de 10,4 ± 4,72 anos, não sendo observada uma predileção racial. Os paragangliomas de corpo aórtico representaram quatro (80%) dos tumores, enquanto os de corpo carotídeo representaram apenas um (20%). Os sinais clínicos foram variáveis por estarem relacionados com a compressão vascular local, com o comprometimento dos órgãos afetados e pela congestão venosa, com consequente aumento da pressão hidrostática e extravasamento de líquido para a cavidade torácica. Salienta-se que em um cão desenvolveu metástase hepática. Apesar da ocorrência incomum o paraganglioma deve ser incluído na lista de diagnósticos diferenciais de cardiopatia em cães.(AU)

Paragangliomas or chemodectomas are uncommon slow-growing chemoreceptor neoplasms, often benign, which appears at the base of the heart. They may occur in dogs, but rarely in cats and cattle. Radiographic and ultrasound evaluation contribute to the diagnosis of paraganglioma in canine aortic and carotid body tumors, requiring further semiological investigation due to nonspecific clinical signs. The purpose of this article is to report the occurrence of canine aortic and carotid body paraganglioma tumors from 2004 to 2015 at the Uberaba University Veterinary Hospital, highlighting the clinical signs, breed, age, sex and presence of metastases. From a total of 225 histological examinations of heart and cardiac base vessels performed in this period, five dogs (2.22%) were diagnosed as having paraganglioma, with two (40%) being female and three (60%) male. The mean age of occurrence was 10.4 ± 4.72 years, and no breed preference could be observed. The paragangliomas of the aortic body represented four (80%) of the tumors, while the ones of the carotid body represented only one (20%). Clinical signs varied due to their relationship to local vascular compression, involvement of the affected organs and venous congestion, with consequent increase in hydrostatic pressure and liquid extravasation to the thoracic cavity. One dog developed liver metastasis. Despite the unusual occurrence, paragangliomas should be included in the list of differential diagnoses of canine heart disease.(AU)

Los paragangliomas o quemodectomas son neoplasias de quimiorreceptores, de crecimiento lento y de comportamiento frecuentemente benigno, que ocurren en la base del corazón, son inusuales, pudiendo ocurrir en perros y raramente en gatos y bovinos. La evaluación radiográfica y ultrasonografía contribuyen en el diagnóstico de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros, siendo necesarias mayores investigaciones semiológicas debido a los signos clínicos inespecíficos. El objetivo del presente artículo es relatar la ocurrencia de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros en el período de 2004 a 2015 en el hospital veterinario de la Universidad de Uberaba, destacándose los signos clínicos, raza, edad, sexo y presencia de metástasis. En un total de 225 exámenes histológicos de corazón y vasos de la base cardíaca realizados en este período, cinco perros (2,22%) fueron diagnosticados como portadores de paraganglioma, siendo que dos (40%) eran hembras y tres (60%) machos. La edad mediana de ocurrencia fue de 10,4 ± 4,72 años, no siendo observada una predilección racial. Los paragangliomas de cuerpo aórtico representaron cuatro (80%) de los tumores, mientras que los de cuerpo carotideo representaron sólo uno (20%). Los signos clínicos fueron variables por estar relacionados con la compresión vascular local, con el comprometimiento de los órganos afectados y por la congestión venosa, con consecuente aumento de la presión hidrostática y extravasación de líquido para la cavidad torácica. Se destaca que en un perro desarrolló metástasis hepática. A pesar de la ocurrencia inusual el paraganglioma debe ser incluido en la lista de diagnósticos diferenciales de cardiopatía en perros.(AU)

Prevalência, aspectos clínicos e anatomopatológicos de paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães / Prevalence, clinical signs and anatomic-pathological aspects of aortic and carotid body paragangliomas in dogs / Prevalencia, aspectos clínicos y anatomopatológicos de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros

Os paragangliomas ou quimiodectomas são neoplasias de quimiorreceptores, de crescimento lento e de comportamento frequentemente benigno, que ocorrem na base do coração, são incomuns, podendo ocorrer em cães e raramente em gatos e bovinos. A avaliação radiográfica e ultrassonográfica contribuem no diagnóstico do paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães, sendo necessárias maiores investigações semiológicas devido aos sinais clínicos inespecíficos. O Objetivo do presente artigo é relatar a ocorrência de paraganglioma de corpo aórtico e carotídeo em cães no período de 2004 a 2015 no hospital veterinário da Universidade de Uberaba, destacando-se os sinais clínicos, raça, idade, sexo e presença de metástases. Em um total de 225 exames histológicos de coração e vasos da base cardíaca realizados neste período, cinco cães (2,22%) foram diagnosticados como portadores de paraganglioma, sendo que duas (40%) eram fêmeas e três (60%) machos. A idade média de ocorrência foi de 10,4 ± 4,72 anos, não sendo observada uma predileção racial. Os paragangliomas de corpo aórtico representaram quatro (80%) dos tumores, enquanto os de corpo carotídeo representaram apenas um (20%). Os sinais clínicos foram variáveis por estarem relacionados com a compressão vascular local, com o comprometimento dos órgãos afetados e pela congestão venosa, com consequente aumento da pressão hidrostática e extravasamento de líquido para a cavidade torácica. Salienta-se que em um cão desenvolveu metástase hepática. Apesar da ocorrência incomum o paraganglioma deve ser incluído na lista de diagnósticos diferenciais de cardiopatia em cães.(AU)

Paragangliomas or chemodectomas are uncommon slow-growing chemoreceptor neoplasms, often benign, which appears at the base of the heart. They may occur in dogs, but rarely in cats and cattle. Radiographic and ultrasound evaluation contribute to the diagnosis of paraganglioma in canine aortic and carotid body tumors, requiring further semiological investigation due to nonspecific clinical signs. The purpose of this article is to report the occurrence of canine aortic and carotid body paraganglioma tumors from 2004 to 2015 at the Uberaba University Veterinary Hospital, highlighting the clinical signs, breed, age, sex and presence of metastases. From a total of 225 histological examinations of heart and cardiac base vessels performed in this period, five dogs (2.22%) were diagnosed as having paraganglioma, with two (40%) being female and three (60%) male. The mean age of occurrence was 10.4 ± 4.72 years, and no breed preference could be observed. The paragangliomas of the aortic body represented four (80%) of the tumors, while the ones of the carotid body represented only one (20%). Clinical signs varied due to their relationship to local vascular compression, involvement of the affected organs and venous congestion, with consequent increase in hydrostatic pressure and liquid extravasation to the thoracic cavity. One dog developed liver metastasis. Despite the unusual occurrence, paragangliomas should be included in the list of differential diagnoses of canine heart disease.(AU)

Los paragangliomas o quemodectomas son neoplasias de quimiorreceptores, de crecimiento lento y de comportamiento frecuentemente benigno, que ocurren en la base del corazón, son inusuales, pudiendo ocurrir en perros y raramente en gatos y bovinos. La evaluación radiográfica y ultrasonografía contribuyen en el diagnóstico de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros, siendo necesarias mayores investigaciones semiológicas debido a los signos clínicos inespecíficos. El objetivo del presente artículo es relatar la ocurrencia de paraganglioma de cuerpo aórtico y carotideo en perros en el período de 2004 a 2015 en el hospital veterinario de la Universidad de Uberaba, destacándose los signos clínicos, raza, edad, sexo y presencia de metástasis. En un total de 225 exámenes histológicos de corazón y vasos de la base cardíaca realizados en este período, cinco perros (2,22%) fueron diagnosticados como portadores de paraganglioma, siendo que dos (40%) eran hembras y tres (60%) machos. La edad mediana de ocurrencia fue de 10,4 ± 4,72 años, no siendo observada una predilección racial. Los paragangliomas de cuerpo aórtico representaron cuatro (80%) de los tumores, mientras que los de cuerpo carotideo representaron sólo uno (20%). Los signos clínicos fueron variables por estar relacionados con la compresión vascular local, con el comprometimiento de los órganos afectados y por la congestión venosa, con consecuente aumento de la presión hidrostática y extravasación de líquido para la cavidad torácica. Se destaca que en un perro desarrolló metástasis hepática. A pesar de la ocurrencia inusual el paraganglioma debe ser incluido en la lista de diagnósticos diferenciales de cardiopatía en perros.(AU)

Bioestimulação pelo efeito macho / Biostimulation by male effect

The male effect is a simple technique which aims the induction of estrus and ovulation, which is the reintroduction of male to a female group previously separated. This interaction leads to an increase in LH pulse followed by ovulation. One of the strategies for estrus induction is exposure of females to males. In all species there are communication strategies, many of them involving the use of chemoreceptor organs that enable the perception of pheromones, and these mediators in the interaction intra species related to recognition for mating. The synchronization of estrus by the male effect is an important step in the reproductive management of herds, since the advantages indicated by several authors reflect directly on reducing costs, avoid undesirable immune response by the use of chorionic gonadotropin, decreases hormone residues in treated females thus complying with ecological principles and sustainable production.

O efeito macho é uma técnica simples que objetiva a indução do estro e da ovulação, e consiste na reintrodução de machos a um grupo de fêmeas previamente separadas. Esta interação induz a um aumento dos pulsos de LH seguido da ovulação. Uma das estratégias para indução do estro é a exposição das fêmeas a machos. Em todas as espécies existem estratégias de comunicação, muitas delas envolvendo o uso de órgãos quimiorreceptores que possibilitam a percepção de feromônios, sendo estes mediadores na interação intraespécie relacionada ao reconhecimento para o acasalamento. A sincronização do estro de fêmeas pelo efeito macho constitui importante medida no manejo reprodutivo de rebanhos, uma vez que as vantagens indicadas por diversos autores refletem diretamente na redução de custos, evita resposta imunológica indesejável pelo uso das gonadotrofinas coriônicas, diminui resíduos hormonais nas fêmeas tratadas, cumprindo assim com preceitos ecológicos e de produção sustentável.

Bioestimulação pelo efeito macho / Biostimulation by male effect

The male effect is a simple technique which aims the induction of estrus and ovulation, which is the reintroduction of male to a female group previously separated. This interaction leads to an increase in LH pulse followed by ovulation. One of the strategies for estrus induction is exposure of females to males. In all species there are communication strategies, many of them involving the use of chemoreceptor organs that enable the perception of pheromones, and these mediators in the interaction intra species related to recognition for mating. The synchronization of estrus by the male effect is an important step in the reproductive management of herds, since the advantages indicated by several authors reflect directly on reducing costs, avoid undesirable immune response by the use of chorionic gonadotropin, decreases hormone residues in treated females thus complying with ecological principles and sustainable production.(AU)

O efeito macho é uma técnica simples que objetiva a indução do estro e da ovulação, e consiste na reintrodução de machos a um grupo de fêmeas previamente separadas. Esta interação induz a um aumento dos pulsos de LH seguido da ovulação. Uma das estratégias para indução do estro é a exposição das fêmeas a machos. Em todas as espécies existem estratégias de comunicação, muitas delas envolvendo o uso de órgãos quimiorreceptores que possibilitam a percepção de feromônios, sendo estes mediadores na interação intraespécie relacionada ao reconhecimento para o acasalamento. A sincronização do estro de fêmeas pelo efeito macho constitui importante medida no manejo reprodutivo de rebanhos, uma vez que as vantagens indicadas por diversos autores refletem diretamente na redução de custos, evita resposta imunológica indesejável pelo uso das gonadotrofinas coriônicas, diminui resíduos hormonais nas fêmeas tratadas, cumprindo assim com preceitos ecológicos e de produção sustentável.(AU)

TUMOR DE ARCO AÓRTICO EM CÃO (Canis familiaris) - RELATO DE CASO

O tumor do arco aórtico, também citado na literatura veterinária como tumor da base do coração, quimiodectoma ou paraganglioma (5,7), se origina de quimiorreceptores situados na adventícia da aorta. Os quimiorreceptores são estruturas especializadas na manutenção da homeostase do sistema cardiorrespiratório, funcionando tanto como barorreceptores, quando promovem o aumento ou a diminuição da freqüência cardíaca, da pressão arterial, do tônus vasomotor, da atividade do córtex cerebral e da liberação de adrenalina, como também agem como quimiorreceptores, detectando variações do pH sangüíneo, pressão de oxigênio (PO2) e de dióxido de carbono (PCO2) (2). Embora incomuns, os quimiodectomas podem acometer cães e raramente gatos e bovinos. Cães idosos e de raças braquiocefálicas como boxer, bulldog e boston terrier apresentam maior predisposição ao desenvolvimento deste tipo de neoplasia (3,5). Os quimiodectomas são afuncionais, frequentemente benignos, de crescimento lento e os sinais clínicos resultam da obstrução mecânica nos vasos da base do coração (5,6). Os animais apresentam história clínica de dificuldade respiratória, tosse e intolerância ao exercício e sinais associados a insuficiência do coração direito como distensão da jugular, efusão pleural, efusão abdominal e edema periférico (2). O diagnóstico do tumor e da efusão pericárdica baseia-se nos achados clínicos e de image

Quimiodectoma em equino: relato de caso / Chemodectoma in equine: case report / Quimiodectoma en equina: presentación de un caso

O quimiodectoma corresponde à neoplasia dos quimiorreceptores periféricos que detectam alterações de pH, temperatura e pressões parciais de O2 e CO2 na corrente sanguínea. A partir desta detecção, esses transmitem impulsos nervosos para os centros cerebrais respiratórios e cardíacos para promoção da homeostase, através do sistema nervoso autônomo. Em levantamento bibliográfico há relato de apenas dois casos em equinos, um no corpo aórtico de uma fêmea de 5 anos e em um macho castrado de 13 anos de idade. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de quimiodectoma em equino diagnosticado em necropsia no Hospital Veterinário de Uberaba.(AU)

The chemodectoma corresponds to the peripheral chemoreceptors neoplasia which detect changes in pH, temperature and partial pressures of 02 and C02 in the bloodstream. From this detection, these transmit nerve impulses to the brain respiratory and cardiac centers to promote homeostasis, through the autonomic nervous system. In literature there are reports of only two cases in horses, one in aortic body of a female of 5 years and in a castrated male 13 years old. The aim of this study is to report a case of chemodectomaequinus diagnosed at autopsy at the Veterinary Hospital of Uberaba.(AU)

El quimiodectoma corresponde a la neoplasia de los quimiorreceptores periféricos que detectan alteraciones de pH, temperatura y presiones parciales de O2 y CO2 en la corrí ente sanguínea. A partir de esta detección, estos transmiten impulsos nerviosos para los centros cerebrales, respiratorios y cardíacos para promoción de la homeostase, através del sistema nervioso autónomo. En el levantamiento bibliográfico, hay relatos de apenas dos casos en equinos, uno en el cuerpo aórtico de una hembra de 5 anos yotro en un macho castrado de 13 anos de edad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de quimiodectoma en equino diagnosticado en necropsia en el Hospital Veterinário de Uberaba.(AU)

Quimiodectoma em equino: relato de caso / Chemodectoma in equine: case report / Quimiodectoma en equina: presentación de un caso

O quimiodectoma corresponde à neoplasia dos quimiorreceptores periféricos que detectam alterações de pH, temperatura e pressões parciais de O2 e CO2 na corrente sanguínea. A partir desta detecção, esses transmitem impulsos nervosos para os centros cerebrais respiratórios e cardíacos para promoção da homeostase, através do sistema nervoso autônomo. Em levantamento bibliográfico há relato de apenas dois casos em equinos, um no corpo aórtico de uma fêmea de 5 anos e em um macho castrado de 13 anos de idade. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de quimiodectoma em equino diagnosticado em necropsia no Hospital Veterinário de Uberaba.

The chemodectoma corresponds to the peripheral chemoreceptors neoplasia which detect changes in pH, temperature and partial pressures of 02 and C02 in the bloodstream. From this detection, these transmit nerve impulses to the brain respiratory and cardiac centers to promote homeostasis, through the autonomic nervous system. In literature there are reports of only two cases in horses, one in aortic body of a female of 5 years and in a castrated male 13 years old. The aim of this study is to report a case of chemodectomaequinus diagnosed at autopsy at the Veterinary Hospital of Uberaba.

El quimiodectoma corresponde a la neoplasia de los quimiorreceptores periféricos que detectan alteraciones de pH, temperatura y presiones parciales de O2 y CO2 en la corrí ente sanguínea. A partir de esta detección, estos transmiten impulsos nerviosos para los centros cerebrales, respiratorios y cardíacos para promoción de la homeostase, através del sistema nervioso autónomo. En el levantamiento bibliográfico, hay relatos de apenas dos casos en equinos, uno en el cuerpo aórtico de una hembra de 5 anos yotro en un macho castrado de 13 anos de edad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de quimiodectoma en equino diagnosticado en necropsia en el Hospital Veterinário de Uberaba.

Quimiodectoma como causa de morte súbita em cão relato de caso

Neoplasias primárias do coração são raras em todas as espécies domésticas, no entanto, tumores da base do coração, quimiodectomas ou paragangliomas ocorrem primariamente em cães. Relata-se o caso de um canino, boxer, macho, 14 anos de idade, com histórico de tosse crônica. Os exames clínico, radiográfico e eletrocardiográfico definiram o diagnóstico presuntivo de cardiomiopatia dilatada, sendo instituída terapia indicada. Houve melhora progressiva, contudo, após sete meses o animal veio a óbito e foi submetido a exame necroscópico. Amostras da neoformação observada junto a base cardíaca foram colhidas e encaminhadas à avaliação histopatológica, através da qual instituiu-se o diagnóstico de neoplasia do arco aórtico ou quimiodectoma. A baixa incidência de tumores originários dos tecidos quimiorreceptores denota a importância do presente relato, bem como adiciona dados clínicos, epidemiológicos e anatomopatológicos à literatura veterinária.

TUMOR DE ARCO AÓRTICO EM CÃO (Canis familiaris) - RELATO DE CASO

O tumor do arco aórtico, também citado na literatura veterinária como tumor da base do coração, quimiodectoma ou paraganglioma (5,7), se origina de quimiorreceptores situados na adventícia da aorta. Os quimiorreceptores são estruturas especializadas na manutenção da homeostase do sistema cardiorrespiratório, funcionando tanto como barorreceptores, quando promovem o aumento ou a diminuição da freqüência cardíaca, da pressão arterial, do tônus vasomotor, da atividade do córtex cerebral e da liberação de adrenalina, como também agem como quimiorreceptores, detectando variações do pH sangüíneo, pressão de oxigênio (PO2) e de dióxido de carbono (PCO2) (2). Embora incomuns, os quimiodectomas podem acometer cães e raramente gatos e bovinos. Cães idosos e de raças braquiocefálicas como boxer, bulldog e boston terrier apresentam maior predisposição ao desenvolvimento deste tipo de neoplasia (3,5). Os quimiodectomas são afuncionais, frequentemente benignos, de crescimento lento e os sinais clínicos resultam da obstrução mecânica nos vasos da base do coração (5,6). Os animais apresentam história clínica de dificuldade respiratória, tosse e intolerância ao exercício e sinais associados a insuficiência do coração direito como distensão da jugular, efusão pleural, efusão abdominal e edema periférico (2). O diagnóstico do tumor e da efusão pericárdica baseia-se nos achados clínicos e de image

QUIMIODECTOMA COMO CAUSA DE MORTE SÚBITA EM CÃO RELATO DE CASO

Neoplasias primárias do coração são raras em todas as espécies domésticas, no entanto, tumores da base do coração, quimiodectomas ou paragangliomas ocorrem primariamente em cães. Relata-se o caso de um canino, boxer, macho, 14 anos de idade, com histórico de tosse crônica. Os exames clínico, radiográfico e eletrocardiográfico definiram o diagnóstico presuntivo de cardiomiopatia dilatada, sendo instituída terapia indicada. Houve melhora progressiva, contudo, após sete meses o animal veio a óbito e foi submetido a exame necroscópico. Amostras da neoformação observada junto a base cardíaca foram colhidas e encaminhadas à avaliação histopatológica, através da qual instituiu-se o diagnóstico de neoplasia do arco aórtico ou quimiodectoma. A baixa incidência de tumores originários dos tecidos quimiorreceptores denota a importância do presente relato, bem como adiciona dados clínicos, epidemiológicos e anatomopatológicos à literatura veterinária.