Dental anomalies in Didelphis albiventris (Mammalia, Marsupialia, Didelphidae) from Argentina, Brazil and Uruguay / Anomalías en la dentición de Didelphis albiventris (Didelphidae)

Las anomalías en la dentición se han estudiado en la mayoría de los órdenes de mamíferos, incluyendo marsupiales. Trabajos anteriores en Didelphis albiventris Lund, 1840 analizaron solamente un tipo de malformación, o un número acotado de ejemplares, subestimando así el tipo y número de anomalías para esta especie. El objetivo de este trabajo es describir y analizar varias anomalías dentales encontradas en muestras de Didelphis albiventris provenientes de Argentina, Uruguay y Brasil. Las anomalías se clasificaron en tres categorías: dientes supernumerarios o ausentes; anomalías morfológicas de tamaño y forma; y dientes en posiciones inusuales. De los 393 ejemplares analizados, encontramos 32 individuos de D. albiventris con anomalías (8,14%), algunos de los cuales presentaron más de una anomalía. Una proporción similar de especímenes de Argentina y Uruguay presentó anomalías, mientras que en la muestra de Brasil las anomalías fueron menos comunes. Las anomalías se encontraron más frecuentemente en la serie dentaria superior y en los molares, siendo los molares supernumerarios y los dientes con malformaciones en la corona las más comunes. El porcentaje de muestras con anomalías encontrado para D. albiventris es mayor que los reportados previamente para la especie y para otros Didelphimorphia. La endogamia y el flujo génico limitado no parecen ser posibles explicaciones para el elevado porcentaje de anomalías, especialmente debido a las características ecológicas de Didelphis albiventris. La inestabilidad en el desarrollo y la asimetría fluctuante podrían ser algunas de las causas de las anomalías, sobre todo debido a que el hábitat utilizado por D. albiventris tiende a ser inestable y encontrarse modificado. Las anomalías dentales se encontraran, principalmente, en las áreas de la serie dental donde la oclusión es relajado o no evita que los dientes ocluyan durante la masticación, y por lo tanto no tienen ningún valor funcional.(AU)

Dental anomalies have been investigated and reported for most orders of mammals, including marsupials. Previous works in Didelphis albiventris Lund, 1840 only described one kind of malformation or just a few observations from some collections, thus the type and presence of anomalies for this species was underestimated. The aim of this contribution is to describe and analyze several dental anomalies found in specimens of Didelphis albiventris from Argentina, Uruguay and Brazil. Dental anomalies were classified in three categories: supernumerary or missing teeth, morphological anomalies in size and shape, and teeth in unusual positions. We found 32 individuals of D. albiventris with anomalies out of 393 analyzed specimens (8.14%), some specimens with more than one anomaly. A similar proportion of specimens from Argentina and Uruguay presented anomalies, while in specimens from Brazil anomalies were less common. Anomalies were more commonly found in the upper toothrow and in molars, being supernumerary teeth and molars with unusual crown-shape the most common ones. The percentage of specimens with anomalies found for D. albiventris is higher than previously reported for the species, and other Didelphimorphia. Inbreeding and limited gene flow do not appear as possible explanations for the elevated percentage of anomalies, especially due to the ecological characteristics of Didelphis albiventris. Developmental instability and fluctuating asymmetry could be some of the causes for the anomalies found in this species, mostly since the habitat used by D. albiventris tends to be unstable and disturbed. Dental anomalies were mostly found in areas of the toothrow where occlusion is relaxed or does not prevent teeth from interlocking during mastication, and consequently have no functional value.(AU)

Dental anomalies in Didelphis albiventris (Mammalia, Marsupialia, Didelphidae) from Argentina, Brazil and Uruguay / Anomalías en la dentición de Didelphis albiventris (Didelphidae)

Las anomalías en la dentición se han estudiado en la mayoría de los órdenes de mamíferos, incluyendo marsupiales. Trabajos anteriores en Didelphis albiventris Lund, 1840 analizaron solamente un tipo de malformación, o un número acotado de ejemplares, subestimando así el tipo y número de anomalías para esta especie. El objetivo de este trabajo es describir y analizar varias anomalías dentales encontradas en muestras de Didelphis albiventris provenientes de Argentina, Uruguay y Brasil. Las anomalías se clasificaron en tres categorías: dientes supernumerarios o ausentes; anomalías morfológicas de tamaño y forma; y dientes en posiciones inusuales. De los 393 ejemplares analizados, encontramos 32 individuos de D. albiventris con anomalías (8,14%), algunos de los cuales presentaron más de una anomalía. Una proporción similar de especímenes de Argentina y Uruguay presentó anomalías, mientras que en la muestra de Brasil las anomalías fueron menos comunes. Las anomalías se encontraron más frecuentemente en la serie dentaria superior y en los molares, siendo los molares supernumerarios y los dientes con malformaciones en la corona las más comunes. El porcentaje de muestras con anomalías encontrado para D. albiventris es mayor que los reportados previamente para la especie y para otros Didelphimorphia. La endogamia y el flujo génico limitado no parecen ser posibles explicaciones para el elevado porcentaje de anomalías, especialmente debido a las características ecológicas de Didelphis albiventris. La inestabilidad en el desarrollo y la asimetría fluctuante podrían ser algunas de las causas de las anomalías, sobre todo debido a que el hábitat utilizado por D. albiventris tiende a ser inestable y encontrarse modificado. Las anomalías dentales se encontraran, principalmente, en las áreas de la serie dental donde la oclusión es relajado o no evita que los dientes ocluyan durante la masticación, y por lo tanto no tienen ningún valor funcional.

Dental anomalies have been investigated and reported for most orders of mammals, including marsupials. Previous works in Didelphis albiventris Lund, 1840 only described one kind of malformation or just a few observations from some collections, thus the type and presence of anomalies for this species was underestimated. The aim of this contribution is to describe and analyze several dental anomalies found in specimens of Didelphis albiventris from Argentina, Uruguay and Brazil. Dental anomalies were classified in three categories: supernumerary or missing teeth, morphological anomalies in size and shape, and teeth in unusual positions. We found 32 individuals of D. albiventris with anomalies out of 393 analyzed specimens (8.14%), some specimens with more than one anomaly. A similar proportion of specimens from Argentina and Uruguay presented anomalies, while in specimens from Brazil anomalies were less common. Anomalies were more commonly found in the upper toothrow and in molars, being supernumerary teeth and molars with unusual crown-shape the most common ones. The percentage of specimens with anomalies found for D. albiventris is higher than previously reported for the species, and other Didelphimorphia. Inbreeding and limited gene flow do not appear as possible explanations for the elevated percentage of anomalies, especially due to the ecological characteristics of Didelphis albiventris. Developmental instability and fluctuating asymmetry could be some of the causes for the anomalies found in this species, mostly since the habitat used by D. albiventris tends to be unstable and disturbed. Dental anomalies were mostly found in areas of the toothrow where occlusion is relaxed or does not prevent teeth from interlocking during mastication, and consequently have no functional value.

Emended diagnosis of Xeronycteris vieirai (Mammalia: Chiroptera), with the first record of polyodontia for the genus

The Caatinga-endemic nectar-feeding bat, Xeronycteris vieirai Gregorin & Ditchfield, 2005 was described based on four specimens. Since then, only two additional specimens have been reported in the literature. Examination of a new specimen that closely agrees with the original description but presents two additional upper premolars, led us to review the type series of this taxon. Our analysis provided support to the recognition of the new specimen as a X. vieirai with supernumerary teeth and revealed new diagnostic characters that can help in the field identification of this species. Xeronycteris vieirai presents tricolored dorsal fur, entirely naked forearm, connection of the base of the spear of the noseleaf with the upper limit of the horseshoe with a marked ridge, and chin with simple dermal pads and a relatively slight cleft. Additional new characters described here include anterior zygomatic arches reduced and not extending laterally and upward with respect to upper toothrow, basioccipital pits deep and separated by a high and thin bone septum, and mandible with a pronounced ridge at anterior symphysis. We propose an emended diagnosis based on morphological characters and provide a rectification on the original notation related to the holotype.

Emended diagnosis of Xeronycteris vieirai (Mammalia: Chiroptera), with the first record of polyodontia for the genus

The Caatinga-endemic nectar-feeding bat, Xeronycteris vieirai Gregorin & Ditchfield, 2005 was described based on four specimens. Since then, only two additional specimens have been reported in the literature. Examination of a new specimen that closely agrees with the original description but presents two additional upper premolars, led us to review the type series of this taxon. Our analysis provided support to the recognition of the new specimen as a X. vieirai with supernumerary teeth and revealed new diagnostic characters that can help in the field identification of this species. Xeronycteris vieirai presents tricolored dorsal fur, entirely naked forearm, connection of the base of the spear of the noseleaf with the upper limit of the horseshoe with a marked ridge, and chin with simple dermal pads and a relatively slight cleft. Additional new characters described here include anterior zygomatic arches reduced and not extending laterally and upward with respect to upper toothrow, basioccipital pits deep and separated by a high and thin bone septum, and mandible with a pronounced ridge at anterior symphysis. We propose an emended diagnosis based on morphological characters and provide a rectification on the original notation related to the holotype.(AU)

Alterações anatômicas como fatores predisponentes à cárie em cães / Anatomical changes as predisposing factors to caries in dogs / Alteraciones anatómicas como factores predisponentes a la caries en perros

Cáries não são comuns e são pouco estudadas em cães e gatos. Os dentes primeiros molares superiores e os primeiros molares inferiores dos cães são descritos como os dentes com maior probabilidade de ter uma lesão de cárie devido a presença de acidentes anatômicos como a presença de fóssulas e fissuras que favorecem ao acúmulo de placa e alimento fermentável. Outras alterações como persistência de dentes decíduos e dentes supranumerários também podem funcionar com fatores predisponentes. Na ausência de métodos que avaliem o risco de cárie, sugere-se que estas alterações anatômicas sejam manejas preventivamente.(AU)

Caries are not common and are poorly studied in dogs and cats. The maxillary first molar teeth and mandibular first molars of dogs are described as the teeth most likely to have a caries lesion due to the presence of anatomical accidents such as the presence of pits and fissures that favor the accumulation of plaque and fermentable food. Other changes such as persistence of deciduous teeth and supernumerary teeth may also work as predisposing factors. In the absence of methods that assess the risk of caries, it is suggested that these anatomical changes are handled preventively.(AU)

Las caries no son comunes y son poco estudiadas en perros y gatos. Los dientes primeros molares superiores y las primeros molares inferiores de los perros se describen como los dientes con mayor probabilidad de tener una lesión de caries debido a la presencia de accidentes anatómicos como la presencia de fósiles y fisuras que favorecen la acumulación de placa y alimento fermentable. Otras alteraciones como la persistencia de dientes deciduos y dientes supernumerarios también pueden funcionar con factores predisponentes. En ausencia de métodos que evalúen el riesgode caries, se sugiere que estas alteraciones anatómicas sean manejas preventivamente.(AU)

Alterações anatômicas como fatores predisponentes à cárie em cães / Anatomical changes as predisposing factors to caries in dogs / Alteraciones anatómicas como factores predisponentes a la caries en perros

Cáries não são comuns e são pouco estudadas em cães e gatos. Os dentes primeiros molares superiores e os primeiros molares inferiores dos cães são descritos como os dentes com maior probabilidade de ter uma lesão de cárie devido a presença de acidentes anatômicos como a presença de fóssulas e fissuras que favorecem ao acúmulo de placa e alimento fermentável. Outras alterações como persistência de dentes decíduos e dentes supranumerários também podem funcionar com fatores predisponentes. Na ausência de métodos que avaliem o risco de cárie, sugere-se que estas alterações anatômicas sejam manejas preventivamente.

Caries are not common and are poorly studied in dogs and cats. The maxillary first molar teeth and mandibular first molars of dogs are described as the teeth most likely to have a caries lesion due to the presence of anatomical accidents such as the presence of pits and fissures that favor the accumulation of plaque and fermentable food. Other changes such as persistence of deciduous teeth and supernumerary teeth may also work as predisposing factors. In the absence of methods that assess the risk of caries, it is suggested that these anatomical changes are handled preventively.

Las caries no son comunes y son poco estudiadas en perros y gatos. Los dientes primeros molares superiores y las primeros molares inferiores de los perros se describen como los dientes con mayor probabilidad de tener una lesión de caries debido a la presencia de accidentes anatómicos como la presencia de fósiles y fisuras que favorecen la acumulación de placa y alimento fermentable. Otras alteraciones como la persistencia de dientes deciduos y dientes supernumerarios también pueden funcionar con factores predisponentes. En ausencia de métodos que evalúen el riesgode caries, se sugiere que estas alteraciones anatómicas sean manejas preventivamente.

Polidactilismo em muar: relato de caso / Polydactylism in a mule: case report / Polidactilismo en mular: informe de un caso

A polidactilia é uma anomalia congênita na formação dos membros loco motores, caracterizada pela duplicação parcial ou completa de um ou mais dígitos. Nos equinos a sua ocorrência é rara e a causa é desconhecida. O exame radiográfico é indispensável para o diagnóstico da Polidactilia, por proporcionar a avaliação precisa das estruturas ósseas envolvidas. O tratamento pode ser realizado através de procedimento cirúrgico com o intuito de se realizar a amputação do dígito extranumerário. Este relato descreve, por meio de observação de exames físico e radiográfico, a ocorrência de polidactilia unilateral, em uma mula de duas semanas de idade.O animal apresentava dificuldade de locomoção, possuindo dois dígitos completos, com deformidades, no membro torácico direito desde o nascimento.

Polydactyly is a congenitallimb anomaly characterized by partial or complete duplication of one or more digits. Its occurrence in horses is rare and the cause is unknown. Radiographic exam is essential for the diagnosis of polydactyly, by providing an accurate assessment of bone structures involved. The treatment may be achieved through surgical procedure in order to perform the supernumerary digit amputation. This report describes the occurrence of unilateral Polydactyly in a two weeks old mule. The filly had limited mobility, showing two complete digits with deformities in the right forelimb, identified at birth.

La polidactilia es una anomalía congénita en la formación de los miembros locomotores, se caracteriza por la duplicación parcial o completa de uno o más dedos. En los equinos su ocurrencia es rara y la causa es desconocida. El examen radiográfico es indispensable para el diagnóstico de la Polidactilia, 10 que proporciona la evaluación precisa de las estructuras óseas involucradas. El tratamiento puede ser realizado através de procedimiento quirúrgico con el intuito de realizarse la amputación dei dedo supernumerario. Este informe describe, por medio de observación de exámenes físico y radiográfico, la ocurrencia de polidactilia unilateral, en una mula de dos semanas de edad. El animal presentaba movilidad limitada con deformidades en dos dígitos completos en el miembro torácico derecho desde el nacimiento.

Polidactilismo em muar: relato de caso / Polydactylism in a mule: case report / Polidactilismo en mular: informe de un caso

A polidactilia é uma anomalia congênita na formação dos membros loco motores, caracterizada pela duplicação parcial ou completa de um ou mais dígitos. Nos equinos a sua ocorrência é rara e a causa é desconhecida. O exame radiográfico é indispensável para o diagnóstico da Polidactilia, por proporcionar a avaliação precisa das estruturas ósseas envolvidas. O tratamento pode ser realizado através de procedimento cirúrgico com o intuito de se realizar a amputação do dígito extranumerário. Este relato descreve, por meio de observação de exames físico e radiográfico, a ocorrência de polidactilia unilateral, em uma mula de duas semanas de idade.O animal apresentava dificuldade de locomoção, possuindo dois dígitos completos, com deformidades, no membro torácico direito desde o nascimento.(AU)

Polydactyly is a congenitallimb anomaly characterized by partial or complete duplication of one or more digits. Its occurrence in horses is rare and the cause is unknown. Radiographic exam is essential for the diagnosis of polydactyly, by providing an accurate assessment of bone structures involved. The treatment may be achieved through surgical procedure in order to perform the supernumerary digit amputation. This report describes the occurrence of unilateral Polydactyly in a two weeks old mule. The filly had limited mobility, showing two complete digits with deformities in the right forelimb, identified at birth.(AU)

La polidactilia es una anomalía congénita en la formación de los miembros locomotores, se caracteriza por la duplicación parcial o completa de uno o más dedos. En los equinos su ocurrencia es rara y la causa es desconocida. El examen radiográfico es indispensable para el diagnóstico de la Polidactilia, 10 que proporciona la evaluación precisa de las estructuras óseas involucradas. El tratamiento puede ser realizado através de procedimiento quirúrgico con el intuito de realizarse la amputación dei dedo supernumerario. Este informe describe, por medio de observación de exámenes físico y radiográfico, la ocurrencia de polidactilia unilateral, en una mula de dos semanas de edad. El animal presentaba movilidad limitada con deformidades en dos dígitos completos en el miembro torácico derecho desde el nacimiento.(AU)

Persistência de dentes quarto pré-molares inferiores decíduos de cão com presença de dentes permanentes erupcionados em furca (Relato de caso) / Persistent lower fourth premolars deciduous teeth in dog with presence of erupted permanent teeth in furcation (Case report) / Persistencia de los dientes cuarto premolares inferiores temporales de perro con presencia de los dientes permanentes erupcionados en furca (Reporte de un caso)

A persistência de dentes decíduos é uma alteração comum em cães, especialmente raças pequenas. Indicase a extração dos dentes decíduos logo após o início da erupção dos dentes permanentes, o que torna premente a técnica cirúrgica correta a fim de evitar complicações como a lesão da raiz do dente permanente e a fratura de raízes dos dentes decíduos. O dente quarto pré-molar inferior decíduo de cães mostra especial dificuldade de extração em virtude de suas raízes delgadas e longas. Não raro, a presença do dente permanente já erupcionado e ainda oculto sob o tecido gengival exige diagnóstico radiográfico preciso e técnica apurada de extração. Este artigo apresenta um caso de dentes quarto pré-molares decíduos persistentes bilaterais em um cão.(AU)

The persistence of deciduous teeth is a common disorder in dogs, especially small breeds. It indicated deciduous teeth extraction since eruption of permanent teeth starts, which makes pressing correct surgical technique inorder to prevent complications such as damage to root of the permanent tooth and deciduous teeth roots fractures. The dog deciduous fourth premolar tooth shows particular difficulty to extraction due to its thin and elongated roots. Often, the presence of erupted permanent tooth and still hidden under the gum tissue requires precise radiographic diagnosis and accurate extraction technique. This article presents a case of persistent deciduous fourth premolar teeth bilateral in a dog.(AU)

La persistencia de los dientes primarios es un trastorno común en perros, especialmente las razas pequenas. Se indica la extracción de los dientes primarios después dei inicio de la erupción de los dientes permanentes, que hace importante la técnica quirúrgica correcta para prevenir complicaciones tales como dano a la raíz dei diente permanente y fracturas de raíces de los dientes de leche. El diente cuarto premolar primario de perros tiene extracción particularmente difícil debido a sus raíces delgadas y largas. A menudo, la presencia de diente permanente y a erupcionado y todavía oculto bajo el tejido de las encías requiere un diagnóstico radiográfico correcto y técnica de extracción precisa. En esteartículo se presenta un caso de dientes cuarto premolares primarios persistentes en un perro.(AU)

Persistência de dentes quarto pré-molares inferiores decíduos de cão com presença de dentes permanentes erupcionados em furca (Relato de caso) / Persistent lower fourth premolars deciduous teeth in dog with presence of erupted permanent teeth in furcation (Case report) / Persistencia de los dientes cuarto premolares inferiores temporales de perro con presencia de los dientes permanentes erupcionados en furca (Reporte de un caso)

A persistência de dentes decíduos é uma alteração comum em cães, especialmente raças pequenas. Indicase a extração dos dentes decíduos logo após o início da erupção dos dentes permanentes, o que torna premente a técnica cirúrgica correta a fim de evitar complicações como a lesão da raiz do dente permanente e a fratura de raízes dos dentes decíduos. O dente quarto pré-molar inferior decíduo de cães mostra especial dificuldade de extração em virtude de suas raízes delgadas e longas. Não raro, a presença do dente permanente já erupcionado e ainda oculto sob o tecido gengival exige diagnóstico radiográfico preciso e técnica apurada de extração. Este artigo apresenta um caso de dentes quarto pré-molares decíduos persistentes bilaterais em um cão.

The persistence of deciduous teeth is a common disorder in dogs, especially small breeds. It indicated deciduous teeth extraction since eruption of permanent teeth starts, which makes pressing correct surgical technique inorder to prevent complications such as damage to root of the permanent tooth and deciduous teeth roots fractures. The dog deciduous fourth premolar tooth shows particular difficulty to extraction due to its thin and elongated roots. Often, the presence of erupted permanent tooth and still hidden under the gum tissue requires precise radiographic diagnosis and accurate extraction technique. This article presents a case of persistent deciduous fourth premolar teeth bilateral in a dog.

La persistencia de los dientes primarios es un trastorno común en perros, especialmente las razas pequenas. Se indica la extracción de los dientes primarios después dei inicio de la erupción de los dientes permanentes, que hace importante la técnica quirúrgica correcta para prevenir complicaciones tales como dano a la raíz dei diente permanente y fracturas de raíces de los dientes de leche. El diente cuarto premolar primario de perros tiene extracción particularmente difícil debido a sus raíces delgadas y largas. A menudo, la presencia de diente permanente y a erupcionado y todavía oculto bajo el tejido de las encías requiere un diagnóstico radiográfico correcto y técnica de extracción precisa. En esteartículo se presenta un caso de dientes cuarto premolares primarios persistentes en un perro.

Correção cirúrgica de polidactilia unilateral em potro: relato de caso / Surgical correction of unilateral polydactyly in a foal: case report / Corrección quirúrgica polidactilia unilateral en potro: relato de caso

A polidactilia é um defeito genético caracterizado pela duplicação parcial ou completa de um dígito. Esta anomalia consiste na malformação congênita de falange mais frequente na espécie. Objetivou-se relatar o caso de um potro, macho, 60 dias, raça Mangalarga Marchador, que apresentava dígito supranumerário completo, incluindo formação de estojo córneo, localizado na face medial do membro torácico direito. Ao exame radiográfico, nas projeções dorso-palmar e látero-medial, observou-se a presença do metacarpiano direito completo, incluindo região medular do osso, articulação metacarpo falangiana, ossos sesamoides proximais e navicular, além das falanges proximal,média e distal desenvolvidas. O procedimento cirúrgico consistiu em osteotomia e amputação do dígito supranumerário. O procedimento operatório foi eficaz, melhorou a aparência clínica e impediu prejuízos para o membro. Indicou-se casqueamento periódico para correção gradativa do desgaste irregular do casco.

The polydactyly is a genetic defect characterized by partial or complete duplication of a digit. Thisanomaly consists of congenital malformation of the phalanx, most common in the equine specie. The aim was reporta case of a foal, male, 60-days-old, Mangalarga Marchador breed, which presented complete supernumerary digit,including development of horn capsule, located on the medial aspect of the right fore limb. Radiographic assessmentwas performed in the dorso-palmar and lateral-medial projections, being observed the presence of the right metacarpalli, fully developed, including medullary area ofthe bone, metacarpal-phalangeal joint, and proximal sesamoids bonesand navicular, besides the entire proximal, middle and distal phalanges. The surgical procedure consisted of osteotomyand an amputation of supernumerary digit. Surgical treatment was effective, improved the clinical appearance andprevented further injury to the limb. Regular trimming was indicated for gradual correction of the hoofwear.

La polidactilia es undefecto genético caracterizado por Ia duplicación parcial o completa de un dígito.Esta anomalía consiste en Ia malformación congénita de falange más frecuente en Ia espécie equina. EI objetivo erarelatar el caso de un potro macho de 60 días, raza Mangalarga Marchador, que presentó un dígito supranumerario completo, incluyendo Ia formación de estojo corneo, localizado en Ia cara medial dei miembro torácico derecho. Enel exámen radiográfico, en Ias proyecciones dorso-palmar y latero-medial, se observó Ia presencia de do smetacarpianos derechos completos, incluyendo Ia región medular dei hueso, articulación metacarpo falangiana,huesos sesamoides, próximas y navicular, además de Ias falanges próximal, media y distal desarrolladas. EI procedimiento quirúrgico consistió en osteotomia y amputación dei dígito supranumerario. EI procedimiento operatoriofue eficaz, mejoróla apariencia clínica e impidió perjuicios para el miembro. Se indicó casqueamiento periódico paraIa corrección gradual dei desgaste irregular del casco.

Correção cirúrgica de polidactilia unilateral em potro: relato de caso / Surgical correction of unilateral polydactyly in a foal: case report / Corrección quirúrgica polidactilia unilateral en potro: relato de caso

A polidactilia é um defeito genético caracterizado pela duplicação parcial ou completa de um dígito. Esta anomalia consiste na malformação congênita de falange mais frequente na espécie. Objetivou-se relatar o caso de um potro, macho, 60 dias, raça Mangalarga Marchador, que apresentava dígito supranumerário completo, incluindo formação de estojo córneo, localizado na face medial do membro torácico direito. Ao exame radiográfico, nas projeções dorso-palmar e látero-medial, observou-se a presença do metacarpiano direito completo, incluindo região medular do osso, articulação metacarpo falangiana, ossos sesamoides proximais e navicular, além das falanges proximal,média e distal desenvolvidas. O procedimento cirúrgico consistiu em osteotomia e amputação do dígito supranumerário. O procedimento operatório foi eficaz, melhorou a aparência clínica e impediu prejuízos para o membro. Indicou-se casqueamento periódico para correção gradativa do desgaste irregular do casco.(AU)

The polydactyly is a genetic defect characterized by partial or complete duplication of a digit. Thisanomaly consists of congenital malformation of the phalanx, most common in the equine specie. The aim was reporta case of a foal, male, 60-days-old, Mangalarga Marchador breed, which presented complete supernumerary digit,including development of horn capsule, located on the medial aspect of the right fore limb. Radiographic assessmentwas performed in the dorso-palmar and lateral-medial projections, being observed the presence of the right metacarpalli, fully developed, including medullary area ofthe bone, metacarpal-phalangeal joint, and proximal sesamoids bonesand navicular, besides the entire proximal, middle and distal phalanges. The surgical procedure consisted of osteotomyand an amputation of supernumerary digit. Surgical treatment was effective, improved the clinical appearance andprevented further injury to the limb. Regular trimming was indicated for gradual correction of the hoofwear. (AU)

La polidactilia es undefecto genético caracterizado por Ia duplicación parcial o completa de un dígito.Esta anomalía consiste en Ia malformación congénita de falange más frecuente en Ia espécie equina. EI objetivo erarelatar el caso de un potro macho de 60 días, raza Mangalarga Marchador, que presentó un dígito supranumerario completo, incluyendo Ia formación de estojo corneo, localizado en Ia cara medial dei miembro torácico derecho. Enel exámen radiográfico, en Ias proyecciones dorso-palmar y latero-medial, se observó Ia presencia de do smetacarpianos derechos completos, incluyendo Ia región medular dei hueso, articulación metacarpo falangiana,huesos sesamoides, próximas y navicular, además de Ias falanges próximal, media y distal desarrolladas. EI procedimiento quirúrgico consistió en osteotomia y amputación dei dígito supranumerario. EI procedimiento operatoriofue eficaz, mejoróla apariencia clínica e impidió perjuicios para el miembro. Se indicó casqueamiento periódico paraIa corrección gradual dei desgaste irregular del casco. (AU)

Fetuin: a tool to study the block to polyspermy

The effect of fetuin, an a1-glycoprotein that has protease inhibitor activity, on the biock to potyspermy was determined. Cumulus-oocyte complexes from eCG primed mice were matured in vitro in the presence of 0, 0.01, 0.1, l and 10mg/ml of fetuin in modifica TCM 199. Both in vivo and in vitro matured oocytes were fertilized in the presence of fetuin and incubated for 6 and 24h. Fetuin present in a concentration of 1 mg/ml in the ferlilization but not in the maturation medium was able to induce polyspermy in 52.4% of the eggs. There was a positive relationship between concentration of fetuin in the fertilization medium and the proportion of polyspermic eggs (p 0.05). A significant interaclion between 0.1 and l mg/ml of fetuin during maturation and fertilization was observed (p 0.05). The results of these experiments demonstrate the inhibition of the block to polyspermy using a protease inhibitor during the fertilization.

No presente experimento, foi determinado o efeito da fetuina, uma a1-glicoproteina com capacidade de inibir protease, no bloqueio da polispermia. Complexos cumulus-oócitos de murideos superovulados com eCG foram maturados in vitro na presença de 0, 0,01. 0,1, lê Idmg/ml de fetuina em TCM 199 modificado. Oócitos maturados in vivo e in vitro foram fecundados na presença de fetuina e incubados por 6 e 24 horas. Fetuina presente em uma concentração de 1 mg/ml durante a fecundação. mas não no meio de maturação, foi capaz de induzir polispermia em 52,5% dos óvulos. Houve uma relação positiva entre u concentração de fetuina no meio de fecundação e a percentagem de óvulos polispérmicos (p 0.05). Uma interação significativa entre 0,1 e l,0mg/ml de fetuina durante a maturação e fecundação foi observada (p 0.05). Os resultados destes experimentos demonstram a inibição do bloqueio da polispermia utilizando um inibidor de protease durante a fecundação.

Fetuin: a tool to study the block to polyspermy

The effect of fetuin, an a1-glycoprotein that has protease inhibitor activity, on the biock to potyspermy was determined. Cumulus-oocyte complexes from eCG primed mice were matured in vitro in the presence of 0, 0.01, 0.1, l and 10mg/ml of fetuin in modifica TCM 199. Both in vivo and in vitro matured oocytes were fertilized in the presence of fetuin and incubated for 6 and 24h. Fetuin present in a concentration of 1 mg/ml in the ferlilization but not in the maturation medium was able to induce polyspermy in 52.4% of the eggs. There was a positive relationship between concentration of fetuin in the fertilization medium and the proportion of polyspermic eggs (p 0.05). A significant interaclion between 0.1 and l mg/ml of fetuin during maturation and fertilization was observed (p 0.05). The results of these experiments demonstrate the inhibition of the block to polyspermy using a protease inhibitor during the fertilization.

No presente experimento, foi determinado o efeito da fetuina, uma a1-glicoproteina com capacidade de inibir protease, no bloqueio da polispermia. Complexos cumulus-oócitos de murideos superovulados com eCG foram maturados in vitro na presença de 0, 0,01. 0,1, lê Idmg/ml de fetuina em TCM 199 modificado. Oócitos maturados in vivo e in vitro foram fecundados na presença de fetuina e incubados por 6 e 24 horas. Fetuina presente em uma concentração de 1 mg/ml durante a fecundação. mas não no meio de maturação, foi capaz de induzir polispermia em 52,5% dos óvulos. Houve uma relação positiva entre u concentração de fetuina no meio de fecundação e a percentagem de óvulos polispérmicos (p 0.05). Uma interação significativa entre 0,1 e l,0mg/ml de fetuina durante a maturação e fecundação foi observada (p 0.05). Os resultados destes experimentos demonstram a inibição do bloqueio da polispermia utilizando um inibidor de protease durante a fecundação.