Uso De Termografia Infravermelha Para Mensurar Temperaturas De Áreas Do Corpo Em Vacas De Leite / Use Of Infrared Thermography To Measure Temperatures Of Body Areas In Milk Cows / Uso De Termografía Infrarroja Para Mantener Temperaturas De Áreas Del Cuerpo En Vacas De Leche

A termografia digital de infravermelho é um exame de imagem com alta acurácia e não invasivo que detecta a radiação infravermelha emitida pela superfície de um objeto ou ser vivo, formando a imagem termográfica ou termograma. Imagens infravermelhas são utilizadas como exame complementar no diagnóstico precoce da mastite subclínica e clínica, avaliação clínica das fases da gestação e para detectar aumento da temperatura corporal relacionada à progesterona; que possui ação termogênica, elevando a temperatura corporal em vacas prenhes. Dados termográficos foram confrontados, comprovando a eficácia e fidedignidade da utilização de câmeras infravermelhas. A presente revisão aborda alguns aspectos do uso da termografia infravermelha para mensurar temperaturas da superfície do corpo em vacas de leite. Diferentes áreas do corpo examinadas por imagens termográficas apresentaram alterações de temperaturas, mostrando variações fisiológicas que podem auxiliar na avaliação clínica das áreas examinadas.(AU)

Digital infrared thermography is a highly accurate and non-invasive imaging scan that detects infrared radiation emitted by the surface of an object or living being, forming the thermographic image or thermogram. Infrared images are used as complementary examination in the early diagnosis of subclinical and clinical mastitis, clinical evaluation of the phases of gestation and to detect progesterone-related body temperature increase; which has thermogenic action, raising body temperature in pregnant cows. Thermal data were confronted, proving the efficacy and reliability of theuse of infrared cameras. The present review addresses some aspects of the use of infrared thermography to measure body surface temperatures in milk cows. Different areas of the body examined by thermographic images showed changes in temperature, showing physiological variations that may aid in the clinical evaluation of the areas examined.(AU)

La termografía digital de infrarrojos es un examen de imagen con alta exactitud y no invasivo que detecta la radiación infrarroja emitida por la superficie de un objeto o ser vivo, formando la imagen termográfica o termograma. Las imágenes infrarrojas se utilizan como examen complementario en el diagnóstico precoz de la mastitis subclínica y clínica, evaluación clínica de las fases de la gestación y para detectar aumento de la temperatura corporal relacionada con la progesterona; que tiene acción termogénica, elevando la temperatura corporal en vacas preñadas. Los datos termográficos se enfrenta, comprobando la eficacia y la confianza de la utilización de cámaras infrarrojas. La presente revisión aborda algunos aspectos del uso de la termografía infrarroja para medir temperaturas de la superficie del cuerpo en vacas de leche. Diferentes áreas del cuerpo examinadas por imágenes termográficas presentaron cambios de temperatura, mostrando variaciones fisiológicas que pueden auxiliar en la evaluación clínica de las áreas examinadas.(AU)

Uso De Termografia Infravermelha Para Mensurar Temperaturas De Áreas Do Corpo Em Vacas De Leite / Use Of Infrared Thermography To Measure Temperatures Of Body Areas In Milk Cows / Uso De Termografía Infrarroja Para Mantener Temperaturas De Áreas Del Cuerpo En Vacas De Leche

A termografia digital de infravermelho é um exame de imagem com alta acurácia e não invasivo que detecta a radiação infravermelha emitida pela superfície de um objeto ou ser vivo, formando a imagem termográfica ou termograma. Imagens infravermelhas são utilizadas como exame complementar no diagnóstico precoce da mastite subclínica e clínica, avaliação clínica das fases da gestação e para detectar aumento da temperatura corporal relacionada à progesterona; que possui ação termogênica, elevando a temperatura corporal em vacas prenhes. Dados termográficos foram confrontados, comprovando a eficácia e fidedignidade da utilização de câmeras infravermelhas. A presente revisão aborda alguns aspectos do uso da termografia infravermelha para mensurar temperaturas da superfície do corpo em vacas de leite. Diferentes áreas do corpo examinadas por imagens termográficas apresentaram alterações de temperaturas, mostrando variações fisiológicas que podem auxiliar na avaliação clínica das áreas examinadas.

Digital infrared thermography is a highly accurate and non-invasive imaging scan that detects infrared radiation emitted by the surface of an object or living being, forming the thermographic image or thermogram. Infrared images are used as complementary examination in the early diagnosis of subclinical and clinical mastitis, clinical evaluation of the phases of gestation and to detect progesterone-related body temperature increase; which has thermogenic action, raising body temperature in pregnant cows. Thermal data were confronted, proving the efficacy and reliability of theuse of infrared cameras. The present review addresses some aspects of the use of infrared thermography to measure body surface temperatures in milk cows. Different areas of the body examined by thermographic images showed changes in temperature, showing physiological variations that may aid in the clinical evaluation of the areas examined.

La termografía digital de infrarrojos es un examen de imagen con alta exactitud y no invasivo que detecta la radiación infrarroja emitida por la superficie de un objeto o ser vivo, formando la imagen termográfica o termograma. Las imágenes infrarrojas se utilizan como examen complementario en el diagnóstico precoz de la mastitis subclínica y clínica, evaluación clínica de las fases de la gestación y para detectar aumento de la temperatura corporal relacionada con la progesterona; que tiene acción termogénica, elevando la temperatura corporal en vacas preñadas. Los datos termográficos se enfrenta, comprobando la eficacia y la confianza de la utilización de cámaras infrarrojas. La presente revisión aborda algunos aspectos del uso de la termografía infrarroja para medir temperaturas de la superficie del cuerpo en vacas de leche. Diferentes áreas del cuerpo examinadas por imágenes termográficas presentaron cambios de temperatura, mostrando variaciones fisiológicas que pueden auxiliar en la evaluación clínica de las áreas examinadas.

Uso De Termografia Infravermelha Na Avaliação Reprodutiva De Touros E Efeitos De Fatores Climáticos Na Qualidade De Sêmen / Use Of Infrared Thermography In Evaluation Reproductive Of Bulls And Effects Of Climatic Factors On The Quality Of Semen / Uso De La Termografía Infrarroja En La Evaluación De Los Toros Y Los Efectos De Factores Climáticos Sobre La Calidad Del Semen

A medicina veterinária encontra-se num período de inovação quando se diz respeito ao uso de tecnologias que auxiliam e forneçam informações seguras e eficientes como uma alternativa de suporte aos mais diferentes objetivos aplicados na produção animal, prezando pela saúde, bem-estar e conforto dos animais. Na modalidade digital, a termografia por infravermelho é um moderno exame de imagem com acurácia, de prática realização, sem efeitos colaterais, não invasivo, com digitalização da imagem em tempo real e validado internacionalmente, sendo um método eficaz aos meios de diagnósticos e usada para a avaliação de temperaturas em estudos de termorregulação testicular em touros. Na reprodução de bovinos de corte, com estação de monta na primavera e verão, a qualidade do sêmen deve ser mantida para que a taxa de prenhez seja otimizada, para isso é preciso investigar os efeitos das estações seca e chuvosa sobre as características físicas e morfológicas do sêmen, uma vez que mudanças climáticas abruptas podem comprometer a espermatogênese e reduzir a eficiência reprodutiva de touros. O objetivo dessa revisão é ressaltar a importância da utilização da termografia por infravermelho como um método auxiliar em estudos sobre termorregulação escrotal e a influência das estações do ano nas características do sêmen. A literatura consultada demonstrou que os fatores climáticos atuam de forma intensa na fertilidade de touros criados no clima tropical; e que o monitoramento do estresse de causa térmica pode ser realizado com termografia infravermelha, e o termograma do escroto auxilia na seleção de reprodutores com termorregulação satisfatória, a qual resulta na boa qualidade do sêmen produzido.(AU)

Veterinary medicine is in a period of innovation when it concerns the use of technologies that assist and provide information secure and efficient as an alternative of support for the different objectives applied in animal production, taking care of the health, well-being and comfort of animals. In the case of digital, thermography infrared measurement is a modern imaging examination with accuracy of practice implementation, without side effects, non-invasive, with scanning of the image in real time and validated internationally, being an effective method to means of diagnosis and used for the evaluation of temperatures in studies of testicular thermoregulation in bulls. In the reproduction of beef cattle, with breeding season in spring and summer, the quality of the semen must be maintained so that the pregnancy rate is optimized, for this it is necessary to investigate the effects of dry and rainy seasons on the physical and morphological characteristics of the semen, since climate change abrupt may impair spermatogenesis and reduce the reproductive efficiency of bulls. The objective of this review is to highlight the importance of using thermography infrared measurement as an auxiliary method in studies on thermoregulation scrotum and the influence of the seasons in semen characteristics. The literature consulted showed that the climatic factors act intensely in the fertility of bulls raised in the tropical climate; And that thermal stress can be monitored with infrared thermography, and the scrotal thermogram assists in the selection of breeder with satisfactory thermoregulation, which results in the good quality of the semen produced.(AU)

Medicina veterinaria está en un período de innovación cuando se refiere a la utilización de tecnologías que ayudar y proporcionar la información de forma segura y eficaz como una alternativa de apoyo para los diferentes objetivos, aplicado en la producción animal, teniendo el cuidado de la salud, el bienestar y la comodidad de los animales. En el caso de medición digital, la termografía de infrarrojos es un moderno examen por imágenes con precisión de aplicación práctica, sin efectos secundarios, no invasivo, con el análisis de la imagen en tiempo real y validados internacionalmente, siendo un método eficaz de medios de diagnóstico y utilizado para la evaluación de las temperaturas en los estudios de la termorregulación testicular en toros. En la reproducción de ganado vacuno, con la temporada de cría en primavera y verano, la calidad del esperma debe mantenerse para que la tasa de embarazo es optimizado, para ello es necesario para investigar los efectos de la seca y la lluviosa en el plano físico y las características morfológicas del semen, ya que el cambio climático abrupto puede afectar la espermatogénesis y reducir la eficiencia reproductiva de los toros. El objetivo de esta revisión es resaltar la importancia del uso de la termografía infrarroja como medida de un método auxiliar en estudios sobre la termorregulación el escroto y la influencia de las estaciones en las características del semen. La literatura consultada demostró que los factores climáticos actúan de forma intensa en la fertilidad de los toros creados en el clima tropical; y que el monitoreo del estrés de causa térmica puede ser realizado con termografía infrarroja, y el termograma del escroto auxilia en la selección de reproductores con termorregulación satisfactoria, la cual resulta en la buena calidad del semen producido.(AU)

Uso De Termografia Infravermelha Na Avaliação Reprodutiva De Touros E Efeitos De Fatores Climáticos Na Qualidade De Sêmen / Use Of Infrared Thermography In Evaluation Reproductive Of Bulls And Effects Of Climatic Factors On The Quality Of Semen / Uso De La Termografía Infrarroja En La Evaluación De Los Toros Y Los Efectos De Factores Climáticos Sobre La Calidad Del Semen

A medicina veterinária encontra-se num período de inovação quando se diz respeito ao uso de tecnologias que auxiliam e forneçam informações seguras e eficientes como uma alternativa de suporte aos mais diferentes objetivos aplicados na produção animal, prezando pela saúde, bem-estar e conforto dos animais. Na modalidade digital, a termografia por infravermelho é um moderno exame de imagem com acurácia, de prática realização, sem efeitos colaterais, não invasivo, com digitalização da imagem em tempo real e validado internacionalmente, sendo um método eficaz aos meios de diagnósticos e usada para a avaliação de temperaturas em estudos de termorregulação testicular em touros. Na reprodução de bovinos de corte, com estação de monta na primavera e verão, a qualidade do sêmen deve ser mantida para que a taxa de prenhez seja otimizada, para isso é preciso investigar os efeitos das estações seca e chuvosa sobre as características físicas e morfológicas do sêmen, uma vez que mudanças climáticas abruptas podem comprometer a espermatogênese e reduzir a eficiência reprodutiva de touros. O objetivo dessa revisão é ressaltar a importância da utilização da termografia por infravermelho como um método auxiliar em estudos sobre termorregulação escrotal e a influência das estações do ano nas características do sêmen. A literatura consultada demonstrou que os fatores climáticos atuam de forma intensa na fertilidade de touros criados no clima tropical; e que o monitoramento do estresse de causa térmica pode ser realizado com termografia infravermelha, e o termograma do escroto auxilia na seleção de reprodutores com termorregulação satisfatória, a qual resulta na boa qualidade do sêmen produzido.

Veterinary medicine is in a period of innovation when it concerns the use of technologies that assist and provide information secure and efficient as an alternative of support for the different objectives applied in animal production, taking care of the health, well-being and comfort of animals. In the case of digital, thermography infrared measurement is a modern imaging examination with accuracy of practice implementation, without side effects, non-invasive, with scanning of the image in real time and validated internationally, being an effective method to means of diagnosis and used for the evaluation of temperatures in studies of testicular thermoregulation in bulls. In the reproduction of beef cattle, with breeding season in spring and summer, the quality of the semen must be maintained so that the pregnancy rate is optimized, for this it is necessary to investigate the effects of dry and rainy seasons on the physical and morphological characteristics of the semen, since climate change abrupt may impair spermatogenesis and reduce the reproductive efficiency of bulls. The objective of this review is to highlight the importance of using thermography infrared measurement as an auxiliary method in studies on thermoregulation scrotum and the influence of the seasons in semen characteristics. The literature consulted showed that the climatic factors act intensely in the fertility of bulls raised in the tropical climate; And that thermal stress can be monitored with infrared thermography, and the scrotal thermogram assists in the selection of breeder with satisfactory thermoregulation, which results in the good quality of the semen produced.

Medicina veterinaria está en un período de innovación cuando se refiere a la utilización de tecnologías que ayudar y proporcionar la información de forma segura y eficaz como una alternativa de apoyo para los diferentes objetivos, aplicado en la producción animal, teniendo el cuidado de la salud, el bienestar y la comodidad de los animales. En el caso de medición digital, la termografía de infrarrojos es un moderno examen por imágenes con precisión de aplicación práctica, sin efectos secundarios, no invasivo, con el análisis de la imagen en tiempo real y validados internacionalmente, siendo un método eficaz de medios de diagnóstico y utilizado para la evaluación de las temperaturas en los estudios de la termorregulación testicular en toros. En la reproducción de ganado vacuno, con la temporada de cría en primavera y verano, la calidad del esperma debe mantenerse para que la tasa de embarazo es optimizado, para ello es necesario para investigar los efectos de la seca y la lluviosa en el plano físico y las características morfológicas del semen, ya que el cambio climático abrupto puede afectar la espermatogénesis y reducir la eficiencia reproductiva de los toros. El objetivo de esta revisión es resaltar la importancia del uso de la termografía infrarroja como medida de un método auxiliar en estudios sobre la termorregulación el escroto y la influencia de las estaciones en las características del semen. La literatura consultada demostró que los factores climáticos actúan de forma intensa en la fertilidad de los toros creados en el clima tropical; y que el monitoreo del estrés de causa térmica puede ser realizado con termografía infrarroja, y el termograma del escroto auxilia en la selección de reproductores con termorregulación satisfactoria, la cual resulta en la buena calidad del semen producido.

Termografia por infravermelho na reprodução de bubalinos / Infrared thermography in buffalo reproduction

A espécie bubalina está concentrada na área intertropical do globo terrestre, gerando lucro com alta taxade crescimento. Os fatores climáticos causam estresse térmico nos búfalos com influência na atividade dereprodução de fêmeas e machos. A reprodução de precisão agrega procedimentos com uso de imagem como atermografia digital de infravermelho que auxilia no monitoramento do estresse térmico em búfalos. Nas fêmeasem lactação a saúde da glândula mamária pode ser avaliada com a temperatura de tetos e cisternas da glândula;em machos o termograma do escroto auxilia na triagem de reprodutores como exame complementar à avaliaçãoandrológica. Vale destacar que os exames de imagem como a termografia devem ser complementares ao exameclínico para a correta interpretação e uso contributivo. A exemplo da termografia, exames de imagem nãoinvasivos, com acurácia, sem efeitos adversos ao animal; e de prática e rápida realização são estudados e serãocada vez mais desenvolvidos e aplicados nos diferentes tipos de manejo em animais para monitorar a saúde, obem-estar e a atividade de reprodução.(AU)

The buffalo species is concentrated in the intertropical area, generating profit with high growth rate.Climatic factors cause thermal stress in buffaloes that influence the reproduction activity of females and males.Precision reproduction aggregates imaging procedures such as digital infrared thermography that assists inmonitoring thermal stress in buffaloes. In lactating females the health of the mammary gland can be evaluatedwith the temperature of the teats and mammary gland. In males the scrotal thermogram assists in the screeningof breeding herds as a complementary examination to the andrological evaluation. It is worth noting thatimaging tests should be complementary to the clinical examination for its correct interpretation and use in acontributory manner. Noninvasive imaging tests, with accuracy, without adverse effects to the animal; and easyand quick to perform are studied and will be increasingly developed and applied in different types of animalmanagement to monitor health, well-being and reproduction activity.(AU)

Termografia por infravermelho na reprodução de bubalinos / Infrared thermography in buffalo reproduction

A espécie bubalina está concentrada na área intertropical do globo terrestre, gerando lucro com alta taxade crescimento. Os fatores climáticos causam estresse térmico nos búfalos com influência na atividade dereprodução de fêmeas e machos. A reprodução de precisão agrega procedimentos com uso de imagem como atermografia digital de infravermelho que auxilia no monitoramento do estresse térmico em búfalos. Nas fêmeasem lactação a saúde da glândula mamária pode ser avaliada com a temperatura de tetos e cisternas da glândula;em machos o termograma do escroto auxilia na triagem de reprodutores como exame complementar à avaliaçãoandrológica. Vale destacar que os exames de imagem como a termografia devem ser complementares ao exameclínico para a correta interpretação e uso contributivo. A exemplo da termografia, exames de imagem nãoinvasivos, com acurácia, sem efeitos adversos ao animal; e de prática e rápida realização são estudados e serãocada vez mais desenvolvidos e aplicados nos diferentes tipos de manejo em animais para monitorar a saúde, obem-estar e a atividade de reprodução.

The buffalo species is concentrated in the intertropical area, generating profit with high growth rate.Climatic factors cause thermal stress in buffaloes that influence the reproduction activity of females and males.Precision reproduction aggregates imaging procedures such as digital infrared thermography that assists inmonitoring thermal stress in buffaloes. In lactating females the health of the mammary gland can be evaluatedwith the temperature of the teats and mammary gland. In males the scrotal thermogram assists in the screeningof breeding herds as a complementary examination to the andrological evaluation. It is worth noting thatimaging tests should be complementary to the clinical examination for its correct interpretation and use in acontributory manner. Noninvasive imaging tests, with accuracy, without adverse effects to the animal; and easyand quick to perform are studied and will be increasingly developed and applied in different types of animalmanagement to monitor health, well-being and reproduction activity.

Use of infrared thermography to evaluate the influence of the climatic factors in the reproduction and lactation of dairy cattle / Utilização da termografia de infravermelho para avaliação de fatores climáticos e sua influência na reprodução e lactação em gado de leite

Background: The digital infrared imaging thermography is a non-invasive imaging exam of easy performance accurately to measure temperatures of the areas of the animals body. The objective was to study the physiological variations of the surface temperature of the mammary gland, vulva, pelvis, thorax and abdomen with digital infrared imaging thermography in negative dairy cattle with California mastitis test (CMT) in different seasons, and the influence of climatic factors in these temperatures. Materials, Methods & Results: Eighteen Holstein cows, pregnant and non pregnant were used, negative for the California Mastitis Test, grazing on Urochloa decumbens pasture, receiving 2 kg of corn / animal / day, mineral mix and ad libitum water. Infrared thermography was performed every 30 days, for five months: January, February, March, April and May with thermographic camera (E40®, FLIR, Sweden) in the areas of the body: vulva, mammary gland, pelvis, abdomen and thorax. The thermal images (thermograms) were processed using the Flir Tools 2.1® program. The climatic factors: room temperature and relative humidity were monitored with globe thermometer (ITitwtg 2000®, Instrutemp, Brazil). Data were analyzed by analysis of variance and the average compared by Tukey test, with level of significance was set at (P 0.05). For room temperature data, relative humidity, rectal temperature [...](AU)

Use of infrared thermography to evaluate the influence of the climatic factors in the reproduction and lactation of dairy cattle / Utilização da termografia de infravermelho para avaliação de fatores climáticos e sua influência na reprodução e lactação em gado de leite

Background: The digital infrared imaging thermography is a non-invasive imaging exam of easy performance accurately to measure temperatures of the areas of the animals body. The objective was to study the physiological variations of the surface temperature of the mammary gland, vulva, pelvis, thorax and abdomen with digital infrared imaging thermography in negative dairy cattle with California mastitis test (CMT) in different seasons, and the influence of climatic factors in these temperatures. Materials, Methods & Results: Eighteen Holstein cows, pregnant and non pregnant were used, negative for the California Mastitis Test, grazing on Urochloa decumbens pasture, receiving 2 kg of corn / animal / day, mineral mix and ad libitum water. Infrared thermography was performed every 30 days, for five months: January, February, March, April and May with thermographic camera (E40®, FLIR, Sweden) in the areas of the body: vulva, mammary gland, pelvis, abdomen and thorax. The thermal images (thermograms) were processed using the Flir Tools 2.1® program. The climatic factors: room temperature and relative humidity were monitored with globe thermometer (ITitwtg 2000®, Instrutemp, Brazil). Data were analyzed by analysis of variance and the average compared by Tukey test, with level of significance was set at (P 0.05). For room temperature data, relative humidity, rectal temperature [...]

Aplicações da termografia por infravermelho na reprodução animal e bem-estar em animais domésticos e silvestres / Infrared thermography applications in Animal Reproduction and welfare in domestic and wild animals

A termografia digital por infravermelho, um método indireto de avaliar estresse térmico, é um examepor imagem não-invasivo, sem contato com a superfície corpórea, indolor, não emite radiação ionizante epossibilita a digitalização da imagem em tempo real, de um animal individualmente ou de um grupo de animais,simultaneamente. A imagem gerada pela termografia digital por infravermelho possibilita a visualização datemperatura da superfície corporal, identificando aumento ou diminuição da temperatura em pontos ou áreas,auxiliando no diagnóstico da origem da variação de temperatura. A aplicação na Medicina Veterinária podecompreender o monitoramento diário de espécies domésticas, como por exemplo, as: bovina e equina, e deanimais silvestres. Na reprodução animal, a termografia por infravermelho possibilita identificar padrões detemperatura escrotal, que podem ser correlacionadas com reprodutores aptos ou inaptos para a reprodução;auxilia no diagnóstico precoce de mastite subclínica em vacas leiteiras; auxilia na detecção de estro em váriasespécies e, na avaliação do bem-estar animal.(AU)

The infrared thermography is a non-invasive image exam, without contact with the body surface,therefore, painless, does not emit radiation, and allows scanning of the image in real time, an individual animalor group of animals simultaneously. The image obtained from digital infrared thermography enablesmeasurement of the temperature of the body surface, identifying increase or decrease of the temperature inpoints or areas, helping in the diagnosis of the origin of this variation may be physiological or pathological. Theapplications in veterinary medicine range from daily monitoring to diagnose and can be used in various speciessuch as bovine, equine, ovine, pigs, wild animals, among others. The infrared thermography has been used toidentify scrotal temperature patterns, and these correlated with fit and unfit bulls for reproduction, in the earlydiagnosis of subclinical mastitis in dairy cows, estrus detection in female of the various species, and the animalwelfare, helping for the identification of stress.(AU)

Aplicações da termografia por infravermelho na reprodução animal e bem-estar em animais domésticos e silvestres / Infrared thermography applications in Animal Reproduction and welfare in domestic and wild animals

A termografia digital por infravermelho, um método indireto de avaliar estresse térmico, é um examepor imagem não-invasivo, sem contato com a superfície corpórea, indolor, não emite radiação ionizante epossibilita a digitalização da imagem em tempo real, de um animal individualmente ou de um grupo de animais,simultaneamente. A imagem gerada pela termografia digital por infravermelho possibilita a visualização datemperatura da superfície corporal, identificando aumento ou diminuição da temperatura em pontos ou áreas,auxiliando no diagnóstico da origem da variação de temperatura. A aplicação na Medicina Veterinária podecompreender o monitoramento diário de espécies domésticas, como por exemplo, as: bovina e equina, e deanimais silvestres. Na reprodução animal, a termografia por infravermelho possibilita identificar padrões detemperatura escrotal, que podem ser correlacionadas com reprodutores aptos ou inaptos para a reprodução;auxilia no diagnóstico precoce de mastite subclínica em vacas leiteiras; auxilia na detecção de estro em váriasespécies e, na avaliação do bem-estar animal.

The infrared thermography is a non-invasive image exam, without contact with the body surface,therefore, painless, does not emit radiation, and allows scanning of the image in real time, an individual animalor group of animals simultaneously. The image obtained from digital infrared thermography enablesmeasurement of the temperature of the body surface, identifying increase or decrease of the temperature inpoints or areas, helping in the diagnosis of the origin of this variation may be physiological or pathological. Theapplications in veterinary medicine range from daily monitoring to diagnose and can be used in various speciessuch as bovine, equine, ovine, pigs, wild animals, among others. The infrared thermography has been used toidentify scrotal temperature patterns, and these correlated with fit and unfit bulls for reproduction, in the earlydiagnosis of subclinical mastitis in dairy cows, estrus detection in female of the various species, and the animalwelfare, helping for the identification of stress.

Digital infrared thermography of the scrotum, semen quality, serum testosterone levels in Nellore bulls (Bos taurus indicus) and their correlation with climatic factors / Termografia digital por infravermelho do escroto, qualidade do sêmen, níveis séricos de testosterona em touros Nelore (Bos taurus indicus) e suas correlações com os fatores climáticos

The objective was to study the relationship of climatic conditions with the temperature of the scrotum surface and sperm quality through digital infrared thermography in Nellore bulls, raised extensively. In six bulls held with scrotal thermography Flir E40® cameras, blood samples for serum testosterone and semen collection were taken by electroejaculation every 10 days, with six replications. Climatic factors: ambient temperature, relative humidity, dry globe temperature and temperature of the wet globe were recorded using a globe thermometer (InstruTemp®, ITWTG-2000). Thermal images of the scrotum were analyzed with the Flir Tools® software for the temperatures of scrotal surface, the right and left sides of the scrotum lap thirds: dorsal, middle and ventral testicles; and tails of the epididymis. The semen data and thermograms were submitted to ANOVA and Tukeys test at 5%. Pearson correlation was used for the surface temperatures of the scrotum, rectal temperature, quantitative and qualitative characteristics of semen and climatic factors. There was a positive correlation (P<0.05) for sperm motility x scrotal temperatures; sperm concentration x scrotal temperatures; climatic factors x rectal temperature. There was a negative correlation (P<0.05) between ambient temperature x sperm concentration. It was concluded that the temperature of the scrotum surface and climatic factors, temperature and humidity, influence the quality of semen. Thermography is recommended as a supplementary examination forreproductive evaluation of bulls.(AU)

Objetivou-se estudar a relação dos fatores climáticos com a temperatura da superfície do escroto e qualidade seminal por meio da termografia digital de infravermelho em touros Nelore, criados extensivamente. Em seis touros realizaram-se termografia escrotal com câmera Flir E40®, colheita de sangue para a testosterona sérica e colheita de sêmen por eletroejaculação a cada 10 dias, com seis repetições. Os fatores climáticos: temperatura ambiente, umidade relativa do ar, temperatura do globo seco e temperatura do globo úmido foram registrados com globotermômetro (InstruTemp®,ITWTG-2000). Os termogramas do escroto foram analisados com o software Flir Tools® para as temperaturas da superfície escrotal, dos lados direito e esquerdo, colo do escroto, terços: dorsal, médio e ventral dos testículos; e caudas dos epidídimos. Os dados do sêmen e dos termogramas foram submetidos à análise de variância e teste de Tukey a 5%. Correlação de Pearson foi empregada para as temperaturas da superfície do escroto, temperatura retal, características quantitativas e qualitativas do sêmen e fatores climáticos. Houve correlação positiva (P<0,05) para motilidade espermática x temperaturas do escroto; concentração espermática x temperaturas do escroto; fatores climáticos x temperatura retal. Houve correlação negativa (P<0,05) entre temperatura ambiente x concentração espermática. Concluiu-se que as temperaturas da superfície do escroto e os fatores climáticos, temperatura e umidade do ar, influenciaram na qualidade do sêmen. A termografia é recomendada como exame complementar na avaliação reprodutiva de touros.(AU)

Avaliação da técnica de termografia por infravermelho para diagnóstico e acompanhamento clínico de alterações articulares crônicas em cães

Esta pesquisa teve por objetivo a avaliação da termografia por infravermelho para o diagnóstico e acompanhamento clínico de alterações articulares crônicas em cães. Para o estudo foram selecionados 31 animais, de diversas raças, pesos e idades, divididos em 2 grupos: cães hígidos (N=17) ou com Doença Articular Degenerativa (DAD; N=14). Todos os animais passaram por avaliação clínica que incluiu anamnese, exame físico geral e específico do sistema osteoarticular. Adicionalmente, exames complementares de imagem foram empregados para confirmação do diagnóstico definitivo no grupo de animais com DAD. Todos os cães foram submetidos à perimetria dos membros torácicos e pélvicos, goniometria das articulações úmero-radio-ulnares, rádio-cárpicas, fêmur-tibio-patelares e tíbio-társicas, tanto em flexão quanto em extensão, além da análise termográfica de todas as articulações (FLIR® E40, EUA). Os dados gerados foram submetidos à análise estatística descritiva, além de análise de variância e teste de correlação para determinação das possíveis associações entre os achados do exame clínico ortopédico e os resultados do termograma articular. Não foram observadas variações significativas para a angulação dos membros torácicos comparados aos animais hígidos e portadores de DAD;, no entanto, a capacidade de flexão (P=0,0453) e extensão (P=0,0058) da articulação tíbio-társica direita e flexão da articulação tíbio-társica esquerda (P=0,0354) foram influenciadas pela existência de doença articular prévia. Não foram observadas diferenças significativas para a temperatura das diferentes articulações pesquisadas quando comparados os termogramas de animais hígidos e portadores de DAD, exceto para a mensuração termográfica da face cranial da articulação rádio-cárpica esquerda, que apresentou temperatura mais baixa (28,57±0,82) para animais com distúrbios articulares (p=0,0121) enquanto para animais saudáveis foi de 30,88±0,38. Frente aos achados, concluiu-se que a termografia por infravermelho não representou uma técnica eficiente para o diagnóstico e identificação de doenças articulares crônicas em cães.

This research aimed to evaluate infrared thermography for the diagnosis and clinical monitoring of chronic joint changes in dogs. For the study, 31 animals were selected, of different breeds, weights and ages, divided into 2 groups: healthy dogs (N = 17) or with Degenerative Joint Disease (DJD) (N = 14). All animals underwent clinical evaluation that included anamnesis, general and specific physical examination of the osteoarticular system. Additionally, complementary imaging tests were used to confirm the definitive diagnosis in the group of animals with DAD. All dogs underwent thoracic and pelvic limb perimetry, humeri-radio-ulnar, radio-carpal joints, tibio-patellar and tibio-tarsal joints, both in flexion and extension, in addition to thermographic analysis of all joints (FLIR® E40, USA). The data generated were subjected to descriptive statistical analysis, in addition to analysis of variance and correlation test to determine the possible associations between the findings of the orthopedic clinical examination and the results of the joint thermogram. No significant variations were observed for the angulation of the thoracic limbs when comparing healthy animals with DAD; however, the flexion capacity (P = 0.0453) and extension (P = 0.0058) of the right tibio-tarsal joint and flexion of the left tibio-tarsal joint (P = 0.0354) were influenced by the existence of disease previous articulation. No significant differences were observed for the temperature of the different joints studied when comparing the thermograms of healthy animals with DAD, except for the thermographic measurement of the cranial face of the left radio-carpal joint, which had a lower temperature (28.57 ± 0,82) for animals with joint disorders (p = 0.0121) while healthy dogs were 30,88±0,38. In conclusion, infrared thermography was not efficient in the assessing of chronic joint diseases in dogs.

Use of infrared thermography in veterinary medicine and animal production / Utilização da termografia de infravermelho na medicina veterinária e na produção animal

A medicina veterinária encontra-se em um período de inovação no que diz respeito aos meios diagnósticos, principalmente no campo do Diagnóstico por Imagem. Este se desenvolveu consideravelmente, apoiando-se em técnicas cada vez mais elaboradas, modernas e seguras, permitindo ao médico veterinário, auxílios e informações imprescindíveis para um diagnóstico mais completo, seguro e eficiente. Já na produção animal, o uso de novas tecnologias como a termografia de infravermelho surgem, dentre outras aplicações, como alternativa para precisar o impacto dos fatores ambientais dando suporte à decisão e promovendo a saúde e o bem-estar animal. Com a importância que o bem-estar animal tem assumido nos mais diversos campos da medicina veterinária, da produção animal e também nas pesquisas científicas da área, tornou-se imprescindível a utilização de técnicas e equipamentos não invasivos que prezem por esse bem-estar e pelo conforto animal, destacando-se assim, a termografia de infravermelho. Dessa forma, o trabalho teve como objetivo compilar dados e informações diversas, constantes na literatura nacional e internacional, a respeito da utilização da termografia de infravermelho na medicina veterinária e na produção animal. Pode-se inferir através da pesquisa, que a termografia de infravermelho é uma tecnologia que pode ser aplicada nos mais diversos campos da medicina veterinária e da produção animal, com grande eficácia e utilização nos mais diversos objetivos com as mais diferentes espécies, sendo uma importante alternativa por realizar a obtenção de dados com exatidão e precisão, preservando o bem-estar e o conforto animal.(AU)

Veterinary medicine is in a period of innovation with respect to the diagnostic methods, mainly in the field of Diagnostic Imaging. This has considerably developed, leaning on techniques increasingly sophisticated, modern and secure, allowing the veterinarian aid and essential information for a more complete, secure and efficient diagnostic. Already in animal production, the use of new technologies such as infrared thermography arise, among other applications, as an alternative to define the impact of environmental factors by supporting the decision and promoting health and welfare animal. With the importance that animal welfare has assumed in various fields of veterinary medicine, animal production and also in scientific research in the area, it has become essential to use noninvasive techniques and equipment that appreciate by this welfare and the animal comfort, highlighting thus the infrared thermography. Thus, the study aimed to compile data and diverse information constants in the national and international literature about the use of infrared thermography in veterinary medicine and animal production. It can be inferred through study, that infrared thermography is a technology that can be applied in various fields of veterinary medicine and animal production, with great effectiveness and utilization in different objectives with the most different species being an important alternative for performing obtaining data with accuracy and precision preserving the welfare and animal comfort.(AU)

Use of infrared thermography in veterinary medicine and animal production / Utilização da termografia de infravermelho na medicina veterinária e na produção animal

A medicina veterinária encontra-se em um período de inovação no que diz respeito aos meios diagnósticos, principalmente no campo do Diagnóstico por Imagem. Este se desenvolveu consideravelmente, apoiando-se em técnicas cada vez mais elaboradas, modernas e seguras, permitindo ao médico veterinário, auxílios e informações imprescindíveis para um diagnóstico mais completo, seguro e eficiente. Já na produção animal, o uso de novas tecnologias como a termografia de infravermelho surgem, dentre outras aplicações, como alternativa para precisar o impacto dos fatores ambientais dando suporte à decisão e promovendo a saúde e o bem-estar animal. Com a importância que o bem-estar animal tem assumido nos mais diversos campos da medicina veterinária, da produção animal e também nas pesquisas científicas da área, tornou-se imprescindível a utilização de técnicas e equipamentos não invasivos que prezem por esse bem-estar e pelo conforto animal, destacando-se assim, a termografia de infravermelho. Dessa forma, o trabalho teve como objetivo compilar dados e informações diversas, constantes na literatura nacional e internacional, a respeito da utilização da termografia de infravermelho na medicina veterinária e na produção animal. Pode-se inferir através da pesquisa, que a termografia de infravermelho é uma tecnologia que pode ser aplicada nos mais diversos campos da medicina veterinária e da produção animal, com grande eficácia e utilização nos mais diversos objetivos com as mais diferentes espécies, sendo uma importante alternativa por realizar a obtenção de dados com exatidão e precisão, preservando o bem-estar e o conforto animal.

Veterinary medicine is in a period of innovation with respect to the diagnostic methods, mainly in the field of Diagnostic Imaging. This has considerably developed, leaning on techniques increasingly sophisticated, modern and secure, allowing the veterinarian aid and essential information for a more complete, secure and efficient diagnostic. Already in animal production, the use of new technologies such as infrared thermography arise, among other applications, as an alternative to define the impact of environmental factors by supporting the decision and promoting health and welfare animal. With the importance that animal welfare has assumed in various fields of veterinary medicine, animal production and also in scientific research in the area, it has become essential to use noninvasive techniques and equipment that appreciate by this welfare and the animal comfort, highlighting thus the infrared thermography. Thus, the study aimed to compile data and diverse information constants in the national and international literature about the use of infrared thermography in veterinary medicine and animal production. It can be inferred through study, that infrared thermography is a technology that can be applied in various fields of veterinary medicine and animal production, with great effectiveness and utilization in different objectives with the most different species being an important alternative for performing obtaining data with accuracy and precision preserving the welfare and animal comfort.

Termografia digital por infravermelho do escroto e qualidade do sêmen em touros nelore (Bos taurus indicus) / Scrotum digital infrared thermography and semen quality in nelore bulls (Bos taurus indicus)

Objetivou-se estudar a relação da temperatura do escroto sobre a qualidade seminal pelo uso da termografia por infravermelho em touros Nelore criados extensivamente. Realizaram-se termografia escrotal e colheita de sêmen. Os dados climáticos foram coletados por meio de globo termômetro. Os termogramas do escroto foram obtidos por meio de termografia digital de infravermelho. Efetuaram-se colheitas de sêmen, por meio de eletroejaculação para analise das características quantitativas e qualitativas. Para os dados, utilizou-se análise de variância e posteriormente aplicou-se o teste de Tukey a 5%. (p<0,05) entre animais para vigor espermático, motilidade espermática entre animais e entre colheitas, concentração espermática, espermatozoides totais e espermatozoides viáveis totais entre grupos, entre colheitas para as temperaturas do escroto e para os dados climáticos. Concluiu-se que as temperaturas da superfície do escroto e os fatores climáticos influenciaram na qualidade do sêmen. A termografia é recomendada como exame complementar na avaliação reprodutiva de touros.

Aimed to study the relationship between scrotal temperature on semen quality by use of infrared thermography in Nelore bulls bred extensively. There were scrotal thermography and semen collection. Climatic data were collected by means of globe thermometer. The thermograms of the scrotum were obtained by digital infrared thermography. We carried out ejaculates through electroejaculation for analysis of quantitative and qualitative characteristics. For the data, we used analysis of variance and subsequently applied the Tukey test at 5%. (p< 0.05) between animals for sperm vigor, sperm motility between animals and between crops, sperm concentration, total sperm and total viable sperm between groups, between harvests for the scrotum temperatures and climate data. It was concluded that the surface temperatures of the scrotum and climatic factors influence the quality of semen. Thermography is recommended as a complementary test in the evaluation of reproductive bulls.

Termografia digital por infravermelho do escroto e qualidade do sêmen em touros nelore (Bos taurus indicus) / Scrotum digital infrared thermography and semen quality in nelore bulls (Bos taurus indicus)

Objetivou-se estudar a relação da temperatura do escroto sobre a qualidade seminal pelo uso da termografia por infravermelho em touros Nelore criados extensivamente. Realizaram-se termografia escrotal e colheita de sêmen. Os dados climáticos foram coletados por meio de globo termômetro. Os termogramas do escroto foram obtidos por meio de termografia digital de infravermelho. Efetuaram-se colheitas de sêmen, por meio de eletroejaculação para analise das características quantitativas e qualitativas. Para os dados, utilizou-se análise de variância e posteriormente aplicou-se o teste de Tukey a 5%. (p<0,05) entre animais para vigor espermático, motilidade espermática entre animais e entre colheitas, concentração espermática, espermatozoides totais e espermatozoides viáveis totais entre grupos, entre colheitas para as temperaturas do escroto e para os dados climáticos. Concluiu-se que as temperaturas da superfície do escroto e os fatores climáticos influenciaram na qualidade do sêmen. A termografia é recomendada como exame complementar na avaliação reprodutiva de touros.(AU)

Aimed to study the relationship between scrotal temperature on semen quality by use of infrared thermography in Nelore bulls bred extensively. There were scrotal thermography and semen collection. Climatic data were collected by means of globe thermometer. The thermograms of the scrotum were obtained by digital infrared thermography. We carried out ejaculates through electroejaculation for analysis of quantitative and qualitative characteristics. For the data, we used analysis of variance and subsequently applied the Tukey test at 5%. (p< 0.05) between animals for sperm vigor, sperm motility between animals and between crops, sperm concentration, total sperm and total viable sperm between groups, between harvests for the scrotum temperatures and climate data. It was concluded that the surface temperatures of the scrotum and climatic factors influence the quality of semen. Thermography is recommended as a complementary test in the evaluation of reproductive bulls.(AU)

TERMOGRAFIA INFRAVERMELHO ASSOCIADA À ENERGIA METABOLIZÁVEL DA RAÇÃO DE POEDEIRAS COMERCIAIS

Para auxiliar na implantação de estratégias de alimentação e técnicas que promovam saúde e o conforto animal, novas ferramentas tem sido inseridas na produção animal, dentre elas destaca-se a termografia de infravermelho (TIV), uma técnica de diagnóstico por imagem capaz de avaliar a distribuição da temperatura superficial. O objetivo neste trabalho foi avaliar a eficiência da TIV para detectar variações nas temperaturas superficiais provocadas por modificações na atividade metabólica, em função do teor de energia da ração de galinhas poedeiras comerciais em condições de campo. Foram utilizadas 384 galinhas da linhagem Lohmann Lsl-Lite com 22 semanas de idade, distribuídas em delineamento inteiramente casualizado, composto por quatro tratamentos e oito repetições de 12 aves cada. Os tratamentos consistiam em rações contendo diferentes teores de energia metabolizável (EM) (2,600; 2,750; 2,900 e 3,050 kcal/kg). Os resultados obtidos foram submetidos à análise de variância (ANOVA). Foi utilizado o esquema de parcelas subdivididas no tempo com três períodos de avaliação de 21 dias cada (split-plot in time). Em casos de diferenças significativas as médias foram comparadas pelo teste de Tukey (5%). No caso de efeito significativo da regressão polinomial linear das variáveis foi feita a equação de regressão. Posteriormente foi realizada uma correlação simples de Pearson entre as variáveis de temperatura superficiais das aves e a temperatura ambiental. Os teores de energia estudados não influenciaram (P>0,05) as temperaturas cloacal e superficial, tampouco os resultados de hemogasometria. Houve correlação positiva entre a temperatura do ar com as temperaturas do corpo, da cabeça, da perna e do olho (P<0,05). Com o aumento do teor de EM, houve redução no consumo de ração (P<0,05) e melhora das conversões alimentares por massa e por dúzia de ovos (P<0,05), com efeito linear para estas variáveis. Com o aumento dos teores de EM da ração, houve redução (P<0,05) na coloração da gema e no peso especifico dos ovos. Os diferentes teores de energia alteraram (P<0,05) os constituintes do ovo. A maior porcentagem de casca foi observada nos ovos das aves que receberam as rações que continham 2,900 e 2,750 kcal EM/kg. O albúmen apresentou maiores proporções nos ovos das aves que receberam o maior teor de EM e a porcentagem de gema foi maior nos ovos das aves que receberam a ração com 2,750 kcal EM/kg. Com o uso da TIV não foi possível identificar alterações nas temperaturas superficiais provocadas por modificações na atividade metabólica das galinhas poedeiras alimentadas com rações contendo diferentes teores de energia metabolizável.

To assist in the implementation of feeding strategies and techniques that promote health and animal comfort, new tools have been inserted in animal production, among them the infrared thermography (IRT), an imaging diagnostic technique capable of evaluating the surface temperature distribution. The objective of this work was to evaluate the efficiency of IRT to detect variations in the surface temperatures caused by modifications in the metabolic activity, as a function of the energy content of the commercial hens ration under field conditions. A total of 384 22-week-old Lohmann Lsl-Lite hens, distributed in a completely randomized design, consisting of four treatments and eight replicates of 12 birds each were used. The treatments consisted of diets containing different amounts of metabolizable energy (ME) (2,600, 2,750, 2,900 and 3,050 kcal / kg). The results were submitted to analysis of variance (ANOVA). The split-plot in time scheme was used with three evaluation periods of 21 days each. In cases of significant differences the means were compared by the Tukey test (5%). In the case of a significant effect of the linear polynomial regression of the variables the regression equation was made. Subsequently a simple Pearson correlation was performed between the temperature variables of the birds and the ambient temperature. The energy content studied did not influence the cloacal and superficial temperatures (P> 0.05) or hemogasometry results. There was a positive correlation between air temperature and body, head, leg and eye temperatures (P <0.05). With the increase in the ME content, there was a reduction in feed intake (P <0.05) and improvement in feed conversion by mass and dozen eggs (P <0.05), with linear effect for these variables. With the increase of ME contents of the feed, there was a reduction (P <0.05) in the yolk color and the specific gravity of the eggs. The different energy contents affected (P <0.05) the constituents of the egg. The highest percentage of eggshell was observed in the eggs of the birds that received the rations containing 2,900 and 2,750 kcal ME / kg. Albumin was present in higher proportions in the eggs of the birds that received the highest ME content and the percentage of yolk was higher in the eggs of the birds that received the feed with 2,750 kcal ME / kg. With the use of IRT it was not possible to identify changes in the surface temperatures caused by modifications in the metabolic activity of laying hens fed diets containing different levels of metabolizable energy.

Efeito da água magnetizada sobre os parâmetros reprodutivos, zootécnicos e temperatura corporal em (Bos taurus indicus)

Objetivou-se estudar a influência da ingestão da água magnetizada no ganho de peso corpóreo, morfometria corpórea e do aparelho reprodutor, características do sêmen e temperaturas de áreas do corpo e escroto com termografia digital de infravermelho em touros jovens da raça Nelore em manejo extensivo e em confinamento. Foram utilizados 20 touros com idade inicial de 14 meses, divididos em dois grupos: Tratado - ingestão de água tratada por campo magnético; e Controle - ingestão de água potável. Foram realizadas 4 coletas sendo 2 em manejo extensivo (14 e 18 meses de idade) e 2 em confinamento (20 e 21 meses de idade), nas quais foram aferidos: fatores climáticos, temperatura retal, peso corpóreo, altura de cernelha, mensuração do comprimento, largura e altura dos testículos, colheita de sêmen e termografia digital por infravermelho do globo ocular, mufla, flanco, ísquio e escroto. Conclui-se que a ingestão da água tratada por campo magnético não se apresentou eficiente em relação ao ganho de peso a pasto e em confinamento, assim como para morfometria corpórea e do aparelho reprodutor. Em confinamento, também não houve influência da água tratada por campo magnético sobre as características quantitativas e qualitativas do sêmen. A termografia digital por infravermelho se mostrou eficaz para mensuração das áreas do corpo e da bolsa escrotal, onde a pasto o grupo com ingestão de água tratada por campo magnético apresentou temperaturas superiores para globo ocular, mufla, flanco e ísquios. Para bolsa escrotal, a pasto, a temperatura do cordão espermático e testículo foram superiores no grupo tratado; e em confinamento, a temperatura do testículo e cauda dos epidídimos foram superiores no grupo com ingestão de água potável.

The objective of this study was to study the influence of magnetized water intake on body weight gain, body morphometry and reproductive system, semen characteristics and body and scrotal area temperatures with digital infrared thermography in young Nellore bulls in extensive management and In confinement. Twenty bulls with initial age of 14 months were used, divided into two groups: Treated - water ingestion treated by magnetic field; And Control - drinking water intake. Four collections were made, 2 in extensive management (14 and 18 months of age) and 2 in confinement (20 and 21 months of age), in which they were measured: climatic factors, rectal temperature, body weight, wither height, Length, width and height of the testicles, semen collection and infrared digital thermography of the eyeball, mufla, flank, ischium and scrotum. It was concluded that the intake of water treated by magnetic field was not efficient in relation to weight gain in pasture and in confinement, as well as for body morphometry and reproductive system. In confinement, there was also no influence of water treated by magnetic field on the quantitative and qualitative characteristics of the semen. Digital infrared thermography proved to be effective for measuring body and scrotal areas, where the grazing group treated with magnetic field water showed higher temperatures for the ocular globe, mufla, flank and ischium. For the scrotal pouch, the pasture, the temperature of the spermatic cord and testis were higher in the treated group; And in confinement, the temperature of the testes and tail of the epididymis were higher in the group with drinking water intake.

TERMOGRAFIA DIGITAL POR INFRAVERMELHO NO ESTUDO DE CARACTERÍSTICAS REPRODUTIVAS DE TOUROS NELORE (Bos taurus indicus)

Objetivou-se estudar a temperatura da superfície da bolsa escrotal por meio da termografia digital por infravermelho antes e após a colheita de sêmen bem como a correlação dessas temperaturas com a qualidade do sêmen em touros Nelore criados extensivamente. Foram utilizados 80 touros Nelore, com idade média de 60 meses, dos quais foi coletado o sêmen por eletroejaculação e termografias digitais por infravermelho (E40®, Flir) da bolsa escrotal foram realizadas antes e após a colheita do sêmen e mensurada a temperatura retal. Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey a 5% e as correlações obtidas pelo coeficiente de Pearson a 5%. Houve diferenças (P<0,05) para as temperaturas da superfície da bolsa escrotal, antes e após a colheita de sêmen, entre os pontos anatômicos estudados, sendo: (T1) temperaturas dos cordões espermáticos, (T2, T3 e T4) temperaturas dos terços dorsal, médio e ventral dos testículos, respectivamente e (T5) temperaturas das caudas dos epidídimos. No entanto, não houve diferença (P>0.05) entre os momentos, antes e após a colheita de sêmen entre as temperaturas dos pontos anatômicos da bolsa escrotal. Houve redução na temperatura da superfície da bolsa escrotal no eixo dorso-ventral, sendo a diferença entre a temperatura do cordão espermático (T1) e cauda do epidídimo (T5) de 4,04ºC, resultando na boa qualidade do sêmen. Houve correlação entre: T2 x defeitos espermáticos totais (r=0,30; P<0,05); T3 x defeitos menores (r=0,35; P<0,05); T3 x defeitos maiores (r=0,30; P<0,05) e T3 x defeitos totais (r=0,42; P<0,05); T4 x defeitos menores (r=0,30; P<0,05); T4 x defeitos maiores (r=0,28; P<0,05) e T4 x defeitos totais (r=0,37; P<0,05); T5 x defeitos maiores (r=0,29; P<0,05) e T5 x defeitos totais (r=0,28; P<0,05). Houve correlação entre temperatura retal (TR) x T1 (r=0,51; P<0,05); TR x T2 (r=0,43; P<0,05); TR x T3 (r=0,37; P<0,05); TR x T4 (r=0,33; P<0,05) e TR x T5 (r=0,32; P<0,05). A termografia digital por infravermelho é um exame de imagem complementar com acurácia nas mensurações da temperatura da superfície da bolsa escrotal indicada antes ou após a colheita de sêmen de bovinos criados extensivamente. Portanto, recomenda-se essa técnica como de triagem na detecção da termorregulação escrotal adequada na seleção de reprodutores.

The objective was to study the surface temperature of the scrotum with digital infrared thermography before and after semen collection, and the correlation of these temperatures with semen quality in Nelore bulls bred extensively. 80 Nelore bulls, with an average age of 60 months, of which was collected semen by electroejaculation and digital infrared thermograms (E-40®, FLIR) of the scrotum, before and after collection of semen and measurement of rectal temperature. The data were subjected to analysis of variance and means compared by Tukey at 5% and the correlations were obtained by Pearson at 5%. There were differences (P>0.05) between the surface temperatures of the scrotum, before and after semen collection, between the anatomical points analyzed, where, spermatic cords temperature (T1), temperatures of dorsal, medial and ventral thirds of the testicles (T2, T3 and T4), and epididymal tail temperature. However, there was no difference (P>0.05) comparing times before and after semen collection between the temperatures of each anatomical point of the scrotum. There was decrease in scrotal surface temperature in the dorso-ventral axis, where the difference between spermatic cord temperature (T1) and epididymal tails temperature was 4.04ºC, resulting in a good quality semen. There was correlation between T2 x total defects (r=0,30; P<0,05); T3 x minor defects (r=0,35; P<0,05); T3 x major defects (r=0,30; P<0,05) and T3 x total defects (r=0,42; P<0,05); T4 x minor defects (r=0,30; P<0,05); T4 x major defects (r=0,28; P<0,05) and T4 x total defects (r=0,37; P<0,05); T5 x major defects (r=0,29; P<0,05) e T5 x total defects (r=0,28; P<0,05). There was correlation between rectal temperature RT x T1 (r=0,51; P<0,05); RT x T2 (r=0,43; P<0,05); RT x T3 (r=0,37; P<0,05); RT x T4 (r=0,33; P<0,05) and RT x T5 (r=0,32; P<0,05). The digital infrared thermography is a complementary exam of image with accuracy in the measurements of the scrotal surface temperature indicated before and after semen collection of the bulls bred extensively. Therefore, is recommended this technique as of the screening to detect the adequate scrotal thermoregulation in the breeding bulls selection.

Infrared imaging contribution for intestinal ischemia detection in wound healing / Contribuição da imagem infravermelha para detecção da isquemia intestinal na cicatrização das feridas

PURPOSE: To study thermal variations obtained through infrared image in rats, and to evaluate the relationship between intestinal ischemic time and histopathological findings. METHODS: Thirty Wistar rats were operated after distribution in 5 groups with different times of ischemia. Thermograms were obtained by using a infrared camera. The surgical technique has been standardized for all groups: abdominal cavity opening by a 5cm length incision in the midline, abdominal wall plans section and cavity exposure, and exteriorization of the intestine. In group I (control), it was proceeded only laparotomy without superior mesenteric artery ligature. After first thermogram done, incision was closed with continuing suture. In each rat in groups II, III, IV and V, the superior mesenteric artery was located at its origin on abdominal aorta, dissected and occluded with a vascular microclamp, subjecting the intestine to ischemia in variable times. RESULTS: Rats submitted to a 30 minutes ischemia presented reactive hyperemia, thermal differential of 1.8ºC and normal pathological examination. The 1 hour ischemia produced reactive hyperemia with ischemic areas, thermal differential of 1.0ºC and injuries at villosities' tips. However, the 90 minutes ischemia had not shown reactive hyperemia with large ischemic areas, thermal differential of -1.0ºC and injury in the upper third of the villosities. The 2 hours ischemia demonstrated a severe ischemia, thermal differential of -2.0ºC and injury throughout the all villosities' extension. CONCLUSION: It has been possible studying thermal variations through infrared image in rats, showing correlation between thermal response in thermograms, ischemic time and histopathological findings.(AU)

OBJETIVO: Estudar as variações térmicas obtidas por meio da imagem infravermelha em ratos, e avaliar sua correlação com o tempo de isquemia intestinal e os achados histopatológicos. MÉTODOS: Trinta ratos Wistar foram operados após distribuição em cinco grupos com diferentes tempos de isquemia. Os termogramas foram obtidos utilizando-se uma câmera infravermelha. A técnica operatória foi padronizada para todos os grupos, abertura da cavidade abdominal por uma incisão na linha média de 5 cm de comprimento com secção de todos os planos da parede abdominal e exposição da cavidade e as alças intestinais exteriorizadas. No grupo I (controle) foi feito apenas laparotomia sem ligadura da artéria mesentérica superior. Após realizado o primeiro termograma, foi fechada a incisão com sutura contínua. Em cada rato dos grupos II, III, IV e V a artéria mesentérica superior foi localizada em sua origem na aorta abdominal, dissecada com e ocluída por um microclampe vascular submetendo o intestino à isquemia em tempos variáveis. RESULTADOS: Os ratos submetidos à isquemia de 30 minutos apresentaram hiperemia reativa, diferencial térmico de 1,8ºC e exame anatomopatológico normal. A isquemia de 1 hora produziu hiperemia reativa com áreas de isquemia, diferencial térmico de 1,0ºC e lesões na ponta das vilosidades. Já a de 90 minutos não demonstrou hiperemia reativa com grandes áreas de isquemia, diferencial térmico de -1,0ºC e lesão no terço superior das vilosidades. A isquemia de 2 horas mostrou isquemia grave, diferencial térmico de -2,0ºC e lesão em toda a extensão das vilosidades. CONCLUSÃO: Foi possível estudar as variações térmicas por meio da imagem infravermelha em ratos, que mostrou haver correlação entre a resposta térmica dos termogramas, o tempo de isquemia e achados histopatológicos.(AU)