Scrotal thermographic profile and seminal characteristics of Mangalarga Marchador stallions bred in the Atlantic Rainforest biome / [Perfil termográfico escrotal e características seminais de garanhões Mangalarga Marchador criados no bioma Mata Atlântica]

The objective of this study was to determine the scrotal thermographic profile and to verify the influence of temperature and humidity of the humid tropical climate on testicular temperature and seminal quality of Mangalarga Marchador stallions. The thermal profiles of the proximal, middle, and distal zones of the testicles and total surface temperature (TSTT) were recorded using an FLIR E60bx thermal imager. The average air temperature (°C) and relative humidity (%) were obtained 1, 5, 9, 33, and 66 days before semen collection and showed a mean value of 26.5±2.4 and 80.4±6.0 respectively. The scrotal surface temperature was close to 34°C and there was no variation with the age of the stallion, reproductive activity, and characteristics of the ejaculate (P>0.05). The only significant correlations obtained were between TSTT and minor defects (R = 0.41; P<0.05), between TSTT and total defects (R = 0.46; P<0.01), and between TSTT and percentage of morphologically normal sperm (R = -0.46; P<0.05). It was concluded that the Mangalarga Marchador stallions maintained the testicular temperature within favorable conditions for spermatogenesis, demonstrating the efficiency of testicular thermoregulation mechanisms in the Atlantic Forest biome.

O objetivo deste estudo foi determinar o perfil termográfico escrotal e verificar a influência da temperatura e da umidade do clima tropical úmido na temperatura testicular e na qualidade seminal de garanhões Mangalarga Marchador. Os perfis térmicos das zonas proximal, média e distal dos testículos e a temperatura da superfície total (TSTT) foram registrados usando-se um termovisor FLIR E60bx. A temperatura média do ar (° C) e a umidade relativa (%) foram obtidas um, cinco, nove, 33 e 66 dias antes da coleta de sêmen e apresentaram valor médio de 26,5 ± 2,4 e 80,4 ± 6,0, respectivamente. A temperatura da superfície escrotal foi próxima a 34°C, e não houve variação com a idade do garanhão, a atividade reprodutiva e as características do ejaculado (P>0,05). As únicas correlações significativas obtidas foram entre TSTT e defeitos menores (R=0,41; P<0,05), entre TSTT e defeitos totais (R=0,46; P<0,01), e entre TSTT e porcentagem de espermatozoides morfologicamente normais (R=-0,46; P<0,05). Concluiu-se que os garanhões Mangalarga Marchador mantiveram a temperatura testicular dentro de condições favoráveis para a espermatogênese, demonstrando a eficiência dos mecanismos de termorregulação testicular no bioma Mata Atlântica.

Avaliação por câmera termográfica de implante de co-poliamida associado a elastômero termoplástico em traqueia de coelho / Evaluation of co-polyamide implant comprising a thermoplastic elastomer in rabbit trachea using thermographic camera / Evaluación con cámara termográfica de un implante de copoliamida asociado a un elastómero termoplástico en la tráquea de un conejo

La termografía es eficaz para detectar la temperatura de la superficie corporal y puede utilizarse como método auxiliar para diagnosticar procesos inflamatorios y para evaluar patrones de cicatrización, lo que permite su amplio uso en Medicina Veterinaria. El procedimiento ha ganado protagonismo por ser una técnica no invasiva, indolora, de bajo costo y segura, ya que elimina la necesidad del uso de contrastes, sedación y radiación. El objetivo de este artículo es analizar la eficacia del uso de la termografía en la evaluación de la biocompatibilidad en la reparación del tejido traqueal, así como identificar procesos inflamatorios tras la implantación de la prótesis impresa en nailon con impresión 3D asociada al elastómero termoplástico - PCTPE. Se dividieron quince conejos blancos de Nueva Zelanda (Oryctolagus cuniculus) machos en tres grupos de diferentes períodos de evaluación (siete, 15 y 30 días). Se implantaron prótesis tridimensionales tras la resección completa de tres anillos traqueales. La evaluación de las imágenes termográficas se realizó en el lugar de implantación de la prótesis traqueal justo antes del procedimiento quirúrgico e inmediatamente antes de la eutanasia. Hubo una diferencia significativa entre los grupos, ya los 30 días la temperatura mínima (p = 0,0357), media (p = 0,0135) y máxima (p = 0,0058) fue menor en comparación con los otros grupos...

Thermography is efficient for detecting body surface temperature and can be used as an auxiliary method for the diagnosis of inflammatory processes and in the evaluation of scarring patterns, which allows its wide use in Veterinary Medicine. The procedure has gained prominence, as it is a non-invasive, painless, low-cost and safe technique, since it does not require the use of contrasts, sedation and radiation. The objective of this article is to analyze the efficiency of the use of thermography in the evaluation of biocompatibility in tracheal tissue repair, as well as to identify inflammatory processes after implantation of the 3D printed impression prosthesis of nylon associated with the thermoplastic elastomer - PCTPE. Fifteen male New Zealand White rabbits (Oryctolagus cuniculus) were divided into three groups of different evaluation periods (seven, 15 and 30 days). Three-dimensional prostheses were implanted after complete resection of three tracheal rings. The evaluation of the thermographic images was performed at the place of implantation of the tracheal prosthesis just before the surgical procedure and immediately before euthanasia. There was a significant difference between the groups, and at 30 days the minimum (p = 0,0357), average (p = 0,0135) and maximum (p = 0,0058) temperature was lower when compared with the other groups...

A termografia é eficiente para detecção da temperatura da superfície corporal e pode ser utilizada como método auxiliar de diagnóstico de processos inflamatórios e na avaliação de padrões cicatriciais, o que permite sua ampla utilização na Medicina Veterinária. O procedimento tem ganhado destaque, pois trata-se de técnica não invasiva, indolor, de baixo custo e segura, pois dispensa a necessidade do uso de contrastes, sedação e radiação.  O objetivo desse artigo é analisar a eficiência do uso da termografia na avaliação da biocompatibilidade em reparação tecidual traqueal, bem como identificar processos inflamatórios após a implantação da prótese impressa em impressão 3D de náilon associado ao elastômero termoplástico- PCTPE. Quinze coelhos machos, da linhagem Nova Zelândia Branco (Oryctolagus cuniculus), foram distribuídos em três grupos de períodos de avaliação diferentes (sete, 15 e 30 dias). As próteses tridimensionais foram implantadas após ressecção completa de três anéis traqueais. A avaliação das imagens termográficas foi efetuada no local de implantação da prótese traqueal no momento anterior ao procedimento cirúrgico e imediatamente antes da eutanásia. Houve diferença significativa entre os grupos, sendo que aos 30 dias a temperatura mínima (p=0,0357), média (p=0,0135) e máxima (p=0,0058) foi menor quando comparado com os demais grupos...

Avaliação por câmera termográfica de implante de co-poliamida associado a elastômero termoplástico em traqueia de coelho / Evaluation of co-polyamide implant comprising a thermoplastic elastomer in rabbit trachea using thermographic camera / Evaluación con cámara termográfica de un implante de copoliamida asociado a un elastómero termoplástico en la tráquea de un conejo

La termografía es eficaz para detectar la temperatura de la superficie corporal y puede utilizarse como método auxiliar para diagnosticar procesos inflamatorios y para evaluar patrones de cicatrización, lo que permite su amplio uso en Medicina Veterinaria. El procedimiento ha ganado protagonismo por ser una técnica no invasiva, indolora, de bajo costo y segura, ya que elimina la necesidad del uso de contrastes, sedación y radiación. El objetivo de este artículo es analizar la eficacia del uso de la termografía en la evaluación de la biocompatibilidad en la reparación del tejido traqueal, así como identificar procesos inflamatorios tras la implantación de la prótesis impresa en nailon con impresión 3D asociada al elastómero termoplástico - PCTPE. Se dividieron quince conejos blancos de Nueva Zelanda (Oryctolagus cuniculus) machos en tres grupos de diferentes períodos de evaluación (siete, 15 y 30 días). Se implantaron prótesis tridimensionales tras la resección completa de tres anillos traqueales. La evaluación de las imágenes termográficas se realizó en el lugar de implantación de la prótesis traqueal justo antes del procedimiento quirúrgico e inmediatamente antes de la eutanasia. Hubo una diferencia significativa entre los grupos, ya los 30 días la temperatura mínima (p = 0,0357), media (p = 0,0135) y máxima (p = 0,0058) fue menor en comparación con los otros grupos...(AU)

Thermography is efficient for detecting body surface temperature and can be used as an auxiliary method for the diagnosis of inflammatory processes and in the evaluation of scarring patterns, which allows its wide use in Veterinary Medicine. The procedure has gained prominence, as it is a non-invasive, painless, low-cost and safe technique, since it does not require the use of contrasts, sedation and radiation. The objective of this article is to analyze the efficiency of the use of thermography in the evaluation of biocompatibility in tracheal tissue repair, as well as to identify inflammatory processes after implantation of the 3D printed impression prosthesis of nylon associated with the thermoplastic elastomer - PCTPE. Fifteen male New Zealand White rabbits (Oryctolagus cuniculus) were divided into three groups of different evaluation periods (seven, 15 and 30 days). Three-dimensional prostheses were implanted after complete resection of three tracheal rings. The evaluation of the thermographic images was performed at the place of implantation of the tracheal prosthesis just before the surgical procedure and immediately before euthanasia. There was a significant difference between the groups, and at 30 days the minimum (p = 0,0357), average (p = 0,0135) and maximum (p = 0,0058) temperature was lower when compared with the other groups...(AU)

A termografia é eficiente para detecção da temperatura da superfície corporal e pode ser utilizada como método auxiliar de diagnóstico de processos inflamatórios e na avaliação de padrões cicatriciais, o que permite sua ampla utilização na Medicina Veterinária. O procedimento tem ganhado destaque, pois trata-se de técnica não invasiva, indolor, de baixo custo e segura, pois dispensa a necessidade do uso de contrastes, sedação e radiação.  O objetivo desse artigo é analisar a eficiência do uso da termografia na avaliação da biocompatibilidade em reparação tecidual traqueal, bem como identificar processos inflamatórios após a implantação da prótese impressa em impressão 3D de náilon associado ao elastômero termoplástico- PCTPE. Quinze coelhos machos, da linhagem Nova Zelândia Branco (Oryctolagus cuniculus), foram distribuídos em três grupos de períodos de avaliação diferentes (sete, 15 e 30 dias). As próteses tridimensionais foram implantadas após ressecção completa de três anéis traqueais. A avaliação das imagens termográficas foi efetuada no local de implantação da prótese traqueal no momento anterior ao procedimento cirúrgico e imediatamente antes da eutanásia. Houve diferença significativa entre os grupos, sendo que aos 30 dias a temperatura mínima (p=0,0357), média (p=0,0135) e máxima (p=0,0058) foi menor quando comparado com os demais grupos...(AU)

Ingestive behavior and infrared thermography of Holstein × Zebu crossbreed cows in the final third of gestation in different pastoral environments

This study aimed to evaluate the ingestive behavior and body surface temperature of F1 Holstein × Zebu cows that were non-lactating in the final third of gestation and managed in two pastoral environments. Forty F1 Holstein × Zebu cows divided into two pastoral environments were evaluated: signal grass (Urochloa decumbens cv. Basilisk) deferred at the beginning of regrowth and pasture of xaraés grass (Urochloa brizantha cv. Xaraés) in vegetative growth in four periods during the day (morning, afternoon, night and dawn), following the completely randomized design in a factorial scheme. Each cow is the experimental unit. The total grazing time was 32.22% higher in the signal grass than xaraés grass (averageof 479.50 minutes). There was an interaction between the pastoral environments and the times of day on the black globe temperature and humidity index (BGHI). In the pasture of signal grass, the BGHI was 19.07% higher in the morning and afternoon periods than the average (68.95) verified during the night and dawn. F1 Holstein × Zebu cows grazing time in the final third of gestation is influenced by the pasture condition and not by the climate since they feed in a high BGHI environment.(AU)

Ingestive behavior and infrared thermography of Holstein × Zebu crossbreed cows in the final third of gestation in different pastoral environments

This study aimed to evaluate the ingestive behavior and body surface temperature of F1 Holstein × Zebu cows that were non-lactating in the final third of gestation and managed in two pastoral environments. Forty F1 Holstein × Zebu cows divided into two pastoral environments were evaluated: signal grass (Urochloa decumbens cv. Basilisk) deferred at the beginning of regrowth and pasture of xaraés grass (Urochloa brizantha cv. Xaraés) in vegetative growth in four periods during the day (morning, afternoon, night and dawn), following the completely randomized design in a factorial scheme. Each cow is the experimental unit. The total grazing time was 32.22% higher in the signal grass than xaraés grass (averageof 479.50 minutes). There was an interaction between the pastoral environments and the times of day on the black globe temperature and humidity index (BGHI). In the pasture of signal grass, the BGHI was 19.07% higher in the morning and afternoon periods than the average (68.95) verified during the night and dawn. F1 Holstein × Zebu cows grazing time in the final third of gestation is influenced by the pasture condition and not by the climate since they feed in a high BGHI environment.(AU)

Ingestive behavior and infrared thermography of Holstein × Zebu crossbreed cows in the final third of gestation in different pastoral environments

This study aimed to evaluate the ingestive behavior and body surface temperature of F1 Holstein × Zebu cows that were non-lactating in the final third of gestation and managed in two pastoral environments. Forty F1 Holstein × Zebu cows divided into two pastoral environments were evaluated: signal grass (Urochloa decumbens cv. Basilisk) deferred at the beginning of regrowth and pasture of xaraés grass (Urochloa brizantha cv. Xaraés) in vegetative growth in four periods during the day (morning, afternoon, night and dawn), following the completely randomized design in a factorial scheme. Each cow is the experimental unit. The total grazing time was 32.22% higher in the signal grass than xaraés grass (averageof 479.50 minutes). There was an interaction between the pastoral environments and the times of day on the black globe temperature and humidity index (BGHI). In the pasture of signal grass, the BGHI was 19.07% higher in the morning and afternoon periods than the average (68.95) verified during the night and dawn. F1 Holstein × Zebu cows grazing time in the final third of gestation is influenced by the pasture condition and not by the climate since they feed in a high BGHI environment.

Use of thermography in skin grafts after the application of therapeutic ultrasound in Wistar rats

Purpose To analyze changes in the thermal pattern in the skin graft receptor bed, after the use of therapeutic ultrasound through the thermographic images. Methods Eighteen Rattus norvegicus albinus Wistar, separated into two groups: GST groups (without tumor and without treatment with ultrasound) and GT (with tumor and treatment with ultrasound). In the GT group, induction of carcinogenesis was performed by single intradermal application of 0.05 ml DMBA at 0.5%, diluted in acetone. Subsequently, a technique of reconstructive grafting surgery of the mesh type was performed in both groups and treatment with therapeutic ultrasound was performed in the GT group the alternate day protocol at 3, 6, 10 and 15 days after the procedure. The thermographic evaluation occurred on days 3, 6, 10 and 15 after the grafting. Results There was a significant difference between the statistical evaluation of the temperature of the control group when compared to the treated group, on the different evaluation days (p <0.0001). Conclusion The thermographic analysis of the images was effective in evaluating the healing process, being the use of thermography feasible to evaluate changes in the thermal standard in the surgical bed, besides the beneficial effects of the US.(AU)

Análise termográfica aplicada na produção de calor corporal de vacas F1 HxZ manejadas em diferentes microclimas / Thermographic analysis applied to body heat production of F1 HxZ cows managed in different microclimates

Avaliou-se a produção de calor corporal de vacas F1 HxZ manejadas em diferentes microclimas. Foram avaliadas 48 vacas, divididas em três grupos, manejadas em pastos e microclimas diferentes. Cada grupo foi subdividido em três grupos de suplementação fornecida durante a ordenha. Os registros termográficos dos flancos direito e esquerdo ocorreram com os animais a pasto. As temperaturas do olho e retal foram mensuradas após a ordenha. O ITGU caracterizou sinal de perigo para o microclima 1 no período da tarde (81,7) e para o microclima 2 nos turnos da manhã e da tarde (81,6 e 83,8, respectivamente). No microclima 2, houve diferença da temperatura do flanco direito para animais do grupo 2 em relação aos animais do grupo 3. A temperatura do flanco esquerdo foi superior para os animais do grupo 1. O microclima 1 foi caracterizado de conforto térmico, e o 2 de desconforto nos períodos da manhã e da tarde. A suplementação não influenciou na produção de calor dos animais. As médias da temperatura retal e do olho não diferiram entre os grupos, e a correlação apresentou valores baixos e moderados para os microclimas 1 e 2, respectivamente. A oferta de diferentes fontes de suplementação não interfere na produção de calor corporal de vacas F1 HxZ, mesmo quando fornecido em ambiente climático em que o ITGU é próximo a 84.(AU)

Body heat production of F1 HxZ cows managed in different microclimates was evaluated. We evaluated 48 cows, divided into two groups, managed in different pastures and microclimates. Each group was subdivided into three groups of supplementation provided during milking. The thermographic records of the right and left flanks occurred with the animals on the grass. Eye and rectal temperatures were measured after milking. The BGT had a danger signal for microclimate 1 in the afternoon (81.7) and microclimate 2 in the morning and afternoon shifts (81.6 and 83.8, respectively). In microclimate 2, there was difference in the temperature of the right flank for animals in group 2 in relation to the animals in group 3. The temperature of the left flank was higher for the animals in the group 1. Microclimate 1 was characterized by thermal comfort and 2 was discomfort in the morning and afternoon. Supplementation did not influence the heat production of the animals. Rectal and eye mean averages did not differ between groups and the correlation presented low and moderate values for microclimate 1 and 2, respectively. The supply of different sources of supplementation does not interfere with the production and body heat of F1 HxZ cows even when supplied in a climatic environment in which the BGT is close to 84.(AU)

Análise termográfica aplicada na produção de calor corporal de vacas F1 HxZ manejadas em diferentes microclimas / Thermographic analysis applied to body heat production of F1 HxZ cows managed in different microclimates

Avaliou-se a produção de calor corporal de vacas F1 HxZ manejadas em diferentes microclimas. Foram avaliadas 48 vacas, divididas em três grupos, manejadas em pastos e microclimas diferentes. Cada grupo foi subdividido em três grupos de suplementação fornecida durante a ordenha. Os registros termográficos dos flancos direito e esquerdo ocorreram com os animais a pasto. As temperaturas do olho e retal foram mensuradas após a ordenha. O ITGU caracterizou sinal de perigo para o microclima 1 no período da tarde (81,7) e para o microclima 2 nos turnos da manhã e da tarde (81,6 e 83,8, respectivamente). No microclima 2, houve diferença da temperatura do flanco direito para animais do grupo 2 em relação aos animais do grupo 3. A temperatura do flanco esquerdo foi superior para os animais do grupo 1. O microclima 1 foi caracterizado de conforto térmico, e o 2 de desconforto nos períodos da manhã e da tarde. A suplementação não influenciou na produção de calor dos animais. As médias da temperatura retal e do olho não diferiram entre os grupos, e a correlação apresentou valores baixos e moderados para os microclimas 1 e 2, respectivamente. A oferta de diferentes fontes de suplementação não interfere na produção de calor corporal de vacas F1 HxZ, mesmo quando fornecido em ambiente climático em que o ITGU é próximo a 84.(AU)

Body heat production of F1 HxZ cows managed in different microclimates was evaluated. We evaluated 48 cows, divided into two groups, managed in different pastures and microclimates. Each group was subdivided into three groups of supplementation provided during milking. The thermographic records of the right and left flanks occurred with the animals on the grass. Eye and rectal temperatures were measured after milking. The BGT had a danger signal for microclimate 1 in the afternoon (81.7) and microclimate 2 in the morning and afternoon shifts (81.6 and 83.8, respectively). In microclimate 2, there was difference in the temperature of the right flank for animals in group 2 in relation to the animals in group 3. The temperature of the left flank was higher for the animals in the group 1. Microclimate 1 was characterized by thermal comfort and 2 was discomfort in the morning and afternoon. Supplementation did not influence the heat production of the animals. Rectal and eye mean averages did not differ between groups and the correlation presented low and moderate values for microclimate 1 and 2, respectively. The supply of different sources of supplementation does not interfere with the production and body heat of F1 HxZ cows even when supplied in a climatic environment in which the BGT is close to 84.(AU)

Thermographic quantitative analysis by quadrants of Australian saddles used in basic horseback riding courses / Análise termográfica quantitativa por quadrantes de selas australianas utilizadas em curso de equitação básica

The saddle is a particularly important piece of equipment when it comes to training horses. Any problem with this, or in its adjustment, can cause discomfort, pain and injury to the horses. The aim of this study was to analyze Australian saddles thermographically, in a quantitative way by quadrants, performing a primary detection of how pressure distribution occurs in Australian saddles commonly used in Mangalarga Marchador (MM) gaited horses during a basic riding course, in order to signal whether there is a need for a more complete assessment of saddle befitting this type of activity. For this purpose, ten similar Australian saddles used by ten MM horses were thermographically evaluated during a basic riding course. Thermographic images were obtained from the ventral face of the saddle before and after one hour of exercise. The images were divided into 9 quadrants and compared quantitatively before and after the ride. Quantitative analysis by quadrants including 3 central quadrants for assessing the gullet region was effective, providing the necessary detail for data analysis. Inappropriate contact of the gullet region with the animals back was demonstrated in 100% of the saddles, with the central quadrant of the gullet being the most affected, indicating the inadequacy of this type of saddle for MM in this activity. Therefore, there is a need for a more complete assessment of saddle befitting an Australian saddle type to this equestrian activity, aiming at improvements in animal welfare.

A sela é um equipamento de grande importância quando se trata do treinamento de equinos. Qualquer problema nesta, ou em seu ajuste, pode ocasionar desconforto, dores e lesões aos equinos. Objetivou-se, com o uso da análise termográfica quantitativa por quadrantes, realizar uma detecção primária de como ocorre a distribuição de pressão em selas australianas comumente utilizadas em cavalos da raça Mangalarga Marchador (MM) durante um curso básico de equitação, de forma a sinalizar se existe a necessidade de uma avaliação mais completa da adaptação de selas (Saddle Fitting)para este tipo de atividade. Para isso, foram avaliadas termograficamente dez selas australianas similares, utilizadas por dez animais da raça MM durante a realização de um curso básico de equitação para cavaleiros iniciantes. As imagens termográficas foram obtidas da face ventral da sela antes e após uma hora de exercício. As imagens foram divididas em nove quadrantes, comparadas quantitativamente, antes e depois da utilização, quanto a: temperatura do mesmo quadrante e equilíbrio entre quadrantes. A análise quantitativa por quadrantes incluindo três quadrantes centrais para avaliação da calha foi efetiva, proporcionando o detalhamento necessário para a análise dos dados. Demonstrou-se contato inapropriado da região da calha com dorso do animal em 100% das selas sendo quadrante central da calha o mais afetado, indicando a inadequação deste tipo de sela para MM nesta atividade. Havendo, portanto, necessidade de uma avaliação mais completa da adaptação de selas (Saddle Fitting) tipo australiana, a esta atividade equestre visando melhorias no bem estar animal.

Thermographic quantitative analysis by quadrants of Australian saddles used in basic horseback riding courses / Análise termográfica quantitativa por quadrantes de selas australianas utilizadas em curso de equitação básica

The saddle is a particularly important piece of equipment when it comes to training horses. Any problem with this, or in its adjustment, can cause discomfort, pain and injury to the horses. The aim of this study was to analyze Australian saddles thermographically, in a quantitative way by quadrants, performing a primary detection of how pressure distribution occurs in Australian saddles commonly used in Mangalarga Marchador (MM) gaited horses during a basic riding course, in order to signal whether there is a need for a more complete assessment of saddle befitting this type of activity. For this purpose, ten similar Australian saddles used by ten MM horses were thermographically evaluated during a basic riding course. Thermographic images were obtained from the ventral face of the saddle before and after one hour of exercise. The images were divided into 9 quadrants and compared quantitatively before and after the ride. Quantitative analysis by quadrants including 3 central quadrants for assessing the gullet region was effective, providing the necessary detail for data analysis. Inappropriate contact of the gullet region with the animals back was demonstrated in 100% of the saddles, with the central quadrant of the gullet being the most affected, indicating the inadequacy of this type of saddle for MM in this activity. Therefore, there is a need for a more complete assessment of saddle befitting an Australian saddle type to this equestrian activity, aiming at improvements in animal welfare.(AU)

A sela é um equipamento de grande importância quando se trata do treinamento de equinos. Qualquer problema nesta, ou em seu ajuste, pode ocasionar desconforto, dores e lesões aos equinos. Objetivou-se, com o uso da análise termográfica quantitativa por quadrantes, realizar uma detecção primária de como ocorre a distribuição de pressão em selas australianas comumente utilizadas em cavalos da raça Mangalarga Marchador (MM) durante um curso básico de equitação, de forma a sinalizar se existe a necessidade de uma avaliação mais completa da adaptação de selas (Saddle Fitting)para este tipo de atividade. Para isso, foram avaliadas termograficamente dez selas australianas similares, utilizadas por dez animais da raça MM durante a realização de um curso básico de equitação para cavaleiros iniciantes. As imagens termográficas foram obtidas da face ventral da sela antes e após uma hora de exercício. As imagens foram divididas em nove quadrantes, comparadas quantitativamente, antes e depois da utilização, quanto a: temperatura do mesmo quadrante e equilíbrio entre quadrantes. A análise quantitativa por quadrantes incluindo três quadrantes centrais para avaliação da calha foi efetiva, proporcionando o detalhamento necessário para a análise dos dados. Demonstrou-se contato inapropriado da região da calha com dorso do animal em 100% das selas sendo quadrante central da calha o mais afetado, indicando a inadequação deste tipo de sela para MM nesta atividade. Havendo, portanto, necessidade de uma avaliação mais completa da adaptação de selas (Saddle Fitting) tipo australiana, a esta atividade equestre visando melhorias no bem estar animal.(AU)

Comparação entre o efeito do Piroxicam e do Trocoxil, no controle da inflamação em neoplasias mamárias de cadelas utilizando a termografia / Thermographic comparison between piroxicam and trocoxil anti inflammatory effects in canine mammary tumors

Malignant mammary tumors are most prevalent neoplasms in bitches. Currently, it is known the influence of several factors and biological markers involved in tumors development, such as cyclooxygenase-2. Use of non-steroidal anti-inflammatory drugs appears as a promising adjuvant treatment. The aim of this study was to evaluate and to compare the effectiveness of piroxicam and Trocoxil® (mavacoxib) in reduce the peritumoral temperature. At random, it was selected 16 middle-aged bitches presenting mammary tumor according the routine of the Veterinary Hospital. On day 0, after clinical examination and thermography of both mammary chains, piroxicam was prescribed to group 1 (n=12) (0.3mg/kg, VO, SID, 10 days) and to group 2 (n=4) was prescribed Trocoxil® (2mg/kg, VO, single dose). After 10 days, the animals returned for further evaluation and the second thermography. The images were analyzed, tabulated and submitted to statistical analysis by the SigmaPlot® program in a simple t-test, considering p<0.05. The results indicated that Trocoxil® showed a better ability to reduce peritumoral temperature than piroxicam after 10 days of treatment (p=0.041), suggesting this drug with better efficiency in the adjuvant treatment of mammary neoplasms in bitches.

Comparação entre o efeito do Piroxicam e do Trocoxil, no controle da inflamação em neoplasias mamárias de cadelas utilizando a termografia / Thermographic comparison between piroxicam and trocoxil anti inflammatory effects in canine mammary tumors

Malignant mammary tumors are most prevalent neoplasms in bitches. Currently, it is known the influence of several factors and biological markers involved in tumors development, such as cyclooxygenase-2. Use of non-steroidal anti-inflammatory drugs appears as a promising adjuvant treatment. The aim of this study was to evaluate and to compare the effectiveness of piroxicam and Trocoxil® (mavacoxib) in reduce the peritumoral temperature. At random, it was selected 16 middle-aged bitches presenting mammary tumor according the routine of the Veterinary Hospital. On day 0, after clinical examination and thermography of both mammary chains, piroxicam was prescribed to group 1 (n=12) (0.3mg/kg, VO, SID, 10 days) and to group 2 (n=4) was prescribed Trocoxil® (2mg/kg, VO, single dose). After 10 days, the animals returned for further evaluation and the second thermography. The images were analyzed, tabulated and submitted to statistical analysis by the SigmaPlot® program in a simple t-test, considering p<0.05. The results indicated that Trocoxil® showed a better ability to reduce peritumoral temperature than piroxicam after 10 days of treatment (p=0.041), suggesting this drug with better efficiency in the adjuvant treatment of mammary neoplasms in bitches.(AU)

Efeito da suplementação com óleo de avocado (Persea americana Mill) na temperatura superficial corpórea de equinos antes e após exercício em esteira / [Effect of supplementation with avocado oil (Persea americana Mill) on body surface temperature of horses before and after exercise on treadmill]

Oito equinos foram distribuídos em delineamento randomizado cruzado, sendo um grupo sem suplementação (GC) e outro grupo suplementado com óleo de avocado (GOAv) por um período de sete semanas. Ao fim da sexta semana, os animais foram submetidos a teste padrão de exercício progressivo (TPEP) e, após sete dias, a teste de baixa intensidade e longa duração (BILD). Após o primeiro ciclo, houve período de descanso "washout" de 30 dias para troca de grupos para o segundo ciclo, que seguiu o protocolo do primeiro. A termorregulação foi avaliada com base na temperatura retal e na temperatura superficial corpórea, obtidas por termografia, de 15 regiões de interesse. A temperatura retal e as imagens termográficas foram obtidas antes, um minuto e 15 minutos após o exercício. Não houve diferença entre os grupos GC e GOAv em nenhum momento. Os resultados obtidos neste estudo revelaram que a suplementação de 5% da matéria seca (MS) com óleo de avocado por seis e sete semanas não influenciou na termorregulação com base na temperatura superficial corpórea dos equinos submetidos ao teste padrão de exercício progressivo (TPEP) e ao exercício de baixa intensidade e longa duração (BILD), respectivamente.(AU)

Eight equines were distributed in a randomized crossover design, one control group (CG) without supplementation and another group supplemented (SG) with avocado oil for a period of six weeks. At the end of the sixth week, the animals were submitted to standard exercise test (SET) and after seven days to the low intensity test (LIT). After the first cycle, there was a 30-day washout rest period to exchange groups for the second cycle, which followed the protocol of the first one. Thermoregulation was evaluated based on rectal temperature and body surface temperature of 15 regions of interest obtained by thermography. Rectal temperature and thermographic images were obtained before, one minute and 15 minutes after exercise. There was no difference between the CG and SG at any time. The results obtained in this study revealed that the supplementation of 5% of dry matter with avocado oil for six and seven weeks did not influence the thermoregulation based on the body surface temperature of the horses submitted to SET and LIT, respectively.(AU)

Use of infrared thermography to evaluate the inflammatory reaction in cat testis after intratesticular injection of 0. 9% NaCl or 20% CaCl2 with 1% lidocaine / O uso da termografia infravermelha para avaliar a reação inflamatória após a injeção intratesticular de NaCL 0, 9 % e cloreto de cálcio 20% com lidocaína 1%

Due to the doubts and questions about the inflammatory reaction caused by chemical castration, this study aimed to use infrared thermography to detect, evaluate and monitor the inflammatory reaction caused by the intratesticular injection of calcium chloride (CaCl2) 20% with lidocaine 1%. For this, thermographic measurements were taken before (M0), 10 minutes (M1), 1 and 6 hours (M2 and M3), for 7 consecutive days (M4 to M10), at 15 (M11), 30 (M12) and 60 (M13) days after intratesticular injection. Additionally, changes to testicular tissue and effects over spermatogenesis were evaluated by andrological exam before (M0) and 60 days (M13) after intratesticular injection. All cats were orchiectomized at M13, and testicles were submitted to histological analysis. CaCl2 (20%) with lidocaine (1%) administration produced testicular tissue damage and interfered with the spermatogenesis in 70% of treated cats without exacerbating the inflammatory reaction or impairing the cat's welfare. It was concluded that thermographic evaluation is a useful, efficient, easy and quick method to diagnose and monitor cat testicular inflammatory reactions.(AU)

Devido a constantes dúvidas e questionamentos sobre a reação inflamatória ocasionada pela castração química, este estudo objetivou o uso da termografia infravermelha para detectar, avaliar e monitorar a reação inflamatória causada pela injeção intratesticular de cloreto de cálcio (CaCl 2 ) 20% associada à lidocaína 1%. Para isso, medidas termográficas foram aferidas antes (M0), 10 minutos (M1), uma e seis horas (M2 e M3), por sete dias consecutivos (M4 a M10), aos 15 (M11), 30 (M12), e 60 (M13) dias após injeção intratesticular, nos grupos tratado e controle. Todos os gatos foram orquiectomizados no M13, e os testículos submetidos à análise histológica. A injeção CaCl 2 a 20% associada com lidocaína a 1% produziu lesão testicular e interferiu na espermatogênese de 70% dos gatos tratados, sem exacerbar a reação inflamatória ou prejudicar o bem-estar do animal. Foi concluído que a avaliação termográfica é uma ferramenta útil, eficiente, rápida e fácil para o diagnóstico e o monitoramento da reação inflamatória em gatos.(AU)

Use of infrared thermography to evaluate the inflammatory reaction in cat testis after intratesticular injection of 0. 9% NaCl or 20% CaCl2 with 1% lidocaine / O uso da termografia infravermelha para avaliar a reação inflamatória após a injeção intratesticular de NaCL 0, 9 % e cloreto de cálcio 20% com lidocaína 1%

Due to the doubts and questions about the inflammatory reaction caused by chemical castration, this study aimed to use infrared thermography to detect, evaluate and monitor the inflammatory reaction caused by the intratesticular injection of calcium chloride (CaCl2) 20% with lidocaine 1%. For this, thermographic measurements were taken before (M0), 10 minutes (M1), 1 and 6 hours (M2 and M3), for 7 consecutive days (M4 to M10), at 15 (M11), 30 (M12) and 60 (M13) days after intratesticular injection. Additionally, changes to testicular tissue and effects over spermatogenesis were evaluated by andrological exam before (M0) and 60 days (M13) after intratesticular injection. All cats were orchiectomized at M13, and testicles were submitted to histological analysis. CaCl2 (20%) with lidocaine (1%) administration produced testicular tissue damage and interfered with the spermatogenesis in 70% of treated cats without exacerbating the inflammatory reaction or impairing the cat's welfare. It was concluded that thermographic evaluation is a useful, efficient, easy and quick method to diagnose and monitor cat testicular inflammatory reactions.(AU)

Devido a constantes dúvidas e questionamentos sobre a reação inflamatória ocasionada pela castração química, este estudo objetivou o uso da termografia infravermelha para detectar, avaliar e monitorar a reação inflamatória causada pela injeção intratesticular de cloreto de cálcio (CaCl 2 ) 20% associada à lidocaína 1%. Para isso, medidas termográficas foram aferidas antes (M0), 10 minutos (M1), uma e seis horas (M2 e M3), por sete dias consecutivos (M4 a M10), aos 15 (M11), 30 (M12), e 60 (M13) dias após injeção intratesticular, nos grupos tratado e controle. Todos os gatos foram orquiectomizados no M13, e os testículos submetidos à análise histológica. A injeção CaCl 2 a 20% associada com lidocaína a 1% produziu lesão testicular e interferiu na espermatogênese de 70% dos gatos tratados, sem exacerbar a reação inflamatória ou prejudicar o bem-estar do animal. Foi concluído que a avaliação termográfica é uma ferramenta útil, eficiente, rápida e fácil para o diagnóstico e o monitoramento da reação inflamatória em gatos.(AU)

Using infrared thermography to measure the body surface temperature of crossbred cows and calves in the semi-arid region of Minas Gerais, Brazil

This study aimed to evaluate the body surfacetemperature of crossbreed cows and calves managed in thesemi-arid region of Minas Gerais (Brazil), using the infraredthermography technique. The thermal environment wascharacterized by daily collections of meteorological variablesand subsequent calculation of thermal indices. Body surfacetemperature (BST) was measured at 6:00, 12:00 and 16:00hours, at 1.0, 1.5, 2.0 and 4.0 meters distances from theanimals to measure the right and left flank temperature andcompare with the different information obtained in theliterature. The thermal environment was classified as anemergency from 12:00. There was no significative differencebetween the distances studied, where the body surfacetemperature of cows and calves was 36.8 °C and 38.2 °C,respectively. There was significative interaction between thehours and the laterality of the body, where at 7:00 the BSTwas higher in the left flank due to the more intense ruminalactivity and at 16:00 there was no difference in the BST, butin this period the higher BST values were observed due to thethermal environment. It is possible to obtain BST by means ofthermographic camera reliably up to a distance of 2.0 m. Thethermal environment elevates BST in the afternoon period, butthe adaptability of the animals obtained through heterosis doesnot expose them to the heat stress condition. The microclimateof the shaded environment and in full sun does not interferewith the calves' preference of accommodation.(AU)

Using infrared thermography to measure the body surface temperature of crossbred cows and calves in the semi-arid region of Minas Gerais, Brazil

This study aimed to evaluate the body surfacetemperature of crossbreed cows and calves managed in thesemi-arid region of Minas Gerais (Brazil), using the infraredthermography technique. The thermal environment wascharacterized by daily collections of meteorological variablesand subsequent calculation of thermal indices. Body surfacetemperature (BST) was measured at 6:00, 12:00 and 16:00hours, at 1.0, 1.5, 2.0 and 4.0 meters distances from theanimals to measure the right and left flank temperature andcompare with the different information obtained in theliterature. The thermal environment was classified as anemergency from 12:00. There was no significative differencebetween the distances studied, where the body surfacetemperature of cows and calves was 36.8 °C and 38.2 °C,respectively. There was significative interaction between thehours and the laterality of the body, where at 7:00 the BSTwas higher in the left flank due to the more intense ruminalactivity and at 16:00 there was no difference in the BST, butin this period the higher BST values were observed due to thethermal environment. It is possible to obtain BST by means ofthermographic camera reliably up to a distance of 2.0 m. Thethermal environment elevates BST in the afternoon period, butthe adaptability of the animals obtained through heterosis doesnot expose them to the heat stress condition. The microclimateof the shaded environment and in full sun does not interferewith the calves' preference of accommodation.

Avaliação termográfica da influência do exercício em regiões articulares de membros posteriores de cães hígidos / Thermographic evaluation of exercise influence on the joints of the hind legs of healthy dogs

Quando um exercício é realizado ocorrem diversas contrações muscula-res, transformando a energia química proveniente da dieta em energia cinética. Porém, nenhum organismo consegue uma eficiência de 100% nesse processo, sendo assim, o restante da energia é convertida em energia térmica, gerando calor, que será transportado para tecidos mais superficiais e dissipado através da pele, essa liberação de energia pode ser captada com o emprego da termografia, que registra a emissão de radiação infravermelha, indicando a temperatura corporal. Este estudo observou o comportamento térmico das regiões articulares de mem-bros posteriores de cães saudáveis submetidos a diversas atividades e avaliou quanto cada articulação é exigida para a realização desses exercícios. Doze animais saudáveis foram submetidos a vários tipos de atividades: subir escadas, descer rampas, sentar e levantar, e caminhar. Foram medidas as temperaturas corporais de região das articulações coxofemoral, do joelho e tibiotársica, de ambos os lados dos animais, antes e após os exercíos. Posteriormente à mensuração e análise es-tatística dos resultados foi observada apenas uma pequena alteração térmica entre as articulações antes e após o exercício, sugerindo que o exercício leve necessita de menor exigência das articulações estudadas do que o exercício intenso, como reportado por outros estudos.(AU)

Many muscular contractions occur when an exercise is performed, transforming the chemical energy from food ingested into kinetic energy. No organism can achieve 100% efficiency in this process; the remaining is thus converted into thermic energy, generating heat that will be transported to superficial tissues and dissipated through the skin. Such energy release can be captured and measured by thermography, which registers infra-red emissions, indicating the body temperature. This study observed how the joints of the hind legs of healthy dogs thermally behave when submitted to different activities to evaluate how much each joint is required for the execution of the exercises. Twelve healthy dogs were submitted various activities: going up stairs, going down ramps, sitting and standing, and walking. The temperature of the hip, knee and tibiotarsal joints were measured on both sides of the animals before and after the exercises. The statistical analysis of results showed that a slight thermic variation occurred between the joints before and after the exercises, suggesting that soft exercises do not require as much from the studied joints as intense exercises, as reported in other studies(AU)

Avaliação termográfica da influência do exercício em regiões articulares de membros posteriores de cães hígidos / Thermographic evaluation of exercise influence on the joints of the hind legs of healthy dogs

Quando um exercício é realizado ocorrem diversas contrações muscula-res, transformando a energia química proveniente da dieta em energia cinética. Porém, nenhum organismo consegue uma eficiência de 100% nesse processo, sendo assim, o restante da energia é convertida em energia térmica, gerando calor, que será transportado para tecidos mais superficiais e dissipado através da pele, essa liberação de energia pode ser captada com o emprego da termografia, que registra a emissão de radiação infravermelha, indicando a temperatura corporal. Este estudo observou o comportamento térmico das regiões articulares de mem-bros posteriores de cães saudáveis submetidos a diversas atividades e avaliou quanto cada articulação é exigida para a realização desses exercícios. Doze animais saudáveis foram submetidos a vários tipos de atividades: subir escadas, descer rampas, sentar e levantar, e caminhar. Foram medidas as temperaturas corporais de região das articulações coxofemoral, do joelho e tibiotársica, de ambos os lados dos animais, antes e após os exercíos. Posteriormente à mensuração e análise es-tatística dos resultados foi observada apenas uma pequena alteração térmica entre as articulações antes e após o exercício, sugerindo que o exercício leve necessita de menor exigência das articulações estudadas do que o exercício intenso, como reportado por outros estudos.

Many muscular contractions occur when an exercise is performed, transforming the chemical energy from food ingested into kinetic energy. No organism can achieve 100% efficiency in this process; the remaining is thus converted into thermic energy, generating heat that will be transported to superficial tissues and dissipated through the skin. Such energy release can be captured and measured by thermography, which registers infra-red emissions, indicating the body temperature. This study observed how the joints of the hind legs of healthy dogs thermally behave when submitted to different activities to evaluate how much each joint is required for the execution of the exercises. Twelve healthy dogs were submitted various activities: going up stairs, going down ramps, sitting and standing, and walking. The temperature of the hip, knee and tibiotarsal joints were measured on both sides of the animals before and after the exercises. The statistical analysis of results showed that a slight thermic variation occurred between the joints before and after the exercises, suggesting that soft exercises do not require as much from the studied joints as intense exercises, as reported in other studies