Remoção de corpo estranho na região óculo-orbitária. Um caso incomum / Removal of foreign body in the oculo-orbital region. An unusual case

Introdução: Todo tipo de trauma facial requer uma avaliação detalhada, a fim de compreender o histórico da lesão e possíveis sequelas. O trauma óculo-orbital não está entre as lesões mais frequentes na epidemiologia do trauma facial, embora esteja associado a altos índices de morbidade e sequelas graves, sendo necessário um acompanhamento multidisciplinar. O objetivo do presente estudo foi relatar um caso clínico de trauma óculo-orbitário severo ocasionado por arma de fogo. Relato do caso: Paciente de 19 anos foi atendido em um serviço de cirurgia bucomaxilofacial, vítima de trauma por arma de fogo, com a presença de um objeto metálico incomum na órbita esquerda e região temporal. Exame clínico e tomografia computadorizada foram realizados, confirmando uma trajetória extracraniana do objeto. O paciente foi submetido à cirurgia sob anestesia geral, e o objeto foi removido pelo orifício de entrada na região orbitária esquerda. Após avaliação oftalmológica, as funções do olho esquerdo não puderam ser recuperadas. Considerações Finais: O diagnóstico correto e o tratamento rápido são imperativos para restaurar a função e a estética agradável na região traumatizada... (AU)

Introduction: Any type of facial trauma requires a detailed evaluation in order to understand lesion history and possible sequelae. Oculoorbital trauma is not between the most frequent injuries within facial trauma epidemiology, although, it is associated to high morbidity rates and severe sequelae, so that a multidisciplinary follow-up is necessary. To report a clinic case of severe oculo-orbital trauma caused by firearm. Case Report: Patient, 19 years-old, attended the oral and maxillofacial surgery service victim of trauma by gunshot with the presence of an unusual metallic object in the left orbit and temporal region. Clinical exam and computed tomography scan were performed, confirming an extra-cranial trajectory of the object. Patient was submitted to surgery under general anesthesia and the object was removed through the entrance orifice in the left orbital region. After ophthalmologic evaluation, functions of the left eye could not be recovered. Final considerations: Correct diagnosis and rapid treatment are imperative to restore function and pleasant esthetics in the traumatized region... (AU)

Prótese ocular bilateral - relato de caso / Bilateral ocular prosthesis - case report

O presente trabalho visa apresentar um caso clínico de perda bilateral do globo ocular, descrevendo a técnica utilizada na confecção de prótese ocular realizada por graduandos em Odontologia da Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública-EBMSP. A face possui enorme valor estético e expressivo para as pessoas bem como para suas relações em sociedade. Alterações na face geradas pela perda ou atrofia ocular decorrente de traumatismo podem estar relacionadas a diferentes causas e apresentar variados graus de severidade. Os autores apresentam um caso de perda ocular bilateral em um adulto de 57 anos de idade, cujo globo ocular direito apresenta-se atrofiado e o esquerdo havia sido enucleado, ambos decorrentes de trauma. Pacientes portadores de deformidade ocular sofrem de distúrbios funcionais, estéticos e psicológicos. A prótese bucomaxilofacial procura minimizar tais distúrbios com a reabilitação protética, além de reintegrar o indivíduo na sociedade.

This study presents a case of bilateral loss of the eyeball, describing the technique used in the production of ocular prostheses made by dental students at the Medicine and Public Health School of Bahia (Brazil)-EBMSP. The face has great aesthetic and expressive value for people and their relations in society. Alterations in the face as a result of loss or atrophy due to ocular trauma have varied degrees of severity and may be related to different causes. The authors present a case of a 57 years old patients whose right eye was atrophied and the left had been enucleated, due to a trauma. Patients with ocular deformity suffer from functional, aesthetic, and psychological disorders. The bucomaxillofacial prosthesis can be considered an alternative to minimize these disorders with prosthetic rehabilitation, and help to reinstate the individual in society.

Perfil epidemiológico de cegueira e perda do globo ocular por traumatismos em pacientes reabilitados através de próteses / Epidemiological profile of blindness and loss of eyeball by trauma in patients rehabilitated through prostheses

Objetivo: Determinar o perfil epidemiológico de cegueira e perda do globo ocular por traumatismos,considerando-se a prevalência e a etiologia dos traumas oculares, segundo variáveis sociodemográficas eeconômicas, assim como os tipos de agentes que causaram a lesão, de acordo com gênero, espaço social eetiologia. Materiais e Métodos: A amostra constituiu-se de 116 prontuários de pacientes reabilitados através de próteses oculares na Clínica de Prótese Buco-Maxilo-Facial da Universidade Federal de Pernambuco. A análise estatística descritiva envolveu cálculo de proporções e foram utilizados os testes estatísticos Qui-quadradode Pearson e Exato de Fisher, quando indicados. O nível de significância estatística utilizado foi igual a 0,05.Resultados: O perfil sociodemográfico e econômico evidenciou que os pacientes eram predominantemente adultos (73,7%), do gênero masculino (69,7%), procedentes do Recife e sua Região Metropolitana (64,9%), com baixa escolaridade (79,9%) e renda individual de até dois salários mínimos (75,4%). Quanto aos fatores etiológicos, os dois principais instrumentos que provocaram traumas oculares em ambos os gêneros foram osperfurantes e os contundentes, sendo que no gênero masculino o maior percentual correspondeu aos instrumentos contundentes (42,9%). Considerando-se o espaço social onde ocorreram os traumatismos, constatou-se que eles foram mais prevalentes na rua (53,6%) e em casa (36,4%), em indivíduos do gênero masculino (70,0%). Os traumas acidentais foram os mais comuns (76,0%). Conclusão: Os danos provocados pelos traumatismos oculares estão relacionados a fatores passíveis de prevenção. Foram registradas associações significativas entrerenda e etiologia e entre os tipos de agentes etiológicos com o espaço social e a etiologia dos traumas.

Levantamento epidemiológico de cegueira e perda do globo ocular por agressões físicas e por armas de fogo em uma instituição pública de ensino superior do Recife / Epidemiological survey of blindness and loss of eyeball by physical aggression and weapons injuries in a public institution of higher education of Recife

Introdução: A violência é um fenômeno endêmico e suas causas são multifatoriais, envolvendo aspectos biológicos, econômicos e socioculturais. Dentre os vários tipos de violência urbana, as agressões físicas e com armas vêm tomando um lugar de destaque nos serviços de saúde pelas sequelas que acarretam. O objetivo do presente estudo retrospectivo e quantitativo consistiu em determinar a prevalência da perda do globo ocular devido a agressões físicas e armas a partir de prontuários de pacientes mutilados faciais da Clínica de Prótese Buco-Maxilo-Facial da Universidade Federal de Pernambuco û UFPE. Métodos: A amostra constituiu-se de 263 pacientes reabilitados com prótese ocular, dos quais 53 foram selecionados por apresentarem trauma ocular associado à violência urbana. O perfil sociodemográfico e econômico evidenciou que eram predominantemente jovens e adultos de até 49 anos (66,0%), do sexo masculino (79,2%), procedentes do Recife e sua Região Metropolitana (63,4%), com baixa escolaridade e renda individual de até dois salários mínimos. Resultados: Os casos de traumatismos por armas de fogo foram mais prevalentes (73,6%) do que por agressão física, tendo sido a rua o principal espaço social (88,4%) para a expressão da violência. Conclusão: Os autores concluem que o controle de traumatismos por causas externas dessa natureza está na dependência de uma abordagem socioecológica da saúde.

Introduction: The violence is an endemic and multifactorial phenomenon, wich involves biological, economical and social aspects. Among the various types of urban violence, assault and use of weapons are taking a prominent place in health services because of the sequels that they lead. The aim of this retrospective study is to determine quantitatively the prevalence of loss of the eyeball due to physical assaults and to use of weapons through the medical records of mutilated facial patients attended in Maxillofacial Prosthesis Clinic at the Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Methods: The sample was 263 patients rehabilitated with ocular prosthesis, 53 from them were selected because they presented ocular trauma associated with urban violence. The socio-demographic and economic profile revealed that they were predominantly young people and adults up to 49 years (66.0%), males (79.2%), coming from the Metropolitan Region of Recife (63.4%), with low education level and individual income up to two minimum wages. Results: The cases of injuries caused by firearms were more prevalent (73.6%) than by physical aggression, and the street was the main social place where that happened (88.4%). Conclusion: The authors conclude that the control of injuries from external causes depends on a socio-ecological approach to health.

Implicações psicossociais em pacientes com perda do globo ocular / Psychosocial implications for patients with loss of the eyeball

Nesta pesquisa, foi realizado um estudo transversal qualitativo analítico em pacientes com mutilação do globo ocular, no serviço de Prótese Buco-Maxilo-Facial da Faculdade de Odontologia de Pernambuco FOP(UPE), para verificar os principais sentimentos relatados pelos pacientes em relação a sua autopercepção, família, colegas de trabalho e pessoas estranhas. A amostra foi constituída de 41 pacientes, e o instrumento de avaliação, um questionário em forma de entrevista, contendo perguntas semi-estruturadas e já devidamente validado. Os resultados demonstraram que os principais sentimentos relatados pelos pacientes após a mutilação foram: depressão, tristeza, conformismo, sentir-se diferente, vergonha, ansiedade e raiva dentre outros. Em relação à família, constatou-se que 90,3 por cento sentiam-se apoiados, quanto aos colegas de trabalho, 40,1 por cento sentiam-se envergonhados, e, diante de pessoas estranhas, 16 por cento expressaram raiva e 54 por cento, vergonha. Concluiu-se que a depressão e tristeza foram os sentimentos mais prevalentes entre os pacientes com perda do globo ocular. Nenhum sentimento foi relatado pela maioria dos pacientes quanto ao âmbito familiar, diferindo dos ambientes de trabalho e convívio que mostraram que a vergonha é um item de percepção importante.

A importância da proteção ocular no consultório ortodôntico / The importance of eye protection in the orthodontic office

Desde o início da década de 80, quando foram identificados os primeiros casos de AIDS e descobriu-se que a doença poderia ser transmitida em consultórios odontológicos, os profissionais da área vêm mudando radicalmente suas atitudes em relaçao ao controle de infecções. No entanto, é possível constatar que, nos dias atuais, a frequência de utilização das medidas é baixa, se comparada aos dentistas de outras especialidades. Principalmente no que diz respeito à proteção ocular, o descuido é ainda maior, fato que tem levado a sérios danos oculares e à transmissão de infecções, seguidos, muitas vezes, de processos na justiça. Esse artigo pretende ressaltar a importância do uso de protetores oculares por toda a equipe odontológica e pacientes durante o atendimento ortodôntico, com o intuito de prevenir acidentes desagradáveis e possíveis ações judiciais.

Estudo sobre as causas mais freqüentes de perdas oculares / A study on the most frequent causes of ocular losses

As perdas oculares são constrangedoras ao portador por comprometer a face que é parte do corpo humano que possue os órgãos essenciais para o relacionamento humano. Foram avaliados no presente estudo prontuários de 53 pacientes da clínica de prótese buco-maxilo-facial do Centro de Oncologia Bucal da UNESP de Araçatuba, que tiveram a região ocular comprometida, sendo classificadas em ordem de prevalência as causas das perdas oculares. O glaucoma foi responsável por 37 por cento das perdas oculares, seguido por traumas ou acidentes com 32 por cento. Muitas são as causas das perdas oculares, sendo o glaucoma o principal responsável. As próteses oculares foram criadas com o intuito de devolver a função e a estética comprometidas pela ausência de parte ou total do globo ocular

Contribuição ao estudo da incidência de doenças da córnea em cães (Canis familiaris - Linnaeus, 1758) / Contribution to the study of the incidence of corneal diseases in dogs (Canis familiaris - Linnaeus, 1758)

Introdução - O presente estudo teve como objetivo avaliar a incidência das doenças da córnea em cães, bem como analisar sua eventual relação com o sexo, idade, raça e outras doenças oculares. Método - Os olhos e seus anexos foram examinados por meio de inspeção direta e indireta em ambientes iluminados e com foco de luz, oftalmoscopia direita e uso de flurosceína colírio. Os animais foram divididos em grupos de acordo com as variáveis a serem avaliadas. Resultados - As alterações da córnea foram observadas em 41,1% dos animais, prevalecendo aquelas acompanhadas de outras doenças oculares, comprometendo com maior frequência os animais de raça definida, sendo a faixa etária predominante de 12 a 48 meses, não apresentou diferença siginificativa em função do sexo e qunato a localização das lesões, uni ou bilateral, também não mostrou diferença significativa. Conclusão - É possível verificar, por meio deste estudo, que as doenças da córnea ocorrem com muita frequência em relação a outras doenças do bulbo ocular, sofrem influência de vários fatores e se relacionam com o período de maior atividade desses animais

Avaliaçäo da conduta de cirurgiöes buco-maxilo-faciais na prevençäo de injúrias oculares em pacientes submetidos a intervençäo sob anestesia geral / Prevention of ocular injuries in patients submitted to general anaesthesia intervention. An oral and maxillofacial surgeon survey

O paciente submetido a anestesia geral torna-se vulnerável à ocorrência de injúrias oculares, sendo o risco aumentado quando se realizaram intervençöes na regiäo facial. O objetivo do presente estudo foi o de avaliar a conduta de Cirurgiöes Buco-Maxilo-Faciais na prevençäo dessas injúrias. Para tanto, foi enviado um questionário abordando esse tema para 263 sócios do -Colégio Brasileiro de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial. Os resultados, obtidos a partir das respostas a 110 questionários, demonstraram que todos os participantes, sendo o mais empregado a aplicaçäo de tomada oftálmica associada ao fechamento palpebral com fita adesiva. Particularmente em cirurgias que incluem acesso palpebral, as codutas mais adotadas säo a aplicaçäo de pomada oftálmica e a tarsorrafia. Constatou-se, ainda, que a responsabilidade de realizaçäo da proteçäo ocular é compartilhada por cirurgiöes e anesresiologistas