Estudo de caso sobre as demandas de cuidados de enfermagem dos pacientes onco-hematológicos hospitalizados / Case study on the nursing care demands of hospitalized onco-hematological patients

Objetivo: identificar as demandas de cuidado dos pacientes onco-hematológicos hospitalizados na enfermaria de hematologia de um Hospital Universitário. Método: estudo qualitativo, tipo estudo de caso, realizado na unidade de hematologia de um Hospital Universitário. Utilizou-se entrevista semiestruturada com dez membros da equipe de enfermagem. Os dados foram analisados pela técnica de análise de conteúdo na modalidade análise temática. Resultados: os membros da equipe de enfermagem relataram que as demandas de cuidados dos pacientes onco-hematológicos envolvem Atenção e orientação ao paciente e família; cuidados na higiene e alimentação e manutenção de um ambiente seguro e acolhedor por uma equipe especializada. Conclusão: a identificação das demandas de cuidados de enfermagem desses pacientes favorece a prevenção de complicações mediante uma assistência de enfermagem segura e sistematizada.

Funcionalidad familiar y estilos de vida saludable en pacientes con linfoma Hodgkin en Bogotá / Family functionality and healthy lifestyles in patients with Hodgkin lymphoma, Bogota / Funcionalidade familiar e estilos de vida saudável em pacientes com linfoma de Hodgkin, em Bogota

Se realizó una investigación cuantitativa descriptiva y transversal en un grupo de pacientes con linfoma Hodgkin para determinar \r\nla relación entre funcionalidad familiar y los estilos de vida saludable. Se usaron los instrumentos Escala de Evaluación de la Funcio\r\n-\r\nnalidad Familiar y el Health Promoting Lifestyle Profile II, los dos en su versión en español. El informante familiar fue el paciente con \r\ndiagnóstico de linfoma Hodgkin. Se encontró predominio de un nivel bajo de funcionalidad familiar y frecuencia de estilos de \r\nvida saludable A veces y Frecuentemente; se determinó que solo hubo correlación con significancia estadística entre la dimensión \r\nRelaciones interpersonales\r\n, perteneciente a los estilos de vida saludable, y la funcionalidad familiar. Se requiere profundizar en esta \r\ntemática con otros grupos de pacientes para lograr un mejor conocimiento al respecto.

A descriptive and cross-quantitative investigation in a group \r\nof patients with Hodgkin lymphoma was conducted to \r\ndetermine the relationship between family functionality \r\nand healthy lifestyles. The instruments Evaluation Scale of \r\nFamily Functionality in Spanish and the Health Promoting \r\nLifestyle Profile II in its version of the Spanish language were \r\nused, the family informant was the patient diagnosed with \r\nHodgkin lymphoma. Predominance of a low level of family \r\nfunctionality and frequent healthy lifestyles of "Sometimes" \r\nand "Often" was found; it was determined that there were \r\nonly statistically significant correlation for the dimension of \r\ninterpersonal relationships\r\n, pertaining to healthy lifestyles, with \r\nfamily functionality. It is required to deepen this subject, with \r\nother patient groups to achieve a better knowledge about it.

Uma pesquisa descritiva e cross-quantitativa em um grupo de \r\npacientes com linfoma de Hodgkin foi realizado para deter\r\n-\r\nminar a relação entre o funcionamento familiar e estilos de \r\nvida saudáveis. Os instrumentos Escala de Avaliação da Família \r\nfuncionalidade em espanhol e promoção da saúde Lifestyle \r\nProfile II, na sua versão em espanhol utilizado, o informante da \r\nfamília era o paciente diagnosticado com linfoma de Hodgkin. \r\nPredominância de uma baixa frequência de funcionamento \r\nfamiliar e estilos de vida saudáveis "às vezes" e "Muitas vezes" \r\nfoi encontrado; determinou-se que havia apenas estatisti\r\n-\r\ncamente dimensão correlação significativa para as \r\nrelações \r\ninterpessoais\r\n, pertencentes a estilos de vida saudáveis, com o \r\nfuncionamento familiar. É necessário aprofundar este assunto, \r\ncom outros grupos de pacientes para alcançar um melhor \r\nconhecimento sobre o assunto.

Exame da cavidade bucal de pacientes com câncer: avaliação clínica e dosagem indireta de óxido nítrico / Examination of the oral cavities of patients with cancer: clinical evaluation and indirect measurement of the nitric oxide level / Examen de la cavidad oral de los pacientes con cáncer: evaluación clínica y medición indirecta de óxido nítrico

Neste estudo buscou-se verificar associação entre avaliação clínica da cavidade oral (pelos Índices de dentes Cariados,Perdidos e Obturados e Índice de Higiene Oral - Simplificado) e a determinação indireta de óxido nítrico em pacientes com patologias onco-hematológicas. Trata-se de estudo observacional, no qual foram incluídos vinte sujeitos internados, diagnosticados com Leucemia (35%), Linfoma (50%), Mieloma (15%), em avaliação para início de quimioterapia, sendo que 50% apresentaram normalidade da condição bucal (sem lesões ou traumas); a maioria apresentou higiene satisfatória (35%) ou regular (35%), porém, 30% tiveram higiene deficiente ou péssima. A expressão indireta do óxido nítrico variou de 13,34 a 257. O óxido nítrico não apresentou associação com os outros parâmetros; houve grande variabilidade de seus valores. Novos estudos são necessários, em especial pela potencialidade deste indicador na detecção precoce de alterações bucais.

This observational study aimed to verify the association between the clinical state of the oral cavity (based on the Index of Decayed, Missing, and Filled Teeth and the Simplified Oral Hygiene Index) and the indirectly determined nitric oxide level in patients with oncologic and hematologic diseases. This study included 20 hospitalized patients who were in the evaluation phase prior to starting chemotherapy and who had been diagnosed with leukemia (35%), lymphoma (50%) or myeloma (15%). Fifty percent of these patients had normal oral health (no injury or trauma), and most had satisfactory (35%) or typical (35%) hygiene, but 30% had poor or very poor hygiene. The indirectly measured levels of nitric oxide ranged from 13.34 to 257. The nitric oxide level was not associated with other parameters, and there was great variability in its level. Further studies are necessary given the potential of using this indicator in the early detection of oral diseases.

Este estudio observacional buscó verificar la asociación entre evaluación clínica de la cavidad oral (por medio de el índice de dientes cariados, perdidos y obturados y el índice de higiene oral simplificado) y la determinación indirecta de óxido nítrico en pacientes con enfermedades oncohematológicas. Estudio observacional, que incluyó a 20 pacientes hospitalizados, con diagnóstico de leucemia (35%), linfoma (50%), mieloma (15%), bajo evaluación para el inicio de la quimioterapia, de los cuales el 50% tenía salud bucal normal (sin lesión o trauma). La mayoría mostró higiene satisfactoria (35%) o regular (35%), pero el 30% tenía mala o muy mala higiene. La expresión indirecta del óxido nítrico varió de 13,34 hasta 257. El óxido nítrico no presentó asociación con otros parámetros, hubo gran variabilidad de los valores. Se necesitan más estudios, en particular, el potencial de este indicador para la detección precoz de las enfermedades bucodentales.