Factores de riesgo para disfunción sistólica ventricular izquierda en adultos de un programa de salud global / Fatores de risco para disfunção sistólica ventricular esquerda em adultos de um programa de saúde global / Risk factors for left ventricular systolic dysfunction in adults from a global health program

INTRODUCCIÓN: La falla cardiaca, es un síndrome clínico habitualmente progresivo que con frecuencia comienza como disfunción sistólica ventricular izquierda y culmina con manifestaciones clínicas diversas de fallo de bomba y bajo gasto cardiaco hasta la muerte. OBJETIVO: Caracterizar los factores de riesgo que están asociados al desarrollo de disfunción sistólica ventricular izquierda y falla cardiaca secundaria como parte del espectro del síndrome de falla cardiaca en la población de Barranquilla-Colombia. MATERIALES Y MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con fuente secundaria de un estudio de salud global en la ciudad de Barranquilla-Colombia, en el que se hizo análisis univariado y bivariado para describir factores de riesgo asociados a la disfunción sistólica ventricular izquierda. RESULTADOS: Se obtuvieron las prevalencias de cuatro factores de riesgo asociados al desarrollo de disfunción sistólica ventricular izquierda: hipertensión arterial 29.7%, obesidad 26.5%, hiperglucemia 4.6%, hipercolesterolemia 8.2% en pacientes mayores de 40 años los cuales tienen mayor riesgo. DISCUSIÓN: Este estudio buscó llamar la atención sobre la disfunción sistólica ventricular izquierda, como una condición de descripción relativamente reciente y de potencial impacto en la salud de las poblaciones y los recursos de los sistemas de salud. CONCLUSIONES: La prevalencia de los factores de riesgo para este estado pre-clínico podría llegar a ser alta y estos pacientes ameritarían, según recomendación de cierta evidencia, tamización para disfunción sistólica ventricular izquierda, así como estudios adicionales son requeridos

INTRODUÇÃO: A insuficiência cardíaca é uma síndrome clínica habitualmente progressiva que, muitas vezes começa como disfunção sistólica ventricular esquerda e termina com diversas manifestações clínicas de falha da bomba e baixo débito cardíaco até a morte. OBJETIVO: Caracterizar os fatores de risco que estão associados ao desenvolvimento da disfunção sistólica ventricular esquerda e insuficiência cardíaca secundária como parte do espectro da síndrome de insuficiência cardíaca na população de Barranquilla-Colômbia. MATERIAIS E MÉTODOS: Realizou-se um estudo descritivo de corte transversal, fonte secundária de um estudo da saúde global na cidade de Barranquilla-Colômbia, e foi realizada uma análise univariada e bivariada para descrever os fatores de risco associados à disfunção sistólica ventricular esquerda. RESULTADOS: Foram obtidas as prevalências de quatro fatores de risco associados ao desenvolvimento da disfunção sistólica ventricular esquerda: hipertensão arterial 29.7%, obesidade 26.5%, hiperglicemia 4.6%, hipercolesterolemia 8.2%, nos pacientes acima de 40 anos, os quais têm mais risco. DISCUSSÃO: Este estudo buscou chamar a atenção sobre a disfunção sistólica ventricular esquerda, como uma condição de descrição relativamente recente e de impacto potencial na saúde das populações e os recursos dos sistemas de saúde. CONCLUSÕES: A prevalência de fatores de risco para este estado pré-clínico poderia tornar-se alta, e estes doentes precisariam segundo a recomendação de algumas evidências, rastreio para disfunção sistólica ventricular

INTRODUCTION: Heart failure is a habitually progressive clinical syndrome that frequently starts as left ventricular systolic dysfunction and culminates with diverse clinical manifestations of pump failure and low cardiac output and even death. OBJECTIVE: The research sought to characterize the risk factors associated to the development of left ventricular systolic dysfunction and secondary heart failure as part of the spectrum of the heart failure syndrome in the population of Barranquilla-Colombia. MATERIALS AND METHODS: A cross-sectional descriptive study was conducted with secondary source from a global health study in the city of Barranquilla-Colombia, which performed univariate and bivariate analysis to describe risk factors associated to left ventricular systolic dysfunction. RESULTS: The study obtained the prevalence of four risk factors associated to the development de left ventricular systolic dysfunction: arterial hypertension (29.7%), obesity (26.5%), hyperglycemia (4.6%), and hypercholesterolemia (8.2%) in patients over 40 years of age, who are at higher risk. DISCUSSION: This study sought to draw attention on the left ventricular systolic dysfunction, as a condition of relatively recent description and of potential impact on the health of populations and the resources of health systems. CONCLUSIONS: The prevalence of risk factors for this pre-clinical state could be high and these patients would merit, per recommendation of certain evidence, screening for left ventricular systolic dysfunction, as well as additional studies are required

Excesso de volume de líquidos pulmonares: definiçäo e características definidoras / Pulmonary fluid volume excess: definition and the defining characteristics

O objetivo deste trabalho foi o de analisar a definiçäo e as características definidoras do diagnóstico de enfermagem de Excesso de Volume de Líquidos apresentadas pela North American Nursing Diagnosis Assiciation (NANDA), com enfoque para área pulmonar e fator relacionado específico de Incapacidade de Bombeamento do Ventrículo esquerdo. Inicialmente é apresentada a conceituaçäo utilizada para a Sistematizaçäo de Assistência de Enfermagem (SAE), onde o Diagnóstico de Enfermagem (DE) é uma das etapas e alguns fundamentos da fisiologia pulmonar. Com base na literatura, verificou-se que este diagnóstico é considerado como o estado no qual o indivíduo apresenta excessiva presença de sangue e líquidos nos pulmöes. As características definidoras encontradas säo: a dispnéia, com suas modalidades de dispnéia paroxística noturna, taquipnéia e ortopnéia; a cianose; a tosse; os estertores; a congestäo pulmonar aos raios X; a pressäo de capilar pulmonar aumentada e o murmúrio vesicular diminuído.

Excesso de volume de líquidos pulmonares: diagnóstico de enfermagem / Nursing diagnosis: pulmonary fluid volume excess

Este estudo foi desenvolvido com a finalidade de identificar clinicamente as características definidoras do diagnóstico de enfermagem de Excesso de Volume de Líquidos Pulmonares, relacionado com a Incapacidade de Bombeamento do Ventrículo Esquerdo. A coleta de dados foi feita no prontuário de 30 pacientes admitidos no período de agosto de 1993 a agosto de 1994 no Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, com diagnóstico médico de Insuficiência Cardíaca Congestiva (ICC) classe funcional III e IV, submetidos ao procedimento de passagem do cateter de Swan-Ganz. As características definidoras com maior frequência foram: estertores pulmonares (96,6 por cento), aumento de pressäo capilar pulmonar (93,3 por cento), dispnéia (93,3 por cento) e múrmurio vesicular diminuído (50,0 por cento). Este estudo permitiu vislumbrar a possibilidade de especificar o diagnóstico de enfermagem de excesso de volume de líquidos, apresentado na Taxonomia I da NANDA pelo menos em dois níveis: o periférico e o pulmonar.