Profissionais de enfermagem e a internação psiquiátrica em hospital geral: percepções e capacitação profissional / Nursing professionals and psychiatric admission in general hospital: perceptions and professional training / Profesionales de enfermería y la internación psiquiátrica en hospital general: percepciones y capacitación profesional

Objetivando verificar como a equipe de enfermagem percebe a internação psiquiátrica no hospital geral e identificar sua capacitação profissional para lidar com a pessoa com transtorno mental e/ou que fazem uso prejudicial de álcool e outras drogas, desenvolveu-se este estudo qualitativo. A coleta de dados ocorreu nos meses de maio a julho de 2016, em hospital geral do estado de Minas Gerais e participaram 31 profissionais de enfermagem. Utilizou-se a entrevista semiestruturada para a obtenção dos dados que foram submetidos à análise de conteúdo e análise temática. Verificou-se que os participantes têm dificuldades em aceitar a internação psiquiátrica no hospital geral, o que se relaciona à possível inaptidão para oferecer cuidados direcionados à pessoa com transtorno mental. Sendo assim, faz-se necessário o desenvolvimento de planejamento educativo, sobretudo para os técnicos de enfermagem, com vistas a qualificá-los para cuidar dessas pessoas (AU).

Qualitative study aimed to investigate how the nursing staff perceives psychiatric care beds in a general hospital and assess whether they are capable toassist people with mental disorders. Data was collected from May to July 2016, in a general hospital in the state of Minas Gerais and 31 nurses participated in the study. Semi-structured interviews were used to collect information, and the data obtained was subsequently submitted to content and thematic analysis. It was found that the participants felt uncomfortable withpsychiatric beds in the general hospital, which may be related to their lack of skills to provide care for people with mental disorders. Therefore, it is necessary to develop educational planning, especially for nursing technicians, in order to make them able to assist these patients (AU).

Se objetivó verificar como es percibida la internación psiquiátrica en hospital general por parte del equipo de enfermería, y verificar su capacitación para encargarse de personas con trastorno mental y/o que hacen uso perjudicial de alcohol y otras drogas. Estudio cualitativo cuyos datos fueron recolectados de mayo a julio de 2016, en hospital general de Minas Gerais, participaron 31 profesionales de enfermería. Se aplicó entrevista semiestructurada para obtención de los datos, sometidos a análisis de contenido y análisis temático. Se verificó que los participantes tenían dificultades para aceptar la internación psiquiátrica en el hospital general, lo cual está relacionado con la posible ineptitud para brindar cuidados dirigidos a personas con trastorno mental. Siendo así, resulta necesario el desarrollo de planificación educativa, particularmente para los técnicos de enfermería, a fin de calificarlos para brindar cuidados a estas personas (AU).

Comparação entre usuários de crack e de outras drogas em serviço ambulatorial especializado de hospital universitário / Comparación entre usuarios de crack y de otras drogas en un servicio ambulatorio de un hospital universitario / Comparison between crack and other drugs abusers in a specialized outpatient facility of a university hospital

O crescimento do consumo de crack e o perfil dos usuários no Brasil estão bem documentados, mas faltam estudos na cidade do Rio de Janeiro. Conhecer o perfil sociodemográfico e padrão do uso de drogas desses usuários é fundamental para direcionar recursos, efetivamente. Foram estudados pacientes acolhidos no Programa de Estudos e Assistência ao Uso Indevido de Drogas (Projad) do Instituto de Psiquiatria da Universidade Federal do Rio de Janeiro, entre março de 2007 e setembro de 2008, e analisadas as diferenças entre pacientes com e sem relato de uso de crack na vida. Usuários de crack são significativamente mais jovens e solteiros. Apesar do predomínio de baixa escolaridade e desemprego, esses resultados não foram significativos. Houve crescimento de usuários de crack que procuraram tratamento. Este é o primeiro estudo científico apontando a expansão do consumo de crack no Rio de Janeiro e pode subsidiar a implementação de políticas públicas.

A pesar de existir investigaciones sobre el crecimiento del consumo de crack y el perfil de sus usuarios en Brasil, no hay estudios específicos en la ciudad de Rio de Janeiro. Ese estudio es importante para dirigir los recursos efectivamente. Los pacientes del Programa de Estudios y Asistencia de la Drogadicción (PROJAD) del Instituto de Psiquiatría de la Universidad Federal de Rio de Janeiro entre marzo de 2007 y septiembre de 2008 fueron estudiados y las diferencias entre pacientes con y sin uso de crack fueran analizadas. Los usuarios de crack son significativamente más jóvenes y solteros. A pesar del predominio del bajo nivel de educación y desempleo, esos resultados no son significativos. Se constata un crecimiento de usuarios de crack que procuran tratamiento. Este es el primer estudio científico que presenta el crecimiento del consumo de crack en Rio de Janeiro y puede servir como subsidio en la implementación de políticas públicas.

The increase in crack abuse and the profile of these abusers are well documented in Brazil, but studies in Rio de Janeiro are lacking. Optimization of resource allocation for prevention and treatment requires a better characterization of abusers with respect to socio-demographic characteristics and drugs use pattern. Patients admitted to the Drug Abuse Research and Care Program (PROJAD) at the Psychiatric Institute of the Federal University of Rio de Janeiro between March 2007 and September 2008 were studied. Crack abusers were found to be significantly younger than other drug abusers and more frequently unmarried. Lower education level and unemployment were a trend in this group, although not statistically significant. The increase in the number of patients seeking treatment for crack abuse was documented. This is the first scientific study reporting on the expansion of crack abuse in Rio de Janeiro, which may provide information to put in practice public policies.

El consumo de drogas como una práctica cultural dentro de las pandillas / O uso de drogas como prática cultural dentro de gangues / Drugs use as a cultural practice within gangs

Actualmente el fenómeno social del narcotráfico y la violencia relacionada a la drogas ha minimizado las implicaciones del consumo de drogas en pandillas. Este artículo se basa en entrevistas semi-estructuradas a profundidad de un estudio realizado con jóvenes de pandillas del área Metropolitana de Nuevo León, México, con el objetivo de reflexionar y analizar el consumo de drogas como práctica cultural dentro de las pandillas. En la búsqueda del significado, lo primero que se muestra es el inicio de los miembros de pandillas en el consumo de drogas, y se describe la forma en que las drogas le son presentadas por la familia y/o los amigos miembros de la pandilla. Posteriormente se describe el significado del uso de drogas en la vida cotidiana de las pandillas y se observa en qué medida su uso es aceptable y normalizado.

O fenômeno social do narcotráfico e da violência, relacionada às drogas, tende, atualmente, a minimizar os envolvimentos do consumo de drogas em gangues. Esse artigo se baseia em entrevistas, aprofundadas, de estudo realizado com jovens de gangues, na área Metropolitana de Nuevo León, México, com o objetivo de refletir e analisar o consumo de drogas como prática cultural, dentro das gangues. Na busca do significado, a primeira coisa mostrada é o início dos membros de gangues no uso de drogas, e se descreve a forma em que as drogas são apresentadas pela família e pelos amigos, membros das gangues. Em seguida, descreve-se o significado do uso de drogas na vida cotidiana e mostra até que ponto sua utilização é aceitável e normal.

Today, the social phenomenon of drugs trafficking and violence related to drugs has tended to minimize the implications of drugs consumption in gangs. This article is based on in-depth interviews in young gangs in the metropolitan area of Nuevo León, Mexico, with a view to reflecting on and analyzing the drug as a cultural practice within gangs. In the search for meaning, the first thing that is shown is the beginning of gang members in drugs consumption, and the form how drugs are presented by family members and friends of the gang is described. Next, we described the meaning of drugs use in everyday life and show the extent to which drugs use is acceptable and normalized.

Percepción de tentaciones de uso de drogas en personas que reciben tratamiento / Perception of temptations to use drugs among persons under treatment

O objetivo foi investigar as principais circunstancias que geram tentações para o uso de drogas em pacientes que receberam tratamento, a relação com o tempo de tratametno e o uso atual de drogas. Este é um estudo descritivo correlacional, a amostra foi não probabilistica convencional por cota, com 61 participantes. O intrumento Escala de Tentaciones de Uso de Drogas com consistência interna de 93. As principais circunstâncias que geraram tentação para o uso de drogas foi estar em locais onde todos usam drogas, estar com alguém que usa drogas, ir às festas com os amigos, observar alguem usando e disfrutam as drogas. Para o menor tempo de tratamento foi percebido as maiores tentación para o uso de drogas. Aqueles que refiriram consumir algum tipo de droga relataram médias mais altas de tentação que aqueles que não consomem. Os que indicaram como droga de impacto a maconha e outras drogas ilícitas, mostraram maior tentação ao uso de drogas.

Satisfacción personal del adolescente adicto a drogas en el ambiente familiar durante la fase de tratamiento en un instituto de salud mental / Personal satisfaction of adolescent drug addicts in the family environment during treatment at a mental health institute

O presente estudo se realizou com o objetivo de analisar o nível de satisfação pessoal dos adolescentes adidos à droga no ambiente familiar durante a fase de tratamento em um instituto de saúde mental. Utilizou-se a Escala de Satisfação Familiar por Adjetivos, adaptada, validada e aplicada a uma amostra constituída por 34 pacientes que reuniram critérios de inclusão e exclusão estabelecidos. Encontrou-se uma relação significativa entre o nível de satisfação e as boas relações dos pais dentro do matrimônio. 61 por cento dos adolescentes apresentaram um nível de satisfação pessoal de nível médio, e 41,18 por cento dos adolescentes são provenientes de famílias nucleares cuja manutenção provém de ambos os pais. Não existem estudos similares, por isso se pretende contribuir ao melhoramento dos programas de adições na perspectiva da enfermagem, facilitando a relação entre a família e o adido no tratamento.

Prevalência da dor: mitos, medos e desacertos relacionados ao uso de analgésicos opiáceos / The dominance of pain: myths, fears, and misconceptions related to the use of opium-based painkillers

A dor é a causa mais freqüente de sofrimento e de incapacidades que impede anualmente a qualidade de vida de aproximadamente 30% da população mundial. A alta prevalência de dor no mundo remete-nos a uma revisão de literatura, na tentativa de compreender os fatores que determinam o alto índice referenciado. Pode-se constatar que fatores sociais, econômicos, culturais, políticos educacionais, entre outros, relacionados ao uso de analgésicos opiáceos, contribuem para o manejo inadequado da dor. Apesar de tantos fatores negativos intervirem no controle dos processos dolorosos, observa-se um crescente interesse da comunidade acadêmica em pesquisar e discutir sobre o tema...

Pain is the most frequent cause of the suffering and the inabilities that limit the quality of life of approximately 30% of the world's population yearly. The high predominance of pain around the world leads us to a revision of literature in trying to comprehend the factors which determine the high referenced index. We can establish that social, economic, cultural, and political educational factors, among others related to the use of opium-based painkillers, contribute to the inappropriate handling of the pain. Even though many negative factors intervene in the control of painful processes, an increasing interest in the academic community in researching and discussing the issue has been observed...

El dolor es la más frecuente causa de sufrimientos y de incapacidades que impiden anualmente la calidad de vida de aproximadamente 30% de la población mundial. La elevada prevalencia del dolor en el mundo, nos reporta a una revisión de la literatura, en la tentativa de una mejor comprensión de los factores determinantes del incremento en las tasas referenciadas. Se pudo constatar que los factores sociales, económicos, culturales, políticos educacionales, entre otros, relacionados al empleo de analgésicos opiáceos, contribuyen para el manejo inadecuado del dolor. Apesar de tantos factores negativos que intervienen para el control de los procesos dolorosos, se observa un aumento de interés por parte de la comunidad científica en investigar y discutir sobre el tema...

Formação do acadêmico de enfermagem e seu contato com as drogas psicoativas / The formation of the nursing academic and his/her contact with psychoative drugs

Objetivamos apreender junto ao acadêmico de enfermagem da UFC o conhecimento que tem sobre as drogas psicoativas e sua percepção quanto ao seu uso. Pesquisa descritiva, dentro de uma abordagem quanti-qualitativa, realizada com 38 acadêmicos de enfermagem do 4° e 8° semestres de 2002. Utilizamos um questionário autoaplicável com questões abertas e fechadas. Constatamos que as substâncias mais utilizadas foram o álcool e os inalantes; nunca usaram maconha, crack, cocaína anfetaminas e opiáceos; desaprovam o uso de cocaína, crack e inalantes; referem ter algum tipo de informação ou conhecimento sobre a dependência química adquiridos através das mídias ou universidade. Com o estudo nos aproximamos, um pouco mais, do universo do acadêmico de enfermagem e sua relação com a dependência química...

We objectify to comprehend together with the academic of nursing of the UFC the knowledge that they have on psychoactive drugs and their perception about their use. This is a descriptive study, inside of a quanti-qualitative approach, carried out with 38 academics of nursing of the 4th and 8th semesters of 2002. We use a self-applicable questionnaire with open and closed questions. We evidence that the substances uses more had been alcohol and inhalants; they had never used marijuana, crack, cocaine (amphetamines and opiáceos). They disapprove of the use of cocaine, crack, and inhalants. They report to have some type of information or knowledge on the chemical dependence acquired through the medias or university. With this study we approximate a little more the universe of the nursing academic and their relation with chemical dependence...

Objetivamos aprender junto al estudiante de enfermería de la UFC el conocirniento que tiene sobre las drogas psicoactivas y su percepción en cuanto a su uso. Investigación descriptiva, dentro de un abordaje cuanti-cualitativo, realizada con 38 estudiantes de enfermería del 4° y el 8° semestres del 2002. Utilizamos un cuestionario autoaplicable con preguntas abiertas y cerradas. Constatamos que las sustancias mas uti1izadas fueron el alcohol y los inhaladores; nunca usaron macoña, crack, cocaína, anfetaminas y opiáceos; desaprueban el uso de cocaina, crack e inhalantes; refieren tener algún tipo de información o conocimíento sobre la dependencia química adquiridos a través de los medios de comunicación o universidad. Con el estudio nos aproximamos, un poco mas, al universo del estudiante de enfermería y su relación con la dependencia qúimica...

Dependência química e prevenção à recaída / Chemical dependency and recurrence prevention

Este estudo trata de uma pesquisa descritiva do tipo exploratória com abordagem qualiquantitativa, que nos possibilitou fazer o levantamento dos fatores considerados de risco para recidiva segundo a visão dos entrevistados na Unidade de Dependência Química do Instituto de Psiquiatria de Santa Catarina. Foi aplicado um questionário em forma de entrevista junto a 25 internos da unidade, no período de abril de 2003 a maio de 2003. Nosso objetivo foi levantar as situações de risco que os dependentes químicos reconhecem como sinais e sintomas que o levam à recidiva. Acreditamos que os resultados aqui obtidos apresentam alguns fatores de risco da recidiva e contribuem com a área da dependência química nesse sentido...

This study discusses factors and reasons in which chemical dependants from the Chemical Dependency Unit of the Institute of Psychiatry of the State of Santa Catarina think relevant that mar lead them to a relapse. This study's methodology is based on questionnaire applications and interviews that were carried out from April 2003 to May 2003 in which 25 interns were interviewed. The purpose of this paper is to raise factors and risk situations chemical dependants recognize as factors that increase the chance of a relapse, therefore adding relevant data to further studies and thus contributing to and improving the chemical dependency research field...

El presente estudio se trata de una investigación descriptiva-exploratoria con un abordaje cuali-cuantitativo, el cual posibilitó hacer un levantamiento de los factores considerados de riesgo para las rcacaidas según la visión de los entrevistados en la Unidad de Dependencia Química del Instituto de Psiquiatria de Santa Catarina. Para la colceta de los datos se aplicó un cuestionario en la forma de entrevista a una muestra de 25 usuarios internados en la misma unidad, durante el periodo de abril a mayo del 2003. El objetivo fue levantar las situaciones de riesgo que los dependientes químicos reconocen como signos y síntomas siendo que estos los llevan a una recaida. Entre tanto, presentamos los resultados obtenidos donde se demuestran algunos factores de riesgo para la recaida que contribuyen con el área de dependencia química en este sentido...

Factores de riesgo asociados al uso de drogas en estudiantes adolescentes / Risk factors associated with drugs abuse among adolescent students

Objetivo Identificar factores de riesgo asociados al uso de drogas lícitas e ilícitas en estudiantes adolescentes de ambos sexos cursantes de educación básica y diversificada de instituciones públicas diurnas. Métodos Con base a un estudio descriptiva, de campo y transversal fue realizado estudio en el año 2002 en el Municipio Naguanagua, Estado Carabobo, Venezuela. Se utilizo un cuestionario anónimo auto aplicado denominado Test Drug Use Screening Inventory (DUSI) para adolescentes versión Venezuela, fue respondido por una muestra probabilística sistemática estratificada por año de estudio de estudiantes adolescentes de 12 a 17 años de edad de ambos sexos, de dos instituciones educativas públicas diurnas de educación básica y diversificada. Resultados Las áreas de riesgo alto asociadas al uso de drogas lícitas e ilícitas son las de familia y salud mental; mientras que en las de riesgo moderado se encuentran las áreas de recreación, conducta y escuela; y las de riesgo bajo pares, habilidades sociales y uso de drogas. Los resultados del índice de Severidad Total, es alto. Esto es un indicador de que el adolescente venezolano presenta más riesgo de uso de drogas lícitas e ilícitas, pero al mismo tiempo presenta menos uso de drogas. Lo que pudiera indicar cómo la presencia de factores de protección interactúan con los factores de riesgo, para modificar el efecto de éstos