Efeito do treinamento de lian-gong na capacidade funcional de idosos institucionalizados / Effect of lian-gong training on the functional capacity institucionalized elderly

Introdução: O Lian-Gong é um tipo de ginástica terapêutica que consiste em exercícios simples que estimulam os músculos, tendões e ossos, podendo ocasionar vários benefícios à funcionalidade orgânica de idosos, especialmente os institucionalizados. Objetivos: Identificar o efeito do treinamento de Lian-Gong na capacidade funcional de idosos institucionalizados e caracterizar o perfil dos participantes. Método: A força muscular foi avaliada por meio do teste de levantar e sentar e da capacidade de flexibilidade, utilizando-se o teste de sentar e alcançar, pelo método Lian-Gong composto por seis séries de exercícios, com duração de 24 minutos, dividido em duas partes: prevenção e tratamento de dores no pescoço, ombros, costas, região lombar, glúteos e pernas; e, tratamento e prevenção de dores nas articulações dos membros superiores e inferiores, de tenossinovites e desordens funcionais dos órgãos. O programa de treinamento foi composto por duas sessões semanais, durante oito semanas. Resultados: Participaram do estudo sete idosos. Observou-se que a força muscular apresentou aumentos estatisticamente significantes pós-treinamento (46,6%; p < 0,01), assim como houve aumentos estatisticamente significativos, também na flexibilidade pós treinamento (32,7%; p < 0,01). Conclusão: Os achados do presente estudo sugerem que um programa de oito semanas de treinamento de Lian-Gong é capaz de proporcionar aumento da força muscular e na flexibilidade de pessoas idosas. Recomenda-se a utilização amplamente para idosos institucionalizados, pois contribui para a promoção da saúde osteoneuromuscular

Introduction: Lian-Gong is a type of therapeutic gymnastics that consists of simple exercises that stimulate the muscles, tendons and bones, and can cause several benefits to the organic functionality of the elderly, especially the institutionalized ones. Objectives: To identify the effect of Lian-Gong training on the functional capacity of institutionalized elderly and to characterize the profile of the participants. Method: Muscle strength was assessed by the lifting and sitting test and flexibility capacity, using the sit and reach test, using the Lian-Gong method consisting of six sets of exercises, lasting 24 minutes, divided into two parts: prevention and treatment of pain in the neck, shoulders, back, lumbar region, glutes and legs; and, treatment and prevention of pain in the joints of the upper and lower limbs, tenosynovitis and functional disorders of the organs. The training program consisted of two weekly sessions for eight weeks. Results: Seven elderly participated in the study. It was observed that muscle strength showed statistically significant increases post-training (46.6%; p < 0.01), as well as statistically significant increases in post-training flexibility (32.7%; p < 0.01). Conclusion: The findings of the present study suggest that an eight-week Lian-Gong training program is able to provide increased muscle strength and flexibility in older people. It is recommended to use widely for institutionalized elderly, as it contributes to the promotion of musculoskeletal health

Introducción: Lian-Gong es un tipo de gimnasia terapéutica que consiste en ejercicios sencillos que estimulan músculos, tendones y huesos, los cuales pueden traer varios beneficios a la funcionalidad orgánica de los ancianos, especialmente los institucionalizados. Objetivos: Identificar el efecto del entrenamiento Lian-Gong en la capacidad funcional de ancianos institucionalizados y caracterizar el perfil de los participantes. Método: Se evaluó la fuerza muscular mediante el test sit-to-stand y la capacidad de flexibilidad, mediante el test sit-and-reach, utilizando el método Lian-Gong, que consta de seis series de ejercicios, con una duración de 24 minutos, divididos en dos partes: prevención y tratamiento del dolor en cuello, hombros, espalda, región lumbar, glúteos y piernas; y tratamiento y prevención de dolores articulares en miembros superiores e inferiores, tenosinovitis y trastornos funcionales de órganos. El programa de entrenamiento consistió en dos sesiones semanales durante ocho semanas. Resultados: Siete ancianos participaron del estudio. Se observó que la fuerza muscular mostró aumentos estadísticamente significativos después del entrenamiento (46,6%; p < 0,01), así como hubo aumentos estadísticamente significativos en la flexibilidad después del entrenamiento (32,7%; p < 0,01). Conclusión: Los hallazgos del presente estudio sugieren que un programa de entrenamiento Lian-Gong de ocho semanas es capaz de proporcionar una mayor fuerza muscular y flexibilidad en personas mayores. Su uso es ampliamente recomendado para personas mayores institucionalizadas, ya que contribuye a la promoción de la salud musculoesquelética

Non-pharmacological therapies applied in pregnancy and labor: an integrative review / Terapias no farmacológicas aplicadas en el embarazo y el parto: una revisión integradora / Terapias não farmacológicas aplicadas na gestação e no trabalho de parto: revisão integrativa

ABSTRACT Objective: To identify non-pharmacological therapies applied during pregnancy and labor. Method: Integrative review conducted in the databases: PubMed, ScieLO and PEDro, searching for articles from 2008 in English, Spanish and Portuguese. The descriptors used were: pregnancy, childbirth, physiotherapy, alternative and complementary medicine, alternative therapy, non-pharmacological therapy, biomechanical therapy. Results: Forty-one articles were analyzed and subdivided into ten categories of nonpharmacological therapies: massage, perineal massage, hot bath, supportive care, childbirth preparation group, breathing techniques, pelvic floor exercises, transcutaneous electrostimulation, Swiss ball and spontaneous pushing. Six articles (60%) showed a positive outcome for reduction of pain in labor and all of them had a positive outcome for different variables of labor, such as reduction of time, anxiety and pelvic floor laceration rates. Conclusion: The use of non-pharmacological therapies was efficient to reduce the effects of labor and childbirth, such as pain, duration of labor, anxiety, laceration and episiotomy.

RESUMEN Objetivo: Identificar las terapias no farmacológicas aplicadas durante el embarazo y el parto. Método: Revisión integradora realizada en las bases de datos PubMed, ScieLO y PEDro, buscando artículos de 2008 en inglés, español y portugués. Los descriptores utilizados fueron: embarazo, parto, fisioterapia, medicina alternativa y complementaria, terapia alternativa, terapia no farmacológica, terapia biomecánica. Resultados: Se analizaron 41 artículos y se subdividieron en diez categorías de terapias no farmacológicas: masaje, masaje perineal, baño caliente, cuidados de apoyo, grupo de preparación al parto, técnicas de respiración, ejercicios del suelo pélvico, electroestimulación transcutánea, pelota suiza y pujo espontáneo. Seis artículos (60%) tuvieron un resultado positivo para la reducción del dolor en el trabajo de parto y todos tuvieron algún resultado positivo para diferentes variables del trabajo de parto, como la reducción del tiempo, la ansiedad y las tasas de laceración del suelo pélvico. Conclusión: El uso de terapias no farmacológicas fue eficaz para reducir los efectos del trabajo de parto y el parto, como el dolor, la duración del trabajo de parto, la ansiedad, la laceración y la episiotomía.

RESUMO Objetivo: Identificar terapias não farmacológicas aplicadas na gestação e no trabalho de parto. Método: Revisão integrativa realizada nas bases de dados: PubMed, ScieLO e PEDro, buscando-se artigos de 2008 nos idiomas inglês, espanhol e português. Os descritores utilizados foram: gravidez, parto, fisioterapia, medicina alternativa e complementar, terapia alternativa, terapia não farmacológica, terapia biomecânica. Resultados: Foram analisados 41 artigos e subdivididos em 10 categorias de terapias não farmacológicas: massagem, massagem perineal, banho quente, cuidado de suporte, grupo de preparação para o parto, técnicas de respiração, exercícios de assoalho pélvico, eletroestimulação transcutânea, bola suíça e puxo espontâneo. Seis artigos (60%) apresentaram desfecho positivo para redução da dor no trabalho de parto e todos apresentaram algum desfecho positivo para diferentes variáveis do trabalho de parto, como redução do tempo, da ansiedade e das taxas de laceração do assoalho pélvico. Conclusão: O uso de terapias não farmacológicas foi eficiente para reduzir os efeitos do trabalho de parto e parto, como dor, duração do trabalho de parto, ansiedade, laceração e episiotomia.

Programa de yoga para mejorar el equilibrio y la flexibilidad en el adulto mayor de la fundación EMTEL, centro vida sur en Popayán ­ Colombia / oga program to improve balance and flexibility in the older adult of the EMTEL foundation, south life center in Popayan ­ Colombia

OBJETIVO: Determinar la efectividad de un programa de yoga sobre la flexibilidad y el equilibrio de la población adulta mayor de la fundación EMTEL, centro vida sur de Popayán Colombia. METODOLOGÍA: Estudio de Enfoque cuantitativo, de diseño cuasi-experimental, de corte longitudinal y de tipo prospectivo. El estudio se realizó con 18 adultos mayores a quienes se evaluó la flexibilidad y el equilibrio antes y después del programa de yoga ejecutado durante 10 semanas. Para el análisis de datos se utilizó SPSS 23.0. Se aplicó estadística descriptiva e inferencial por medio de las pruebas de Wilcoxon y t-students según resultado de la prueba de normalidad Shapiro Wilks. RESULTADOS: Las pruebas que demostraron significancia estadística fueron chair-sit and reach-test (p=0.005) y foot up-and-go test (p=0,000). CONCLUSIÓN: Este estudio comprobó que el programa de yoga es efectivo para la mejora de la flexibilidad del miembro inferior y el equilibrio dinámico, permitiendo un mejoramiento en la funcionalidad del adulto mayor.

INTRODUCTION: The eldest adult is a vulnerable population whose functionalityis affected, largely by the aging process and lifestyles, so it is necessary to generate programs that improve the physical condition of this population, such as yoga. OBJECTIVE: To determine the effectiveness of a yoga program on the flexibility and balance of the eldest adult population of the Foundation of the Telecommunications Company of Popayán Centro Vida Sur, Colombia. METHODOLOGY: Study of quantitative approach, quasi-experimental design, longitudinal cutting and prospective type. The study universe consisted of 86 older adults, of whom a non-probablist sample was determined at convenience with 18 older adults who were assessed for flexibility and balance before and after the yoga program executed for 10 weeks. SPSS 23.0 was used for data analysis. Descriptive and inferential statistics were applied through Wilcoxon and t-students tests as a result of the Shapiro Wilks normality test. RESULTS: Tests that demonstrated statistical significance were chair-sit and reach-test (p=0.005) and foot up-and-go test (p=0.000). CONCLUSION: It was found in the study that the yoga program is effective for improving lower limb flexibility and dynamic balance, allowing an improvement in the functionality of the older adult.

Programa de reeducação funcional respiratória no doente crítico submetido a ventilação não invasiva / Respiratory functional re-education program in the critically ill patient submitted to non-invasive ventilation

Em Portugal verifica-se uma tendência para o aumento das doenças do foro respiratório, que com frequência conduz a internamento numa unidade de cuidados intensivos, onde a ventilação não invasiva é uma terapia adjuvante da mecânica ventilatória amplamente utilizada e permite tratar a insuficiência respiratória aguda, crónica ou crónica agudizada, evitando a entubação endotraqueal. O Enfermeiro Especialista em Enfermagem de Reabilitação, pelas suas competências, tem um papel primordial e adjuvante na melhoria da função respiratória, sendo a reeducação funcional respiratória uma importante forma de atuação, embora ainda exista pouca evidência sobre os benefícios desta intervenção especializada em Enfermagem de Reabilitação nestes contextos. Objetivos: Avaliar os efeitos de um programa de reeducação funcional respiratória na SaO2, PaO2, PaO2/FiO2, PaCO2 e pH em doentes submetidos a ventilação não invasiva numa unidade de cuidados intensivos do grande Porto. Metodologia: Estudo quantitativo, de natureza quase-experimental com uma amostragem não probabilística acidental de 30 doentes e um total de 65 sessões. Foram definidos critérios de inclusão e exclusão. Instrumentos de colheita de dados: questionário sociodemográfico e clínico e uma grelha de observação, que foram elaborados para o efeito. A colheita de dados ocorreu entre julho de 2019 e fevereiro de 2020. Resultados: A aplicação do programa de reeducação funcional respiratória pelo Enfermeiro Especialista em Enfermagem de Reabilitação aos doentes permitiu confirmar as hipóteses que demonstram os efeitos do programa na melhoria da PaO2, PaO2/FiO2, PaCO2 e pH verificando-se diferenças estatisticamente significativas entre os momentos pré e pós-sessão. Relativamente à SaO2 embora se tenha verificado melhoria nos seus valores pós- sessão, não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas, pelo que esta hipótese não foi confirmada. Conclusões: Os resultados evidenciam uma melhoria significativa nos valores gasimétricos PaO2, PaO2/FiO2, PaCO2 e pH pelo que podemos comprovar que a reeducação funcional respiratória aplicada ao doente crítico pelo Enfermeiro Especialista em Enfermagem de Reabilitação é eficaz e constitui uma mais valia no processo de transição da estabilização e recuperação da função respiratória do doente e consequentemente na sua qualidade de vida.

n Portugal there is a tendency to increase the number of respiratory diseases, often conducted to an intensive care unit, where noninvasive ventilation is an adjunct therapy to the ventilatory mechanics and widely used for acute, chronic and acute on chronic respiratory failure and aims to prevent endotracheal intubation. The Specialist Nurse in Rehabilitation Nursing, due to his skills, has a primary and adjuvant role in improving respiratory function with respiratory functional re-education being an important form of action, although there is still the least amount of impact on the benefits of respiratory rehabilitation in these contexts. Objectives: To analyze the effects of a respiratory functional re-education program on SaO2, PaO2, PaO2/FiO2, PaCO2 and pH in patients under noninvasive ventilation at an intensive care unit of the greater Porto. Methodology: Quantitative study, of an almost-experimental nature, with an accidental non-probabilistic sampling of 30 patients and a total of 65 sessions. Inclusion and exclusion restrictions have been included. Data collection instruments: sociodemographic and clinical questionnaire and an observation grid, which were designed for this purpose. Data were collected between July 2019 and February 2020. Results: The application of the respiratory functional re-education program by the Specialist Nurse in Rehabilitation Nursing in the patients confirmed the hypotheses that demonstrate the effects of the improvement of PaO2, PaO2/FiO2, PaCO2 and pH checking statistically significant differences between the pre and post-session moments. Regarding SaO2, although there was an improvement in its post-session values, no statistically significant differences were found, so this hypothesis was not confirmed. Conclusions: The results show a significant improvement in the gasometric values PaO2, PaO2/FiO2, PaCO2 and pH so it is possible to prove that the respiratory functional re-education program apllied to the critical patient by the Reabilitation Nurse is effective and constitutes an asset in the process of transition from stabilization and recovery of the patient`s respiratory function and consequently in his quality of life.

Manter a mobilidade articular no doente crítico / Maintain joint mobility in the critically ill patient

O relatório de estágio reporta-se ao desenvolvimento de competências em enfermagem de reabilitação desenvolvidas no estágio final em cuidados ao doente crítico nos contextos de neurologia e cardiorrespiratório. O projeto de intervenção integrado no estágio final do Mestrado em Enfermagem, foi realizado numa unidade de cuidados intensivos do NUT Alentejo e teve como objetivo identificar indicadores de resultados dos cuidados de enfermagem de mobilização articular no doente crítico. Participaram neste projeto 2 pessoas com 54 e 74 anos de idade, em situação crítica com restrições motoras que pela necessidade de confinamento no leito estavam sujeitas às complicações resultantes da imobilidade. Em ambos os participantes os internamentos foram prolongados, na pessoa 1 setenta e seis dias e na pessoa 2 vinte e seis dias, respetivamente. O acompanhamento por parte do EEER foi realizado desde o 69º dia até ao 79º dia na pessoa 1 e desde o 10º ao 26º na pessoa 2. Com a implementação de um programa de mobilização articular, a goniometria permitiu verificar a não recorrência de diminuição da amplitude articular durante o período de imobilização/restrição de movimentos em ambos os participantes com ganhos em saúde e a minimização das complicações associadas à imobilidade.

The internship report refers to the development of skills in rehabilitation nursing developed in the final stage of care for critically ill patients in the context of neurology and post-respiratory. The integrated intervention project in the final stage of the Master's Degree in Nursing, was carried out in an intensive care unit at NUT Alentejo and aimed to identify outcome indicators of nursing care for joint mobilization in critically ill patients. Two people participated in this project, 54 and 74 years old, in a critical situation with motor restrictions that due to the need for bed confinement were subject to complications resulting from immobility. In both participants, hospitalizations were prolonged, in person 1 seventy-six days and in person 2 twenty-six days, respectively. Monitoring by the EEER was carried out from the 69th day to the 79th day in person 1 and from the 10th to 26th in person 2. With the implementation of a joint mobilization program, it was proved through evaluation with goniometry that there was no decrease in joint amplitude during the period of immobilization / movement restriction in both participants with gains in health and the minimization of complications associated with immobility.

Reabilitação da pessoa idosa com patologia respiratória: benefícios da mobilização precoce / Rehabilitation of the elderly person with respiratory pathology: benefits of early mobilisation

A patologia respiratória acarreta diversas limitações na vida dos doentes, associadas à intolerância à atividade e dispneia. Estes dois conceitos são distintos, mas detém uma relação recíproca de causa-efeito, ou seja, a intolerância à atividade é originada pela inatividade causada pelo aparecimento da dispneia, que por sua vez conduz à redução da atividade física, promovendo um ciclo vicioso de desadaptação progressiva ao exercício. Portugal apresenta uma fragilidade demográfica acentuada, detendo uma grande proporção de idosos. Esta população é particularmente suscetível a doenças do foro respiratório, sejam elas crónicas ou agudas conduzindo a processos de internamento recorrentes, que por si só acarretam alterações no estado de saúde dos indivíduos conduzindo a casos de dependência e limitações funcionais, que por sua vez podem ser causa ou consequência de imobilidade. A fraqueza muscular e a inatividade física são fatores determinantes no desenvolvimento do síndrome de fragilidade, encontrando-se associada à pior capacidade funcional e qualidade de vida do idoso. O desenvolvimento de um programa de reabilitação integral (reabilitação funcional respiratória e motora) melhora significativamente a fragilidade e qualidade de vida no idoso com patologia respiratória cujos benefícios passam pela melhoria da dispneia, da tolerância ao exercício, da participação nas atividades de vida diária, melhoria da qualidade de vida relacionada com a saúde, redução da ansiedade e depressão e redução do número de hospitalizações bem como da duração das mesmas.

A pulmonary illness brings a numerous condicionants in patients lives, regarding activity intolerance and dyspnoea. Though these two concepts are distinct, they have a cause-effect relation, meaning the activity intolerance is originated by dyspnoea, which leads to reducing physical activity, promoting a vicious cicle of progressive misfit to exercise. Another issue consists in demographic aging and Portugal shows a accentuated demographic fragility by detaining a large proportion of elderly. This population is particularly susceptible to respiratory illness, chronicle or acute, leading to recurrent hospitalizations, which results in health state alterations leading to dependence, functional limitations which can be the cause or consequence of immobility. Muscular weakness and physical inactivity are leading factors in development of frailty syndrome, associated with worse functional capacity an elderly quality of life. There so, a full rehabilitation program (respiratory and motor functional rehabilitation) improves significantly the frailty and quality of live in the elderly with respiratory illness, which benefits goes by the improvement of dyspnoea, exercise tolerance, participation in daily life activities, improvement in quality of life health related, reduce of anxiety and depression e reduce of the number of hospitalizations as well as the duration of those.

Déficit de mobilidade em idosa senil e em depressão: relato de caso / Mobility deficit in elderly senile and in depression: case report / Déficit de movilidad en anciano senil y en depresión: reporte de caso

Introdução: Senilidade é definida como alterações não fisiológicas do envelhecimento, capaz de acarretar vários problemas na saúde individual, inclusive depressão, considerada um transtorno mental comum entre idosos, resultante de uma complexa interação biopsicossocial e que prejudica a qualidade de vida do idoso. Tais alterações interferem no cotidiano da pessoa idosa e podem estar relacionadas ao aumento do déficit de mobilidade. Objetivo: Relatar o caso de uma idosa que apresentou alterações na mobilidade e resistência cardiovascular relacionadas à alteração no estado de humor e à senilidade e descrever a implementação de um Projeto Terapêutico Singular para o caso. Material e Método: Descrição de uma situação vivenciada por uma idosa senil e depressiva, acompanhada por discentes da disciplina do Programa de Integração Comunitária para a realização de um Projeto Terapêutico Singular. Foram realizadas três visitas domiciliárias, com anamnese, exame físico da paciente, aplicação da Escala de Depressão Geriátrica, avaliação do risco de queda, teste de caminhada de seis minutos e avaliação de marcha. Também foram realizadas duas reuniões com a equipe da Unidade Básica de Saúde da Família, responsável pelo acompanhamento da paciente. Resultados: Idosa de 83 anos, em tratamento para depressão, no teste de marcha apresentou prejuízo principalmente na fase de balanço, realizado durante o desenvolvimento do Projeto Terapêutico Singular, por meio do qual foram implementados exercícios para o fortalecimento dos membros superiores e inferiores. Entre as etapas de diagnóstico e avaliação, a paciente apresentou melhora no teste de queda (timed up and go test) e melhora na goniometria. Porém, na reavaliação se mostrou irritada e indisposta, não conseguindo concluir o teste de caminhada de seis minutos por relatar cansaço. Conclusão: Considerou-se que o estado de humor da paciente foi fator importante para resistência cardiovascular no teste de caminhada de seis minutos, embora os exercícios repassados para a paciente demonstraram-se efetivos na marcha, mobilidade e prevenção de queda.(AU)

Introduction: Senility is defined as non-physiological alterations of aging, capable of causing several problems in individual health, including depression, considered a common mental disorder among the elderly, resulting from a complex biopsychosocial interaction that impairs the quality of life of the elderly. Such changes interfere in the daily life of the elderly person and may be related to increased mobility deficit. Objective: To report the case of an elderly woman who presented changes in mobility and cardiovascular resistance related to changes in mood and senility and to describe the implementation of a Singular Therapeutic Project for the case. Material and Method: Description of a situation experienced by a senile and depressive elderly woman, accompanied by students of the discipline of the Community Integration Program for the realization of a Singular Therapeutic Project. Three home visits were performed, with anamnesis, physical examination of the patient, application of the Geriatric Depression Scale, evaluation of the risk of falls, six-minute walk test and evaluation of walking. Two meetings were also held with the team of the Basic Family Health Unit, responsible for monitoring the patient. Results: 83-year-old woman, in treatment for depression, in the gait test presented impairment mainly in the balance phase, performed during the development of the Singular Therapeutic Project, through which exercises have been implemented to strengthen the upper and lower limbs. Between the stages of diagnosis and evaluation, the patient presented improvement in the fall test (timed up and go test) and improvement in goniometry. However, in the reevaluation she was irritated and indisposed, failing to complete the six-minute walk test for reporting tiredness. Conclusion: It was considered that the patient's mood was an important factor for cardiovascular resistance in the sixminute walk test, although the exercises passed to the patient were effective in walking, mobility and fall prevention.(AU)

Introducción: La senilidad se define como cambios no fisiológicos en el envejecimiento, capaces de ocasionar diversos problemas en la salud individual, entre ellos la depresión, considerada un trastorno mental común entre los ancianos, resultado de una interacción biopsicosocial compleja y que deteriora la calidad de vida de los ancianos. Tales cambios interfieren en la vida diaria de la persona mayor y pueden estar relacionados con un aumento del déficit de movilidad. Objetivo: Informar el caso de una anciana que presentó cambios en la movilidad y resistencia cardiovascular relacionados con cambios de humor y senilidad y describir la implementación de un Proyecto Terapéutico Singular para el caso. Material y Método: Descripción de una situación vivida por una anciana senil y deprimida, acompañada de estudiantes de la disciplina del Programa de Integración Comunitaria para la realización de un Proyecto Terapéutico Singular. Se realizaron tres visitas domiciliarias, con anamnesis, exploración física del paciente, aplicación de la Escala de Depresión Geriátrica, valoración del riesgo de caída, prueba de marcha de seis minutos y valoración de la marcha. También se realizaron dos reuniones con el personal de la Unidad Básica de Salud de la Familia, responsable del seguimiento del paciente. Resultados: Mujer de 83 años en tratamiento por depresión, en la prueba de la marcha, sufrió daños...(AU)

A efetividade de um programa de Enfermagem de Reabilitação para o doente em hemodiálise no período intradialìtico / The effectiveness of a Rehabilitation Nursing program for the hemodialysis patient in the intradialytic period

Os insuficientes renais crónicos em hemodiálise estão vulneráveis a alterações músculo-esqueléticas e cardiovasculares que alteram significativamente a realização das atividades de vida diária, diminuindo a qualidade de vida e a sua capacidade no autocuidado. O exercício físico intradialitico é um componente de programas de Enfermagem de reabilitação que pode ser implementado de forma preventiva ou reabilitadora por Enfermeiros Especialistas em Reabilitação (EER). Procurou-se verificar se havia alterações na capacidade funcional e qualidade de vida das pessoas constituintes do grupo experimental em comparação com um grupo de controlo, que pudessem evidenciar os benefícios obtidos com a intervenção dos EER. Após a realização de uma revisão sistemática da literatura para fundamentar o programa de intervenção, foi realizado um estudo quantitativo, quase-experimental, aplicando-se esse programa de Enfermagem de reabilitação intradialitico (PERI) baseado no exercício físico intradialitico. A amostra é não probabilística por conveniência com 36 elementos, 20 do grupo experimental (GE) e 16 do grupo de controlo (GC). O estudo foi realizado na Unidade de Hemodialise do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra e na Diaverum Figueira da Foz, durante 12 semanas, com a aplicação dos indicadores de avaliação: a6 mw-t, teste Sit-to-Stand, teste Up-and-Go e o inquérito Kidney Disease Quality of Life Instrument (KDQOL), antes e após a intervenção, entre maio e setembro de 2019. Após o tratamento estatístico dos dados com o SPSS, obtiveram-se resultados significativos na avaliação da capacidade funcional através do a6 mw-t (p= 0,008). Através dos testes Sit-to-Stand, e teste Up-and-Go não se verificou evolução. No âmbito da qualidade de vida, das 19 dimensões analisadas, verificou-se ganho significativo na perceção da dimensão ?Função física? do GE em relação ao GC (p= 0,024) e na perceção do ?Desempenho físico? entre as duas avaliações do GE (p = 0,034). Pode-se concluir que a intervenção dos EER influencia positivamente a capacidade funcional e a perceção da capacidade física, dos doentes hemodialisados, na realização das atividades de vida diária.

A efetividade de um programa de enfermagem de reabilitação para o doente em hemodiálise no período intradialìtico / The effectiveness of a rehabilitation nursing program for hemodialysis patients in the intradialistic period

Os insuficientes renais crónicos (IRC) em hemodiálise (HD) estão vulneráveis a alterações músculo-esqueléticas e cardiovasculares que alteram significativamente a realização das atividades de vida diária (AVD), diminuindo a qualidade de vida (QV) e a sua capacidade no autocuidado. O exercício físico intradialitico é um componente de programas de Enfermagem de reabilitação que pode ser implementado de forma preventiva ou reabilitadora por Enfermeiros Especialistas em Reabilitação (EER). Procurou-se verificar se havia alterações na capacidade funcional e QV das pessoas constituintes do grupo experimental em comparação com um grupo de controlo, que pudessem evidenciar os benefícios obtidos com a intervenção dos EER. Após a realização de uma revisão sistemática da literatura para fundamentar o programa de intervenção, foi realizado um estudo quantitativo, quase-experimental, aplicando-se esse programa de Enfermagem de reabilitação intradialitico (PERI) baseado no exercício físico intradialitico. A amostra é não probabilística por conveniência com 36 elementos, 20 do grupo experimental (GE) e 16 do grupo de controlo (GC). O estudo foi realizado na Unidade de Hemodiálise do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC) e na Diaverum Figueira da Foz, durante 12 semanas, com a aplicação dos indicadores de avaliação: a6-mw-t, teste Sit-to-Stand, teste Up-and-Go e o inquérito Kidney Disease Quality of Life Instrument (KDQOL), antes e após a intervenção, entre maio e setembro de 2019. Após o tratamento estatístico dos dados com o SPSS, obtiveram-se resultados significativos na avaliação da capacidade funcional através do a6-mw-t (p= 0,008). Através dos testes Sit-to-Stand, e teste Up-and-Go não se verificou evolução. No âmbito da QV, das 19 dimensões analisadas, verificou-se ganho significativo na percepção da dimensão "Função física" do GE em relação ao GC (p= 0,024) e na percepção do "Desempenho físico" entre as duas avaliações do GE (p = 0,034). Pode-se concluir que a intervenção dos EER influencia positivamente a capacidade funcional e a perceção da capacidade física, dos doentes hemodialisados, na realização das AVD.

Chronic renal failure (CRF) on hemodialysis (HD) are vulnerable to musculoskeletal and cardiovascular changes that significantly alter the performance of activities of daily living (ADL), decreasing the quality of life (QOL) and its capacity for self-care. Intradialtic physical exercise is a component of rehabilitation nursing programs that can be implemented in a preventive or rehabilitative way by Specialist Rehabilitation Nurses (EER). We tried to verify if there were changes in the functional capacity and QoL of the constituent people of the experimental group compared to a control group, which could demonstrate the benefits obtained with the intervention of the EER. After conducting a systematic review of the literature to support the intervention program, a quantitative, quasi-experimental study was carried out, applying this intradialtic rehabilitation nursing program (PERI) based on intradialitic physical exercise. The sample is non-probabilistic for convenience with 36 elements, 20 from the experimental group (GE) and 16 from the control group (GC). The study was carried out at the Hemodialysis Unit of the Hospital and University Center of Coimbra (CHUC) and at Diaverum Figueira da Foz, for 12 weeks, with the application of the evaluation indicators: a6 mw-t, Sit-to-Stand test, test Up-and-Go and the Kidney Disease Quality of Life Instrument (KDQOL) survey, before and after the intervention, between May and September 2019. After the statistical treatment of the data with the SPSS, significant results were obtained in the evaluation of the functional capacity through the a6 mw-t (p = 0.008). Through the Sit-to-Stand tests, and the Up-and-Go test, there was no evolution. Within the scope of QOL, of the 19 dimensions analyzed, there was a significant gain in the perception of the "Physical function" dimension of the SG in relation to the CG (p = 0.024) and in the perception of the "Physical performance" between the two EG evaluations (p = 0.034). It can be concluded that the intervention of EER positively influences the functional capacity and the perception of physical capacity, of hemodialysis patients, in performing ADLs

Prevenção e reabilitação da dor lombar em trabalhadores de enfermagem: revisão integrativa da literatura / Prevención y rehabilitación del dolor lumbar en trabajadores de enfermería: revisión integral de la literatura / Prevention and rehabilitation of low back pain in nursing workers: an integrative literature review

Objetivo: identificar estratégias de prevenção e reabilitação da dor lombar em trabalhadores de enfermagem. Método: revisão integrativa de literatura. As buscas aconteceram nas bases de dados LILACS, MEDLINE/PUBMED e na biblioteca eletrônica SCIELO com artigos em inglês, espanhol ou português de 2009 a 2019. Resultados: resultaram 14 publicações e a construção de três categorias: "estratégias de prevenção", "estratégias reabilitativas complementares" e "estratégias combinadas". A prevenção envolveu a educação online e a baseada em Modelo de Crenças em Saúde, as estratégias complementares foram representadas pela massagem, liberação miofascial e yoga. As estratégias combinadas como a Escola de Coluna parecem fornecer um modelo mais adequado para o manejo da dor lombar não específica. Conclusão: o número escasso de publicações acerca do tema sugere novos estudos para se obterem melhores evidências da eficácia dessas estratégias e também a utilização de novas abordagens, principalmente, multimodais nessa população específica no ambiente laboral.

Objective: to identify strategies for the prevention and rehabilitation of low back pain in nursing workers. Method: integrative literature review. The searches took place in the LILACS, MEDLINE / PUBMED, and SCIELO databases, including articles in English, Spanish and Portuguese from 2009 to 2019. Results: the 14 publications found enabled the construction of three categories: "testing strategies", "complementary rehabilitation strategies", and "combined strategies". Prevention consisted mainly of online education and strategies based on the Health Belief Model. The complementary strategies found were massage, myofascial release and yoga. Combined strategies such as the Spine School seem to provide a more adequate model for the management of non-specific lower back pain. Conclusion: because of the small number of publications on the subject, new studies are needed to obtain better results on these strategies usage rates and the adoption of mainly multimodal new approaches for this specific population in its work environment.

Objetivo: identificar estrategias de prevención y rehabilitación del dolor lumbar en trabajadores de enfermería. Método: revisión integral de literatura. Las búsquedas ocurrieron en bases de datos LILACS, MEDLINE/PUBMED y biblioteca electrónica SCIELO en artículos en inglés, español o portugués de 2009 a 2019. Resultados: resultaron 14 publicaciones y tres categorías: "estrategias de prevención", "estrategias de rehabilitación complementarias" y "estrategias combinadas". La prevención abarcó educación online así como la basada en Modelo de Crencias en Salud, en cambio, las estrategias complementarias se representaron por masaje, liberación miofascial e yoga. Se cree que las estrategias combinadas como la Escuela de Columna fornecen un modelo más adecuado para el manejo del dolor lumbar no específico. Conclusióm: el número escaso de publicaciones acerca del tema demanda nuevos estudios para mejores evidencias de la eficacia de esas estrategias, así como utilización de nuevos abordajes, principalmente multimodales en la población específica del ambiente laboral.

Educational technology for fatigue management related to antineoplastic chemotherapy / Tecnología educativa en el manejo de la fatiga relacionada con la quimioterapia antineoplásica / Tecnologia educativa para manejo da fadiga relacionada à quimioterapia antineoplásica

ABSTRACT Objective: To construct and validate an educational technology (ET) on fatigue and non-pharmacological strategies for the management of this symptom in people with cancer undergoing outpatient antineoplastic chemotherapy. Method: This is a methodological study composed of three stages: 1) elaboration of the ET using the theoretical-methodological model of Doak, Doak and Root; 2) validation of content and appearance by seven nurses via the content validity index (CVI); and 3) a pilot test with 10 patients. Results: The ET "Knowing and coping with fatigue" contemplates the definition of fatigue, its causes and the interventions of physical exercise practice, sleep hygiene, energy conservation and behavioral intervention. The overall CVI obtained with the judges was 0.95. Conclusion: The ET presented content and appearance validity for health education regarding fatigue related to antineoplastic chemotherapy in outpatient cancer patients.

RESUMEN Objetivo: Construir y validar una tecnología educativa (TE) sobre fatiga y estrategias no farmacológicas para el manejo del síntoma en personas con cáncer en tratamiento quimioterápico antineoplásico ambulatorio. Método: Estudio metodológico que consta de tres etapas: 1) elaboración de la TE utilizando el modelo teórico-metodológico de Doak, Doak y Root; 2) validación de contenido y apariencia por siete jueces enfermeros, por medio del índice de validez de contenido (IVC); y 3) realización de una prueba piloto con 10 pacientes. Resultados: La TE "Conociendo y lidiando con la fatiga" contempla la definición de fatiga, sus causas y las intervenciones con la práctica de ejercicios físicos, la higiene del sueño, la conservación de energía y la intervención comportamental. El IVC total obtenido con los jueces fue de 0,95. Conclusión: La TE presentó validez de contenido y apariencia para la educación en salud con relación a la fatiga relacionada a la quimioterapia antineoplásica en pacientes oncológicos ambulatorios.

RESUMO Objetivo: Construir e validar tecnologia educativa (TE) sobre fadiga e estratégias não farmacológicas para manejo desse sintoma em pessoas com câncer em tratamento quimioterápico antineoplásico ambulatorial. Método: Estudo metodológico composto por três etapas: 1) elaboração da TE, utilizando o modelo teórico-metodológico de Doak, Doak e Root; 2) validação de conteúdo e aparência por sete juízes enfermeiros, por meio do índice de validade de conteúdo (IVC); e 3) realização de teste piloto com 10 pacientes. Resultados: A TE "Conhecendo e lidando com a fadiga" contempla a definição de fadiga, suas causas e as intervenções de prática de exercícios físicos, higiene do sono, conservação de energia e intervenção comportamental. O IVC global obtido com os juízes foi de 0,95. Conclusão: A TE apresentou validade de conteúdo e aparência para a educação em saúde com relação à fadiga relacionada à quimioterapia antineoplásica em pacientes oncológicos ambulatoriais.

Physical Exercise and Grip Strength in Patients Intervened through Bariatric Surgery / Ejercicio físico y fuerza de agarre en pacientes intervenidos de cirugía bariátrica / Exercício físico e força muscular em pacientes submetidos à cirurgia bariátrica

ABSTRACT Objective: This work sought to evaluate a physical exercise program of moderate intensity in patients operated of bariatric surgery and its influence on muscle strength. Method: Randomized clinical trial, with an intervention group and a control group. Forty three patients were operated of bariatric surgery. The intervention group was applied a program of moderate physical activity during six months. Grip strength and bioimpedance were measured at their baseline form, at one month, and six months after surgery. A bivariate study was conducted to observe variable changes. Results: Upon conducting Student´s t for independent samples in all the variables (weight, body mass index, grip strength, lean mass, fat mass, and metabolism), the result is that no significant differences exist between the intervention group and the control group with p > 0.05. Conclusion: A program of moderate physical activity lasting six months in patients intervened of bariatric surgery has no significant result in the development of muscle mass evaluated through manual dynamometry and bioimpedance.

RESUMEN Objetivo: evaluar un programa de ejercicio físico de intensidad moderada en pacientes operados de cirugía bariátrica y su influencia en la fuerza muscular. Método: ensayo clínico aleatorizado, con un grupo de intervención y un grupo control. Cuarenta y tres pacientes fueron operados de cirugía bariátrica. Al grupo de intervención se le aplicó un programa de actividad física moderada durante seis meses. La fuerza de agarre y la bioimpedancia se midieron en su forma basal, al mes y a los seis meses después de la cirugía. Se realizó un estudio de bivariante para observar los cambios de las variables. Resultados: al realizar la prueba de t de student para muestras independientes en todas las variables (peso, índice de masa corporal, fuerza de agarre, masa magra, masa grasa y metabolismo), el resultado es que no hay diferencias significativas entre el grupo de intervención y el grupo control con p>0,05. Conclusión: un programa de actividad física moderado de seis meses de duración en pacientes intervenidos de cirugía bariátrica no tiene resultados significantes en el desarrollo de la masa muscular evaluada a través de la dinamometría manual y la bioimpedancia.

RESUMO Objetivo: avaliar um programa de exercício físico de intensidade moderada em pacientes submetidos à cirurgia bariátrica e sua influência na força muscular. Materiais e método: ensaio clínico randomizado, com um grupo de intervenção e um grupo controle. Quarenta e três pacientes foram operados de cirurgia bariátrica. Ao grupo de intervenção, foi aplicado um programa de atividade física moderada durante seis meses. A força muscular e a bioimpedância foram medidas em sua forma basal em um mês e aos seis meses depois da cirurgia. Foi realizado um estudo de bivariante para observar as mudanças das variáveis. Resultados: ao realizar o teste t de Student para amostras independentes em todas as variáveis (peso, índice de massa corporal, força muscular, massa magra, massa gordurosa e metabolismo), não se verificam diferenças significativas entre o grupo de intervenção e o grupo controle com p > 0,05. Conclusão: um programa de atividade física moderada de seis meses de duração em pacientes submetidos à cirurgia bariátrica não apresenta resultados significantes no desenvolvimento da massa muscular avaliada por meio da dinamometria manual e da bioimpedância.

Dispositivos médicos utilizados em programas de reabilitação cardíaca, fase 1, de doentes internados após enfarte agudo do miocárdio: Uma scoping review / Medical devices used in cardiac rehabilitation programs, phase 1, of patients admitted after acute myocardial infarction: A scoping review

Enquadramento: O Enfarte Agudo do Miocárdio (EAM) é uma das emergências cardiovasculares mais comuns, com elevadas taxas de mortalidade de morbilidade, e repercussões a nível individual, social e económico. A reabilitação cardíaca (RC) é uma das recomendações terapêuticas nas diversas fases pós evento agudo, que devem iniciar-se o mais precoce possível, nomeadamente na fase 1. Os enfermeiros especialistas de reabilitação, integrados em equipas interdisciplinares, devem conceber, implementar, avaliar e reformular programas de RC (PRC) adaptados à especificidade de cada doente, e a resposta cardiorrespiratória/biofeedback deverá ser cuidadosamente monitorizada, nomeadamente com recurso a dispositivos médicos. Contudo, a evidência relativa à utilização específica destes dispositivos na RC, fase 1, é dispersa e escassa na literatura. Objetivos: identificar a melhor evidência e mapear a utilização de dispositivos médicos em RC, fase 1, de doentes internados após um EAM, suas caraterísticas, os parâmetros avaliados e monitorizados, e os profissionais de saúde que intervêm nesses programas. Metodologia: Realizou-se uma scoping review, com base nos princípios preconizados pelo Joanna Briggs Institute, com pesquisa eletrónica, no período de dezembro de 2017 a abril de 2018, de artigos em full text nas bases de dados Pubmed, CINHAL, Lilacs, PEDro, Cochrane, Scopus, Google Scholar e RCAAP, sem limite de tempo, em língua inglesa e portuguesa, com os seguintes critérios de seleção: todos os estudos com doentes após EAM, submetidos à reabilitação cardíaca, fase 1, com idade superior a 18 anos, hospitalizados em unidades de internamento de cardiologia. Dois revisores independentes realizaram a análise de relevância dos artigos, a extração e síntese dos dados. Resultados: Foram incluídos na amostra final 13 estudos, 6 experimentais, 4 descritivos e 3 revisões sistemáticas da literatura. Os dispositivos médicos mais utilizados foram o cicloergómetro (3) e o monitor de sinais vitais (3), sem sistema de biofeedback. A evidência é pouco clara relativamente aos programas RC, nomeadamente em termos de tipo, intensidade, duração, frequência e progressão de exercícios realizados, embora a maioria dos estudos inclua exercícios respiratórios. A monitorização de risco cardiorrespiratório mais referida foi a frequência cardíaca aumentada 30bpm acima da frequência cardíaca de repouso. Na maioria dos estudos, os PRC foram geridos por fisioterapeutas em contexto hospitalar, sendo apenas um dos estudos gerido por enfermeiros. Conclusão: Esta scoping review reconhece lacunas em termos de evidência relacionada com o tipo e características de dispositivos médicos utilizados na avaliação e monitorização de indicadores de risco cardiorrespiratório, e em programas de exercício físico, na fase 1, de RC, em doentes internados após um EAM, bem como a sua associação ao desenvolvimento e inovação tecnológico da atualidade.

Efetividade de um programa de enfermagem de reabilitação no equilíbrio, marcha e independência funcional em idosos hospitalizados / Effectiveness of a rehabilitation nursing program on balance, gait and functional independence in hospitalized elderly

Enquadramento: Os idosos, revelam crescentemente, maior suscetibilidade às doenças e consequentes hospitalizações. Um dos principais desafios colocados aos enfermeiros especialistas de enfermagem de reabilitação é a minimização do risco de declínio funcional das pessoas idosas aquando da hospitalização. O seu papel na reabilitação do equilíbrio, marcha e independência funcional são preponderantes. Objetivos: Avaliar a efetividade de um programa de exercícios de enfermagem de reabilitação no equilíbrio, marcha e independência funcional em idosos hospitalizados, bem como fatores determinantes. Métodos: Trata-se de um estudo quantitativo, quase experimental, transversal, realizado numa amostra não probabilística por conveniência, constituída por 40 idosos internados no serviço de Medicina Interna do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra. A intervenção consiste num programa de exercícios de enfermagem de reabilitação multicomponente. Para a mensuração das variáveis utilizou-se um instrumento de colheita de dados que integra uma secção de caracterização sociodemográfica, clínica, a escala de Medida de Independência Funcional e o Teste de Tinetti. Resultados: Após uma semana de programa de exercícios de Enfermagem de Reabilitação houve uma variação positiva de 45% na média de valores de equilíbrio, de 48,8% na marcha e de 15,5% na independência funcional dos idosos sujeitos a intervenção. A variação positiva aconteceu em 97,5% dos idosos para o equilíbrio, em 92,5% dos idosos para a marcha e em 97,5% dos idosos para a independência funcional. Conclusão: O programa de exercícios de enfermagem de reabilitação parece ser efetivo na melhoria e no restabelecimento do equilíbrio, na marcha e na independência funcional dos idosos hospitalizados, dada a melhoria significativa dos scores destas variáveis após uma semana de treino.

Background: Elderly people, reveal increasingly, greater susceptibility to disease and subsequent hospitalizations. One of the main challenges posed to the rehabilitation nurses during elderly people hospitalization is the minimization of the functional decline risk. Its role in the rehabilitation of balance, gait and functional independence is preponderant. Objectives: To evaluate the effectiveness of a rehabilitation nursing exercise program in balance, gait and functional independence in hospitalized elderly people, as well as determining factors. Methods: A quasi-experimental, cross-sectional, quantitative study was performed. A non-probabilistic convenience sample, consisting of 40 elderly patients admitted to the Internal Medicine Department of the Hospital and University Center of Coimbra was considered. The intervention consists in a program of multi-component rehabilitation nursing exercises. For the measurement of the variables, it was used a data collection instrument that integrates a socio-demographic and clinical characterization sections, the Functional Independence Measure scale and Tinetti Test. Results: After a week of rehabilitation program, there was a positive variation of 45% in the mean values of balance, 48.8% in gait and 15.5% in the functional independence of the elderly subject to intervention. The positive variation occurred in 97.5% of the elderly for balance, in 92.5% of the elderly for gait and in 97.5% of the elderly for functional independence. Conclusions: The rehabilitation nursing exercise program seems to be effective in improving and restoring the balance, gait and functional independence of the hospitalized elderly people, given the significant improvement in the scores of these variables after one week of training.

Cognitive stimulations effects and Taigeiko in elderly women's cognition: an intervention / Los efectos de estímulos cognitivos y Taigeiko en la cognición de idosas: una intervención / Efeitos de estímulos cognitivos e Taigeiko na cognição de idosas: uma intervenção

ABSTRACT Objective: To evaluate the effectiveness of an intervention through cognitive stimulation associated with Taigeiko practice in memory performance and executive function of elderly women, compared to a group exposed to Taigeiko alone. Method: A quasi-experimental study was performed with 16 elderly women. 10 were allocated to the experimental group (EG) submitted to 16 sessions of cognitive stimulation and Taigeiko, and 6 elderly women in the control group (CG) submitted to Taigeiko alone. Cognition was assessed before and after intervention by the tests: Rey Auditory-Verbal Learning (RAVLT); Rey-Osterrieth Complex Figure Test; Trail-Making Test; Stroop Effect; Digit Span Test and Semantic Verbal Fluency Test. Results: Both groups presented differences in RAVLT domains (EG p=0.004, CG p=0.005) and Stroop Effect (EG p=0.012; CG p=0.024). However, in EG, better scores were shown in the tests, although not statistically significant. Conclusion: Taigeiko has been shown to be a potential activity in obtaining cognitive gains, independently of the associated cognitive stimulation.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la efectividad de una intervención por medio de estímulos cognitivos asociados a la práctica de Taigeiko en el desempeño de la memoria y función ejecutiva de ancianas, comparado a un grupo expuesto al Taigeiko aisladamente. Método: Estudio casi experimental con 16 ancianas, siendo 10 asignadas en el grupo experimental (GE) y sometidas a 16 sesiones de estimulación cognitiva y Taigeiko; y 6 ancianas en el grupo control (GC), sometidas al Taigeiko aisladamente. La cognición fue evaluada antes y después de la intervención por medio de las pruebas: Aprendizaje Aditivo-Verbal de Rey (RAVLT); Figuras Complejas de Rey; Rutas; Efecto Stroop; Span de Dígitos y Fluidez Verbal Semántica. Resultados: Los dos grupos presentaron diferencias en los dominios del RAVLT (GE p=0,004; GC p=0,005) y en el Efecto Stroop (GE p=0,012; GC p=0,024). Sin embargo, en el GE se evidenciaron mejores puntuaciones en las pruebas, aunque sin significancia estadística. Conclusión: El Taigeiko demostró ser una potencial actividad en la obtención de ganados cognitivos, independientemente de la estimulación cognitiva asociada.

RESUMO Objetivo: Avaliar a efetividade de uma intervenção por meio de estímulos cognitivos associados à prática de Taigeiko no desempenho da memória e função executiva de idosas, comparado a um grupo exposto ao Taigeiko isoladamente. Método: Estudo quase-experimental com 16 idosas, sendo 10 alocadas no grupo experimental (GE) submetidas a 16 sessões de estimulação cognitiva e Taigeiko, e 6 idosas no grupo controle (GC) submetidas ao Taigeiko isoladamente. A cognição foi avaliada pré e pós-intervenção pelos testes: Aprendizagem Aditivo-Verbal de Rey (RAVLT); Figuras Complexas de Rey; Trilhas; Stroop; Span de Dígitos e Fluência Verbal Semântica. Resultados: Ambos os grupos apresentaram diferenças em domínios do RAVLT (GE p=0,004; GC p=0,005) e do Teste Stroop (GE p=0,012; GC p=0,024). No entanto, no GE foram evidenciados melhores escores nos testes, embora sem significância estatística. Conclusão: O Taigeiko demonstrou ser uma potencial atividade na obtenção de ganhos cognitivos, independente da estimulação cognitiva associada.

O cotidiano de mulheres com fibromialgia e o desafio interdisciplinar de empoderamento para o autocuidado / El cotidiano de mujeres con fibromialgia y el desafío interdisciplinar de empoderamiento para el autocuidado / The routines of women with fibromyalgia and an interdisciplinary challenge to promote self-care

Resumo OBJETIVOS Descrever o cotidiano das mulheres que vivem com fibromialgia durante a intervenção do grupo interdisciplinar e analisar seus benefícios à saúde das mulheres após a intervenção. MÉTODO Trata-se de um estudo descritivo exploratório, de abordagem qualitativa, desenvolvido com 12 mulheres participantes do grupo interdisciplinar de educação em saúde, em uma Universidade Estadual do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados em 2016 por meio de entrevista semiestruturada e, em seguida, organizados e submetidos à análise de conteúdo segundo Bardin. O presente estudo foi aprovado pelo comitê de ética recebendo o número do CAAE 16413013013100005259, em consonância aos aspectos éticos legais da resolução 466/2012. RESULTADOS Do corpus analítico, emergiram duas categorias intituladas: A expressão do cotidiano e Repercussões do grupo interdisciplinar. CONCLUSÃO As ações do grupo interdisciplinar proporcionaram inúmeros benefícios tanto físicos, quanto psicológicos e sociais para cada mulher.

Resumen OBJETIVOS Describir el cotidiano de las mujeres que viven con fibromialgia durante la intervención del grupo interdisciplinario y analizar sus beneficios a la salud de las mujeres después de la intervención. MÉTODO Se trata de un estudio descriptivo exploratorio, de abordaje cualitativo, desarrollado con 12 mujeres participantes del grupo interdisciplinario de educación en salud, en una Universidad Estadual del Río de Janeiro. Los datos fueron recolectados en 2016 por medio de entrevistas semiestructuradas y luego organizados y sometidos al análisis de contenido según Bardin. El presente estudio fue aprobado en el comité de ética recibiendo la numeración del CAAE 16413013013100005259, en consonancia a los aspectos éticos legales de la resolución 466/2012. RESULTADOS Del corpus analítico, emergieron dos categorías tituladas: La expresión del cotidiano y Repercusiones del grupo interdisciplinario. CONCLUSIÓN Las acciones del grupo interdisciplinario proporcionaron innumerables beneficios tanto físicos, como psicológicos y sociales para cada mujer.

Abstract OBJECTIVE To describe the daily lives of women living with fibromyalgia through the implementation of an interdisciplinary group intervention and verify its benefits to the participants' health. METHOD This descriptive, exploratory, qualitative study was conducted with 12 women who participanted in an interdisciplinary health education group at the State University of Rio de Janeiro. Data were collected in 2016 through semi-structured interviews, which were organized and analyzed according to Bardin's content analysis. This study was approved by the Institutional Review Board (CAAE 16413013013100005259), in accordance with the legal and ethical guidelines estabished by Resolution 466/2012. RESULTS Two categories emerged from the analytical corpus, namely: Expression of everyday life and Repercussions of the interdisciplinary group. CONCLUSION The actions implemented by the interdisciplinary group resulted in numerous physical, psychological and social benefits for the women.

Entre uma consulta e outra: itinerário terapêutico de pessoas com câncer de cabeça e pescoço / The back and forth of consultations: therapeutic itinerary of people bearing head and neck cancer

Objetivo: Conhecer o itinerário terapêutico de pessoas com câncer de cabeça e pescoço em tratamento radioterápico. Metodologia: Estudo descritivo de caráter qualitativo, realizado em um hospital-escola do Rio Grande do Sul, com 18 pessoas, por meio de entrevista aberta. Para tratamento dos dados utilizou-se a análise de conteúdo temática. Resultados: O itinerário percorrido pelos pacientes deu-se nos serviços de saúde do sistema público e privado, sendo marcado pela demora para o diagnóstico e o tratamento. A busca por alternativas para resolver o problema de saúde ocorreu também no meio sociocultural. Conclusão: Para a Enfermagem torna-se relevante compreender o contexto em que a experiência de adoecimento é vivenciada e o tempo em que as etapas do processo de diagnóstico e tratamento foram desenvolvidas, a fim de oferecer uma melhor assistência

Objective: To know the therapeutic itinerary of people with head and neck cancer who are undergoing radiotherapy treatment. Methodology: Study descriptive and qualitative realized in the school Hospital of the Rio Grande do Sul, with 18 people, through open interviews. Data analysis used the thematic content analysis. Results: It was found that the route was traveled by the patients in both the public and private system in the health services. The delay in getting the diagnosis and treatment marked the path of respondents so, too, looked for alternatives in the socio-cultural environment through relationships with friends, family and neighbors in order to solve their health problems. Conclusion: For nursing, it is important to understand the context in which the experience of illness was experienced and the time step of the diagnostic process and treatment have been developed and provide better care

Objetivo: Conocer el itinerario terapéutico de personas con cáncer de cabeza y cuello que se someten a tratamiento de radioterapia. Metodología: Investigación descriptivo y cualitativo, realizada en un hospital universitario de Rio Grande do Sul, con 18 personas, a través de entrevistas abiertas. Análisis de datos utilizó el análisis de contenido temático. Resultados: Se encontró que la ruta fue recorrida por los pacientes, tanto en el sistema público y privado en los servicios de salud. El retraso en el diagnóstico y tratamiento marcó el camino de los encuestados así, también, buscó alternativas en el entorno socio-cultural a través de relaciones con amigos, familiares y vecinos con el fin de resolver sus problemas de salud. Conclusión: En la enfermería, es importante entender el contexto en el que se vivió la experiencia de la enfermedad y el paso de tiempo del tratamiento e diagnóstico se han desarrollado y proporcionar una mejor atención

Oficina de expressividade vocal para pessoas idosas / Voice expressive workshop for the elderly

A voz, nada mais é do que a necessidade de se comunicar e, quando esta encontra-se comprometida passa a interferir nas relações sociais, no quadro emocional e interação com outros sujeitos. Assim, sabendo-se da realidade do que seja uma pessoa idosa isolada e o quanto o uso da expressividade vocal pode torná-la mais ativa, pretende-se através das oficinas de desenvolvimento expressividade vocal promover um aumento da intensidade e projeção vocal e a melhoria na qualidade e ressonância vocal, para que a fala se torne mais inteligível com métodos e técnicas precisas, proporcionando uma vitalidade e a melhoria na qualidade vocal

The effectiveness of post-partum interventions to prevent urinary incontinence: a systematic review / Eficacia de las intervenciones realizadas en el posparto para prevenir la incontinencia urinaria: revisión sistemática / Eficácia das intervenções realizadas no pós-parto para prevenir incontinência urinária: revisão sistemática

ABSTRACT Objective: to assess the effectiveness of post-partum interventions to prevent urinary incontinence: a systematic review. Method: systematic review of randomized controlled studies conducted in the MEDLINE, Cochrane, Scopus and the Virtual Library on Health (Biblioteca Virtual em Saúde, BVS) databases. Results: six articles were included in this review. All studies used the Pelvic Floor Muscle Training as the main procedure to prevent urinary incontinence. The results pointed to a positive and effective intervention in the post-partum period. Conclusion: there is evidence that programs of exercise of the pelvic floor musculature performed both in the immediate and late post-partum result in a significant increase in muscle strength and contribute to prevent urinary incontinence.

RESUMEN Objetivo: analizar la eficacia de las intervenciones realizadas en el posparto para prevenir la incontinencia urinaria. Método: revisión sistemática de estudios aleatorizados controlados, realizada en las bases de datos MEDLINE, Cochrane, Scopus y Biblioteca Virtual en Salud - BVS. Resultados: seis artículos fueron incluidos en la revisión. Todos los estudios utilizaron el Entrenamiento de la Musculatura del Piso Pélvico como intervención principal para prevenir la incontinencia urinaria y los resultados de las intervenciones apunta a un efecto positivo y eficaz del mismo en el posparto. Conclusión: hay evidencias de que programas de ejercicios de la musculatura del piso pélvico realizados tanto en el posparto inmediato como en el tardío resultan en un aumento significativo de la fuerza muscular y contribuyen a la prevención de la incontinencia urinaria.

RESUMO Objetivo: analisar a eficácia das intervenções realizadas no pós-parto para prevenção da incontinência urinária. Método: revisão sistemática de estudos randomizados controlados realizada nas bases de dados MEDLINE, Cochrane, Scopus e Biblioteca Virtual em Saúde - BVS. Resultados: seis artigos foram inclusos na revisão. Todos os estudos utilizaram o Treinamento da Musculatura do Assoalho Pélvico como intervenção principal para prevenção da incontinência urinária e os resultados das intervenções apontaram para um efeito positivo e eficaz do mesmo no pós-parto. Conclusão: há evidências de que programas de exercícios da musculatura do assoalho pélvico realizados tanto no pós-parto imediato quanto no tardio resultam em aumento significativo da força muscular e contribuem para a prevenção da incontinência urinária.

Prática de atividade física na terceira idade / Práctica de actividad física en la tercera edad / Practice of physical activity among elderly

Objetivo: avaliar a prática de atividade física em idosos participantes de um grupo de promoção à saúde, assim como analisar os motivos que levaram à adesão e à permanência na prática. Métodos: Estudo exploratório descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 30 idosos. A coleta de dados deu-se por meio de um formulário estruturado contendo três tipos de variáveis. Resultados: A faixa etária que mais pratica atividade física é a de idosos entre 60–65 anos (78,6%). Entre os idosos ativos, 86,7% possuem alguma doença crônica não transmissível (DCNT). Quanto aos motivos que levaram à adesão e à permanência da prática de atividade física, 80,0% dos idosos do sexo feminino e 100% do sexo masculino referiram o bem-estar como motivo principal. Conclusão: Os integrantes do grupo praticam atividades físicas em frequência e duração adequadas, sendo necessário que mais estudos sejam desenvolvidos, a fim de que mais profissionais enfermeiros tenham conhecimento dos benefícios.

Objective: to assess the practice of physical activity by elderly participants of a group of health promotion, as well as to analyze the reasons for adhesion and persistence of the practice. Methods: A descriptive exploratory study with a quantitative approach, conducted with 30 elderly people. Data collection was done through a structured form containing three types of variables. Results: The age group that practices physical activities the most is the one aged between 60-65 years (78.6%). Among the active elderly, 86.7% have some CNCD. Related to the reasons that led to adhesion and persistence of the practice of physical activity, 80.0% of elderly females and 100% males mentioned the well-being as the main reason. Conclusion: The group members practice physical activities in appropriate frequency and duration, and there is the necessity that more studies are developed, so that more nurse professionals are aware of the benefits.

Objetivo: evaluar la actividad física en ancianos participantes de un grupo de promoción de la salud, así como analizar las razones para la adhesión y la permanência em la práctica. Métodos: Um estúdio exploratório descriptivo com un enfoque cuantitativo, realizado con 30 personas de edad avanzada. La recolección de datos se realiza a través de um formulário estructurado que contiene tres tipos de variables. Resultados: El grupo que más practica de la actividad física son los de edades comprendidas entre 60-65 años (78,6%). Entre los ancianos más activos, 86,7% tienen alguna de las ECNT. Encuanto a los motivos que llevaron a la adhesión y la permanencia de la practica de actividad física, 80,0% de las mujeres y 100% de los hombres ancianos mencionaron el bienestar como la razón principal. Conclusión: Los membros del grupo practican actividades físicas em la frecuencia y en la duración adecuada, sin embargo, si requieren que más estudios sean desarrollados, por lo que um mayor número de enfermeros profesionales sean conscientes de los benefícios de la practica de atividades físicas.