Esterilização feminina voluntária: uma investigação com mulheres no município do Crato, Ceará, Brasil / Voluntary female sterilization: a research among women in Crato, Ceará, Brazil

Objetivo: conhecer os motivos auto referidos por mulheres cratenses para realizar a esterilização feminina voluntária.Método: estudo exploratório e descritivo, de abordagem quantitativa. Utilizou-se um roteiro para a coleta de dados em124 prontuários de mulheres submetidas ao procedimento cirúrgico entre agosto de 2005 e março de 2008, assistidas peloPrograma de Planejamento Familiar da cidade de Crato-CE. Os dados foram analisados utilizando-se o Programa Epi-info,versão 6.0. Resultados: a satisfação com o número de filhos vivos, associados com a dificuldade financeira eincompatibilidade com o uso de anticoncepcional oral, foram mencionados como principais motivos para decisão deprocura da esterilização. Grande parte das mulheres conseguiu realizar o procedimento até seis meses após a inscrição noprograma.Conclusão: o desejo de interromper a fertilidade antes dos 30 anos de idade pode ser indicativo de rejeição, ouinexistência de outros métodos de contracepção oferecidos pelo serviço, bem como a fatores pessoais, culturais e asdificuldades socioeconômicas.

Representações de uma equipe de saúde acerca de planejamento familiar e esterilização feminina / Representaciones de un equipo de salud sobre planificación familiar y esterilización femenina / Social representation of a healthcare team on family planning and female sterilization

Nesta investigação qualitativa, o objetivo foi captar as representações dos agentes de uma equipe de saúde sobre o planejamento familiar e a laqueadura tubária, bem como sobre os efeitos práticos delas sobre o trabalho da equipe. Utilizamos a dialética marxista e as representações sociais como referenciais. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas e observações de algumas atividades dos agentes da equipe de saúde e foram submetidos à análise de discurso. O planejamento familiar e a laqueadura tubária foram considerados um direito das mulheres, entretanto, o exercício desse direito está prejudicado em face das limitações de acesso aos métodos contraceptivos de modo geral.

The objective in this qualitative study was to obtain the discourse of the members of a healthcare team on family planning and female sterilization, and those practical effects on the work of the team. Marxist dialectic and social representations were used as references. Data were obtained by interviews and observations of certain activities of the members of the healthcare team and were subjected to analysis of the discourse. Family planning and female sterilization were considered to be rights, which pertained to the women, although the exercise of those rights is hindered by the limitations of access to contraceptive methods in general.

El objetivo de esta investigación cualitativa fue captar las representaciones de los agentes de un equipo de salud acerca de la planificación familiar y ligadura de las trompas así como sus efectos prácticos sobre el trabajo del equipo. Como referenciales utilizamos la dialéctica marxista y las representaciones sociales. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevistas y observaciones de algunas actividades de los agentes del equipo de salud y fueron sometidos al análisis de discurso. La planificación familiar y la ligadura de las trompas fueron consideradas como un derecho de las mujeres. Sin embargo, el ejercicio de este derecho se ve perjudicado ante las limitaciones de acceso a los métodos anticonceptivos de modo general.

Abordagem do enfermeiro no grupo educativo com gestantes candidatas à laqueadura / The nurse's approaching in the educative group with pregnant candidates to ligature

Enfocamos neste trabalho a abordagem do enfermeiro enquanto coordenador de grupo educativo com gestantes candidatas à laqueadura. Enfatizamos a necessidade de um referencial teórico específico para trabalharmos com grupos de pacientes. Queremos evidenciar também o papel de educador inerente ao enfermeiro e a importância da sua atuaçäo na equipe multiprofissional da área de saúde. A metodologia do grupo educativo é suscintamente descrita, na forma de um protocolo, que apresentamos como sugestäo para o desenvolvimento de atividades semelhantes.

Situacion afectiva y sexual de mujeres esterilizadas quirurgicamente / Affective and sexual situation of surgical sterilized women

En la parte introductoria se hace una revision de los aspectos historicos, sicologicos y motivacionales de la procreacion y de la planificacion familiar. Con base en los objetivos del estudio se disena una pauta de entrevista, la cual fue aplicada una muestra de 250 mujeres que fueron esterilizadas quirurgicamente en Profamilia. A traves de la prueba se trata de identificar cambios en la relacion afectiva, en el comportamiento sexual de la mujer y del conyuge, y en el manejo de las relaciones con los hijos. Se encontro que 5 anos despues de practicar la intervencion quirurgica , la mayoria de las mujeres entrevistadas afirman que los motivos de orden economico fueron los que primordialmente las llevaron a tomar la decision de limitar el numero de sus hijos, se ha incrementado la satisfaccion en sus relaciones sexuales, mas no las manifestaciones de carino que reciben de sus conyuges y no se han introducido mayores cambios en las relaciones con sus hijos. Se hace recomendaciones relacionadas con la importancia del trabajo interdisciplinario en este tipo de programas

O planejamento familiar e a enfermagem de saúde pública / Family planning and the public helth nursing

Os meios anticoncepcionais conhecidos e usados desde as mais remotas eras foram abordados neste trabalho, assim como os seus mecanismos de açäo, variáveis de acordo com seu tipo e seus componentes e os efeitos colaterais benéficos, indesejáveis ou simplesmente molestos. A atuaçäo da enfermagem de saúde pública nos programas de planejamento familiar foi amplamente enfatizada.