Fatores associados à experimentação do tabaco entre escolares adolescentes / Factors associated with tobacco experimentation among adolescents students

Objetivo: identificar os fatores associados à experimentação do tabaco entre adolescentes do Ensino Fundamental. Método: trata-se de estudo quantitativo, descritivo e exploratório, com 186 participantes entre os 11 aos 19 anos de idade de uma escola pública do Ensino Fundamental. Preencheu-se um questionário autoaplicável estruturado, com itens do instrumento "California Tobacco Survey 2015-2016", adaptado para o contexto brasileiro. Organizaram-se os dados em planilha eletrônica do Microsoft Excel 2010 para posterior análise descritiva e estatística, com o auxílio do SPSS. Resultados: relatou-se, pela maioria, ter amigos que fumam e que não é permitido fumar em suas casas. Evidenciou-se que a idade, o ano escolar e o número de amigos que fumam foram os aspectos significativamente associados à experimentação de produtos do tabaco. Conclusão: salienta-se que esses resultados podem se constituir em elementos que subsidiem programas educacionais antitabagismo nas escolas, e contribuir para o fomento de políticas públicas voltadas para a prevenção do contato de adolescentes com os produtos do tabaco, de modo a impactar positivamente a saúde dos jovens e diminuir a possibilidade da experimentação de drogas ilícitas.(AU)

Objective: to identify factors associated with tobacco experimentation among elementary school adolescents. Method: this is a quantitative, descriptive and exploratory study, with 186 participants between 11 and 19 years old from a public elementary school. A self-administered structured questionnaire was filled out with items from the "California Tobacco Survey 2015-2016" instrument, adapted to the Brazilian context. The data was organized in a Microsoft Excel 2010 spreadsheet for further descriptive and statistical analysis, with the help of SPSS. Results: it was reported, by the majority, to have friends who smoke and that smoking is not allowed in their homes. It was found that age, school year and the number of friends who smoke were aspects significantly associated with experimenting with tobacco products. Conclusion: it is emphasized that these results can constitute elements that subsidize educational anti-smoking programs in schools, and contribute to the promotion of public policies aimed at preventing the contact of adolescents with tobacco products, in order to positively impact health of young people and decrease the possibility of experimenting with illicit drugs.(AU)

Objetivo: identificar los factores asociados con la experimentación de tabaco entre los adolescentes de primaria. Método: este es un estudio cuantitativo, descriptivo y exploratorio, con 186 participantes de entre 11 y 19 años de una escuela primaria pública. Se rellenó un cuestionario estructurado autoadministrado con elementos del instrumento "California Tobacco Survey 2015-2016", adaptado al contexto brasileño. Los datos se organizaron en una hoja de cálculo de Microsoft Excel 2010 para su posterior análisis descriptivo y estadístico, con la ayuda de SPSS. Resultados: se informó, por mayoría, tener amigos que fuman y que no está permitido fumar en sus hogares. Se descubrió que la edad, el año escolar y la cantidad de amigos que fuman eran aspectos significativamente asociados con la experimentación de productos de tabaco. Conclusión: se enfatiza que estos resultados pueden constituir elementos que subsidian los programas educativos contra el tabaquismo en las escuelas y contribuyen a la promoción de políticas públicas destinadas a prevenir el contacto de los adolescentes con los productos del tabaco, a fin de impactar positivamente la salud de los jóvenes y reducir la posibilidad de experimentar drogas ilícitas.(AU)

Hábitos tabágicos nos enfermeiros de uma ULS da Região Centro de Portugal / Smoking habits in nurses at a ULS in the Central Region of Portugal

O tabagismo é uma problemática transversal a toda a população, sendo considerado um grave problema de saúde pública. Diversos estudos demonstram uma elevada prevalência de consumidores de tabaco entre profissionais de saúde. Estes, em particular os enfermeiros, têm na luta contra os hábitos tabágicos um papel crucial. A este grupo profissional também poderá estar associado níveis de stresse ocupacional elevados, podendo o consumo de tabaco ser um dos fatores associados ao alívio do stresse. Pretendeu-se com este estudo conhecer os hábitos tabágicos dos enfermeiros de uma ULS da região centro de Portugal, avaliar o grau de dependência à nicotina e a motivação para a cessação tabágica, averiguar a existência de relação entre as características sociodemográficas e do contexto laboral com o grau de dependência à nicotina e a motivação para a cessação tabágica, verificar se existe relação entre as características sociodemográficas e do contexto laboral com ser ou não fumador, avaliar o stresse ocupacional dos enfermeiros e averiguar a existência de relação entre o stresse ocupacional nos enfermeiros e o grau de dependência à nicotina e a motivação para a cessação tabágica. O estudo apoiou-se numa metodologia quantitativa, descritiva e transversal. A população alvo foram todos os enfermeiros de uma ULS da região centro de Portugal. Utilizou-se um protocolo de colheita de dados distribuído a todos os enfermeiros que trabalhavam nas unidades de saúde em estudo, via correio eletrónico institucional, que esteve disponível online entre 15 de julho de 2017 a 5 de março de 2018. Dos 208 respondentes, 71,6% eram do sexo feminino com média idade de 40,5 anos, sendo que 19% referiu ter fumado pelo menos um cigarro na última semana. Os fumadores iniciaram o consumo, em média, aos 18,5 anos e consumiam há 17,5 anos. Dos fumadores, 52,5% apresentava um grau de dependência à nicotina muito baixa e 95% manifestou baixa motivação. Concluiu-se que uma menor motivação para a cessação tabágica está associada um maior grau de dependência à nicotina. Os resultados indicaram que os fumadores que vivem ou convivem com fumadores têm menor motivação para a cessação tabágica. A maioria dos enfermeiros (75%) manifestou moderado a elevado stresse ocupacional, nas dimensões lidar com utentes, excesso de trabalho e carreira e renumeração. Os resultados indicaram que à medida que o nível de stresse aumentava o grau de dependência à nicotina e o consumo de tabaco também aumentavam, mas sem evidência estatística que a motivação para a cessação tabágica estivesse associada aos níveis de stresse. Este estudo permitiu conhecer a realidade dos hábitos tabágicos e do stresse ocupacional da comunidade de enfermeiros em estudo. Tal possibilita a otimização de estratégias/atividades para mitigar a problemática do tabagismo/stresse ocupacional melhorando a qualidade da saúde dos enfermeiros e da comunidade, com ganhos em saúde, indo ao encontro das competências descritas pela OE para o Enfermeiro Especialista em Enfermagem Comunitária e de Saúde Pública.

Tobacco smoking affects the general population and is considered a serious public health problem. Several studies have shown a high prevalence of tobacco users among health professionals. Being that, the nurses have in the fight against smoking habits a crucial role. This professional group may also be associated with high levels of occupational stress and smoking could be one of the factors associated with stress relief. The purpose of this study was to know the smoking habits of nurses from an ULS in the central region of Portugal, assess the degree of nicotine dependence and the motivation for smoking cessation, investigate the existence of a relationship between the sociodemographic characteristics and the work context with the degree of nicotine dependence and the motivation for smoking cessation, to verify if there is a relation between the sociodemographic characteristics and the work context with or without smoking, assess the occupational stress of nurses and to the existence of a relationship between occupational stress in nurses and the degree of nicotine dependence and the motivation for smoking cessation. The study was quantitative, descriptive and cross methodology. The target population were all nurses from an ULS in the central region of Portugal, a data collection protocol was used and distributed by institutional email to all nurses working in the health units concerned and was available online between July 15, 2017 to March 5, 2018. From 208 respondents, 71.6% were female with an average age of 40.5 years, and 19% reported having smoked at least one cigarette in the last week. Smokers began consumption, on average, at 18.5 years and 17.5 years for consumption time. From the smokers, 52.5% had a very low degree of nicotine dependence and 95% had low motivation. It has been concluded that a lower motivation for smoking cessation is associated with a greater degree of nicotine dependence. The results indicated that smokers who live or coexist with smokers have lower motivation for smoking cessation. The majority of nurses (75%) showed moderate to severe occupational stress, in the dimensions dealing with users, overwork and career and renumbering. The results indicated that as the stress level increased the degree of nicotine dependence and tobacco consumption also increased, but without statistical evidence that the motivation for smoking cessation were associated with stress levels. This study allowed to know the reality of the smoking habits and the occupational stress of the community of nurses under study. Such results enable the optimization of strategies/activities that can mitigate the problem of smoking/occupational stress improving the quality of health of nurses and the community, with health gains, meeting the competencies described by OE for the Nurse Specialist in Community Nursing and Public Health.

Comportamentos de risco a saúde em adolescentes residentes em município de pequeno porte / Comportamientos de riesgo en adolescente residente de salud en pequeña ciudad porte / Health risk behaviors of adolescents living in a small municipality

Objetivo: Esse estudo tem o objetivo de identificar a prevalência de comportamentos de risco à saúde em adolescentes escolares residentes em município de pequeno porte populacional do estado da Bahia no ano de 2012. Métodos: Estudo epidemiológico transversal, censitário, de base escolar, amostra constituída por 96 adolescentes escolares matriculados no ensino médio. Resultados: No ensino médio estavam matriculados 134 adolescentes com idade entre 12 e 19 anos, 72,4% participaram do estudo, verificou-se que entre os adolescentes a média da idade foi de 16,63 anos (DP±1,63), 57,5% do sexo feminino, 78,5% não exerciam atividade remunerada, 71,1% apresentavam idade de 15 a 18 anos, 58,2% se auto-declararam de cor Parda e 49,5% reside com os pais, 60,8% não experimentaram tabaco, 90,4% consumiram algum tipo de bebida alcoólica e 77,7% foram classificados como ativos fisicamente. Conclusão: Os resultados trazem a necessidade de novas pesquisas referentes aos comportamentos de risco em adolescentes escolares

Objetivo: Este estudio tiene como objetivo identificar la prevalencia de conductas de riesgo para la salud de los adolescentes en el municipio de pequeño tamaño de la población del estado de Bahía, en 2012. Métodos: estudio transversal, censo, muestra que consta en la escuela por 96 estudiantes adolescentes inscritas en la escuela secundaria. Resultados: En la escuela secundaria se matricularon 134 adolescentes de edades comprendidas entre los 12 y los 19 años, el 72,4% participó en el estudio, se encontró que entre los adolescentes, la edad media fue de 16,63 años (DE ± 1,63), 57.5% mujeres, no se emplearon 78,5%, el 71,1% tenían entre 15-18 años de edad, el 58,2% Parda auto-declarado de color y el 49,5% vive con sus padres, 60.8% no experimentó el tabaco, el 90,4% consume algún tipo de bebida alcohólica y el 77,7% fueron clasificados como activos físicamente. Conclusión: Los resultados muestran la necesidad de una mayor investigación sobre los comportamientos de riesgo entre los estudiantes adolescentes

Objective: This study aims to identify the prevalence of health risk behaviors in schooling age adolescents that live in a small population municipality of Bahia State over 2012. Methods: It is a cohort epidemiological study, censitary, school-based, and having a sampling comprised by 96 adolescent students enrolled in high school. Results: In high school were enrolled 134 adolescents within the age group from 12 to 19 years old, where 72.4% participated in the study. It was found that among adolescent, the average age was about 16.63 years old (SD ± 1.63), where 57.5% were female, 78.5% were not employed, 71.1% were aged between 15 to 18 years old, 58.2% had self-declared brown as their skin color and 49.5% lived with their parents. It was also found that 60.8% experienced no tobacco consumption, 90.4% consumed some type of alcoholic beverage and 77.7% were classified as physically active. Conclusion: The results have shown the need for further research on risk behaviors among school adolescents

A influência do ambiente ocupacional para o uso de substâncias psicoativas entre enfermeiros / Occupational environmental influence for use of psychoactive substances among nurses / La influencia del ambiente laboral para el uso de sustancias psicoactivas entre las enfermeras

Objetivo: analisar a influência do ambiente ocupacional para o uso de substâncias psicoativas entre enfermeiros que trabalham em instituições hospitalares públicas. Método: estudo transversal, descritivo com abordagem quantitativa. Os dados serão coletados por três questionários: caracterização sociodemográfica e ocupacional; Nursing Work Index - Revised que mensura características do ambiente laboral e Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening. Os dados serão analisados por estatística descritiva, inferencial e análise multivariada. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 49062415.5.0000.5231. Resultados esperados: identificar se o ambiente ocupacional do enfermeiro influencia no uso/abuso de substâncias psicoativas possibilitará aos gestores e aos próprios trabalhadores buscarem estratégias que visem à implantação de programas de promoção, prevenção e tratamento específico para cada situação e, por consequência, melhorar a qualidade de vida destes profissionais. (AU)

Objective: analyzing the influence of the occupational environment for the use of psychoactive substances among nurses working in public hospitals. Method: this is a cross-sectional, descriptive study of a quantitative approach. Data will be collected through three questionnaires: sociodemographic and occupational characteristics; Nursing Work Index - Revised which measures the characteristics of the work environment and Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening. The data will be analyzed using descriptive statistics, inferential and multivariate analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 49062415.5.0000.5231. Expected results: identify if the occupational nurses' environment influences on the use/abuse of psychoactive substances will enable managers and employees themselves to search for strategies that aim the implementation of promotion programs, prevention and specific treatment for each situation and, consequently, improve the quality of life of these professionals.(AU)

Objetivo: analizar la influencia del ambiente laboral para el abuso de sustancias psicoactivas entre las enfermeras que trabajan en los hospitales públicos. Método: este es un estudio transversal, descriptivo, con un enfoque cuantitativo. Los datos se recogieron a través de tres cuestionarios: características sociodemográficas y ocupacionales; Índice de Trabajo de Enfermería - Revisado que mide características del ambiente de trabajo y de Alcohol, Tabaco y Rastreo de Envolvimiento de Sustancia. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva, inferencial y análisis multivariado. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 49062415.5.0000.5231. Resultados esperados: identificar si el ambiente laboral de las enfermeras influye en el uso/abuso de sustancias psicoactivas permitirá a los gerentes y empleados a sí mismos buscaren estrategias dirigidas a la creación de programas de promoción, prevención y el tratamiento específico para cada situación y, en consecuencia, mejorar la calidad de vida de estos profesionales.(AU)

Consumo tabágico na população com idade igual ou superior a 18 anos no concelho de Macedo de Cavaleiros / Smoking in the population aged 18 years or over in the municipality of Macedo de Cavaleiros

O tabagismo é a primeira causa isolada de doença e uma das principais causas de mortalidade prematura em todo o mundo. Morrem anualmente cerca de 6 milhões de pessoas por doenças relacionadas com o tabaco, valor que poderá ascender aos 10 milhões em 2030 se não forem instituídas medidas de prevenção efetivas (WHO, 2011). O presente trabalho debruça-se sobre a área do consumo tabágico, intervindo assim num dos mais graves problemas da saúde pública moderna. Procuramos conhecer qual o consumo tabágico na população com idade igual ou superior a 18 anos do concelho de Macedo de Cavaleiros. Definimos como objetivos principais: identificar a prevalência tabágica, caracterizar o consumo tabágico e relacioná-lo com as variáveis sociodemográficas, comportamentais e clínicas e avaliar a exposição ao FAT. Face aos objetivos delineados optamos por um estudo descritivo, transversal, epidemiológico e com abordagem quantitativa. A nossa amostra é composta por 900 indivíduos, representativos da distribuição etária e geográfica da população. Para a colheita de dados utilizamos o formulário, aplicado pela investigadora. Como principais resultados, destacamos a acentuada prevalência tabágica no concelho (29,9%), com índices alarmantes de consumo nos jovens e nas mulheres. Verificamos que os fumadores praticam menos exercício físico, tem um consumo acentuado de álcool e uma incidência de patologias em frequências superiores às observadas nos não fumadores das mesmas classes etárias. A maioria dos fumadores apresenta níveis de dependência nicotínica e de motivação para a cessação fraco ou moderado, segundo o teste de Fagerström e o teste de Richmond, respetivamente, apresentando contudo cargas tabágicas elevadas. No que concerne à exposição tabágica apuramos que a maioria dos indivíduos está exposta ao FAT (65,5%), sendo a exposição no domicílio um grave problema, com 65,7% dos fumadores a admitirem fumar no interior da residência e na presença dos seus familiares.

Smoking is the leading cause of disease, being the main cause of premature death worldwide. 6 million people die annually with related tobacco illnesses, value that can raise to 10 million by 2030 if no effective preventive measures are taken (WHO, 2011). This dissertation focuses on the area of smoking and, thus, intervening in one of the most serious problems of modern public health. We tried to know the smoking habits in the population aged over 18 years, in the municipality of Macedo de Cavaleiros. The main objectives are: to identify the prevalence of smoking, to characterize the smoking consumption and relate it with social demographic, behavioral and clinical variables and characterize exposure to FAT. Given the objectives outlined, we chose for a descriptive, cross-sectional and epidemiological study and a quantitative approach. The sample consists in 900 individuals, representative of the geographical and age distribution of population. For the data picking we used the forms used by the researcher. The main results highlight the marked prevalence of smoking in the county (29.9%), with alarming rates of consumption in youth and women. We verified that smokers have less practice of physical exercise, have a high intake of alcohol and an incidence of diseases at higher frequencies than those observed in non-smokers of the same age groups. Most smokers present levels of nicotine dependence and weak or moderate motivation for the cessation, according to the Fagerström Test and the Test of Richmond, respectively, presenting, however high loads of tobacco. What concerns tobacco exposure, we found that most individuals are exposed FAT (65.5%), being the exposure at home a serious problem, for 65.7% of smokers admit to smoke inside home and in the presence of their family.

El hábito tabáquico es la primera causa aislada de enfermedad y una de las principales causas de mortalidad prematura en el mundo. Anualmente mueren, aproximadamente, 6 millones de personas por enfermedades relacionadas con el tabaco, número que podrá aumentar para 10 millones en 2030 si no se implementan medidas de prevención efectivas (WHO, 2011). Este trabajo está relacionado con el consumo de tabaco, interviniendo así en uno de los problemas más graves de la salud pública actual. Pretendemos conocer cuál es el consumo de tabaco en individuos con una edad igual o superior a 18 años y residentes en la provincia de Macedo de Cavaleiros. Como objetivos principales definimos: identificar la prevalencia del consumo de tabaco, caracterizar el hábito tabáquico y relacionarlo con las variables sociodemograficas, comportamentales y clínicas y caracterizar la exposición al humo ambiental del tabaco. De acuerdo con los objetivos formulados, optamos por un estudio descriptivo, transversal, epidemiológico y cuantitativo. Nuestra muestra es compuesta por 900 individuos, que representan los diferentes grupos etarios y áreas geográficas de la población. Para la recogida de datos utilizamos un formulario que fue aplicado por la investigadora. Como principales resultados, destacamos la acentuada prevalencia del consumo de tabaco en la provincia (29,9%), con índices alarmantes para el consumo en jóvenes y mujeres. Verificamos que os fumadores practican menos ejercicio físico, tienen un consumo elevado de alcohol y una incidencia de patologías con frecuencias superiores a las observadas en los no fumadores. La mayoría de los fumadores presenta un nivel de dependencia nicotínica y de motivación para la cesación baja o moderada, según el test de Fagerström y el test de Richmond, respectivamente, aunque presentan un elevado consumo de tabaco. En relación a la exposición del tabaco, observamos que la mayoría de los individuos está expuesta al humo ambiental del tabaco (65,5%), siendo la exposición en el domicilio un grave problema, pues el 65,7% de los fumadores reconoce fumar en el interior del domicilio y en presencia de sus familiares.