Promoção da saúde em meio escolar: o enfermeiro e a e-educação para a sexualidade de adolescentes / Health promotion in schools: nurses and sexuality e-education for adolescents

Na adolescência sucedem-se alterações fisiológicas, psicológicas e sociais visando a autonomia e afirmação da identidade sexual. Para além dos riscos associados a gravidezes indesejáveis e à transmissão de infeções, as questões da identidade de género e da violência nas relações são preponderantes na promoção da saúde sexual dos adolescentes. A promoção da saúde sexual em meio escolar, local onde os adolescentes despendem parte significativa do quotidiano, empreende autoestima e amplia capacidades de decisão individual. Os adolescentes incorporam naturalmente no quotidiano e utilizam avidamente tecnologias da informação e comunicação (TIC) facilitadoras da promoção da saúde. O enfermeiro na promoção da saúde em meio escolar recorrendo a TIC, deve ponderar que estas devem idealmente ser desenvolvidas com a colaboração ativa dos adolescentes, fomentando também a educação pelos pares, uma influência educativa decisiva na adolescência. A intervenção comunitária visou contribuir para a promoção da saúde na escola, proporcionando a capacitação na sexualidade de adolescentes do ensino secundário, através da educação pelos pares e com recurso às TIC como ferramenta educacional. Foram adotadas metodologia do Planeamento em Saúde e referencial teórico Modelo de Promoção da Saúde de Nola Pender. Realizou-se um estudo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa e qualitativa para diagnóstico da situação de saúde, visando identificar as perceções dos adolescentes sobre sexualidade. Os diagnósticos de enfermagem estabelecidos foram comportamento de procura de saúde comprometido, crença de saúde dificultadora e potencial para melhorar o conhecimento sobre saúde sexual. A intervenção comunitária concretizou os objetivos delineados e permitiu aquisição de competências especializadas em enfermagem comunitária.

In adolescence, physiological, psychological and social changes occur, aiming at autonomy and affirmation of sexual identity. In addition to the risks associated with the transmission of infections and unwanted pregnancies, issues of gender identity and violence in relationships are prevalent in promoting the sexual health of adolescents. The promotion of sexual health in schools, a place where adolescents spend a significant part of their daily lives, builds self-esteem and increases individual decisionmaking skills. Adolescents naturally incorporate into their daily lives and avidly use information and communication technologies (ICT) that facilitate health promotion. The nurse when promoting health in the school environment using ICT, should consider that these should ideally be developed with the active collaboration of adolescents and foster peer education, a decisive educational influence in adolescence. The community intervention aimed at contributing to the promotion of health at school, providing training in the sexuality of adolescents in secondary education, through peer education and using ICT as an educational tool. The Health Planning Methodology and the theoretical framework for Health Promotion Model by Nola Pender were adopted. A descriptive, exploratory study was carried out, with a quantitative and qualitative approach to diagnose the health situation, aiming at identifying the adolescents' perceptions about sexuality. The nursing diagnoses established were compromised health-seeking behavior, a difficult health belief and the potential to improve knowledge about sexual health. The community intervention achieved the objectives outlined and allowed the acquisition of specialized skills in community nursing.

Vivências de idosos alcoolistas: contribuições para a enfermagem gerontológica / Lives of alcoholic older adults: contributions to gerontological nursing / Vivencia de ancianos alcohólicos: contribuciones a la enfermera gerontológica

Objetivo: identificar as causas do uso abusivo de bebidas alcoólicas por idosos. Método: pesquisa qualitativa, utilizou-se o método história de vida para relatar vivência de idosos alcoolista. A amostra foi composta de 22 idosos, a coleta de dados foi realizada em 2007 e 2008, em um albergue público de Campo Grande e três grupos de AA de Jacarepaguá, todos em bairros do Rio de Janeiro. O projeto foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa. As entrevistas foram gravadas em mp3 e na análise de dados, procedeu-se a transcrição das gravações dos depoimentos. Resultados: dos depoimentos emergiram a categoria ­ os bastidores do alcoolismo na velhice e as subcategorias ­ a família como causa primária e a influência social. Conclusão: é necessário implementar política de educação e de saúde para prevenção, tratamento e reabilitação do alcoolismo, também entre idosos, visando à redução de danos e melhor qualidade de vida.

Objective: to identify the causes of abusive use of alcoholic beverages by the elderly. Method: in this qualitative study, the life history method was used to report the experiences of a sample of 22 older adults. Data were collected in 2007 and 2008 at a public hostel in Campo Grande and from three AA groups in Jacarepaguá, all neighborhoods of Rio de Janeiro City. The project was approved by the research ethics committee. The interviews were recorded in mp3 and, for data analysis purposes, the recordings of the testimonies were transcribed. Results: the category that emerged from the testimonies was: behind the scenes of alcoholism in old age; and the subcategories: the family as primary cause and social influence. Conclusion:there is a need to implement education and health policy providing for the prevention, treatment and rehabilitation of alcoholism, also among older adults, with a view to harm reduction and better quality of life.

Objetivo: identificar las causas del uso abusivo de bebidas alcohólicas por los ancianos. Método: investigación cualitativa en la que se utilizó el método de la historia de vida para relatar la experiencia de ancianos alcohólicos. La muestra se compuso de 22 ancianos, la recolección de datos tuvo lugar en 2007 y 2008, en un albergue público de Campo Grande y tres grupos de AA de Jacarepaguá, todos ubicados en barrios de Río de Janeiro. El proyecto fue aprobado por el Comité de ética de la investigación. Las entrevistas se registraron en MP3 y, en el análisis de datos, se realizó la transcripción de las grabaciones de las declaraciones. Resultados: de las declaraciones surgieron la categoría ­ las trastiendas del alcoholismo en la vejez - y las subcategorías ­ la familia como causa primaria y la influencia social. Conclusión: es necesario implementar políticas de educación y salud para la prevención, el tratamiento y la rehabilitación del alcohólico, también entre los ancianos, con el objetivo de reducir los daños y mejorar la calidad de vida.

Os fatores que influenciam o adolescente ao consumo de cigarros e o seu grau de dependência / Factores que influencian al adolescente al consumo de cigarrillos y el grado de adicción / The factors that influence the teenage cigarette consumption and its degree of dependency

To identify factors that influence adolescent cigarette consumption and the level of dependence on them. Method: We conducted a quantitative technique using two questionnaires, with closed questions, and 261 adolescents were interviewed. Results: It was found that 37% of teenagers have already tried cigarettes, and 25% of them are regular users; in addition, 75% of the teenagers that have tried smoking and 64% of adolescents who consume cigarettes work, or have worked for help their family, 71% of teenagers that have tried smoking and 80% of adolescents who are smokers have, in their home, a person who smokes or has smoked. Conclusion: The study identified that the factors that influence the level of cigarette dependence in adolescent remain according to previous literatures...

Identificar os fatores que influenciam o adolescente ao consumo de cigarro e o nível de dependência dos mesmos. Método: Foi realizado pela técnica quantitativa utilizando dois questionários com perguntas fechadas, sendo entrevistados 261 adolescentes. Resultados: Foi verificado que 37% dos adolescentes já experimentaram o cigarro, e que dessa população 25% consomem o cigarro, além disso, 75% dos adolescentes que já experimentaram o cigarro e 64% dos adolescentes que consomem o cigarro trabalham ou já trabalharam para ajudar a sua família, 71% dos adolescentes que já experimentaram o cigarro e 80% dos adolescentes que consomem o cigarro dos mesmos tem em sua casa uma pessoa que fuma ou já fumou. Conclusão: O estudo identificou que os fatores que influenciam e o nível de dependência do adolescente no consumo do cigarro permanecem de acordo com literaturas antigas...

Identificar los factores que influencian a los adolescentes al consumo de cigarrillos y el nivel de adicción a los mismos. Método: Fue efectuado por la técnica cuantitativa utilizando dos cuestionarios con preguntas específicas en 261 adolescentes entrevistados. Resultados: Se constató que, de la población estudiada 37% de los adolescentes ya había probado los cigarrillos, y que de ese grupo 25% hacen uso constante. Alrededor de 75% de los adolescentes que ya probaron los cigarrillos y 64% de los adolescentes que hacen uso constante del mismo, trabajan o ya han trabajado para ayudar a su familia, 71% y 80% de los grupos respectivamente, hay una persona en sus casas que fuma o fumaba. Conclusión: El estudio identifico que no existieron cambios en los factores que influencian el grado de adicción del adolescente en el consumo de cigarrillos de acuerdo con la literatura...