Percepção dos usuários de um centro de saúde acerca de sua participação no grupo de ginástica chinesa Lian Gong: uma análise compreensiva / Perception of users of a health center about their participation in the group of chinese gymnastics Lian Gong: a comprehensive analysis / Percepción de los usuarios de um puesto de salud sobre su participación em um grupo de gimnasia China- Lian Gong: un análisis global

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, que teve como objetivo compreender os significados da prática do Lian Gong para os participantes do grupo de ginástica terapêutica chinesa do Centro de Saúde São Paulo, Belo Horizonte, Minas Gerais. Como trajetória metodológica, utilizamos a fenomenologia que, como um caminho, permitiu apreender a essência do fenômeno a partir dos discursos de nove usuárias. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista guiada pela pergunta: "Conte para nós o que é, para você, participar da ginástica chinesa". Os discursos das participantes convergiram para duas categorias de análise: a) melhoria da saúde física e mental; b) convivência em grupo. Acredita-se que esta pesquisa possa contribuir para fortalecer e sedimentar essa atividade nas unidades de saúde, em especial na atenção primária, visando cumprir os preceitos da promoção à saúde também por meio de práticas complementares e integrativas.

This was a qualitative research that aimed to understand the meanings of practicing Lian Gong for participants in the group of therapeuticChinese gymnastics at the São Paulo Health Center, Belo Horizonte, Minas Gerais. We used Phenomenology as the methodological trajectory,which as a pathway, allowed capturing the essence of the phenomenon from the speeches of nine users. The data were collected through aninterview guided by the question: “Tell us what it is for you to participate in the Chinese gymnastics?” The participants’ speeches convergedinto two categories of analysis: a) improvement of physical and mental health; b) coexistence in a group. It is believed that this research willhelp to strengthen and settle this activity in health units, especially in primary care, aiming to fulfill the precepts of health promotion throughcomplementary and integrative practices.

Se trata de una investigación cualitativa con el objetivo de comprender los significados de la práctica de Lian Gong para los participantes de ungrupo de gimnasia terapéutica china del puesto de Salud São Paulo, Belo Horizonte, Minas Gerais. Como trayectoria metodológica, usamos la fenomenologia que, como camino, nos permitió captar la esencia del fenomeno a partir de los discursos de nueve usuarias. La recogida de datos fue realizada por medio de una entrevista guiada por la pregunta: “Cuéntenos qué significa para usted participar en la gimnasia china”. Los discursosde las participantes se agruparon en dos categorías de análisis: 1. Mejora de la salud física y mental; y 2. Convivencia en grupo. Creemos que esta investigación pueda ayudar a fortalecer y sedimentar aun más esta actividad en las unidades de salud, en especial en atención básica, con mirasa cumplir con los preceptos de la promoción de la salud a través de prácticas complementarias e integradas.

Ginástica laboral em gestantes de uma indústria do Estado de Santa Catarina: a ótica das usuárias / Labour gymnastic in pregnant, in a Santa Catarina state's industry: the worker's vision / Gimnástica laboral en embarazo, de una industria de lo estado de Santa Catarina: la visión de las usuarias

Trata-se de um estudo sobre os resultados de um programa de ginástica laboral, desenvolvido com gestantes, em uma indústria frigorífica do Estado de Santa Catarina, a partir da ótica das usuárias. O estudo constatou que o programa melhorou o ambiente de trabalho, a qualidade de vida das funcionárias gestantes e, automaticamente, reverteu em benefícios para a própria empresa.

This is a study on the results of a child delivery exercise program for pregnant women, in a Santa Catarina State slaughterhouse, from a worker's point of view. This program improved the work environment, the quality of life of pregnant employees, and, consequently, brought benefits to the industry.

Trata-se de un estudio sobre los resultados de un programa de gimnástica laboral, desenvolvió com embarazadas, en una industria frigorífica de lo Estado de Santa Catarina, a partir de la visión de las usuarias. El estudio constato que esto programa mejoro el ambiente de trabajo, la calidad de vida de las trabajadoras embarazadas e, automáticamente, reverte en beneficios para la propia empresa.

A enfermagem esportiva: proposta de consulta de enfermagem em academia de ginástica e musculação

Aponta o trabalho na academia de ginástica como nova área de atuação para o enfermeiro. Relata uma experiência, onde, através da consulta de enfermagem, identificou problemas de saúde (hérnia inguinal, desvios patológicos da coluna, hipertensão arterial, varizes, tabagismo e suas consequências), solucionou problemas e/ou encaminhou os alunos para recursos da comunidade.