Plan de evacuación en quirófano / Evacuation plan in the operating room

Todo quirófano debe adecuar el plan de evacuación según sus riesgos más probables y sus posibilidades operativas en forma realista y creativa. En el presente se tomó el incendio como el factor con mayor posibilidad que pueda producir una situación de desastre y/o emergencia. Objetivo: Diseñar, disponer e implementar un Plan de Evacuación que permita hacer frente a una situación peligrosa (un incendio, una inundación, un derrumbe del edificio, etc.) y ayude a que las personas y los bienes sufran el menor daño posible, en el servicio de quirófano del Sanatorio Allende sede Nueva Córdoba, en diciembre del año 2019. Es un proyecto de intervención, que se comenzó en mayo del mismo año y fue planificado para que se ejecute en el año 2020. El plan debe ser responsabilidad de todo el equipo quirúrgico. Conclusión: Contar con un plan de evacuación implica tener un equipo interdisciplinario capacitado permanentemente en condiciones de dar respuestas a amenaza de orden natural o generada por el hombre. Para ello es necesario la formación de brigadas en donde quedarán explícitos los roles y las acciones que cumple cada integrante ante un evento adverso. La seguridad no se improvisa, todos son responsables[AU]

Every operating room must adapt their evacuation plan according to its most probable risks and its operational possibilities in a realistic and creative way. In the following, the fire was taken as the most likely factor that could produce a disaster and/ or emergency situation. Objective: Design, arrange and implement an Evacuation Plan that allows to deal with a dangerous situation (a fire, a flood, a collapsing building, etc.) and help people and property suffer the least possible damage, in the operating room service of the Sanatorio Allende, Nueva Córdoba headquarters, in December of 2019. It is an intervention project, which began in May of the same year and was planned to be executed in 2020. The plan must be the responsibility of the entire surgical team. Conclusion: Having an evacuation plan implies having an interdisciplinary team permanently trained in a position to respond to natural or man-made threats. This requires the formation of brigades where roles and actions that each member must fulfill in case of an adverse event, will be explicit. Security is not improvised, everyone is responsible[AU]

Toda sala de operações deve adaptar seu plano de evacuação de acordo com suas riscos mais prováveis e suas possibilidades operacionais de maneira realista e criativa. A seguir, o incêndio foi considerado o fator mais provável que poderia causar um desastre e / ou situação de emergência. Objetivo: projetar, organizar e implementar um plano de evacuação que permita lidar com uma situação perigosa (incêndio, inundação, prédio em colapso etc.) e ajude pessoas e propriedades a sofrerem o menor dano possível no serviço da sala de operações do hospital. Sanatório Allende, sede de Nueva Córdoba, em dezembro de 2019. Trata-se de um projeto de intervenção, iniciado em maio do mesmo ano e previsto para ser executado em 2020. O plano deve ser de responsabilidade de toda a equipe cirúrgica. Conclusão: Ter um plano de evacuação implica uma equipe interdisciplinar permanentemente treinada em uma posição para responder a ameaças naturais ou provocadas pelo homem. Isso requer a formação de brigadas onde serão explicitados os papéis e ações que cada membro deve cumprir em caso de evento adverso. A segurança não é improvisada, todos são responsáveis[AU]

Incêndio em Centro Cirurgico: elaboraçäo de um plano hospitalar para desastre interno / Fire in the operating room: preparation of a Hospital Plan for internal disaster

Este trabalho tem como Proposta a elaboraçäo de um plano hospitalar para Desastre interno aplicado a uma situaçäo de incêndio em centro cirúrgico. Utilizando-se da técnica de dramatizaçäo seguida de análises de depoimentos, 12 enfermeiras de um hospital universitário do município de Säo Paulo e a autora identificaram os principais problemas organizacionais de um incêndio hospitalar e estabeleceram os procedimentos de prevençäo, detecçäo e assistência às vítimas

Incêndio em centro cirúrgico: elaboraçäo de um plano hospitalar para desastre interno / Fire in operating room: preparing of the hospital plan

Os hospitais representam um dos mais importantes recursos da comunidade para o atendimento às vítimas de desastres naturais ou provocados pelo homem. Para tanto, torna-se necessária a preparaçäo dos planos hospitalares para desastres externos e internos. No plano de desastre externo, o pessoal da área de saúde é responsável pela triagem e assistência às vítimas no local do desastre e organizaçäo do hospital para receber e assistir a inúmeros feridos. No plano de desastre interno säo descritos os procedimentos para prevenir acidentes, controlar a situaçäo e remover os pacientes, familiares e pessoal. Em outros países a apresentaçäo dos planos é um requisito para o cadastramento do hospital. O objetivo deste estudo é elaborar o plano de desastre de um centro cirúrgico através da dramatizaçäo de uma situaçäo de incêndio. Nesta técnica, doze enfermeiras analisaram os problemas organizacionais, comuns aos desastres e estabeleceram os procedimentos para detectar o fogo e para a assistência de emergência às vítimas.

Incêndio em hospital de grande porte: atuação dos supervisor de enfermagem / A fire in a hospital: action of a nursing supervisor

Ralata o acontecimento de um incêndio em um hospital geral e discorre sobre a experiência de um supervisor de enfermagem que trabalha à noite. Aponta dois problemas cruciais: total despreparo de pessoal e de material para dar atendimento neste tipo de situação e ausência, no turno da noite, de apoio e técnico admnistrativo que concorram para o desempenho da enfermagem.