Apis mellifica em tratamento de urticária crônica e angiodema: relato de caso

É relatado um caso de paciente com quadro de urticária crônica e angioedema com mais de 18 anos de evolução. Mal controle de sintomas com tratamento alopático e visitas frequentes ao pronto socorro deterioravam sua qualidade de vida e traziam insegurança devido ao potencial de gravidade do quadro. Em sua primeira consulta homeopática foi verificado alto grau de semelhança sintomática com a patogenesia de Apis mellifica, o qual foi introduzido e modificou a história de vida da paciente em questão, com excelente controle do quadro clínico. Realizada revisão da literatura sobre urticária e o policresto Apis mellifica, que vem sendo estudado in vitro na busca por evidências que possam explicar os efeitos da Homeopatia. (AU)

Reported case of a pacient with chronic urticaria and angioedema of more than 18 years of evolution. Poor control of symptoms with allopathic treatment and frequent visits to the emergency room deteriorated her quality of life and brought insecurity due to the potencial severity of the condition. In her first homeopathic appointment was verified high degree of symptomatic similarity to the pathogenesis of Apis mellifica, which was introduced and modified the patient’s life history, with excellent control of the condition. Performed literature review on urticaria and the policresto Apis mellifica that has been studied in vitro in search for evidence that might explain the effects of Homeopathy. (AU)

Apis mellificaem tratamento de urticária crônica e angioedema: relato de caso / Apis mellifica treatment of chronic urticaria and angioedema: case report

É relatado um caso de paciente com quadro de urticária crônica e angioedema com mais de 18 anos de evolução. Mal controle de sintomas com tratamento convencional e visitas cada vez mais frequentes ao pronto socorro deterioravam sua qualidade de vida e traziam insegurança devido ao potencial de gravidade do quadro. Em sua primeira consulta homeopática foi verificado alto grau de semelhança sintomática com a patogenesia de Apis mellifica, o qual foi introduzido e modificou a história de vida da paciente em questão, com excelente controle do quadro clínico. Foi realizada revisão da literatura sobre urticária e o policresto Apis mellifica.Este relato tem como objetivos chamar atenção para a existência e importância de recursos terapêuticos não convencionais, como é o caso da homeopatia, e também compartilhar com os colegas homeopatas a condução do caso, desde o diagnóstico e escolha do medicamento, ao seguimento da paciente. (AU)

We report the case of a patient with chronic urticaria and angioedema for more than 18 years. The symptoms were poorly checked with conventional treatment and increasingly frequentvisitsto the emergency department seriously affectedthe patient’s quality of life, in addition to makingher feel insecure about the severity of her condition. During the first homeopathic consultation we detected a high degree of similarity with the pathogenetic symptoms of Apis mellifica. The remedy was prescribed and changed the patient’s life history, achieving excellent control of her clinical condition. A literature review was performed on urticaria and polycrest medicine Apis mellifica. The aim of this case report is to call the attention to the availability and relevance of non-conventional therapeutic resources, such as homeopathy, and to share with colleagues aspects of the case management from diagnosis and medicine selection to follow up. (AU)

Un caso de edema angioneurotico / Case of angioneurotic edema

Se presenta un caso de edema angioneurotico tras una dosis de Naprosyn. La particularidad del parecido de Apis pero sin efecto, llamo nuestra atencion a otro remedio, uno de los mal llamados "menores": Medusa, que curo el caso a los pocos minutos. Una buena oportunidad para estudiar alguna Materia Medica. (AU)