Complicaciones oculares secundarias a depilación de las cejas con láser diodo / Ocular complications secondary to diode laser-assisted eyebrow epilation

Se describen dos casos clínicos de complicaciones oftalmológicas secundarias a depilación con láser diodo de las cejas.Los dos pacientes incluidos son mujeres que, horas después de someterse a un procedimiento de depilación con láser diodo en la zona de las cejas, presentan fotofobia y visión borrosa. Ambas son diagnosticadas de uveítis anterior aguda y tratadas con corticoides tópicos y midriáticos. En el seguimiento se constata la presencia de secuelas (midriasis y corectopia en ambas pacientes, catarata en la segunda) derivadas del procedimiento láser.El tratamiento con láser depilatorio de las cejas puede inducir daños oculares irreversibles. Es necesario informar a los usuarios de estas técnicas de los riesgos que conllevan y utilizar dispositivos de seguridad.Destacamos la importancia de los efectos secundarios oftalmológicos derivados del uso de estos láseres (AU)

We describe two cases of ocular complications secondary to Diode laser assisted eyebrow epilation.Both included patients were women who underwent an eyebrow epilation procedure with Diode laser. A few hours after the procedure they started complaining with photophobia and blurred vision. They were diagnosed with anterior acute uveitis and treated with topical steroids and mydriatics. During the follow-up the presence of sequelae derived from the laser procedure (mydriasis and corectopia in both patients, cataract in the second one) was confirmed.Laser hair removal of the eyebrows can induce irreversible eye damage. Complete and reliable information regarding the potential side effects of this procedure and proper use of appropriate safety devices is mandatory.We point out the importance of the potential ocular side effects associated with these cosmetic devices (AU)

Uso de vitamina C nanoencapsulada tras micropigmentación de cejas / Nanoencapsulated vitamin C in eyebrows micropigmentation

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVO: La micropigmentación de cejas es un conocido procedimiento para mejorar las cejas envejecidas y las jóvenes y también para crearles una forma estética. A pesar de la evolución de la aparatología y de las rutinas para llevar a cabo este procedimiento, existe una carencia de productos que favorezcan la cicatrización y protección tanto de la piel como para el uso de nuevos pigmentos. Durante muchos años el empleo de dermocosméticos comunes con vitamina C en este procedimiento no ha estado indicado por la posibilidad de blanqueamiento y decoloración, a pesar de sus reconocidas propiedades antioxidantes y de cicatrización. En este estudio nos proponemos investigar si es posible adicionar vitamina C nanoencapsulada en el procedimiento de micropigmentación de las cejas para obtener ventaja de sus propiedades y mejorar los resultados, y si su forma nanoencapsulada puede obtener mejores resultados sin el blanqueamiento o la decoloración que parecen provocar otros dermocosméticos comunes con vitamina C. MATERIAL Y MÉTODO: Realizamos un estudio prospectivo y randomizado que incluyó 31 pacientes sometidas a micropigmentación bilateral de cejas utilizando el mismo procedimiento de rutina y el mismo aparato de micropigmentación. Bajo su consentimiento, las pacientes fueron sus propios controles y recibieron vitamina C nanoencaspulada en una ceja y rutina de micropigmentación normal en la otra. RESULTADOS: La evaluación se realizó mediante documentación fotográfica y análisis visual, valorando si hubo o no pérdida del color. La ceja derecha, tratada con vitamina C nanoencapsulada, mostró mejores resultados que el control, manteniendo los pigmentos y la forma con resultados claramente superiores (70.97%). La ceja izquierda, no tratada, mostró mejores resultados en solo el 22.58% de las pacientes. CONCLUSIONES: Los resultados fueron satisfactorios y abren una nueva visión sobre el papel de la vitamina C nanoencapsulada en la cicatrización y protección de la piel en el procedimiento de micropigmentación de las cejas

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Eyebrows micropigmentation is a popular procedure to enhance the aged and youth eyebrows and to create an aesthetic shape to them. Despite the devices evolution and routines for this procedure there is a lack of wound healing and protection products both to skin and the new pigments. For many years, the use of regular Vitamin C dermocosmetics in this procedure has been non indicated, because the possibility of whitening and discoloration, despite its recognized wound healing and antioxidants properties. Our propose in this paper is to investigate if it's possible to add nanoencapsulated vitamin C in eyebrows micropigmentation procedure in order to take advantage of its properties, to enhance the procedure results, and if the nanoencapsulated vitamin C can get better results in eyebrows micropigmentation, without whitening and discoloration METHODS: A prospective randomized study was developed including 31 patients who underwent bilateral eyebrows micropigmentation using the same procedure routine and device. Under their consent, patients served as their own control and received nanoencapsulated vitamin C to one eyebrow and none product to the other side. RESULTS: The evaluation was carried out using photographic documentation and visual analysis, assessing whether or not there was color loss. The right eyebrow, treated with nanoencapsulated vitamin C showed better results than the control, maintaining pigments and shape with clearly superior results (70.97%). The untreated left eyebrow showed better results in only 22.58% of patients. CONCLUSIONS: The results were satisfactory and open a new vision on the role of nanoencapsulated vitamin C in the healing and protection of the skin in the micropigmentation procedure of the eyebrows

Alopecia sifilítica de cejas y pestañas / Syphilitic Alopecia of the Eyebrows and Eyelashes

No disponible

Comentario al artículo 'Miomectomia frontal: una alternativa para reducir arrugas frontales' / No disponible

No disponible

Respuesta al comentario del Dr G Alvarado / Resposta aos comentários do Dr G Alvarado / No disponible

No disponible

Reacción granulomatosa en ambas cejas en paciente con tatuaje / Granulomatous reaction in a patient with eyebrows tattoo

No disponible

Mastocitos y alopecia cicatricial: ¿hay una clara relación fisiopatológica? / Mast cells and scarring alopecia: Is there a clear pathophysiological relationship?

No disponible

Cirugía oncológica en la región ciliar / Oncologic Surgery to the Ciliary Region

La cirugía dermatológica de tumores que afecten únicamente a la región ciliar no es muy frecuente, y en ocasiones es difícil encontrar en los distintos tratados y artículos texto que trate únicamente de la cirugía en esta región. Sin embargo, la reconstrucción de la zona ciliar es muy importante, ya que además de su función protectora del globo ocular, su posición y continuidad tienen gran importancia en la expresividad, estética y armonía facial. Presentamos casos clínicos de cirugía oncológica en la región de la ceja intervenidos en nuestro servicio en los últimos años, y realizamos una revisión de distintas técnicas propuestas para la reconstrucción de la región ciliar

Dermatologic surgery for tumors affecting only the ciliary region is not very common and it can sometimes be difficultto find published descriptions that deal specifically with surgery to this area. However, reconstruction of the ciliary region is very important, not only because this region is necessary to protect the eye, but also because its position and continuity are of great importance in facial expression, aesthetic appearance, and harmony. We present the cases of patients who have undergone oncologic surgery to the eyebrow region in our department in recent years and review the different techniques proposed for reconstruction of this región

Reconstrucción total y parcial de cejas con trasplante de unidades foliculares: 10 años de experiencia / Total and partial eyebrows reconstruction with folicular unit transplat: 10 years of experience

Las cejas son elementos integrales en el carácter de lacara y en la expresión del espectro de emociones. Su patrón de cabello es complejo: toma varias direcciones y está colocado en diferente posición y con forma distinta en hombres y mujeres. Esta complejidad de características hace de su reconstrucción un reto. Se han establecido tres líneas básicas para conseguir dicho fin: injertos compuestos, colgajos y trasplante de unidades foliculares. Exponemos la experiencia de 10 años en la reconstrucción de cejas a través del trasplante de unidades foliculares en la Clínica Planas de Barcelona (España)con 58 pacientes consecutivos tratados en ese lapso y94 cejas reconstruidas. Planteamos un estudio retrospectivo, observacional, transverso y descriptivo. Se analizaron la distribución de frecuencias y medidas de tendencia central de las variables. Los resultados obtenidos nos han permitido concluir que la técnica de trasplante de unidades foliculares es la mejor alternativa para la reconstrucción total y parcial de las cejas en casos seleccionados, con minúscula morbilidad, resultados netamente superiores y con una mínima interferencia en la vida del paciente (AU)

Eyebrows are integral elements in the character of the face and the expression of the spectrum of emotions. Its hair pattern is complex: it takes several directions and is placed in a different position and differently in men and women. This complexity of features makes reconstruction a challenge. In this way, we have established three basic areas to achieve this end: composite grafts, flaps and follicular units transplant. We report the experience of 10 years in the reconstruction of eyebrows throughout the follicular units transplantation technique at Clínica Planas in Barcelona (Spain) with 58 consecutive patients treated in this period and 94 eyebrows. A retrospective, observational, transverse and descriptive study was raised. We analyzed the frequency distribution and measures of central tendency of the variables. The results obtained have allowed us to conclude that the technique of follicular unit transplantations the best alternative for total and partial eyebrows reconstruction in selected cases, with a small morbidity. Results were clearly higher, with minimal interference in the patient's life (AU)

Mucinosis folicular. Informe de un caso infantil / Follicular mucinosis. Report of a case in a pediatric patient

Niño de 6 años de edad con placa alopécica de la ceja derecha en expansión, de aspecto hipocrómico y descamación fina superficial. El estudio histopatológico mostró múltiples folículos pilosos dilatados con presencia de mucina en su interior. Se realizó el diagnóstico de mucinosis folicular y se inició tratamiento con esteroides tópicos dos veces al día con mejoría de la lesión (AU)

A 6 year old boy was referred to evaluate a localized hypochromic alopecic patch in the right eyebrow. Hystopathologic examination showed mucin deposits within follicular infundibulum. The diagnostic of follicular mucinosis was considered and treatment with topical corticosteroid was started with good response (AU)

Reconstrucción de la subunidad estética de la ceja con un colgajo temporal en isla de cuero cabelludo / Aesthetic reconstruction of the eyebrow unit using a temporal island scalp flap

La reconstrucción de las cejas juega un papel importante en la Cirugía Reconstructiva facial, debido a que la ausencia o deformidad de las mismas altera la expresión y las características de la cara, ejerciendo una influencia poderosa en la apariencia de la región periorbitaria, así como en el aspecto y en la autoestima de los pacientes. Describimos una técnica quirúrgica basada en el empleo de un colgajo temporal en isla de cuero cabelludo para la reconstrucción de la subunidad estética de la ceja y presentamos 3 casos de pacientes con defectos alopécicos de las cejas reconstruidos mediante dicha técnica (AU)

Eyebrow reconstruction plays an important role in facial Reconstructive Surgery. Absence or deformity of the eyebrows alter the expression and other features in the face exerting a powerful influence in the appearance of the periorbital region, so in the aspect as well as in the self-esteem of the patients. This paper describes the use of a temporal island scalp flap technique to reconstruct the eyebrow unit and we present 3 patients who underwent eyebrows reconstruction with this technique (AU)

Rejuvenecimiento periorbitario no invasivo / Non-invasive periorbital rejuvenation

Cirujanos plásticos y médicos estéticos se esfuerzan por lograr resultados satisfactorios y estéticos que mejoren o suavicen el paso del tiempo a nivel facial, con un especial interés o énfasis en el área periorbitaria. Un gran número de pacientes consultan para mejorar esta zona, pero por diferentes motivos desean que los procedimientos que se les realicen sean poco invasivos y con resultados rápidos, permitiéndoles así incorporarse lo antes posible a sus actividades cotidianas. Es fundamental el conocimiento de las proporciones faciales y periorbitarias para lograr resultados naturales. El objetivo de la técnica que proponemos es lograr una bioestimulación local de la piel, restaurar los volúmenes y reducir las arrugas de expresión o dinámicas, consiguiendo así una apariencia relajada y juvenil en el paciente (AU)

Plastic surgeons and aesthetic doctors are making an effort to reach positive aesthetic results. Their aim is to soften the effects of age on facial features stressing in the periorbital area. Many patients come to improve their facial image on this area, but they are asking for non-invasive and fast procedures to keep on their daily life. It is indispensable the knowledge of facial and periorbital proportions to achieve a more naturaleffect. The aim of the technique exposed is to achieve a local bioestimulation on skin, to restore volumes and to reduce expression and dynamical wrinkles. The expected result is a relaxing, youthful appearance (AU)

Tumor linfoepitelial benigno cutáneo. Estudio de un caso congénito con diferenciación ductal / Benign lymphoepithelial tumor of the skin. Study of a congenital case with ductal differentiation

El tumor linfoepitelial benigno cutáneo es una neoplasiaanexial poco frecuente que se caracteriza por una proliferacióncelular bifásica, epitelial y linfoide, con capacidad dediferenciación folicular o ductal. Describimos un nuevocaso de este peculiar tumor que se presentó en un varónrecién nacido. El estudio histológico e inmunohistoquímicodemostró evidencia de diferenciación ductal. Presentamosel primer caso que se conoce de tumor linfoepitelial benignocutáneo congénito de origen glandular ecrino

Benign lymphoepithelial tumor of the skin is a rareadnexal neoplasm that is characterized by a cellular biphasicproliferation: A new case of this peculiar tumor in a newbornmale is reported. Ductal differentiation was revealedby histology and inmmunohistochemistry. A careful examinationof the current literature was not able to found reportsabout cases of congenital benign eccrine lymphoepithelialtumor of the skin

Bloqueo caudal y sedación para herniorrafía bilateral a un lactante con síndrome de Cornelia de Lange / Caudal block and sedation for bilateral herniorrhaphy in an infant with Cornelia de Lange syndrome

No disponible

Alopecias en la lepra / Alopecias in lepra

Se expone la clínica de las alopecias en la lepra, siendo la localización más frecuente en cejas, barba, pestañas y resto de la piel, y menos en cuero cabelludo. Se presenta casi siempre en enfermos lepromatosos y son de origen específico y neurotrófico, insistiendo en que la alopecia inicial de la cola de la ceja es un síntoma importante para el diagnóstico precoz (AU)

Carcinoma anexial microquístico / Microcystic adnexal carcinoma

Se presenta el caso de una mujer de 77 años, con una tumoración en ceja izquierda. El estudio histopatológico de la lesión, demostró una neoplasia con características de carcinoma anexial microquístico. En dos años de seguimiento no ha habido recidiva ni metástasis.Presentamos un nuevo caso de dicha entidad y realizamos una revisión de la literatura (AU)