Influencia de factores endógenos (edad y sexo) en los niveles de biomarcadores de estrés oxidativo en alcatraz (Morus bassanus) / Influence of endogenous factors (age and sex) on the levels of oxidative stress biomarkers in Northern gannet (Morus bassanus)

Las aves marinas pueden ser utilizadas como bioindicadoras de las alteraciones del ambiente en que residen, identificándose en ellas distintos biomarcadores, que no informen sobre los niveles cuantitativos de contaminantes sino sobre los efectos adversos subclínicos que dichos agentes pueden causar. En el presente trabajo se han analizado los niveles de Malondialdehído (MDA) y de actividad Glutatión-S-Transferasa (GST) en muestras de hígado y riñón de 30 alcatraces (Morus bassanus) procedentes de las costas de Galicia, como posibles indicadores de estrés oxidativo en las aves. Además, se ha determinado la influencia de dos factores endógenos (sexo y edad) sobre los niveles de estos biomarcadores. En hígado los valores medios de MDA obtenidos fueron de 0,508±0,502 nmol/mg proteína, mientras que en riñón fueron de 15,67±12,18 nmol/mg proteína. La actividad GST media en hígado fue de 10,93±7,067 nmol/min/mg proteína, mucho menor que la media de los valores en riñón, que fue 62,30±26,97 nmol/min/mg proteína. En cuanto a las variaciones respecto a la edad, solo se encontraron diferencias estadísticamente significativas en riñón en la actividad GST, siendo mayor la actividad de esta enzima en alcatraces adultos que en inmaduros. Por su parte, el factor sexo no influyó en los niveles de ninguno de los biomarcadores considerados. Los resultados obtenidos apuntan a que ambos biomarcadores podrían ser de utilidad en programas de biomonitorización de contaminación ambiental centrados en el alcatraz, aunque serían necesarios estudios que consideren un mayor número de animales, incorporando un abanico más amplio de biomarcadores. (AU)

Seabirds can be used as bioindicators of changes in the environment in which they live, identifying different biomarkers in them, which do not provide information on the quantitative levels of contaminants, but on the subclinical adverse effects that these agents can cause. At the present study, the levels of Malondialdehyde (MDA) and glutathione-S-transferase (GST) activity in liver and kidney samples of 30 gannets (Morus bassanus) from the coast of Galicia have been determined, as suitable biomarkers of oxidative stress on birds. In addition, the influence of two endogenous factors (sex and age) on the levels of these biomarkers has been determined. In the liver, the mean values of MDA were 0.508 ± 0.502 nmol/mg protein, while in kidney they were 15.67 ± 12.18 nmol/mg protein. On the other hand, mean GST activity in the liver was 10.93 ± 7.067 nmol/min/mg protein, much lower than the mean activity values found in kidney, which were 62.30 ± 26.97 nmol/min/mg protein. Regarding the variations with respect to age, statistically significant differences were only found in the kidney in GST activity, the activity of this enzyme being higher in adult gannets than in immature ones. Secondly, the gender factor did not influence the levels of any of the biomarkers considered. The obtained results indicate that both biomarkers could be useful in biomonitoring programs of environmental contamination focused on the gannet, although studies that consider a larger number of animals, incorporating a broader range of biomarkers, would be necessary. (AU)

¿Cómo influyen los buitres en la salud humana? / How do vultures influence human health?

No disponible

Composition, diversity and function of gastrointestinal microbiota in wild red-billed choughs (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

Hitherto, virtually nothing is known about the microbial communities related to the bird species in the family Corvidae. To fill this gap, the present study was conducted to provide a baseline description of the gut microbiota of wild red-billed choughs (Pyrrhocorax pyrrhocorax). In this study, microbiota from four gastrointestinal locations (oropharynx, gizzard, small intestine, and large intestine) of three wild red-billed choughs were analyzed using the Illumina MiSeq sequencing platform by targeting the V4-V5 regions of the 16S rRNA genes. The gut microbiota of the red-billed choughs were dominated by the phylum Firmicutes (59.56%), followed by Proteobacteria (16.56%), Bacteroidetes (13.86%), and Actinobacteria (7.03%), which were commonly detected in avian gut ecosystems. Genus-level compositions were found to be largely dominated by Lactobacillus (18.21%), Weissella (12.37%), Erysipelatoclostridium (6.94%), Bacteroides (6.63%), Escherichia-Shigella (5.15%), Leuconostoc (4.60%), Proteus (3.33%), Carnobacterium (2.71%), Lactococcus (1.69%), and Enterococcus (1.63%). The overall intestinal microbiota was enriched with functions related to ATP-binding cassette (ABC) transporters, DNA repair and recombination proteins, purine metabolism, ribosome, transcription factors, pyrimidine metabolism, peptidases, and two-component system. In terms of four different gastrointestinal locations, hierarchical clustering analysis and principal coordinate analysis showed that microbial communities of the oropharynx, gizzard, small intestine, and large intestine formed four separated clusters. A total of 825 OTUs and 382 genera were detected in all four gastrointestinal locations, which were considered as the major microbes in the intestines of red-billed choughs. Coexistence of lactic acid bacteria and potential pathogens in the gut environments of red-billed choughs required further investigations

No disponible

El sistema visual de las rapaces diurnas: revisión actualizada / The visual system of diurnal raptors: updated review

OBJETIVO: Se considera que las aves rapaces diurnas constituyen el grupo de animales con una agudeza visual (AV) más alta. El objetivo de este trabajo es revisar la literatura publicada recientemente en relación con el sistema visual de este grupo de animales. MATERIAL Y MÉTODOS: Búsqueda bibliográfica realizada en PubMed. El algoritmo de búsqueda utilizado fue (raptor OR falcon OR kestrel OR hawk OR eagle) AND (vision OR «visual acuity» OR eye OR macula OR retina OR fovea OR «nictitating membrane» OR «chromatic vision» OR ultraviolet). La búsqueda se restringió a los campos título y resumen, solo para otros animales (excluyendo humanos) y sin restricción temporal. RESULTADOS: El algoritmo propuesto localiza un total de 97 artículos. CONCLUSIONES: Se considera que las rapaces están dotadas de la AV más alta del reino animal, aunque la mayor parte de los trabajos estudian un individuo o un pequeño grupo de individuos y la metodología es heterogénea. La especie más estudiada es el halcón peregrino (Falco peregrinus) con una AV estimada de 140 ciclos/grado, si bien algunas águilas están dotadas de AV similares. La forma tubular del ojo, la gran pupila y la alta densidad de fotorreceptores hacen posible esta extraordinaria AV. En algunas especies, tanto los estudios histológicos como la tomografía de coherencia óptica demuestran la existencia de 2 fóveas. Parece que la fóvea de localización nasal (profunda) es la que ofrece una AV más alta, sin embargo, la función exacta de cada una de estas se desconoce. El humor vítreo contenido sobre la fóvea profunda podría comportarse como una tercera lente y añadir cierta magnificación al sistema óptico

OBJECTIVE: Diurnal birds of prey (raptors) are considered the group of animals with highest visual acuity (VA). The purpose of this work is to review all the information recently published about the visual system of this group of animals. MATERIAL AND METHODS: A bibliographic search was performed in PubMed. The algorithm used was (raptor OR falcon OR kestrel OR hawk OR eagle) AND (vision OR «visual acuity» OR eye OR macula OR retina OR fovea OR «nictitating membrane» OR «chromatic vision» OR ultraviolet). The search was restricted to the «Title» and «Abstract» fields, and to non-human species, without time restriction. RESULTS: The proposed algorithm located 97 articles. CONCLUSIONS: Birds of prey are endowed with the highest VA of the animal kingdom. However most of the works study one individual or a small group of individuals, and the methodology is heterogeneous. The most studied bird is the Peregrine falcon (Falco peregrinus), with an estimated VA of 140 cycles/degree. Some eagles are endowed with similar VA. The tubular shape of the eye, the large pupil, and a high density of photoreceptors make this extraordinary VA possible. In some species, histology and optic coherence tomography demonstrate the presence of 2 foveas. The nasal fovea (deep fovea) has higher VA. Nevertheless, the exact function of each fovea is unknown. The vitreous contained in the deep fovea could behave as a third lens, adding some magnification to the optic system

Apteryx spp (Kiwi) possess an uropygial gland: Anatomy and pathology

The uropygial gland is a prominent feature of the avian anatomy but there is limited information on its structure and function. The gland is of current interest because it provides a source for volatile chemicals that can be used by birds in communication. We examined the anatomy of uropygial glands in Apteryx for the first time. The gland was located immediately caudal to the cloaca and surrounding the coccygeal bone rather than rostral to the coccygeal bone and above the posterior free caudal vertebrae as in other birds. This may explain why it has not been recognised until relatively recently. Like most uropygial glands Apteryx’s were bilobar but possessed eight primary sinuses, each opening through its own orifice in the gland’s papilla. Primary ducts were compact and branches of connective tissue extending from the capsule internally formed interfollicular septae that were thicker in some areas, grouping follicles into discrete lobules. Striated muscle was present in the capsule, a characteristic so far unique to Apteryx that may be used in controlling the expulsion of secretion. There were significant differences in the architecture of the follicles between species and sexes that suggest differences in the production, storage and availability of uropygial gland secretion. This was supported by variations in live bird’s gland volume between two years of sampling. Atrophy of the uropygial gland was seen in two birds in poor condition suggesting that health impacts the functioning of the gland. This finding suggests an adaptive significance for the gland and offers a possible way for birds to communicate their health status through the production or composition of the secretion. More research is needed to fully understand the relationship between the anatomy of the gland in Apteryx and its function, but we propose that it plays roles in both feather maintenance and sociality

No disponible

The effect of varied reinforcement on acquisition and extinction speed / Efecto del reforzamiento variado en la velocidad de adquisición y extinción

BACKGROUND: The objective of the present study was to compare both the acquisition speed and the resistance to extinction of a simple discrimination in pigeons, depending on whether the reinforcing consequence included different conditioned reinforcer stimuli or always the same. METHOD: The study was conducted with four experimentally naive female pigeons, which were trained to respond to a «go-no go» procedure in four Skinner boxes with coupled touchscreens. The subjects were divided into two conditions with two subjects each. In the Experimental condition, the reinforcement of correct trials was performed by the presentation of one of four previously trained conditioned reinforcers followed by food, while in the Control condition the conditioned reinforcer stimulus was always the same. After acquiring the discrimination, all the subjects were exposed to the extinction phase. RESULTS: The subjects of the Experimental condition needed about half of the sessions that the subjects of the Control condition needed to acquire the discrimination. In addition, subjects of the Experimental condition continued responding for more sessions than Control subjects in the extinction phase, although there were no differences in the resistance to extinction. CONCLUSIONS: Acquisition speed is greater when a variety of conditioned reinforcers is applied

ANTECEDENTES: el presente estudio tenía como objetivo comparar tanto la velocidad de adquisición como la resistencia a la extinción de una discriminación simple en palomas en función de si la consecuencia reforzante comprendía distintos estímulos reforzadores condicionados o siempre el mismo. MÉTODO: el estudio se realizó con cuatro palomas hembra experimentalmente ingenuas entrenadas para responder a un procedimiento «go-no go» en cuatro cajas de Skinner con pantallas táctiles acopladas. Los sujetos fueron divididos en dos condiciones con dos sujetos cada una. En la condición Experimental el reforzamiento de los ensayos correctos se realizó mediante la presentación de alguno de los cuatro reforzadores condicionados previamente seguido de comida, mientras que en la condición Control el reforzador condicionado era siempre el mismo. Tras adquirir la discriminación, todos los sujetos pasaron a la fase de extinción. RESULTADOS: los sujetos de la condición Experimental necesitaron aproximadamente la mitad de sesiones para adquirir la discriminación que los de la condición Control. Además, los sujetos de la condición Experimental continuaron respondiendo durante más sesiones que los de la condición Control durante la fase de extinción, aunque ambos presentaron la misma resistencia. CONCLUSIONES: la velocidad de adquisición es mayor cuando se aplica una variedad de reforzadores condicionados

New lipid-dependent Malassezia species from parrots / Nuevas especies lipodependientes del género Malassezia procedentes de loros

Background. All the currently recognized Malassezia species have been isolated from mammals. However, only a few of them have been isolated from birds. In fact, birds have been less frequently studied as carriers of Malassezia yeasts than mammals. Aim. In this study we describe two new taxa, Malassezia brasiliensis sp. nov. and Malassezia psittaci sp. nov. Methods. The isolates studied in this publication were isolated from pet parrots from Brazil. They were characterized using the current morphological and physiological identification scheme. DNA sequencing and analysis of the D1/D2 regions of the 26S rRNA gene, the ITS-5.8S rRNA gene sequences and the β-tubulin gene were also performed. Results. The strains proposed as new species did not completely fit the phenotypic profiles of any the described species. The validation of these new species was supported by analysis of the genes studied. The multilocus sequence analysis of the three loci provides robust support to delineate these species. Conclusions. These studies confirm the separation of these two new species from the other species of the genus Malassezia, as well as the presence of lipid-dependent Malassezia yeasts on parrots (AU)

Antecedentes. Todas las especies del género Malassezia actualmente identificadas se han aislado de mamíferos. Sin embargo, tan solo unas pocas de ellas se han aislado de aves. De hecho, las aves han sido estudiadas con menos frecuencia como portadoras de estas levaduras que los mamíferos. Objetivos. En este estudio describimos dos nuevas especies del género Malassezia: Malassezia brasiliensis sp. nov. y Malassezia psittaci sp. nov. Métodos. Las cepas estudiadas en esta publicación se aislaron de loros utilizados como animales de compañía en Brasil. Las cepas se caracterizaron mediante los criterios morfológicos y fisiológicos actualmente utilizados para la identificación de estas levaduras. También se llevó a cabo la secuenciación y el análisis de los fragmentos génicos D1/D2 26S e ITS-5.8S del ADN ribosómico y del gen de la β-tubulina. Resultados. Los perfiles fenotípicos de las cepas propuestas como nuevas especies no encajaron completamente con los de las especies descritas en este género. Además, el análisis de los genes estudiados respaldó la validez de las nuevas especies. El análisis multilocus de secuencias de los tres loci estudiados reforzó con mayor firmeza la definición de las nuevas especies. Conclusiones. Todos estos estudios confirman la separación de estas dos nuevas especies del resto de las especies descritas del género Malassezia, así como la existencia de especies dependientes de lípidos del género Malassezia en loros (AU)

Relational Learning in Glaucous-Winged Gulls (Larus glaucescens)

An experimental approach was created for the comparative investigation of the cognitive abilities of the glaucouswinged gull (Larus glaucescens) in their natural habitat. The territoriality of gulls during the breeding period and the fact that the gulls inhabiting the territory of the Komandorsky Reserve are practically not in fear of humans allowed us to work with individually recognized birds directly at their nest sites inside the colony. The possibility of using this approach to investigate their cognitive abilities was demonstrated on 24 gulls, in particular, to investigate their abilities for relative size generalization. The first experiment illustrated that the gulls are able to learn to discriminate two pairs of stimuli according to the feature: «larger» or «smaller». They were then given a test to transfer the discriminative rule in which novel combinations of the same stimuli were used. The gulls successfully coped with only a few of these tests. In the next experiment the birds were taught to discriminate four pairs of similar stimuli. The majority of the birds coped with the tests to transfer the discriminative rule both to the novel combinations of familiar stimuli, and also to the novel stimuli of the familiar category (items of different colour and shape). However, none of the birds transferred the discriminative rule to stimuli of a novel category (sets differing by number of components). Thus, in their ability to generalize at a preconceptual level gulls are more comparable with pigeons, whereas large-brained birds (crows and parrots), are capable of concept formation (AU)

Se empleó un enfoque experimental creado para la investigación comparativa de las habilidades cognitivas de los Larus glaucescens en su hábitat natural. La territorialidad de esta especie durante el periodo de reproducción, y el hecho de que las gaviotas que habitan el Parque natural de Komandorski no temen prácticamente al hombre, ha permitido trabajar con ejemplares individuales (concretos) directamente en sus lugares de anidamiento dentro de la colonia. Se ha demostrado sobre 24 gaviotas la posibilidad de empleo de dicho enfoque para la investigación de sus habilidades cognitivas, en concreto, para la investigación de su habilidad de generalización según el atributo relativo del tamaño. En el primer experimento se esclareció que las gaviotas son capaces de aprender a diferenciar dos pares de estímulos según sus atributos de «más» (un grupo de pájaros) y «menos» (segundo grupo de pájaros). Después se les presentaron pruebas para la transferencia de la regla de selección, en las cuales se empleaban nuevas combinaciones de los mismos estímulos. Las gaviotas realizaron de forma exitosa sólo con algunas de estas pruebas. En el siguiente experimento aprendían a diferenciar cuatro pares de estímulos análogos. La mayoría de los pájaros fueron exitosos tanto en las pruebas de transferencia de la regla de selección de nuevas combinaciones de estímulos conocidos, como de estímulos nuevos de la misma categoría (objetos de otro color y forma). Sin embargo, ni un pájaro fue capaz de transferir la regla de selección sobre estímulos de otra categoría (cantidades que difieren en el número de componentes). Así, en cuanto a las habilidades de generalización a un nivel pre-conceptual, las gaviotas son comparables más bien con palomas, ya que pájaros con una organización superior, como son los cuervos o loros, son capaces de formar conceptos (AU)

Caudal duplication (dipygus) in a Rock Pigeon (Columba livia)

The first description of caudal duplication (dipygus) in a pigeon (Columba livia) is presented. Congenital defect is macroscopically and radiologically described. A surgical exeresis was completed. Possible causes are discussed. Although it is unknown if congenital duplications are caused by genetic or environmental factors, or both, genetic factors can be suspected in this case (AU)

No disponible

Presencia de rodenticidas anticoagulantes en cinco especies de aves rapaces de las Islas Canarias, 2003-2011 / Presence of anticoagulant rodenticide residues in five predatory birds species of the Canary Islands, 2002-2011

Se determinó la presencia de residuos de rodenticidas anticoagulantes por cromatografía de líquidos acoplada a espectrometría de masas de triple cuadrupolo en el hígado de 61 aves rapaces muertas provenientes del Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Tafira (Gran Canaria), pertenecientes a 5 especies de las 11 presentes en el archipiélago canario. Se encontraron residuos en 42 animales (69%) si bien en sólo 1 de ellos se consideró la intoxicación por rodenticidas como causa primaria de muerte, según los datos clínicos, analíticos y de necropsia. De las rapaces estudiadas, fueron las especies Tyto alba y Accipiter nisus las que más frecuentemente presentaron residuos de anticoagulantes (85% y 89% respectivamente). Se detectaron residuos de 5 anticoagulantes, todos ellos de segunda generación, siendo la bromadiolona las más frecuentemente detectada, seguida del brodifacoum y del difenacoum. Un elevado número de las muestras positivas (63%) presentó más de un residuo de anticoagulantes en su hígado, habiéndose encontrado mezclas de hasta 4 productos diferentes. Llamó la atención que la mayoría de los animales que ingresaron en el centro de recuperación por politraumatismo por colisión presentaba residuos de uno o varios anticoagulantes, así como que rapaces que se alimentan principalmente de pájaros también presentaron frecuentemente residuos de estos compuestos. Los resultados de este estudio sugieren que el elevado uso de rodenticidas anticoagulantes en el medio natural implica su incorporación a la cadena trófica, viéndose afectadas especies de fauna silvestre en las que estos productos podrían producir efectos adversos. Esto implica que la aplicación de rodenticidas anticoagulantes en espacios abiertos supone una amenaza para el estado de conservación de la biodiversidad de las Islas Canarias (AU)

Anticoagulant rodenticide (AR) levels were studied in liver of 61 dead raptors of five of the eleven species of the Canary Islands. The animals were delivered to our laboratory from the Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Tafira (Gran Canaria). Anticoagulant residues were detected in 42 (69%) of the studied animals, but only 1 may have died by AR poisoning according to the clinical information, necropsy findings and toxicological analysis. Of the studied raptors Tyto alba and Accipiter nisus were the species with more frequency and higher levels of anticoagulants (85% and 89%). Residues of 5 anticoagulants were detected, all of them of second generation, being the most frequently detected bromadiolone, brodifacoum and difenacoum. A large number of samples (63%) presented more than one residue of anticoagulants in their livers, and we have found as much as 4 different residues in one animal. It was remarkable that most of the animals that had suffered polytraumatism by collision presented residues of anticoagulants, and that species such as the hawk that mainly eat birds frequently presented anticoagulant residues. The results of this study suggest that the high use of anticoagulant rodenticides in the natural environment involves their incorporation into the food chain, and this can affect wildlife species in which these products may cause side effects. This means that the application of anticoagulant rodenticides in open spaces poses a threat to the conservation status of biodiversity in the Canary Islands (AU)

Intoxicaciones intencionadas y accidentales de fauna silvestre y doméstica en España: diferencias entre Comunidades Autónomas / Intentional and accidental poisoning of wild and domestic animals in Spain: differences between regions

En este estudio se han analizado 1.157 casos sospechosos de intoxicación de fauna silvestre y doméstica en el medio natural (1.800 animales y 340 cebos) procedentes de diversas Comunidades Autónomas (CCAA) españolas durante el periodo 2004-2010. Se ha detectado un 41,2% de casos positivos (40,8% de animales y 52,6% de cebos). En los carnívoros domésticos la detección del tóxico llegó al 71,4%, lo que indica su utilidad como centinelas del uso de veneno en el medio natural. El 78,3% de los animales que fueron positivos a los análisis toxicológicos han sido considerados como intoxicaciones intencionadas. Las aves rapaces diurnas fueron el grupo más afectado por las intoxicaciones (43,6% del total de animales positivos), seguido de los mamíferos carnívoros (27,1%). Los tóxicos más frecuentemente detectados fueron insecticidas anticolinesterásicos (cebos/animales: 80,4%/65,8%), seguidos de rodenticidas anticoagulantes (5%/19,6%), estricnina (2,2%/6,5%) y arsénico (4,5%/2,3%). De las diferencias observadas entre CCAA destaca la preponderancia en el uso de estricnina en Asturias, rodenticidas anticoagulantes en Castilla y León, insecticidas organofosforados en Aragón, insecticidas carbamatos en Castilla-La Mancha y Madrid, y la aparición de otros venenos, como alfa-cloralosa o barbitúricos, en Cataluña. En resumen, el 82,3% de las intoxicaciones intencionadas fueron debidas a anticolinesterásicos y el 85,5% de las accidentales a rodenticidas anticoagulantes. En futuras regulaciones de plaguicidas y biocidas se debería tener en cuenta el riesgo del uso ilegal en la preparación de cebos envenenados que comporta la comercialización de formulados con alta riqueza de ingredientes activos con baja DL50 (AU)

In this study we have analyzed 1,157 suspected cases of poisoning of wild and domestic animals in the natural environment (1,800 animals and 340 baits) from different Spanish regions during the period 2004- 2010. We detected 41.2% of positive cases (40.8% of animals and 52.6% of baits). In domestic carnivores detection of toxic compounds reached 71.4%, indicating its usefulness as sentinels of the use of poison in the environment. In those animals positive for toxicological analysis, 78.3% have been considered as intentional poisonings. The diurnal raptors were most affected by poisoning (43.6% of positives), followed by carnivorous mammals (27.1%). The most frequently detected toxicants were anticholinesterase insecticides (baits/animals: 80.4%/65.8%), followed by anticoagulant rodenticides (5%/19.6%), strychnine (2.2%/6.5%) and arsenic (4.5%/2.3%). The differences observed between regions underlines the dominance in the use of strychnine in Asturias, anticoagulant rodenticides in Castilla y Leon, organophosphate insecticides in Aragon, carbamate insecticides in Castilla-La Mancha and Madrid, and the emergence of other poisons, such as alpha-chloralose or barbiturates, in Catalonia. In summary, 82.3% of intentional poisonings were due to anticholinesterase pesticides and 85.5% of accidental anticoagulant rodenticides. Future regulations of pesticides and biocides should take into account the risk of illegal use in the preparation of poisoned baits which involves the marketing of formulations with high richness of active ingredients with low LD50 (AU)

Desarrollo de método analítico para la extracción de plaguicidas organoclorados en plumas / Development of an analytical method for extracting organochlorine pesticides from feathers

Debido a los efectos adversos de los plaguicidas organoclorados (OC), estos compuestos han sido monitorizados en diferentes especies de seres vivos. En estos estudios de biomonitorización ambiental, las aves han jugado un importante papel debido a su sensibilidad a los cambios ambientales y a su elevada posición en la cadena trófica. En los últimos años existe un interés creciente en utilizar muestras no destructivas como alternativa a los tejidos internos. En este sentido, las plumas han sido ampliamente utilizadas en la monitorización de la contaminación ambiental por metales pesados y podrían proporcionar información de la concentración de OC en la sangre durante su desarrollo. Sin embargo, la información sobre su uso en la monitorización de OC es escasa. El objetivo general del presente estudio es comprobar la utilidad de la pluma como unidad de biomonitorización de la exposición a plaguicidas organoclorados. Para ello se desarrolla un método de extracción de 16 OC en plumas, incluyendo α-, β- y δ-HCH, lindano, aldrín, dieldrín, endrín, endrín aldehído, endosulfán I y II, endosulfán sulfato, p,p’-DDT, DDD, DDE, heptacloro y su epóxido. Además se evalúa la interferencia por contaminación externa en los niveles encontrados en plumas y se estudia la distribución de los compuestos entre partes de la pluma (barbas y ejes).La contaminación externa parece tener influencia en los niveles encontrados en plumas para determinados compuestos, sin embargo, no parece ser la única causa de los mayores niveles observados en barbas en comparación con los ejes.La pluma parece ser una prometedora herramienta no destructiva de plaguicidas organoclorados en aves. Futuros estudios deben ir encaminados en determinar correlaciones entre concentraciones en plumas y tejidos internos de aves. Además, se deben evaluar factores adicionales como la edad, sexo y estado nutricional de las aves para comprobar su efecto sobre los niveles de contaminantes en plumas(AU)

Due to the adverse effects of organochlorine pesticides (OC), these compounds have been widely monitored in several species of living beings. Birds have played an important role in monitoring environmental pollution due to their sensitivity to environmental changes and their position in the upper of the food chain. In recent years, many efforts have been attempted to look for useful samples obtained in a non-destructive way as alternative to the collection of internal tissues. Feathers can provide information of OC concentrations in the circulating blood at the time of their development. They have been widely used in monitoring of metal environmental pollution. However, information about their use in OC monitoring is scarce. The general aim of this study is the validation of the feather as OC biomonitoring tool. In this sense, we develop a method of extraction for 16 OC in feathers, including α-, β-and δ-HCH, lindane, aldrin, dieldrin, endrin, endrin aldehyde, endosulfan I and II, endosulfan sulfate, p,p’-DDT, DDD, DDE, heptachlor and its epoxide. Moreover, we assess the influence of external contamination and the distribution of compounds between parts of the feather (barbs and shaft).External contamination seems to have influence on the levels found in feathers for some compounds. However, it does not seem to be the only cause of the high levels observed in barbs in comparison with those detected in shaft.Feather could be considered as a promising non-destructive tool for organochlorine pesticides in birds. Future studies should be carried out to obtain correlations between concentrations in feathers and internal tissues of birds. Moreover, it is necessary to evaluate additional factors such as age, sex and nutritional status of the birds in order to check its effect on the OC levels in feathers(AU)

A four-legged hen with two cloacae and three caeca

Here we report a fourteen-month-old fourleggedlocal hen in Nigeria with two cloacae and three caeca. The hen walked with only the normal two limbs, which were larger and cranial to the extra two limbs. The extra limbs were usually suspended in the air and pointed caudally during motion, being attached to the pygostyle by cartilage and skin tissue. Investigations of the bird were carried out using radiology ,necropsy findings and biometry. The intestines occupied the caudodorsal portion of the abdominal cavity with three caeca attached at the terminal end of the ileum; two on the right side of the median plane and one on the left. The right caecum was fused and had a divided distal end, terminating in two blind sacs. The hen had two cloacal openings, one on each side of the median plane and was observed to consistently defecate only through the right. The findings from our work provide information on multiple development alabnormalities in the hen (AU)

No disponible

Gripe aviar: lo que un intensivista debe conocer / Bird flu: what the intensivist must know

En el siglo pasado, la humanidad ha hecho frente a tres de las mayores pandemias de infecciones por el virus de la gripe. La primera fue en 1918, y causó una cantidad significativa de muertes. Éste ha sido también capaz de cruzar la barrera de la especie y afectar a los mamíferos y, lo más preocupante, a los seres humanos. Desde entonces se han publicado varios brotes en el sudeste de Asia. Una gran cantidad de pacientes presenta un curso severo que desarrolla neumonía y disfunción, que implica al hígado, los riñones, el cerebro y los pulmones. Puesto que el virus carece de control regulador de la división genética, experimenta mutaciones constantes que conducen a nuevos subtipos y a nuevas cepas. Los únicos fármacos que han mostrado cierta protección son oseltamivir y zanamivir. Es crucial desarrollar vacunas eficaces y no costosas para prevenir la extensión del virus y la infección, no solamente en seres humanos sino también en aves (AU)

In the last century, humankind has faced 3 major pandemics of influenza virus infections. The first one occurred in 1918 and caused a significant amount of deaths. It was also capable of crossing over species barrier and affecting mammals, and most worrisome, humans. Since then several outbreaks have been reported in the Southeast of Asia. Many patients with the flu-like illness have a severe course and the patient develops pneumonia and in some cases multiorgan failure involving liver, kidneys, brain and lungs. Since the virus lacks regulatory control of genetic division it undergoes constant mutations leading to new subtypes and, sometimes, new strains. The only drugs that have shown some protection are oseltamivir and zanamivir. It is crucial to develop effective and non-expensive vaccines to prevent the virus spread and infection not only in humans but in birds too (AU)

Contenido hepático de mercurio y plomo en cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) y alcatraz atlántico (Morus bassanus) procedentes de las costas de Galicia (España) / Mercury an d lead hep atic con ten t in s hag (Phalacrocorax aristotelis) and gannet (Morus bassanus) from the Galician coast (Spain)

En el presente estudio se han analizado las concentraciones de dos metales pesados (Hg y Pb) en el tejido hepático de dos especies de aves marinas (cormorán moñudo, Phalacrocorax aristotelis, y alcatraz, Morus bassanus), empleando para ello animales aparecidos muertos o moribundos a lo largo de la costa de Galicia. Los ejemplares considerados fueron divididos en dos grupos en función de si habían sido afectados o no por la marea negra causada por el vertido del 'Prestige' en noviembre de 2002, a fin de determinar si dicho vertido había afectado al contenido metálico de estas especies. Tras la digestión de las muestras por vía húmeda, el contenido de ambos metales fue determinado por medio de voltamperometría de redisolución anódica (Pb) y de un analizador directo de mercurio (DMA) (Hg). Considerando la diferencia interespecífica para el Hg total, las concentraciones en cormorán moñudo (media: 4,2-7,6 ppm) fueron siempre mayores que en alcatraz (media: 1,6-1,8 ppm), con un valor máximo superior a 20 ppm (peso húmedo), correspondiente a un animal afectado por la marea negra. Con respecto al Pb, el resultado fue contrario, con niveles ligeramente superiores en los alcatraces con respecto a los cormoranes moñudos, pero en ningún caso superándose el nivel de 0,01 ppm (peso húmedo). Al considerar los dos grupos establecidos (afectados o no por el accidente del 'Prestige'), se pudo evidenciar que el vertido de crudo no afectó de una manera estadísticamente significativa a los niveles de ambos contaminantes metálicos en el tejido hepático de los animales considerados (AU)

At the present work, heavy metal (Hg and Pb) concentrations in hepatic tissue from two seabird species (shag, Phalacrocorax aristotelis, and gannet, Morus bassanus) have been analyzed, by using collected animals which died or were dying along the Galician coast (NW Spain). The considered animals were divided in two groups, considering if they had been affected or not by the oil spill caused by the 'Prestige' in November 2002, and in order to determine if such spill had modified the heavy metal content of such seabird species. After sample wet digestion, heavy metal content was determined using anodic stripping voltammetry (Pb) and direct mercury analyzer (DMA) (Hg). When considering inter-specific differences for total Hg, hepatic concentrations from shag samples (mean: 4.2-7.6 ppm) were higher than those from gannet (mean: 1.6-1.8 ppm), with a maximum value reaching up to 20 ppm (wet weight), corresponding to an animal affected by the oil spill. With regards to Pb content, results were different, with slightly higher levels from gannet samples than those from shag, but never exceeding 0.01 ppm (wet weight). When considering both established groups (affected or not by the 'Prestige' accident), it could be established that the oil spill did not affect on a statistically significant manner the levels of both metallic contaminants on the hepatic tissue of the considered animals (AU)

Desarrollo e histología testicular de gallos ligeros sometidos a diferentes fotoperiodos / Development and testicular histology of light roosters submitted to different photoperiods

Con el objetivo de evaluar los efectos de diferentes fotoperiodos sobre el desarrollo e histología testicularde gallos ligeros, se realizó un experimento en el Departamento de Zootecnía de la Universidade Federalde Lavras. Fueron utilizados 48 gallos de linaje Lohman LSL con una edad inicial de 133 días, que fueron sometidos a 3 tratamientos: 1) Fotoperiodo Continuo; 2) Fotoperiodo Intermitente y 3) Fotoperiodo NaturalCreciente. Tanto la asignación a los grupos experimentales como la selección de los animales para sacrificio se realizo aleatoriamente. El periodo experimental tuvo una duración de 140 días. Las variables evaluadas fueron el peso corporal y peso de los testículos derecho (PTD) e izquierdo (PTE), en gramos; el diámetro de los tubos seminíferos (DTS) y el espesor del epitelio seminífero (EES), en micrómetros, y, el número de células delos tubos seminíferos (células de Sertoli, espermatogonias y espermátides redondeadas). Las diferencias entre tratamientos fueron comparadas por la prueba Scott Knott (5%). No se observó efecto significante (P>0,05) delos fotoperiodos y de las edades sobre las variables evaluadas, con excepción del número de espermatogonias que presentó aumento inicial y disminución progresiva a partir de los 203 días. Se concluyó que los fotoperiodos continuo, intermitente o natural creciente pueden ser utilizados para los gallos ligeros durante el periodo reproductivo, sin prejuicio para los parámetros testiculares. Debido al menor gasto energético que puede ser conseguido con la utilización del fotoperiodo natural creciente, este seria el programa más recomendado para los machos, con relación a las características testiculares

With the objective of evaluating the effects of different photoperiods on the development and testicular histology of light roosters, an experiment was conducted in the Animal Science Department of the Federal University of Lavras. 48 roosters of the Lohman LSL strain, aged 133 days were utilized, they themselves being submitted to 3 treatments: 1) Continuous photoperiod, 2) Intermittent photoperiod and 3) Growing natural photoperiod. The animals were allotted to a completely randomized experimental design, with 4 replicates being the experimental unit being made up of 1 animal. The experimental period lasted 140 days and the variables evaluated were: body weight, weights of the right (PTD) and left testes (PTE), in grams; diameter of the seminiferous tubules (DTS) and thickness of the seminiferous epithelium (EES), in micrometers and number of cells of the seminiferous tubules (Sertoli cells, rounded spermatogonia and spermatids). The differences between treatments were compared by the Scott Knott test (5%). A significant effect was not observed (P>0.05) of the photoperiods and the ages on the analyzed variable, with exception of the number of spermatogonia that had presented quadratic variation with the increase of the age of the animals. It follows that photoperiods continuous, intermittent or growing natural light can be utilized for creation of light roosters over the reproductive period without harming the testicular parameters. Had to the lesser expense of energy that can be gotten with the use of Growing natural photoperiod, this would be the recommended program more for themales, with regard to the testicular characteristics

Alteraciones anatomo-patológicas en un flamenco común (phoenicopterus roseus) por intoxicación aguda por plomo / Pathological alterations in the common flamingo (Phoenicopterus roseus) due to acute lead intoxication

La presencia de plomo en el medio ambiente es un hecho indiscutible. Ello es objeto de gran interés sanitario pues repercute tanto en la salud de los animales como en la del ser humano. El plumbismo es una intoxicación que puede afectar a cualquier especie animal. En el ámbito de la fauna silvestre se asocia principalmente a la actividad cinegética en los humedales y a la ingestión de plomo metálico por parte de las aves que frecuentan estos ecosistemas. En España cada año mueren decenas de miles de aves acuáticas como consecuencia de la ingesta de perdigones de plomo. En los individuos capturados enfermos se pueden observar signos clínicos, mientras que a partir de muestras de cadáveres se obtienen datos sobre niveles tisulares de plomo. Sin embargo la evaluación de lesiones anatomo-patológicas en animales de vida silvestre es difícil de realizar por la dificultad de encontrar animales recién muertos o afectados de un cuadro agudo mortal. La reproducción de esta patología en animales de experimentación se suele realizar en cisnes, palomas o patos, pero no en flamencos, por lo que no es usual disponer de datos histológicos en esta especie. En este trabajo presentamos la clínica, analítica y estudio microscópico de diferentes tejidos de un flamenco común (Phoenicopterus roseus) muerto por plumbismo(AU)

The presence of lead in the environment is an undisputable fact. Furthermore, it is a serious health concern as it affects not only the well-being of animals, but also that of human beings. Plumbism is a type of intoxication that can affect any animal species. In wild fauna, it is mostly associated with cynegetic species in wetlands and the ingestion of metallic lead by birds which frequent these ecosystems. In Spain, tens of thousands of water birds die each year as a result of ingesting lead pellet. Clinical signs may be observed in captured, sick individuals, whilst data regarding lead tissue levels are obtained from samples derived from cadavers. However, the evaluation of pathoanatomical lesions in wildlife is problematic due to the difficulty of finding recently deceased animals or those affected by terminally acute manifestations. The reproduction of this pathology in experimental animals is usually performed in swans, pigeons or ducks, not in flamingos and as such, histological data from this species is not commonly available. In this paper, we present the clinical, analytical and microscopical study of tissues derived from common flamingos (Phoenicopterus roseus) having died of plumbism(AU)

La preparación sanitaria ante una posible pandemia de gripe / Health care preparations for a possible flu pandemic

No disponible

La gripe de Cristóbal Colón. Hipótesis sobre una catástrofe ecológica / Christopher Columbus flu. A hypothesis for an ecological catastrophe

Cristóbal Colón y los marineros embarcados en el segundo viaje al Nuevo Mundo (1493) sufrieron una enfermedad caracterizada por fiebre, síntomas respiratorios y malestar general. Se acepta que fue gripe. Los cerdos, los caballos y las gallinas comprados en la isla Gomera viajaron en el mismo barco. Los cerdos pudieron ser el origen de la gripe e intermediarios para la recombinación genética de otros virus. El archipiélago Caribe tenía una abundante cantidad de aves, el reservorio natural de los virus de la gripe aviar. En este escenario ecológico concurrieron varios elementos biológicos por primera vez en el Nuevo Mundo: los cerdos, los caballos, el (los) virus de la gripe y los seres humanos. Proponemos que las aves pudieron desempeñar un importante papel en la epidemiología de la gripe del segundo viaje colombino, que supuso una catástrofe ecológica con una mortalidad estimada del 90% (AU)

When Christopher Columbus and his men embarked on the second Colombian expedition to the New World (1493), the crew suffered from fever, respiratory symptoms and malaise. It is generally accepted that the disease was influenza. Pigs, horses and hens acquired in Gomera (Canary Islands) traveled in the same ship. The pigs may well have been the origin of the flu and the intermediary hosts for genetic recombination of other viral subtypes. The Caribbean archipelago had a large population of birds, the natural reservoir of the avian influenza virus. In this ecological scenario there was a concurrence of several biological elements that had never before coexisted in the New World: pigs, horses, the influenza virus and humans. We propose that birds are likely to have played an important role in the epidemiology of the flu occurring on the second Colombian trip, which caused a fatal demographic catastrophe, with an estimated mortality of 90% among the natives (AU)