Infección por Salmonella enterica subespecie salamae en un paciente ecuatoguineano consumidor de carne de tortuga / Salmonella enterica subspecies salamae infection in a patient from Equatorial Guinea associated with consumption of reptile meat

No disponible

Biometrical and histometrical observations on the testis and epididymis of the African sideneck turtle (Pelusios castaneus)

Biometrical and histometrical observations were carried out on the testis and epididymis of twenty five adult African sideneck turtles (Pelusios castaneus) with a view to providing basic data that could be relevant in the comparative regional anatomy of the male reproductive organs of sea and freshwater turtles. The mean body weight of the turtles used in this work was 547 ± 41.4 g. The mean relative testicular and epididymal weights of the turtles were of 0.163% and 0.122%, respectively.The testis is sheathed by a capsule organised into two layers, the outer tunica vaginalis and the inner tunica albuginea. The highly convoluted seminiferous tubules of the testicular tissue had basement membranes lined with germ cells arranged in successive layers representing different stages of cell division. The epididymis had spermatozoa within its lumen, with about 5 to 8 ductuli efferentes found within its lamina propria. The epithelia of the epididymis and ductuli efferentes were lined by pseudostratified ciliated columnar cells. The diameter of the seminiferous tubules relative to those of the lumen and germinal epithelium of the testis, as well as the epididymal ductal diameter, luminal diameter and epithelial height of the P. castaneus, were all similar to those previously reported in turtles and other reptiles. This work provides baseline data on the gross and microanatomy of the testis and epididymis of P. castaneus, and is expected to be useful in the comparative regional anatomy of sea and freshwater turtles

No disponible

Salmonella paratyphy B and Salmonella lithcfield outbreaks associated with petturtle exporure in Spain

Introduction: Salmonellosis is an important public health problem. Turtles are increasingly involved in the role of transmitters of this infection to humans. Methods: Salmonella cases are reported to the local Surveillance Agency where interviews are carriedout to address possible exposures. Molecular epidemiology techniques were used to identify species. Results: In this article we report two examples of this type of infection in two places, 300 km apart in Spain. In Barcelona a turtle transmitted the disease to a small baby via her mother, and in Castellón 5 related cases of Salmonella infections were detected, and all were transmitted by imported turtles. Molecular epidemiology techniques confirmed the turtle-person transmissions and showed strong relationships between cases in Castellón and Barcelona. Discussion: These examples represent the tip of the iceberg of what is happening with pet reptiles as regards transmission of this infection. We believe that it is important to assess the impact of this type of infection in each country, in order to subsequently promote prevention strategies such as: regulations for pet shops, and educating/informing families who buy reptiles as pets (AU)

Introducción: La salmonelosis es un problema con un impacto importante en salud pública. Cada día es más importante el papel de las tortugas como transmisoras de esta enfermedad. Métodos: Los casos de salmonelosis son notiflcados a las Agencias de Vigilancia locales que realizan las encuestas pertinentes para valorar fuentes de exposición. Técnicas de epidemiologia molecular son utilizadas para identiflcar las especies. Resultados: En este artículo exponemos ejemplos de este tipo de transmisión en dos puntos de España que distan 300 km. En Barcelona una tortuga transmitió la enfermedad a un bebé a través de su madrey en Castellón se registraron cinco casos de infecciones por Salmonella, todos ellos provocados por el contacto con tortugas. La epidemiologia molecular permitió conflrmar la transmisión tortuga persona y así como una fuerte relación entre los casos de Barcelona y Castellón. Discusión: Estos ejemplos representan la punta del Iceberg en cuanto al papel de los reptiles en la transmisión de Salmonella. Creemos que evaluar el impacto de esta transmisión en los países es básico para poder aplicar y promover medidas preventivas. Normativas específlcas en los puntos de venta de reptiles así como información y educación de las familias que pretenden comprar un animal de este tipo podrían ser muy útiles para disminuir el impacto de esta transmisión (AU)

Contaminantes orgánicos persistentes en plasma de tortugas bobas (Caretta caretta) varadas en las Islas Canarias / Plasma leves of persistent organic pollutans in loggerhead sea turtles (caretta caretta) stranded in the Canary Islands

En el presente estudio se ha evaluado el grado de contaminación por contaminantes orgánicos persistentes (COPs) en 193 ejemplares de tortuga boba (Caretta caretta) varadas en las Islas Canarias entre 2007-2011. La cuantificación en plasma de los niveles de pesticidas organoclorados (POCs), bifenilos policlorados (PCBs) e hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs) se realizó mediante GC-MS. Todas las muestras analizadas presentaron niveles cuantificables de alguno de los COPs incluidos en el estudio. El grupo de COPs que presentó mayores niveles fue el de los PAHs (alcanzando la carga total de PAHs 6,45 ng/ml), siendo el fenantreno el hidrocarburo más frecuentemente detectado y a concentraciones más altas, lo que indica el origen petrogénico de estos contaminantes. La contaminación por PCBs alcanzó niveles menores (3,84 ng/ml), predominando el grupo de los hexaclorobifenilos (PCB-153 y PCB- 138 principalmente). Los niveles de contaminación por POCs fueron también bajos alcanzando valores de 1,67 ng/ml, siendo el principal metabolito del DDT, el p,p´-DDE el compuesto más frecuentemente detectado (89,6%) y a más altas concentraciones (0,68 ng/ml). Fue evidente una asociación inversa entre el tamaño de las tortugas y la carga de PCBs y PAHs. Asimismo existieron niveles más altos de contaminación por COPs en los años 2009 y 2010. Este trabajo evalúa por vez primera la presencia de PAHs en sangre de tortugas varadas y nuestros resultados parecen indicar que esta metodología y esta especie animal pueden ser muy útiles para monitorizar la presencia de contaminación por derivados del petróleo en el medio acuático (AU)

This study assessed the degree of contamination by persistent organic pollutants (POPs) present in 193 specimens of loggerhead turtle (Caretta caretta) stranded in the Canary Islands between 2007-2011. Quantification of plasma levels of organochlorine pesticides (POCs), polychlorinated biphenyls (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) were performed by GC-MS. All samples tested showed measurable levels of several of the POPs included in the study. PAHs was the group that showed the highest levels (total burden of PAHs = 6.45 ng/ml), being phenanthrene the compound most frequently detected and at higher concentrations, indicating the petrogenic origin of these contaminants. PCBs contamination reached lower levels (3.84 ng/ml), dominating the group of hexachlorobiphenyls (PCB-153 and PCB-138 in particular). The pollution levels were also low in the subgroup of POCs, reaching values of 1.67 ng/ml, and being the main metabolite of DDT, p, p'-DDE the compound most frequently detected (89.6%) and at highest concentrations (0.68 ng/ml). There was a clear inverse association between the size of the turtles and the burden of PCBs and PAHs. There were also higher levels of POPs in 2009 and 2010 than in the other years. This study evaluates for the first time the presence of PAHs in stranded turtles blood and our results suggest that this methodology and this animal species can be very useful for monitoring the presence of petroleum derivatives contamination in the aquatic environment (AU)

Transmisión de Salmonella entre tortugas y niños: experiencia de la enfermería de salud pública a propósito de un caso / Salmonella's transmission from turtle to child: public health nursing experience about a new case

La salmonelosis se relaciona habitualmente con intoxicaciones alimentarias; sin embargo, existen otras fuentes de contagio que pueden pasar inadvertidas, como puede suceder al tener contacto con reptiles. En este estudio se investiga el contagio de salmonelosis a partir de una tortuga. A raíz de la notificación sobre un lactante de 11 meses de edad con diagnóstico de salmonelosis, se inició la investigación epidemiológica. Se entrevistó a todos los familiares sobre signos y síntomas, antecedentes epidemiológicos y fuentes de exposición domiciliaria y comunitaria. Se observó que en el domicilio había una tortuga; la madre era la encargada de su cuidado. Se analizó una muestra de agua del acuario y se aisló Salmonella parathyphi B variedad Java, que coincidía con la especie aislada en el niño. La tortuga como portadora de Salmonella está poco descrita en Europa, por ello la realización de este estudio. La falta de una correcta higiene después de haber estado en contacto con la tortuga o con su medio puede ocasionar casos de salmonelosis, tal como sucedió en este estudio, en el que la madre fue el vehículo de transmisión, dado que el lactante no tenía acceso a la tortuga. Frente a un diagnóstico de salmonelosis, se debe sospechar también una posible exposición a reptiles. Por lo tanto, las familias que tienen o piensan tener una tortuga u otro reptil deberían ser informadas acerca de los riesgos que conlleva. También cabe destacar el importante rol de enfermería en el desarrollo de estudios epidemiológicos (AU)

This is a continuation of the article published in this journal (Enfermeria Clinica), entitled 'Integral approach by the case manager and the community nurse to a complex case of diabetes mellitus in the home'. We present the case of a 76 year- old patient with long-term and clinically complex Diabetes Mellitus. The patient was taking part in the Primary Care home care program. This article describes the follow-up of the case in which new complications appeared in the right limb, which led to the amputation of the second limb. A new evaluation following Virginia's Henderson model was performed six months after the initial care plan. Nursing diagnoses were made following the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA). These diagnoses led to changes in objectives and performance criteria using, nursing outcomes classification (NOC) and nursing interventions classification (NIC). One of the results obtained was the improvement of her well-being by enabling the patient to interact and integrate socially within her environment after mobilising the corresponding social and family resources. Involvement in clinical practice is important in the prevention of diabetes mellitus and diabetic foot complications. Difficult and complex situations are sometimes beyond the ability of the community nurse. It can be beneficial to take advantage of the clinical support offered by the case management model and the integrated approach of a multidisciplinary team (AU)

Diferentes estrategias de aprendizaje espacial en tortugas reveladas mediante un procedimiento de inversión en un laberinto radial / Different spatial learning strategies in turtles revealed by a reversal procedure in a plus maze

Experimentos previos sugieren que las tortugas emplean diferentes estrategias de aprendizaje y memoria espacial. Estos diferentes sistemas de orientación podrían presentar propiedades conductuales específicas e implicar sistemas neurales diferenciados. En el presente trabajo se analiza la ejecución de tortugas en un procedimiento de inversión de una tarea de lugar y otra de guía, con el objetivo de investigar las características conductuales de estos diferentes sistemas de aprendizaje. Los datos revelaron que los animales entrenados en el procedimiento de lugar no mostraron diferencias significativas en la inversión de la tarea en comparación con el periodo de entrenamiento. Por el contrario, la conducta de los animales en el procedimiento de guía mostró un deterioro en la ejecución de la inversión de la tarea, incrementando el número de errores significativamente con respecto a los niveles de adquisición. Estos resultados sugieren que las tortugas entrenadas en el procedimiento de lugar podrían estar utilizando una estrategia relacional a modo de mapa cartográfico, mediante la codificación de las relaciones espaciales entre la meta y las claves extralaberinto. En contraste, las tortugas entrenadas en el procedimiento de guía recurrirían únicamente para resolver el problema a la clave intralaberinto asociada a la meta, ignorando las claves extralaberinto. Así, los resultados de este experimento sugieren que las tortugas resuelven tareas espaciales en base a estrategias deaprendizaje y memoria que muestran una estrecha semejanza a las descritas en mamíferos y en aves entrenados en procedimientos similares (AU)