The overwhelming prevalence of suffering in Nature / La abrumadora prevalencia del sufrimiento en la naturaleza / L'aclaparant prevalença del patiment a la naturalesa

There are several reasons to believe that there is a predominance of suffering over wellbeing in nature. The difference grows exponentially when the suffering of invertebrates is taken into consideration. Given the relevance of the experience of pain when it comes to attributing moral considerability to an individual, the seriousness and implications of the above statements are significant due to the need to reconcile the interests of an enormous number of individuals who experience pain to some degree. Depending on the species and the ecosystem, there are variations that must be kept in mind with the aim of reducing the existing amount of suffering

Tenemos fuertes razones para creer que hay una prevalencia del sufrimiento sobre el bienestar en la naturaleza. Esta diferencia crece exponencialmente si tenemos en cuenta el sufrimiento de los invertebrados. Dada la relevancia de la experiencia del dolor para la atribución de consideración moral a un individuo, la gravedad e implicaciones de lo dicho son enormes en la medida en que tenemos que conciliar los intereses de una gran cantidad de individuos que experimentan dolor en algún grado. Dependiendo de la especie y el ecosistema, existen variaciones que tenemos que tener en cuenta en aras de reducir la cantidad de sufrimiento existente

Tenim fortes raons per creure que hi ha una prevalença del patiments sobre el benestar en la naturalesa. Aquesta diferència creix exponencialment si tenim en compte el patiment dels invertebrats. Donada la rellevància de l'experiència del dolor per a l'atribució de consideració moral a un individu, la gravetat i implicacions del que s'ha dit són enormes en la mesura en què hem de conciliar els interessos d'una enorme quantitat d'individus que experimenten dolor en algun grau. Depenent de l'espècie i l'ecosistema, existeixen variacions que hem de tenir en compte per reduir la quantitat de patiment existent

Allergenicity of vertebrate tropomyosins: challenging an immunological dogma

With the exception of tilapia tropomyosin, other anecdotic reports of tropomyosin recognition of vertebrate origin are generally not accompanied by clinical significance and a dogmatic idea is generally accepted about the inexistence of allergenicity of vertebrate tropomyosins, based mainly on sequence similarity evaluations with human tropomyosins. Recently, a specific work-up of a tropomyosin sensitised patient with seafood allergy, demonstrated that the IgE-recognition of tropomyosin from different fish species can be clinically relevant. We hypothesise that some vertebrate tropomyosins could be relevant allergens. The hypothesis is based on the molecular evolution of the proteins and it was tested by in silico methods. Fish, which are primitive vertebrates, could have tropomyosins similar to those of invertebrates. If the hypothesis is confirmed, tropomyosin should be included in different allergy diagnosis tools to improve the medical protocols and management of patients with digestive or cutaneous symptoms after fish intake

No disponible

Curiosidades sobre el sistema visual de los invertebrados / Surprising characteristics of visual systems of invertebrates

OBJETIVO: Comunicar aspectos relevantes y llamativos acerca del sistema visual de algunos invertebrados. MATERIAL Y MÉTODOS: Revisión de la bibliografía relacionada. RESULTADOS: La capacidad del caracol para regenerar por completo el ojo, la forma ovalada que adoptan los ojos compuestos de ciertos insectos para estabilizar la imagen durante el vuelo, las potenciales ventajas que ofrece la ametropía extrema que caracteriza los ocelos de los insectos o la habilidad para detectar los planos de luz polarizada como mecanismo de navegación seguro, son algunas de las sorprendentes capacidades presentes en los pequeños ojos de los invertebrados que se describen en este trabajo. CONCLUSIONES: Los ojos de los invertebrados están dotados de capacidades y modalidades sensoriales no presentes en el ojo humano. El estudio de los ojos de estos animales puede ayudarnos a entender mejor el funcionamiento del ojo humano y servir de inspiración para el desarrollo de dispositivos ópticos

OBJECTIVE: To communicate relevant and striking aspects about the visual system of some close invertebrates. MATERIAL AND METHODS: Review of the related literature. RESULTS: The capacity of snails to regenerate a complete eye, the benefit of the oval shape of the compound eye of many flying insects as a way of stabilising the image during flight, the potential advantages related to the extreme refractive error that characterises the ocelli of many insects, as well as the ability to detect polarised light as a navigation system, are some of the surprising capabilities present in the small invertebrate eyes that are described in this work CONCLUSIONS: The invertebrate eyes have capabilities and sensorial modalities that are not present in the human eye. The study of the eyes of these animals can help us to improve our understanding of our visual system, and inspire the development of optical devices

La forma de la pupila en el reino animal: de la pseudopupila a la pupila vertical / Pupil shape in the animal kingdom: From the pseudopupil to the vertical pupil

OBJETIVO: Estudiar las distintas formas que la pupila adquiere en las diferentes especies animales. MATERIAL Y MÉTODOS: Revisión de la literatura, utilizando PubMed. La estrategia inicial de búsqueda fue pupil shape (limitada a animals). También se revisaron 2 textos relacionados: System of Ophthalmology (Duke-Elder) y Evolution's witness (I. Schwab). RESULTADOS: En los ojos compuestos de los insectos es habitual observar una ilusión óptica que recibe el nombre de pseudopupila. La pupila tiene en la mayor parte de los vertebrados forma circular. Sin embargo en los gatos y en algunas especies de serpiente adopta forma vertical. La apertura vertical podría tener una función fotoprotectora al conseguir una reducción más efectiva de la entrada de luz en el ojo. Se ha especulado con que ayudaría a corregir la aberración cromática, y probablemente ayuda a camuflar al animal. En los rumiantes es habitual la pupila en hendidura horizontal. Esta forma podría potenciar la capacidad del sistema visual para detectar siluetas verticales. En el medio marino es frecuente que la pupila adopte forma de creciente, debido a la presencia de un opérculo superior que protegería la retina del exceso de luz procedente de la superficie. CONCLUSIÓN: La forma de la pupila ofrece una sorprendente variabilidad gracias a la cual la naturaleza ha adaptado el ojo a diversas circunstancias. Las teorías propuestas para justificar esta gran variabilidad se discuten de forma detallada en el artículo

OBJECTIVE: To study the different pupil shapes adopted by the different animal species. MATERIAL AND METHODS: Review of the related literature, using PubMed database. The initial search strategy was pupil shape (limited to animals). The first volume of System of Ophthalmology (Duke-Elder) and Evolution's witness (I. Schwab) were also reviewed. RESULTS: An optic illusion called pseudopupil is usually observed in the compound eyes of insects. The pupil is circular in most vertebrates, however slit vertical pupils are present in cats and in some snake species. Vertical pupils could have a photoprotective function, as it makes a more complete closure possible in photopic conditions, and helps to camouflage the predator. It has also been hypothesized that it could help to correct chromatic aberration. Ruminants are usually endowed with horizontal pupils. This shape could improve the capacity of the eye to detect vertical silhouettes. Some marine animals have crescent-shaped pupils. In these animals, a superior operculum helps to protect the inferior retina from the great amount of light coming from above. CONCLUSION: There is a surprising variability in pupil shape. Through this variability, nature has fitted the eye to different circumstances. The theories proposed to explain this high variability are discussed in detail in the article

Mechanisms of achromatic vision in invertebrates and vertebrates: a comparative study

Intracellular recording in the retina of the snail, Helix pomatia L., reveals the existence of two types of cell responsive to diffuse flashes of achromatic or monochromatic light: B-type cells, which respond with sustained depolarization that is sometimes accompanied by spikes, and D-type cells, which respond with sustained hyperpolarization. The peak of spectral sensitivity for both B- and D-cells falls in the 450-500 nm range and coincides with range of maximal sensitivity for the rhodopsin family of photopigments. Within a proposed two-channel model of snail achromatic vision, responses of the B- and D-cells are represented by a two-dimensional ‘excitation vector’. The length of the ‘excitation vector’ is approximately constant, and its direction correlates with light intensity. The vector model of light encoding in the snail is discussed in relation to models of achromatic vision in vertebrates (fish, frog, monkey, and humans) based on psychophysical, behavioral and neurophysiological data. Intracellular data in the snail taken together with data from vertebrate animals support the hypothesis that a 2-dimensional model of brightness and darkness encoding utilizes a universal mechanism of ‘vector encoding’ for light intensity in neuronal vision networks (AU)

El registro intracelular en la retina del caracol, Heliz pomatia, L., muestra la existencia de dos tipos de células que reaccionan a destellos difusos de luz acromática o monocromática: las células tipo B responden con una depolarización constante con picos de actividad ocasionales; y las células tipo D responden con una hiperpolarización constante. El pico de sensibilidad espectral de las células B y C se centra en un rango de entre 450-500 nm y coincide con los rangos de máxima sensibilidad de las rodopsinas, de la familia de los fotopigmentos. Desde el modelo de dos-canales de visión acromática del caracol, las respuestas a las células B y D están representadas por un vector de excitación de dos-canales. La extensión de este vector de excitación es más o menos constante, y su dirección correlaciona con la intensidad de la luz. El procesamiento de la luz de los caracoles se discute en términos del modelo del vector en relación con modelos de visión acromática en vertebrados (peces, ranas, monos, y humanos) basados en datos psicofisiológicos, conductuales y neurofisiológicos. Tomados en conjunto, los datos intracelulares del caracol y los de animales vertebrados se sostiene la hipótesis de que el modelo de 2-dimensiones para el procesamiento del brillo y la oscuridad se basa en un mecanismo universal de codificación vectorial para la intensidad de la luz en las redes neuronales de visión (AU)