Enfermedades asociadas a flebovirus trasmitidos por flebótomos: ¿qué riesgo tenemos en España? / Phlebovirus-associated diseases transmitted by phlebotominae in Spain: Are we at risk?

Los virus del género Phlebovirus, transmitidos por dípteros de la familia Psychodidae, son una causa de síndrome febril autolimitado durante el verano-otoño en los países mediterráneos. En el caso del virus Toscana, pueden ser causa de meningitis y meningoencefalitis. En España se ha detectado la presencia de los virus Toscana, Granada, Nápoles, Sicilia, Arbia y Arrabida-like. La presencia casi generalizada de vectores del género Phlebotomus, especialmente de Phlebotomus perniciosus, en los que se han detectado varios de estos virus, hace muy probable que aparezcan de manera regular infecciones en humanos en nuestro país, siendo este riesgo moderado para el virus Toscana y bajo para el resto, en las zonas con mayor actividad del vector. La mayor parte de las enfermedades pasarían inadvertidas y solo el virus Toscana puede tener un mayor impacto por la aparición de casos graves.(AU)

The genera Phlebovirus transmitted by Diptera belonging to the Psychodidae family are a cause of self-limited febrile syndrome in the Mediterranean basin in summer and autumn. Toscana virus can also cause meningitis and meningoencephalitis. In Spain, Toscana, Granada, Naples, Sicily, Arbia and Arrabida-like viruses have been detected. The almost widespread distribution of Phlebotomus genus vectors, and especially Phlebotomus perniciosus, in which several of these viruses have been detected, makes it very likely that there will be regular human infections in our country, with this risk considered moderate for Toscana virus and low for the other ones, in areas with the highest vector activity. Most of the infections would be undiagnosed, while only Toscana virus would have a greater impact due to the potential severity of the illness.(AU)

Leishmaniasis en México / Leismaniasis in Mexico

La leshmaniasis es una enfermedad tropical y subtropical que es causada por un parásito intracelular trasmitido por la (..) (AU)

Leishmanisiosis is a tropical and subtropical disease caused by an intracellular parasite (..) (AU

Bartonelosis (Fiebre de la Oroyao verruga peruana) ¿Enfermedad ocupacional? / No disponible

La Bartonella bacilliformis es un parásito bacterianointracelular facultativo de los eritrocitos humanos y de las células endoteliales. La enfermedad de Carrión, fiebre de La Oroya y Verruga Peruana son todos términos que describen las consecuencias patológicas de la infección humana por Bartonella bacilliformis. (1)Aunque las infecciones que involucran especies deBartonella, tales como Bartonella henselae y Bartonellaquintana, ocurren en todo el mundo, la enfermedad deCarrión es endémica únicamente en Sudamérica. (14)Las infecciones por B. bacilliformis son un problemade salud en numerosas áreas rurales de Sudamérica y paralos viajeros que visitan esas regiones. Se han reportadobrotes de bartonelosis en las regiones montañosas de Perú, Ecuador y Colombia. (1)La Lutzomyia verrucarum es el principal vector para latransmisión de la bacteria al ser humano; la hembra delmosquito transmite el patógeno durante su alimentaciónnocturna de sangre humana. Presumiblemente el insecto sealimenta de sangre de un individuo infectado y disemina el patógeno por medio de su saliva durante la siguiente ingesta de sangre. La bacteria no es contagiosa entre humanos.(1)Presentamos un enfoque laboral de la enfermedad entrabajadores que realizan desplazamientos continuos azonas endémicas y analizamos sus posibles consecuencias

Bartonella bacilliformis is a facultative intracellularbacterial parasite of human erythrocytes and endotelialcells. Carrion’s disease, Oroya fever and Peruvian wart are all terms describing the pathological consequences ofhuman infection with Bartonella bacilliformis. (1) Although infections involving the Bartonella species, such as Bartonella henselae and Bartonella Quintana occur worldwide, Carrion’s disease is uniquely endemic to South America.(14)Bartonella baciliformis infections are a health problemin many rural areas of South America and to travellers who visit these regions.Outbreaks of Bartonellosis have been reported in themountainous regions of Peru, Ecuador and Colombia.(1)The Lutzomyia verrucarum is the main vector fortransmission of the bacteria to humans. The female sandfly transmits the pathogen during nocturnal blood feeding on humans. Presumably the insects feed on the blood of an infected individual and spread the pathogen via saliva during a subsequent meal.The bacterium is not transmitted from person to person.(1)Let's sense beforehand a labour approach of the diseasein workers who realize constant displacements to endemiczones and we analyze your possible consequences