Potential ethnobotanical relevance of Lycianthes sanctaeclarae (Greenm) D`Arcy (Solanaceae): A review

Introducción: La familia de las Solanáceas es una de las familias de angiospermas más importantes desde el punto de vista económico. Con cerca de 100 géneros y 3.000 especies, incluye importantes plantas alimenticias, condi-mentarias y medicinales. Uno de los tres géneros más variados y extensos de las solanáceas es Lycianthes. Lycian-thes sanctaeclarae (Greenm.) D’Arcy, es una especie nativa de Costa Rica, Nicaragua y Panamá. que se encuentra en la selva tropical a una altitud de 0 a 600 metros sobre el nivel del mar.Objetivo: El propósito de esta investigación es obtener información sobre la especie Lychianthes sanctaeclarae para la determinación del potencial etnobotánico de dicha especie, mediante una revisión bibliográfica de bases de datos. Método: Se realizó una revisión bibliográfica y un análisis de las posibles aplicaciones etnobotánicas, las actividades biológicas y la constitución química de la familia de las solanáceas, concretamente de Lycianthes sanctaeclarae.Resultados: Las solanáceas tienen importancia florística, etnobotánica, ornamental, ritual, económica y médica. Incluyen una gran variedad de fitoquímicos entre los que destacan los alcaloides, con propiedades biológicas inte-resantes, siendo la actividad anticolinérgica la más investigada.Conclusiones: Se determinó la falta de información que existe sobre la especie Lycianthes sanctaeclarae. Aun así, por su relación con la familia de las solanáceas, es posible considerar que esta especie podría ser una opción lla-mativa para el desarrollo de nuevos fármacos; sin embargo, es necesario en un futuro identificar, aislar, purificar y caracterizar los compuestos bioactivos que posee esta especie mediante la construcción de su perfil fitoquímico. (AU)

Introduction: The Solanaceae family is one of the most important families of angiosperms from an economic point of view. With nearly 100 genera and 3,000 species, it includes important food, condiment, and medicinal plants. One of the three most varied and extensive genera of Solanaceae is Lycianthes. Lycianthes sanctaeclarae (Greenm.) D’Arcy, is a species native to Costa Rica, Nicaragua, and Panama. which is found in the rainforest at an altitude of 0 to 600 meters above sea level. Objective: The purpose of this research is to obtain information about the species Lychianthes sanctaeclarae for the determination of the ethnobotanical potential of said species, through a bibliographic database review. Method: A bibliographic review and an analysis of the possible ethnobotanical applications, biological activities, and chemical constitution of the Solanaceae family, specifically Lycianthes sanctaeclarae, were conducted. Results: Solanaceae has floristic, ethnobotanical, ornamental, ritual, economic, and medical importance. They in-clude a wide variety of phytochemicals, among which alkaloids stand out, with interesting biological properties, with anticholinergic activity being the most investigated. Conclusions: The lack of information that exists on the species Lycianthes sanctaeclarae was determined. Even so, due to its relationship with the Solanaceae family, it is possible to consider that this species could be a striking option for the development of new drugs; However, it is necessary in the future to identify, isolate, purify, and char-acterize the bioactive compounds that this species has by constructing its phytochemical profile. (AU)

Medicamentos: breve historia y su evolución el mercado global / Drugs: brief history and evolution the global market

La Historia del Medicamento tiene su origen ya en la vida y civilizaciones primitivas hasta la actualidad fantástica hoy en la Biotecnología Farmacéutica, en el escenario de las vacunas contra el Covid-19 que han salvado millones de vidas. Las plantas medicinales aún hoy son de uso común en la mayoría de los países de Latinoamérica. “Las Farmacopeas son un conjunto de normas sobre principios activos, productos farmacéuticos auxiliares, productos medicamentos o terminados, y métodos recomendados a fin de constatar si éstos las cumplen y que han sido publicados y reconocidos por la autoridad sanitaria competente.” Estas normas regulan el circuito de los medicamentos en los distintos países. El acceso a los medicamentos es un factor esencial para el uso adecuado de los mismos. Según la Organización Mundial de la Salud, la tercera parte de la población mundial no tiene acceso a medicamentos esenciales para la salud (más de 2,5 mil millones de seres humanos). Las compañías farmacéuticas de investigación dedicaron un total de 198.000 millones de USD en I+D en el año 2020 (último año con datos oficiales).Esto significa una inversión muy superior a otros sectores de Alta Tecnología. Así es 8,1 veces mayor que lo dedicado a la Industria Aeroespacial y de Defensa, 7,2 veces superior a la Industria Química y 1,2 veces que las de las compañías de Software y Servicios Informáticos.Para el año 2026 se estima se alcance un monto de 254 mil millones de USD.La Federación Europea de la Industria Farmacéutica (EFPIA) estima en 8.000 el número de medicamentos en ensayos clínicos (10% para enfermedades raras).(AU)

The main protagonist of Pharmacy is Medicine; Without it, there would be no such thing, and its companion, medicine, would be in a very bad light, for it would have lost its main purpose.”The History of Medicines has its origins in primitive life and civilizations until the present fantastic today in Pharmaceutical Biotechnology, in the scenario of vaccines against Covid-19 that have saved millions of lives. Medicinal plants are still in common use today in most Latin American countries. “The Pharmacopoeias are a set of standards on active ingredients, ancillary pharmaceutical products, medicinal or finished products, and recommended methods in order to verify whether they comply with them and that have been published and recognized by the competent health authority.” These rules govern the circuit of me- dicines in the various countries. Access to medicines is an essential factor for the proper use of medicines. According to the World Health Orga- nization, one third of the world’s population does not have access to essential health medicines (more than 2.5 billion human beings). Pharmaceutical research companies dedicated a total of USD 198,000 million in R+D in 2020 (the last year with official data). This means a much higher investment than other high-tech sectors. This is 8.1 times higher than that dedicated to the Aerospace and Defense Industry, 7.2 times higher than the Chemical Industry and 1.2 times that of Soft- ware and Computer Services companies.By 2026, it is estimated that it will reach an amount of USD 254 billion.The European Federation of the Pharmaceutical Industry (EFPIA) estimates the number of medicines in clinical trials at 8,000 (10% for rare diseases).(AU)

Molecular characterization of fungal endophyte diversity isolated from Aconitum heterophyllum: a critically endangered medicinal plant of Kashmir Himalaya / Caracterización molecular de la diversidad de endófitos fúngicos aislados de Aconitum heterophyllum: una planta medicinal en peligro crítico del Himalaya de Cachemira

Aconitum heterophyllum is a rare perennial herb from Kashmir Himalayas. Due to its threatened status and dependence on its environment, the plant was examined for any potential endophytes, which is of utmost importance for bioprospection. In the current study, endophytic fungal diversity associated with A. heterophyllum was examined, and 328 fungal isolates were found in the plant’s leaf, stem, and root tissues. Twelve (12) endophytic fungal species were identified utilizing, molecular analysis of the nuclear ribosomal DNA Internal Transcribes Spacer (ITS), rLSU, and rSSU sequences. Maximum likelihood analysis was used to determine the phylogenetic connection between each isolate. The genera Arthrinium, Chaetomium, Purpureocillium, Alternaria, Penicillium, Aspergillus, Cladosporium, and Bjerkandera species dominated the ascomycete and basidiomycete fungal endophytes.(AU)

Actividad embriotóxica de los extractos acuosos de Allophylus edulis y Matricaria recutita en pez cebra / Embryotoxic activity of aqueous extracts of Allophylus edulis and Matricaria recutita in zebrafish

La planta de uso medicinal Allophylus edulis se utiliza para el tratamiento de enfriamiento, catarro, diabetes y la planta Matricaria recutita (manzanilla) se utiliza como antiinflamatorio, descongestivo, tratar conjuntivitis, cólicos. Ambas especies son de amplio uso a nivel nacional, en Paraguay, e internacional, pero no se conocen bien sus posibles efectos secundarios sobre embriones de vertebrados. El objetivo de este trabajo fue evaluar si los extractos acuosos de, Allophylus edulis y Matricaria recutita tienen efecto tóxico en embriones de Danio rerio. Se trataron embriones de 6 horas pos fecundación con diferentes concentraciones de cada extracto para determinar la toxicidad de los extractos acuosos de Allophylus edulis y Matricaria recutita. En los resultados obtenidos, ambos extractos presentaron efectos tóxicos significativos en los siguientes parámetros: ausencia de formación de somitas, de latidos cardiacos, de circulación sanguínea y de pigmentación. No se observó un efecto teratogénico significativo. Se concluye que los extractos acuosos de Allophylus edulis y Matricaria recutita resultaron tóxicos para embriones de Danio rerio, de manera dosis dependiente. (AU)

Medicinal plant Allophylus edulis is used to treat colds, catarrh, diabetes and the Matricaria recutita plant (chamomile) is used as an anti-inflammatory, decongestant, conjunctivitis treatment, and colic. Both species are widely used nationally in Paraguay, and internationally, but their possible side effects on vertebrate embryos are not well known. The objectives of this work were to evaluate whether the aqueous extracts of Allophylus edulis and Matricaria recutita have a toxic effect on Danio rerio embryos. Embryos 6 hours after its fertilization were treated with different concentrations of each extract to determine the toxicity of the aqueous extracts of Allophylus edulis and Matricaria recutita. In the results obtained, both extracts presented significant toxic effects on the following parameters: absence of somite formation, heartbeat, blood circulation and pigmentation. No significant teratogenic effect was observed. It is concluded that the aqueous extracts of Allophylus edulis and Matricaria recutita were toxic for Danio rerio embryos, in a dose dependent way. (AU)

Análisis del marco legal sobre complementos alimenticios para la menopausia en farmacias comunitarias españolas / Analysis of the legal framework on food supplements for menopause in Spanish community pharmacies

Objetivo: Realizar un análisis sobre el marco legal de los complementos alimenticios prescritos e indicados para la sintomatología de la menopausia, verificando si de acuerdo con los efectos sobre la salud que producen deben ser considerados como complementos alimenticios o bien en otras categorías recogidas en el ordenamiento jurídico español. Método: Se realiza una revisión de los marcos jurídicos aplicables a los complementos alimenticios utilizados en España y Europa, recogiendo aquellos aspectos que resulten aplicables o relevantes para los utilizados durante la menopausia, y la relación que guarden con conceptos jurídicos como la definición de medicamento de uso humano, medicamento a base de plantas medicinales o los denominados «productos frontera». Resultados: Existe una gran cantidad de productos que pueden ser considerados «productos frontera» y pueden encajar en categorías de productos diferentes, ya que algunas de las plantas en su formulación también se encuentran autorizadas para su uso como medicamentos industriales o medicamentos de plantas medicinales tradicionales. Conclusiones: Existen complementos alimenticios para la menopausia que suscitan dudas razonables sobre su inclusión en otras categorías legales, tanto como medicamentos de uso humano o como medicamentos a base de plantas, por lo que el legislador necesitaría habilitar mecanismos más agiles y revisiones más frecuentes de las nuevas certezas que la ciencia encuentre, y que pueda cambiar la consideración de estos productos. (AU)

Objective: To analyze the legal framework for the marketing of specific food supplements prescribed and indicated for menopause symptoms, so that it is verified if according to the effects on health that they produce, should be considered in the category of food supplements, or in others included in our legal system. Method: An exhaustive review of the legal frameworks applicable to food supplements used both in Spain and in Europe, collecting those aspects that are related to legal concepts such as the definition of medicine for human use, medicine based on medicinal plants, or the so-called “frontier products”. Results: There is a large number of products that can be called “frontier products”, they can fit into different product categories, they can fit into different product categories, since some of the plants in their formulation are also authorized for use as industrial medicines or medicines based on traditional medicinal plants. Conclusions: There are currently specific food supplements for menopause that raise reasonable doubts about their inclusion in other legal categories, both as medicines for human use, or as herbal medicines, so the legislator would need to enable more agile mechanisms and more frequent reviews of the new certainties that science finds, and that can change the status of these products. (AU)

Investigação científica e uso clínico da quina em Portugal na transição do século XVIII para o século XIX / Scientific research and clinical use of quinine in Portugal in the transition from the 18th to the 19th century

A quina, uma casca de árvores nativas da América do Sul do género Cinchona com propriedades antimaláricas, tem um importante lugar na história da medicina e da farmácia. Possivelmente já conhecida pelos espanhóis no século XVI, foi usada na terapêutica pela sua atividade febrífuga, estabelecendo-se como tratamento para as febres intermitentes nos séculos XVIII e XIX. Este artigo pretende avaliar a receção da quina em Portugal no último quartel do século XVIII e no primeiro quartel do século XIX através do estudo de obras portuguesas que descrevem pormenorizadamente as aplicações terapêuticas da quina, do estudo de uma publicação periódica médica, o Jornal de Coimbra e do estudo de receituário médico. Em Portugal, a quina foi também utilizada pela sua ação febrífuga, tendo sido publicadas várias obras descritivas da sua atividade terapêutica quer nas febres intermitentes, quer em doenças como a gota ou na gangrena. No periódico científico português Jornal de Coimbra (1812-1820) foram publicados, por indicação governamental, relatos de médicos de todo o país sobre as doenças existentes nas localidades em que exerciam e respetivo tratamento utilizado. Através da leitura desta publicação, verifica-se que a quina era um tratamento generalizado e normalmente eficaz para as febres intermitentes. No tratamento das febres intermitentes, a quina era geralmente associada a outros medicamentos como os eméticos. A quina foi também a droga mais prescrita num estudo de caso compreendendo 1954 receitas médicas. Foi prescrita por 434 vezes, entre 1779 e 1825, em receitas preparadas pelo Dispensatório Farmacêutico do Hospital da Universidade de Coimbra. Os relatos publicados no Jornal de Coimbra sobre a aplicação clínica da quina, e a percentagem elevada de receitas em que esta foi prescrita comprovam a sua importância na terapêutica em Portugal. (AU)

Quinine, a tree bark native to South America of the genus Cinchona, has antimalarial properties and occupies an important place in the history of medicine and pharmacy. Possibly already known to the Spanish in the 16th century, it was used in therapeutics for its febrifugal activity, becoming established as a treatment for intermittent fevers in the 18th and 19th centuries. This article aims to evaluate the reception of quinine in Portugal in the last quarter of the 18th century and the first quarter of the 19th century by studying Portuguese works that describe the therapeutic applications of quinine in detail, by studying a medical publication, the Jornal de Coimbra, and by examining medical prescriptions. In Portugal, quinine was also used for its febrifugal action, and several works were published describing its therapeutic activity in both intermittent fevers and diseases such as gout and gangrene. Acting on governmental instructions, the Portuguese scientific periodical Jornal de Coimbra (1812-1820) published reports by doctors throughout the country on diseases observed in the places where they practiced and on the treatments they applied. Reading this publication shows that quinine was a widespread and usually effective treatment for intermittent fevers, commonly combined with other drugs such as emetics. Quinine was also the most prescribed drug in a case study comprising 1,954 prescriptions. It was prescribed 434 times between 1779 and 1825 in prescriptions prepared by the Pharmaceutical Dispensatory of the Coimbra University Hospital. The reports in the Jornal de Coimbra on the clinical application of quinine and the high frequency of its prescription demonstrates its important therapeutic role in Portugal. (AU)

Efecto del extracto hexánico de Tagetes lucida sobre la inhibición del crecimiento de enterobacterias Shigella flexneri y Salmonella typhi / Effect of the hexanic extract of Tagetes lucida on the inhibition of the growth of enterobacteria Shigella flexneri and Salmonella typhi

La resistencia a los antibióticos aumenta la búsqueda de nuevas estrategias para combatir las enfermedades que causan, y el uso de plantas medicinales representa una estrategia altamente efectiva y valiosa, como el uso de Tagetes lucida con diferentes bacterias gram positivas y gram negativas.Objetivo: Evaluar la actividad biológica que tiene el extracto hexanico de la planta Tagetes lucida a diferentes concentraciones sobre la inhibición del crecimiento en placa y tubo de dos enterobacterias, Shigella flexneri y Salmonella typhiMétodos: En el siguiente trabajo, se evaluó un extracto de hexano de Tagetes lucida sobre la inhibición del crecimiento de dos enterobacterias, Shigella flexneri y Salmonella typhi utilizando diferentes concentraciones de vehículo para evaluar si afectaba el crecimiento bacteriano y también diferentes concentraciones de extracto para evaluar la actividad.Resultados: Realizados los estudios por triplicado se logró concretar que a partir de 75µl/µg de extracto se logra una inhibición casi total del crecimiento de ambas bacterias, tanto en método de placa, como en método de tubo. Y a partir de 100 µl/µg se logra una inhibición total.Conclusiones: Los resultados favorables obtenidos con 75 µl/µg, permiten confirmar que los extractos de plantas medicinales son una estrategia importante para combatir infecciones bacterianas multi-resistentes. Por otro lado permite dar paso a un estudio para evaluar los metabolitos más activos del extracto, así como, el mecanismo de acción sobre la inhibición del crecimiento de las bacterias en estudio. (AU)

Antibiotic resistance increases the search for new strategies to combat the diseases they cause, and the use of medicinal plants represents a highly effective and valuable strategy, such as the use of Tagetes lucida with different gram positive and gram negative bacteria.Objective: To evaluate the biological activity of the hexane extract of the Tagetes lucida plant at different concentrations on the inhibition of growth in plaque and tube of two enterobacteriaceae, Shigella flexneri and Salmonella typhiMethods: In the following work, a hexane extract from Tagetes lucida was evaluated on the growth inhibition of two enterobacteriaceae, Shigella flexneri and Salmonella typhi using different concentrations of vehicle to evaluate if it affected bacterial growth and also different concentrations of extract to evaluate activity.Results: Once the studies were carried out in triplicate, it was possible to specify that from 75µl/µg of extract, almost total inhibition of the growth of both bacteria was achieved, both in the plate method and in the tube method. And from 100 µl/µg total inhibition is achieved.Conclusions: The favorable results obtained with 75 µl/ µg, confirm that medicinal plant extracts are an important strategy to combat multi-drug resistant bacterial infections. On the other hand, it allows a study to be carried out to evaluate the most active metabolites of the extract, as well as the mechanism of action on the inhibition of the growth of the bacteria under study. (AU)

The patterns of herbal medicine use in the United Arab Emirates; A national study

Objectives: To examine the pattern, nature, and attitude towards herbal medicines usage in the UAE. Methods: A cross-sectional national questionnaire was distributed over five weeks in 7 emirates of UAE: The questioner was constructed using an online platform and delivered randomly to 448 adults in the UAE. The data collection technique adopted for this study was a convenient sampling. SPSS version 24 was used for statistical analysis. Results: Among participants, 98.7% used herbal medicines (HMs), and respondents who aged between 18 and 24 years were more likely to use HMs. Participant were mainly female (70.3%), with fair health status (55%), and participant with chronic disease were significantly less likely to use HM (10.9%). The majority of herbal medicine users believed herbal medicine were harmless, because they were derivatives of natural products. The findings of this study reported that many participants use HMs to enhance immunity (26.8%), and for relaxation (23.5%). Conclusion: Despites the risk of adverse-effects, many participants in this study are regular users for HMs and have perception that 89 may cure or prevent COVID-19. Therefore, awareness-raising campaigns that target HM users are essential to mitigate any unwanted consequences. (AU)

Fitomelatonina en plantas medicinales y suplementos destinados a terapia de sueño y ansiedad: nuevas recomendaciones / Phytomelatonin in herbal medicines and supplements for sleep and anxiety therapy: new recommendations

JUSTIFICACIÓN: en nuestras sociedades modernas, el aumento del estrés debido al actual ritmo de vida y la desregulación de los ciclos luz-oscuridad hacen que una gran cantidad de personas se planteen el consumo de plantas medicinales y suplementos en fitoterapia relacionados con la ansiedad, el nerviosismo y la falta de sueño, buscando un mínimo de efectos secundarios. Sin embargo, la venta de estos suplementos alimentarios no exige prescripción médica ni una evaluación por la AEM con la rigurosidad requerida para los medicamentos de síntesis. Por ello, un gran porcentaje de pacientes consumen estos preparados vegetales sin consultar con un profesional.La fitomelatonina fue descubierta en 1995 y está presente en todas las plantas. Es una hormona de origen vegetal con igual estructura química (N-acetil-5-metoxitriptamina) que la melatonina sintetizada por la glándula pineal en humanos, y que posee propiedades fisiológicas, hormonales y antioxidantes bien conocidas. Destaca su papel como regulador de los ciclos vigilia/sueño, pero también ha sido investigado como agente antitumoral, inmunomodulador y antidepresivo. Se ha estudiado su efecto en el insomnio, el desfase horario del sueño o jet-lag, y en trastornos depresivos. En las farmacias comunitarias encontramos la melatonina en distintas formas farmacéuticas, como bolsas de infusiones, cápsulas, comprimidos, tabletas, bien en forma de grageas o en extracto fluido (jarabe, gotero), entre otras.OBJETIVOS: n este trabajo se analizan los contenidos en fitomelatonina de varias plantas medicinales (valeriana, melisa e hipérico) y en suplementos destinados a combatir el estrés, la agitación generada por el actual ritmo de vida, y a la mejora del sueño.MATERIAL Y MÉTODOS: para el análisis de la fitomelatonina se utilizó la técnica de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) con detector de fluorescencia, una técnica habitual, sensible y precisa. (AU)

Plantas medicinales que actúan sobre el sistema inmune / Medicinal plants that act on the immune System

Introducción: El sistema inmune puede verse afectado por distintos factores, por lo que en ocasiones el empleo de plantas medicinales es un remedio efectivo para estimular las defensas y prevenir resfriados. Con la llegada actual de la pandemia de COVID-19 se ha incrementado notablemente la demanda de estos medicamentos a base de plantas medicinales, por lo que se hace necesario su conocimiento por parte de los farmacéuticos comunitarios entre otros profesionales de la salud. Método: Se ha realizado una revisión bibliográfica sobre distintas plantas que actúan a nivel del sistema inmune en distintas bases de datos, revistas especializadas y libros. Resultados: Echinacea purpurea (L.) Moench, Panax ginseng C.A. Meyer, Eleutherococcus senticosus Rupr. y Maxim. y Pelargonium sidoides DC. han demostrado su actividad inmunoestimulante, indicadas para la prevención de afecciones respiratorias leves. Por otro lado, se distinguen distintas plantas poseedoras de vitaminas y minerales que pueden ejercer efectos inmunomoduladores, así como distintos estudios recientes intentan verificar posibles efectos preventivos frente al SARS-CoV-2 por parte de algunas drogas vegetales como el bulbo de Allium sativum L. (ajo), el bulbo de Allium cepa L. (cebolla), el rizoma de Curcuma longa L. o la corteza de Uncaria tomentosa (Will.) DC. Conclusiones: Aunque algunas plantas han demostrado su acción sobre el sistema inmune, aún son necesarias más investigaciones que permitan incrementar el conocimiento sobre las distintas propiedades y mecanismos implicados en la actuación sobre el sistema inmune. (AU)

Introduction: The immune system can be affected by different factors, so sometimes the use of medicinal plants is an effective remedy to stimulate the defenses and prevent colds. With the arrival of the current COVID-19 pandemic, the demand for these herbal medicines has increased significantly, making it necessary for community pharmacists and other health professionals to be aware of them. Method: A bibliographic review has been carried out on different plants that act at the level of the immune system in different databases, specialized journals and books. Results: Echinacea purpurea (L.) Moench, Panax ginseng C.A. Meyer, Eleutherococcus senticosus Rupr. y Maxim. and Pelargonium sidoides DC. have demonstrated their immunostimulating activity, indicated for the prevention of mild respiratory diseases. On the other hand, different plants possessing vitamins and minerals that can exert immunomodulatory effects are distinguished, as well as different recent studies on possible preventives against SARS-CoV-2 by some plant drugs such as the bulb of Allium sativum L. (garlic), the bulb of Allium cepa L. (onion), the rhizome of Curcuma longa L. or the bark of Uncaria tomentosa (Will.) DC. Conclusions: Although some plants have demonstrated their action on the immune system, more research is still needed to learn more about the different properties and mechanisms involved in acting on the immune system. (AU)

En el saber indígena las plantas son una fuente de enseñanza / In indigenous knowledge, plants are a source of teaching

Creció en Montreal (Quebec) y en Suiza, y más tarde estudió Historia en la Universidad de Kent y se doctoró en Antropología en la Universidad de Stanford. Ha vivido durante años con los indígenas asháninca de la Amazonia peruana, estudiando su relación con la selva y apoyando su combate contra la masacre ecológica en marcha. En sus libros, Narby examina la relación y los posibles puentes entre el chamanismo y la ciencia, especialmente desde el punto de vista de la biología molecular. Autor de La serpiente cósmica, Intelligence in Nature, Shamans Through Time y Plant Teachers: Ayahuasca, Tobacco, and the Pursuit of Knowledge (AU)

Arte de cuidar milenar: crenças e saberes de idosos sobre a fitoterapia / Arte milenario de cuidar: creencias y saberes de los adultos mayores sobre la fitoterapia / Millennial art of caring: beliefs and knowledge of the elderly about phytotherapy

Existe uma vasta gama de terapias conhecidas no mundo e uma das principais, que faz parte de diversas culturas no mundo percorrendo a história da humanidade, é a utilização das plantas e ervas medicinais com finalidade terapêutica. No Brasil, deduz-se que as práticas de fitoterapia estejam presentes desde antes da colonização, quando os indígenas faziam o uso curativo de acordo com seus conhecimentos e suas experiências [Fragmento de texto] (AU)

Interés de los productos naturales y su aportación a la farmacología y la terapéutica / Interesse dos produtos naturais e sua contribuição para a farmacologia e a terapêutica / Interest of natural products and their contribution to pharmacology and therapeutics

Los organismos vivos y en particular las plantas han sido y continúan siendo una de las fuentes más importantes de obtención de compuestos de interés farmacéutico. Aunque las plantas medicinales constituyen el origen de la farmacología y la terapéutica, y muchos fármacos son de origen natural, hoy en día la mayoría de los principios activos empleados en terapéutica occidental consisten en moléculas aisladas sintetizadas por la industria farmacéutica. Sin embargo, la fitoterapia, entendida como el uso racional y científico de plantas medicinales o partes de ellas con finalidad terapéutica, continúa siendo una herramienta muy demandada por la población. Además, el empleo de plantas para la obtención de principios activos ha supuesto el descubrimiento de algunos de los fármacos más importantes hoy en día y que han producido un punto de inflexión en la terapéutica farmacológica; tal es el caso de los analgésicos opioides como la morfina, antitumorales como el paclitaxel o antidiabéticos como la metformina. La gran variabilidad de estructuras químicas presentes en la naturaleza y en las plantas usadas en medicina tradicional supone un éxito asegurado para contribuir en el futuro al desarrollo de medicamentos y otros productos con aplicaciones para las distintas áreas terapéuticas y mejorar la salud de la población. (AU)

Os organismos vivos e em particular as plantas foram e continuam a ser uma das fontes mais importantes de obtenção de compostos de interesse farmacêutico. Embora as plantas medicinais constituam a origem da farmacologia e da terapêutica, e muitos medicamentos sejam de origem natural, hoje a maioria dos princípios ativos usados na terapêutica ocidental consiste em moléculas isoladas sintetizadas pela indústria farmacêutica. No entanto, a fitoterapia, entendida como o uso racional e científico das plantas medicinais, ou de partes de plantas para fins terapêuticos, continua a ser actualmente uma opção muito procurada pela população. Além disso, o uso de plantas para obter moléculas bioativas levou à descoberta de alguns dos medicamentos mais usados e prescritos na terapêutica actual, que produziram um ponto de inflexão na terapêutica farmacológica; são exemplos os analgésicos opióides como a morfina, alguns fármacos antitumorais como o paclitaxel ou antidiabéticos como a metformina. A grande variabilidade de estruturas químicas presentes na natureza e nas plantas utilizadas na medicina tradicional é um sucesso garantido por contribuir no futuro para o desenvolvimento de medicamentos e outros produtos com aplicações em diferentes áreas terapêuticas e para melhorar a saúde da população. (AU)

Living organisms and in particular plants have been and continue to be one of the most important sources of compounds of pharmaceutical interest. Although medicinal plants constitute the origin of pharmacology and therapeutics, and many drugs are of natural origin, today most of the active principles used in Western therapeutics consist of isolated molecules synthesized by the pharmaceutical industry. However, phytotherapy, understood as the rational and scientific use of medicinal plants or parts of them for therapeutic purposes, continues to be a tool in high demand by the population. Furthermore, the use of plants in order to obtain bioactive molecules has led to the discovery of some of the most widely used and prescribed drugs, which has been a turning point in therapeutics; such is the case of opioid analgesics such as morphine, antitumour drugs as paclitaxel or anti-diabetics such as metformin. The great variability of chemical structures presents in nature and in plants used in traditional medicine is an assured success to contribute in the future to the development of medicines and other products with applications for different therapeutic areas and to improve the health of the population. (AU)

General aspects about Allium sativum – a review / Aspectos generales del Allium sativum - una revisión

Introducción: El ajo ha sido utilizado como alimento y planta medicinal a través de los años. Se le atribuyen cualidades antimicrobianas, antivirales e inmunoestimuladoras, razón por la que es ampliamente recomendado en el tratamiento de enfermedades como asma, bronquitis, influenza, entre otras. Método: El objetivo de este estudio fue realizar una revisión y análisis de la literatura relacionada con el uso medicinal del ajo, y su potencial como agente terapéutico e inmunoestimulante en diferentes enfermedades y condiciones de salud. La búsqueda de literatura se realizó en las bases de datos de Medline a través del buscador Pubmed, Scielo, Clinical Key y ClinicalTrials.gov, entre otros. Resultados: La información consultada respalda los beneficios para la salud asociados con el consumo del ajo. La trituración de los bulbos de ajo permite la obtención de aliína, que al sufrir oxidación enzimática, se convierte en alicina. Este compuesto tiene un rol fundamental en las propiedades medicinales del ajo y se dice que la actividad de esta planta medicinal radica en su capacidad de producir alicina. Estudios preclínicos han demostrado el mejoramiento del sistema inmune y se han identificado proteínas específicas asociadas a su efecto inmunoestimulante. En estudios clínicos se han administrado suplementos con derivados de ajo y se ha observado una disminución en la incidencia de influenza y enfermedades respiratorias agudas. Conclusiones: El ajo ha demostrado tener un potencial clínico muy importante en el tratamiento de gran cantidad de enfermedades. Se han observado efectos inmunomoduladores y en la prevención de enfermedades respiratorias agudas de origen viral. (AU)

Introduction: Garlic has been used as a food and medicinal plant through the years. Antimicrobial, antiviral, and immunostimulatory effects are attributed to garlic, so it is widely recommended to treat diseases like asthma, bron-chitis, influenza, and some others. Method: This work’s objective was to conduct a literature review and analysis related to garlic medicinal-use, and it’s potential as a therapeutic agent and immunostimulant in different diseases and health conditions. The literature review was carried out in the databases Scielo, Clinical Key, Medline and ClinicalTrials.gov, among others. Results: The information consulted supports the health benefits associated with garlic consumption. The crushing of garlic bulbs allows obtaining alliin, which turns into allicin due to enzymatic oxidation. This compound has a fundamental role in the garlic’s medicinal properties, and the garlic plant’s activity depends on its ability to produce allicin. Preclinical studies have shown the improvement of the immune system, and specific proteins associated with its immunostimulating effect have been identified. In clinical studies, supplements with garlic derivatives have been administered to patients, and a decrease in the incidence of influenza and acute respiratory diseases has been observed. Conclusions: Garlic has been shown to have a significant clinical potential to treat many diseases, and immuno-modulatory effects and viral acute respiratory disease prevention have been observed. (AU)