Bacteriemia nosocomial por Cupriavidus pauculus en paciente con colitis ulcerosa / Nosocomial bacteremia due to Cupriavidus pauculus in a patient with ulcerative colitis

No disponible

Obstrucción nasal en paciente marroquí / Nasal obstruction in a Moroccan patient

No disponible

Bacteriemia por Herbaspirillum huttiense en un paciente neonato / Bacteremia caused by Herbaspirillum huttiense in a newborn

No disponible

¿Cuál es el nivel de contaminación del cepillo de dientes almacenado en diferentes entornos sanitarios? / What is the level of toothbrush contamination stored in different sanitary settings?

Introducción: Los cepillos pueden albergar una amplia variedad de microorganismos, incluyendo bacterias hongos y virus, pudiendo así facilitar la translocación de especies en un mismo individuo y la transmisión de especies entre individuos. Métodos: Estudio de la contaminación bacteriana de los cepillos de dientes de cien voluntarios con la cumplimentación de un cuestionario (lugar de almacenamiento, tipo de cepillo, utilización de estuche de almacenamiento y meses de uso). Resultados: Se estudiaron un total de 100 muestras. El 33% guardaba el cepillo fuera del baño, un 20% lo guardaba en el cajón del baño y un 47% sobre el lavabo del baño. El 92% de las muestras estaban contaminadas como mínimo con un grupo de microorganismos Conclusión: El lugar de almacenamiento del cepillo de dientes es fundamental en la reducción de la contaminación. Se debe guardar en un lugar seco, lejos del inodoro y sin estuche

Introduction: Brushes can house a wide variety of microorganisms, including fungal bacteria and viruses, which can facilitate the translocation of species in the same individual and the transmission of species between individuals. Methods: Study of the bacterial contamination of toothbrushes of one hundred volunteers with the completion of a questionnaire (place of storage, type of brush, use of storage case and months of use). Results: A total of 100 samples were studied. 33% kept the brush outside the bathroom, 20% kept it in the bathroom drawer and 47% on the bathroom sink. 92% of the samples were contaminated with at least one group of microorganisms. Conclusion: The storage place of the toothbrush is fundamental in the reduction of contamination. It should be stored in a dry place, away from the toilet and without a box

Control microbiológico de las comidas servidas en centros de educación infantil del Ministerio de Defensa durante el año 2017 / Microbiological control of the food served in children's education centres of the Ministry of Defense in 2017

Introducción: La población infantil es más vulnerable a las enfermedades de transmisión alimentaria que otros grupos demográficos. En los últimos años se han notificado brotes de enfermedades de origen alimentario en guarderías causados por agentes patógenos como Salmonella spp., Listeria monocytogenes o Cronobacter sakazakii. Objetivos: Determinar la calidad microbiológica de las comidas servidas en los comedores de las guarderías en relación con los criterios de seguridad alimentaria y de higiene de los procesos. Materiales y Métodos: Se analizaron 241 muestras del menú de iniciación y del menú completo en 13 guarderías. Se investigó la presencia de Salmonella spp. y Cronobacter spp. y se realizó el recuento de L. moncytogenes y de los microorganismos indicadores de la higiene de los procesos (aerobios mesófilos, enterobacterias totales, coliformes totales, Escherichia coli ß-glucuronidasa positivos y Staphylococcus aureus). Resultados: Salmonella spp. y L. monocytogenes no se detectaron en ninguna de las muestras analizadas. Cronobacter spp. se aisló en la guarnición de ensalada de un segundo plato. E. coli no se detectó en ninguna muestra y para el resto de indicadores de higiene las prevalencias fueron las siguientes: aerobios mesófilos 36,10 %, enterobacterias 13,28 %, coliformes totales 7,47 % y S. aureus 4,14 %. El grupo de frutas fue siempre el que presentó mayor prevalencia en todos los parámetros, seguido por los segundos platos debido principalmente a la presencia de ensaladas en la guarnición. Conclusiones: Conforme a los resultados microbiológicos obtenidos, se considera que las comidas servidas tienen un alto grado de calidad microbiológica

Introduction: Infants and children are more vulnerable to foodborne illnesses than other demographic population. In recent years, foodborne outbreaks have been reported in kindergartens because of the presence of pathogenic agents like Salmonella spp., Listeria monocytogenes and Cronobacter sakazakii. Objective: To determine the microbiological quality of foods ready for consumption in kindergarten foodservices regarding food safety and process hygiene criteria. Materials and Methods: 241 food samples from the initiation menu and full menu were analyzed in 13 kindergartens. Salmonella spp. and Cronobacter spp. were investigated and an enumeration of L. monocytogenes and of the hygiene indicator microorganisms (mesophilic aerobes, enterobacteriaceae, ß-glucuronidase positive Escherichia coli, total coliforms and Staphylococcus aureus) was carried out. Results: No Salmonella spp. or L. monocytogenes were isolated from any of the samples. Cronobacter spp. was isolated in the fresh salad of a second plate. E. coli was not detected in any sample and the results shown in the rest of the hygiene indicators were the following: mesophilic aerobes 36,10 %, enterobacteriaceae 13,28 %, total coliforms 7,47 % and S. aureus 4,14 %. The fruits group was always the one that showed the highest prevalence in all the parameters, followed by the second courses mainly due to the presence of fresh salads. Conclusions: According to the microbiological results obtained, it is considered that the meals served have a high level of microbiological quality

Enfermedad invasiva por Neisseria meningitidis serogrupo W / Invasive disease due to Neisseria meningitidis serogroup W

No disponible

Respuesta a "Biopsia ósea percutánea es diferente a biopsia ósea transulcerosa». Comentarios a «Osteomielitis de pie diabético: ¿es posible un manejo conservador?" / Reply to "Percutaneou bone biopsy is different to the probe to bone test». Comments on "Diabetic foot osteomyelitis: Is conservative treatment possible?"

No disponible

Resistencia antimicrobiana en bacilos gramnegativos: una amenaza actual y global / Antimicrobial resistance in Gram-negative bacilli: a current and global threat

La resistencia a los antimicrobianos se ha incrementado de manera preocupante en los bacilos gramnegativos. La dispersión de clones de alto riesgo multirresistentes con determinantes genéticos responsables de la producción de betalactamasas de espectro extendido y, más recientemente, de carbapenemas ha reducido notablemente las alternativas terapéuticas. En España es preocupante la dispersión de las enterobacterias productoras de carbapenemasas de tipo OXA-48 y KPC. Se ha notificado el hallazgo de aislados de Klebsiella pneumoniae con KPC de clones similares a los descritos en Italia, con resistencia a la colistina por mutaciones en los sistemas que afectan a la estructura del lipopolisacárido. En Pseudomonas aeruginosa y Acinetobacter baumannii, las tasas de aislados multirresistentes son similares a las de los países de nuestro entorno y se han detectado clones de alto riesgo con carbapenemasas. Recientemente se ha descrito el gen mcr-1 en Escherichia coli y K. pneumoniae asociado a plásmidos que presentan genes de betalactamasas de espectro extendido y de carbapenemasas. También preocupa el posible incremento de la resistencia a la fosfomicina en E. coli, que se está produciendo asociado a genes tipo fosA ligados a plásmidos y que podrían limitar el uso futuro de este antimicrobiano. El llamamiento de la Organización de las Naciones Unidas a la lucha unificada de los distintos estados miembros frente a la resistencia debe impulsar el desarrollo de nuevos antimicrobianos y la puesta en marcha a nivel local de los planes de contención de la resistencia (AU)

Antimicrobial resistance has dramatically increased in gram-negative bacilli. The dispersion of multiresistant high-risk clones with genetic determinants responsible for the production of extended spectrum beta-lactamases (ESBL) and, more recently, carbapenemases has markedly reduced current therapeutic alternatives. In Spain, the dispersion of OXA-48 and KPC carbapenemase-producing enterobacteria (EPC) is worrisome. KPC producing Klebsiella pneumoniae clones with resistance to colistin similar to those described in Italy has been reported in our country. Resistance mechanisms include mutations affecting the lipopolysaccharide structure. In Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter baumannii the rates of multiresistant isolates are similar to those in surrounding countries and high-risk clones with carbapenemases within these organisms have been detected. Recently, the mcr-1 gene has been described in Escherichia coli and K. pneumoniae associated with plasmids presenting ESBL and carbapenemase genes. Moreover, there is also concern about the potential increase of fosfomycin resistance in E. coli. This resistance has been associated with plasmid-mediated fosA-like gene and might limit future use of this antimicrobial. The high-level meeting of the United Nations celebrated with the aim that all member states fight against antimicrobial resistance must include promotion of the development of new antimicrobials and the implementation of resistance containment plans at the local level (AU)

Time-to-positivity, type of culture media and oxidase test performed on positive blood culture vials to predict Pseudomonas aeruginosa in patients with Gram-negative bacilli bacteraemia / Tiempo de positividad, tipo de medio de cultivo y prueba de oxidasa realizada en viales de hemocultivo positivos para predecir Pseudomonas aeruginosa en pacientes con bacteriemia por bacilos gramnegativos

Introduction. The aim of this study was to determine the usefulness of oxidase test and time-to-positivity (TTP) in aerobic and anaerobic blood culture vials to detect the presence of Pseudomonas aeruginosa in patients with Gram-negative bacilli (GNB) bacteraemia. Material and methods. TTP was recorded for each aerobic and anaerobic blood culture vial of monomicrobial bacteraemia due to GNB. Oxidase test was performed in a pellet of the centrifuged content of the positive blood culture. An algorithm was developed in order to perform the oxidase test efficiently taking into account TTP and type of vial. Results. A total of 341 episodes of GNB bacteraemia were analysed. Sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of the oxidase test performed on positive vials with GNB to predict P. aeruginosa were 95%, 99%, 91%, and 99%, respectively. When growth was first or exclusively detected in anaerobic vials, P. aeruginosa was never identified hence the performance of the oxidase test could be avoided. When growth was only or first detected in aerobic vials, a TTP≥8h predicted P. aeruginosa in 37% or cases (63 of 169), therefore oxidase test is highly recommended. Conclusions. Oxidase test performed onto positive blood culture vials previously selected by TTP and type of vials is an easy and inexpensive way to predict P. aeruginosa. In most cases, this can lead to optimization of treatment in less than 24 hours (AU)

Introducción. El objetivo del estudio fue determinar la utilidad de la prueba de oxidasa y del tiempo de positividad del hemocultivo (TPH) para detectar la presencia de Pseudomonas aeruginosa en pacientes con bacteriemia por bacilos gramnegativos (BGN). Material y métodos. Se registró el TPH de cada vial aerobio y anaerobio en todos los episodios de bacteriemia monomicrobiana por BGN. La prueba de oxidasa se realizó sobre el contenido centrifugado del hemocultivo positivo. Se diseñó un algoritmo para optimizar la realización de la prueba de oxidasa según el TPH y el tipo de vial. Resultados. Se analizaron 341 episodios de bacteriemia por BGN. La sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y valor predictivo negativo de la prueba de oxidasa para predecir P. aeruginosa fueron del 95%, 99%, 91% y 99%, respectivamente. Cuando el crecimiento se detectó primero o exclusivamente en viales anaerobios, nunca se identificó P. aeruginosa pudiendo evitar la realización de la prueba de oxidasa. Cuando el crecimiento se detectó antes o exclusivamente en viales aerobios un TPH ≥8h predijo la presencia de P. aeruginosa en el 37% de los casos (63 de 169), por lo que es recomendable la realización de la prueba de oxidasa. Conclusiones. La prueba de oxidasa realizada a viales de hemocultivos positivos previamente seleccionados por el TPH y el tipo de medio es una forma fácil y económica de predecir P. aeruginosa. En la mayoría de los casos, esto puede contribuir a la optimización del tratamiento antibiótico en menos de 24h (AU)

Bacteriobilia: un problema sin resolver / Bacteriobilia: a non-resolved problem

La vía biliar habitualmente es estéril, y el aislamiento de microorganismos (bacteriobilia) se ha relacionado con diversos factores, como la edad, el drenaje biliar previo a la cirugía de páncreas o la litiasis biliar. Los gramnegativos continúan siendo los microorganismos más frecuentes, especialmente Escherichia coli. Entre los grampositivos cabe destacar a Enterococcus spp. Actualmente, existe controversia acerca de si la presencia de bacteriobilia tiene impacto en la mala evolución de la enfermedad biliar o de los procedimientos quirúrgicos o en las tasas de mortalidad, con complicaciones como infecciones del sitio quirúrgico o bacteriemia. En los pacientes de mayor riesgo, como los inmunosuprimidos o en los que se practica duodenopancreatectomía, los cultivos sistemáticos de bilis, aunque no existan datos clínicos de infección, pueden ser necesarios para iniciar tratamiento antibiótico o para reducir su espectro (AU)

Bile duct is usually sterile, and the isolating of microorganisms (bacteriobilia) has been related to some factors, such as age, biliary drainage before pancreatic surgery or bile duct stones. Gramnegative strains remain the most frequent pathogens, especially Escherichia coli. Among grampositives Enterococcus spp should be mentioned. Currently, there is controversy about whether the presence of bacteriobilia has an impact on unfavorable outcome of biliary disease or surgical procedures or mortality rates, with complications such as surgical site infections or bacteremia. In high-risk patients, such as immunosuppressed or those underwent pancreaticoduodenectomy, bile duct cultures performed routinely, even if there are not clinical data of infection, could be necessary in order to start antibiotic treatment or to reduce its spectrum (AU)

Rol de las formas cocoides de Helicobacter pylori en la infección y la recrudescencia / Role of Helicobacter pylori coccoid forms in infection and recrudescenc

Helicobacter pylori es un bacilo espiral gramnegativo que coloniza el estómago humano y desempeña un papel clave en la patogénesis de diferentes enfermedades gastroduodenales. Sin embargo, cuando se expone a condiciones de estrés ambientales, tales como el aumento de la tensión de oxígeno, la incubación prolongada o la exposición a antibióticos, Helicobacter pylori entra en un estado viable pero no cultivable, en el cual la bacteria modifica su morfología de una forma bacilar a una cocoide como manifestación de adaptación celular a estas condiciones adversas. En el tejido gástrico, las formas cocoides viables pueden permanecer latentes durante mucho tiempo y retener factores de virulencia, por lo que estas formas posiblemente puedan contribuir a los fracasos del tratamiento y la recurrencia de la infección y de las enfermedades gastroduodenales también. En esta revisión se discutirán varios aspectos de la adaptación celular y supervivencia de Helicobacter pylori, la susceptibilidad a los antibióticos y la virulencia de las formas cocoides y su participación en la recrudescencia

Helicobacter pylori is a spiral Gram-negative bacillus, which colonizes the human stomach and plays a key role in the pathogenesis of a number of gastroduodenal diseases. However, when expose to environmental stressed conditions, such as increased oxygen tension, extended incubation and exposure to antibiotics, Helicobacter pylori is able to entering the viable but nonculturable state, in which the bacterium modifies its morphology from a spiral to coccoid form, as a manifestation of cell adaptation to these adverse conditions. In gastric tissues, viable coccoid forms may remain latent for long time and retain virulence factors, so these forms possibly contribute to the treatment failures and recurrence of Helicobacter pylori infection and gastroduodenal diseases as well. In this review, we will discuss several aspects of cellular adaptation and survival of Helicobacter pylori, antibiotic susceptibility and virulence of coccoid forms and its involvement with recrudescence

Estudio comparativo sobre la utilidad de la profilaxis antibacteriana con levofloxacino en pacientes receptores de un trasplante de progenitores hematopoyéticos / Comparative study on the usefulness of antibacterial prophylaxis with levofloxacin in patients submitted to hematopoietic stem cell transplantation

Fundamento: La infección bacteriana continúa siendo una complicación frecuente en pacientes receptores de un trasplante de progenitores hematopoyéticos (TPH). No obstante, el impacto de la profilaxis antibacteriana en la mortalidad de estos pacientes es controvertido. Pacientes y métodos: Comparación retrospectiva de 2 grupos consecutivos de receptores de TPH según recibieran (n = 132) o no (n = 107) profilaxis antibacteriana con levofloxacino. Resultados: En el 41% de los procedimientos de TPH en los que se administró profilaxis con levofloxacino se constató infección microbiológicamente documentada (IMD) con bacteriemia, frente a un 40% de los que no recibieron levofloxacino. La frecuencia de bacteriemia por bacilos gramnegativos fue del 11 y del 38%, la resistencia a levofloxacino fue del 39 y del 14%, y hubo un 8 y 7% de muertes, respectivamente. Conclusiones: En nuestra experiencia, el uso de levofloxacino se asoció a una menor frecuencia de bacteriemia por microorganismos gramnegativos, pero no se asoció a disminución en la tasa de IMD ni influyó en su evolución. En cambio, hubo un aumento de la resistencia a quinolonas en los pacientes tratados con levofloxacino (AU)

Background: Bacterial infection remains a frequent complication in patients receiving a hematopoietic stem cell transplantation (HSCT). However, the impact of the antibacterial prophylaxis mortality in these patients is controversial. Patients and methods: Retrospective comparison of 2 consecutive groups of patients undergoing HSCT receiving (n = 132) or not (n = 107) antibacterial prophylaxis with levofloxacin. Results: 41% of patients receiving prophylaxis with levofloxacin had microbiologically documented infection (MDI) with bacteremia, compared with 40% of those not receiving levofloxacin. The frequency of gram-negative bacteremia was 11 and 38%, the resistance to levofloxacin was 39 and 14%, and the mortality was 8 and 7%, respectively. Conclusions; In our experience, the use of levofloxacin as prophylaxis in HSCT was associated with a lower frequency of gram-negative bacteremia but was not associated with a decreased rate of MDI and did not influence their outcome. In contrast, there was an increase in quinolone resistance in patients treated with levofloxacin (AU

¿Es la cuantificación del biofilm un elemento diferenciador en la patogenia de bacilos gramnegativos? / Biofilm score: is it a differential element within gram negative bacilli?

El objetivo del estudio fue investigar la formación de biofilms en bacterias gramnegativas y cuantificar la producción de biofilm mediante la aplicación de una técnica que permitiese una comparación de los resultados de la formación de biofilm entre las diferentes especies de gramnegativos. Se estudiaron un total de 153 cepas de bacilos gramnegativos correspondientes a 12 especies bacterianas por el método de la densidad óptica aplicando una modificación de la técnica descrita por Stepanovic et al. Los valores obtenidos mediante el análisis de la densidad óptica permiten clasificar a los microorganismos en formadores fuertes, moderados, débiles y no formadores. Los resultados obtenidos se han expresado de dos maneras, ambas utilizando el mismo método estadístico: sin estandarizar, donde los controles fueron diferentes dependiendo de los días en los que se realizaron las medidas; y estandarizados mediante un factor de corrección, utilizando el mismo control para todas las cepas de cada especie, lo que permite su homogeneización. Los resultados obtenidos en el estudio tras el análisis y estandarización establecen que de las 153 cepas de gramnegativos estudiados, 105 de ellas fueron no formadoras de biofilms, representando el 63,75% de los géneros estudiados. Consideramos que la estandarización y cuantificación de la producción de biofilm entre las bacterias gramnegativas puede resultar de utilidad en el ámbito clínico, ya que el conocimiento de la capacidad de producción de biofilm puede dirigir o enfocar el tratamiento de elección de las patologías producidas por dichos microorganismos(AU)

The aim of the study was to investigate biofilm formation in Gram negative bacteria and to quantify biofilm production applying a new developed technique that made possible to compare results about biofilm formation within the different Gram negative bacteria species. A total of 153 Gram negative strains corresponding to 12 different bacterium species were studied applying a variation of the optic density measurement technique reported by Stepanovic et al. Data obtained with optic density analysis allow to classify microorganisms in strong biofilm developers, moderate biofilm developers, weak biofilm developers and no biofilm developers. The results were expressed in two ways, using in both cases the same statistical method: without standardization, where controls were different depending on the day optic density measurements were performed, and standardized using a correction factor, using the same control for every strain of all our bacterium species in our study, which allows result homogenization. The obtained results in our study after data analysis and standardization show that over the 153 Gram negative strains in our study, 105 of them were no biofilm developers, representing 63.75% of all the studied bacterium genera. We consider that standardization and quantification of biofilm development in Gram negative bacteria can be useful in clinical practice, because biofilm development ability can lead or focus the gold treatment of pathologies produced by these microorganisms(AU)

Long-term outcome of acute prosthetic joint infections due to gram-negative bacilli treated with retention of prosthesis

Objetivo: Actualizar la información clínica de 47 pacientes con una infección de una prótesis articular por bacilos gramnegativos incluidos en un estudio previo y determinar los factores asociados a fracaso tras un seguimiento prolongado. Métodos: Utilizando la historia médica electrónica de nuestro hospital, se revisó toda la información sobre reingresos, nuevos procedimientos quirúrgicos, el motivo de la reintervención quirúrgica (infección o aflojamiento aséptico) y la fecha de la última visita en el hospital. La historia de los 35 pacientes que fueron considerados curados en la publicación previa, fueron revisados. Resultados: En 30 pacientes no hubo evidencia clínica de fracaso y no requirieron intervenciones adicionales sobre la prótesis infectada después de un periodo largo de seguimiento. En 5 casos se identificó una complicación tardía. En un caso el paciente tuvo una reinfección por un estafilococo coagulasa-negativa después de 22 meses del primer desbridamiento y requirió un recambio en 2 tiempos. Los otros 4 casos desarrollaron un aflojamiento aséptico y fue necesario realizar un recambio en 1 tiempo. Recibir una fluoroquinolona cuando todos los microorganismos causales de la infección eran sensibles fue el único factor asociado con remisión de la infección en el análisis univariado (p=0.002). Conclusión: Después de un seguimiento prolongado, nuestros resultados apoyan la importancia de utilizar fluoroquinolonas en infecciones agudas de prótesis articulares por bacilos gramnegativos(AU)

Objective: To update the clinical information of the 47 patients with a prosthetic joint infection due to Gram-negative bacilli included in a previous study and to reassess the predictors of failure after a longer follow-up. Methods: Using the electronic files of our hospital, all the information regarding readmissions to the hospital, new surgical procedures and the reason for the new surgery (infection, aseptic loosening), and the last visit in the hospital were registered. The medical chart of the 35 patients that were considered in remission in the previous publication was reviewed. Results: In 30 patients no clinical evidence of failure was detected and no additional surgery on the previously infected prosthesis was necessary and they were considered in long-term remission. In 5 cases a late complication was identified. One case had a reinfection due to coagulase-negative staphylococci after 22 months from the open debridement and required a 2-stage revision surgery. The other 4 cases developed an aseptic loosening and it was necessary to perform a 1-stage exchange. Receiving a fluoroquinolone when all the Gram-negatives involved in the infection were susceptible to fluoroquinolones was the only factor associated with remission in the univariate analysis (p=0.002). Conclusion: After a long-term follow-up, our results support the importance of using fluoroquinolones in acute PJI due to Gram-negative bacilli(AU)

Antimicrobial susceptibility of Gram-negative organisms from intra abdominal infections and evolution of isolates with extended spectrum Beta-lactamases in the SMART study in Spain (2002-2010)

Introducción. El estudio SMART (Study for Monitoring Antimicrobial Resistance Trends) tiene como objetivo monitorizar la sensibilidad a los antimicrobianos de los microorganismos gramnegativos aislados en la infección intraabdominal, con especial seguimiento de los que producen Beta-lactamasas de espectro extendido (BLEE). Material y métodos. Se han analizado por microdulución los datos de sensibilidad de 8.869 aislados recogidos en el estudio SMART en España entre 2002 y 2010 en el que han participado 16 centros. Resultados. Escherichia coli fue el patógeno más frecuente (60,9% en la infección intraabdominal adquirida en la comunidad y 49,9% en la nosocomial) seguido de Klebsiella pneumoniae (8,9% vs 9,2%). Pseudomonas aeruginosa fue más habitual en la infección nosocomial (5,6% comunitaria y 8,6% nosocomial). La frecuencia de aislados con BLEE fue: E. coli 8,7%, K. pneumoniae 8,4%, Klebsiella oxytoca 1,4% y Proteus mirabilis 1,6%. En los pacientes de mayor edad aumentó la proporción global de aislados con BLEE (6,8% en pacientes >60 años). Ertapenem y meropenem fueron los antimicrobianos más activos en el conjunto de las enterobacterias (rango de sensibilidad con criterios EUCAST, 89- 100%) y también entre los aislados con BLEE (95,5-100%). La actividad de amoxicilina/ácido clavulánico y piperacilina/tazobactam fue considerablemente inferior, en particular en los aislados con BLEE. Ertapenem mantuvo una buena actividad (sensibilidad >95%) en los productores de BLEE resistentes a amoxicilina/ácido clavulánico, piperacilina/tazobactam o fluoroquinolonas. Conclusiones. Los datos de sensibilidad del estudio SMART en España avalan las guías terapéuticas actuales de infecciónintraabdominal que sitúan al ertapenem como tratamiento empírico de elección, teniendo en cuenta sobre todo la elevada frecuencia de aislados con BLEE en nuestro medio(AU)

Introduction. The SMART (Study for Monitoring Antimicrobial Resistance Trends) surveillance study records the antimicrobial susceptibility of Gram-negative bacilli obtain from intraabdominal infections with special focus in isolates with extended spectrum Beta-lactamases (ESBLs). Material and Methods. The antimicrobial susceptibility of 8,869 isolates was analyzed by microdilution during the SMART study performed in Spain from 2002 to 2010. Isolates were recovered in 16 centres. Results. Escherichia coli was the most prevalent pathogen (60.9% from intraabdominal infections acquired in the community and 49.9% in those from nosocomial origin) followed by Klebsiella pneumoniae (8.9% vs 9.2%). Pseudomonas aeruginosa was more common in intraabdominal infections from nosocomial origin (5.6% community and 8.6% nosocomial). Frequency of ESBL-producing isolates was: E. coli, 8.7%; K. pneumoniae, 8.4%; Klebsiella oxytoca, 1.4%; and Proteus mirabilis, 1.6%. Overall, ESBL-producing isolates were more frequently isolated from elderly patients (6.8% >60 years). Ertapenem and meropenem were the most active antimicrobials (susceptibility range with EUCAST criteria, 89.0-100%) when considering all Enterobacteriaceae isolates and also against ESBL producers (95.5-100%). Susceptibility of amoxicillin/clavulanic acid and piperacillin/tazobactam was lower, particularly among ESBL-producing isolates. Nevertheless, ertapenem maintained a good activity (susceptibility >95%) in ESBL-producers that were resistant to amoxicillin/clavulanic acid, piperacillin/tazobactam or fluoroquinolones. Conclusions. Antimicrobial susceptibility data from the SMART-Spain study reinforce current therapeutic guidelines of intraabdominal infections that include ertapenem as the empirical choice for treatment. This is also supported by the high frequency of ESBL-producers in our geographic area(AU)

Comparación entre dilución en agar y otras 3 técnicas para la determinación de la sensibilidad de 228 aislamientos clínicos de bacilos gramnegativos no fermentadores / Comparison between agar dilution and three other methods for determining the susceptibility of 228 clinical isolates of non-fermenting gram-negative rods

Introducción: La determinación de la sensibilidad de los bacilos gramnegativos no fermentadores (BGNNF) es problemática y se necesitan alternativas que resulten válidas.Métodos: En esta serie se estudió un total de 228 aislamientos clínicos de BGNNF que incluían 85 cepas de Acinetobacter spp., 80 cepas de Stenotrophomonas maltophilia, 50 cepas de Pseudomonas aeruginosa y otros 13 BGNNF (8 cepas de Ralstonia pickettii y 5 cepas de Burkholderia cepacia) mediante dilución en agar como método de referencia, y se compararon los resultados obtenidos con los métodos de difusión con discos, Etest y el sistema de microdilución VITEK 2 Compact System.Resultados: El método de difusión con discos resulta inaceptable para S. maltophilia y para P. aeruginosa; ésta última fundamentalmente por su mala concordancia con colistina, aunque es válido para Acinetobacter spp. y para los restantes BGNNF. El sistema de microdilución VITEK 2 Compact System obtiene malos resultados para piperacilina-tazobactam, tigeciclina y ceftazidima con S. maltophilia. Resultan llamativos los porcentajes de errores menores con el VITEK 2 Compact System y el Etest para tigeciclina frente a Acinetobacter spp. y a S. maltophilia, probablemente debidos a la influencia en la distinta composición de los lotes de agar Muller-Hinton, lo que obliga a ser cauto en la interpretación de los resultados obtenidos por este último método. Conclusión: El método de difusión con discos no es adecuado para S. maltophilia. El método es también inadecuado para P. aeruginosa y colistina. Los métodos Vitek 2 Compact System y Etest presentan errores menores para S. maltophilia y Acinetobacter spp. frente a tigeciclina (AU)

Introduction: Susceptibility testing for non-fermenting gram-negative rods (NFGNR) is problematic; valid methods are needed for this purpose.Methods: In this study, 228 NFGNR clinical isolates were evaluated, including 85 Acinetobacter spp., 80 Stenotrophomonas maltophilia, 50 Pseudomonas aeruginosa, and 13 other species (8 Ralstonia pickettii and 5 Burkholderia cepacia). Agar dilution was used as the reference method, and results were compared with those obtained by disk diffusion, Etest, and microdilution performed with the VITEK 2 Compact System.Results: The disk method was unacceptable for S. maltophilia and P. aeruginosa, in the latter organism, mainly because of poor agreement in the colistin results. Nonetheless, the disk method is valid for Acinetobacter spp. and the remaining NFGNRs. The VITEK 2 Compact System yielded poor results for piperacillin-tazobactam, tigecycline, and ceftazidime in S. maltophilia. There were minor discrepancies with the VITEK 2 Compact system and the Etest for tigecycline in Acineobacter spp. and S. maltophilia, likely because of the differing composition of the Muller-Hinton agar lots. Hence, Etest results should be interpreted with caution.Conclusion: The disk diffusion method is inadequated for S. maltophilia. This method is unacceptable for testing colistin in P. aeruginosa. The methods Vitek 2 Compact System and Etest show minor discrepancies for testing S. maltophilia and Acinetobacter spp. for tigecycline (AU)

Una alternativa para mejorar el diagnóstico de la tuberculosis con baciloscopia negativa y otros problemas broncopulmonares en Cuba / An alternative for improving the diagnosis of smear-negative tuberculosis and other bronchopulmonary disorders in Cuba

OBJETIVO: El diagnóstico de los pacientes con tuberculosispulmonar y muestras negativas para bacilos ácido-alcoholresistentes (BAAR) representa un desafío clínico y de saludpública, por lo que en Ciudad de La Habana se creó en 1995una comisión para esclarecer su diagnóstico. El objetivo deeste estudio ha sido describir los progresos y resultados deltrabajo de esta comisión entre 1996 y 2003.PACIENTES Y MÉTODOS: Se han analizado los datos recogidosde cada paciente presentado en las sesiones de la comisión:procedencia, diagnóstico de sospecha planteado por el médicoque presentó el caso, antecedentes de tratamiento anteriorcon antibióticos y diagnóstico realizado por la comisión.RESULTADOS: Del total de 1.703 pacientes presentados aesta comisión para esclarecer el diagnóstico, un 84,8%procedía de la Ciudad de La Habana, el 48,4% pertenecía algrupo de edad igual o mayor de 55 años y el 63,8% eranvarones. El porcentaje de casos consultados con tratamientoespecífico contra la tuberculosis ya comenzado fue en 2001-2003 del 11,3%, y en el período 1996-2000, del 16,9% (p =0,001). En 1986-2000, de 918 pacientes que completaron susexámenes, tuvo diagnóstico final de tuberculosis activa un43,1%, y en 2001-2003, el 52,2% de 619 (p = 0,000). De untotal de 344 casos estudiados con sospecha de tuberculosispulmonar con BAAR y cultivo negativos en 2001-2003, eldiagnóstico se corroboró en 128 (37,2%).CONCLUSIONES: Los resultados indican que el trabajo dela comisión es viable, sostenible y de utilidad porque evita elsobrediagnóstico y el tratamiento inapropiado, además decumplir una función docente

OBJECTIVE: The diagnosis of tuberculosis in patients withnegative acid-fast bacillus smears poses a challenge to bothclinicians and public health authorities. In an attempt to aiddiagnosis in such cases, an expert committee was establishedin Ciudad de La Habana, Cuba in 1995. The aim of this studywas to describe the progress of the committee’s work and thecorresponding results for the period 1996 through 2003.PATIENTS AND METHODS: For each patient studied by thecommission, we analyzed the following data: patient’sresidence and referring center, tentative diagnosis proposedby the attending physician, history of antibiotic treatment,and final diagnosis made by the commission.RESULTS: Of the 1703 patients studied, 84.8% were from LaHabana, 48.4% were 55 years or older, and 63.8% were men.Between 2001 and 2003, 11.3% of patients were already onantituberculosis treatment when their case was studied by thecommission. The corresponding percentage for 1996 through2000 was 16.9% (P=.001). Active tuberculosis was confirmedin 43.1% of a total of 918 patients with full test results duringthe period 1996 through 2000 and in 52.2% of a total of619 patients (52.2%) during the period 2001 through 2003(P<.001). Of 344 patients with suspected pulmonary tuberculosisand negative acid-fast bacillus smears between 2001 and 2003,128 (37.2%) were diagnosed with active tuberculosis.CONCLUSIONS: These findings indicate that the work of thecommission is viable, sustainable, and useful for preventingoverdiagnosis and inappropriate treatment, and that it also serves an educational purpose