Combined surgical and anti-infective therapy for brucella arthritis of the knee in players: a case report

In some rural areas of northern China, brucellosis is an endemic zoonotic infection caused by a bacteria of the genus Brucella. As a result of brucellosis, osteoarticular involvement is the most common complication. Here, we report the case of a 50-year-old male who presented with severe swelling and pain in the right knee in players. Brucella arthritis was diagnosed based on his contact history, clinical manifestations, and results of serological tests, synovial fluid cultures, and radiological imaging. As part of the treatment plan, surgery including an arthrotomy, debridement, and irrigation of the joint cavity was carried out. In the weeks following surgery, the patient reported significant improvement in his right knee joint's function and a significant reduction in the intensity of his joint pain in players. (AU)

Artritis séptica: a propósito de un caso / Septic arthritis: A case report

No disponible

Serología en el siglo xxi: ¿continúa teniendo interés? / Serology in the xxi century: is it still of interest?

Las técnicas serológicas han evolucionado en los últimos años, pues son más sensibles, automatizables y de más fácil interpretación. Sin embargo, la serología en muchos casos está siendo desplazada por el diagnóstico directo que ofrece la biología molecular, fundamentalmente la amplificación de ácidos nucleicos (reacción en cadena de la polimerasa), aunque continúa siendo básica en la práctica diaria del laboratorio de microbiología clínica asistencial en algunas situaciones, como en el cribado en la mujer embarazada, los estudios a donantes y receptores en un trasplante, el diagnóstico de determinados virus y bacterias, y en estudios epidemiológicos y de prevalencia. La mejora en la rapidez, sensibilidad, especificidad y costes de los métodos diagnósticos directos moleculares representará, probablemente, la progresiva disminución en el diagnóstico basado en anticuerpos. Así, no es probable que la serología tenga relevancia en el tratamiento de infecciones del paciente agudo, pero continuará siendo relevante en los estudios poblacionales y en determinados estudios sindrómicos, con métodos más automatizables, más sensibles, específicos y baratos. Información sobre el suplemento: este artículo forma parte del suplemento titulado "Programa de Control de Calidad Externo SEIMC. Año 2016", que ha sido patrocinado por Roche, Vircell Microbiologists, Abbott Molecular y Francisco Soria Melguizo, S.A

Serological techniques have developed in recent years, and are now more sensitive, automated and easier to interpret. However, serology in often being replaced by direct diagnosis based on molecular biology, essentially PCR (polymerase chain reaction) techniques. Nevertheless, in some cases, serology continues to be an essential feature in the routine work of microbiology laboratories, such as in screening pregnant women, studies of transplant donors and recipients, diagnosis of certain viruses and bacteria, and epidemiological and prevalence studies. The improved speed, sensitivity and specificity of direct diagnostic methods will probably continue to decrease antibody-based diagnosis. Thus, serology will not be relevant in the management of acute patient infections; however, it will continue to be relevant in population-based studies and in certain syndromic studies, with more automated and more sensitive, specific and cheap methods. Supplement information: This article is part of a supplement entitled "SEIMC External Quality Control Programme. Year 2016", which is sponsored by Roche, Vircell Microbiologists, Abbott Molecular and Francisco Soria Melguizo, S.A

Ayuda técnica en tiempos de crisis: la brucelosis en los programas país para España de la Organización Mundial de la Salud (1951-1972) / Technical assistance in crisis times: Brucelosis in the country programs for Spain of the World Health Organization (1951-1972)

Fundamentos: La brucelosis fue uno de los más importantes problemas de salud en la España de la postguerra civil y en los años posteriores. El objetivo del estudio fue reconstruir los primeros programas que la OMS puso en marcha en este país, para abordar dicho problema, entre 1951 y 1972 y sus consecuencias. Métodos: Sobre la base de fuentes primarias de diversa procedencia, en especial, informes inéditos sobre España de expertos extranjeros, procedentes del Archivo Histórico de la OMS, se analizaron los contenidos relativos a la enfermedad, contextualizándolos tanto en el marco de la historia de la salud pública española del periodo objeto de estudio como en el de las estrategias a nivel internacional desarrolladas en este campo. Resultados: Se localizaron los programas España 0001 (E1) y España 0012 (E12). El primero de ellos (E1), dedicado al problema de las enfermedades endemo-epidémicas (brucelosis, rabia y fiebre Q), desarrollado entre 1952 y 1956, ofreció asistencia en las labores de control de estas enfermedades llevadas a cabo por los laboratorios de salud pública. El segundo, precedido de visitas de expertos, entre 1956-1958, se inició formalmente en 1969 y finalizó en 1972, se consagró específicamente a la lucha contra la brucelosis e incluyó la puesta en marcha de trabajos de laboratorio y epidemiológicos, formación de especialistas, experiencias vacunales en ganado caprino y ovino e inicios de estudios sobre inmunizaciones en humanos. Conclusiones: La presencia de consultores y expertos de la OMS de la máxima autoridad científica en el campo de la brucelosis, como Sandford Elberg o Martin Kaplan, fue decisiva en dos aspectos al menos, en primer lugar, para poder disponer de una mirada externa que permitiera conocer la realidad de la situación sanitaria española en el tema del control de dicha zoonosis y, en segundo lugar, para la puesta en marcha y el desarrollo de técnicas de laboratorio y de formación de especialistas con el objetivo de crear, al menos, un centro de referencia para la confección de vacunas, que los expertos situaban, de forma idónea, en la Escuela Nacional de Sanidad en Madrid

Background: Brucellosis was one of the most important health problems in post-Civil War Spain and in subsequent years. The objective of the study was to reconstruct the first programs that the WHO set up in this country, to address this problem, between 1951 and 1972 and their main outcomes. Methods: On the basis of primary sources of diverse origin, especially unpublished reports on Spain from foreign experts, from the WHO Historical Archive, the contents related to the disease were analyzed, contextualizing them within the framework of both the history of Spanish Public Health during the period studied and the international public health strategies for the prevention and control of brucellosis between 1951 and 1972. Results: Spain 0001 (E1), Spain 0012 (E12) programs were located. The first of them (E1), dedicated to the problem of endemoepidemic diseases (brucellosis, rabies and Q fever), developed between 1952 and 1956, offered assistance in the work of control of these diseases carried out by public health laboratories. The second was preceded by visits of experts between 1956-1958 and formally started in 1969 and ended in 1972. This program was specifically devoted to the fight against brucellosis and included the start-up of laboratory and epidemiological work, the training of specialists, vaccination experiences in goats and sheep and the initiation of studies on immunizations in humans. Conclusions: The presence of consultants and experts from the WHO, from the highest scientific authority in the field of brucellosis such as Sandford Elberg or Martin Kaplan, was decisive in, at least, two aspects: first, to have an external view that would allow to know the reality of the Spanish health situation in the matter of the control of this zoonosis and, secondly, to start up and develop laboratory techniques and training of specialists with the aim of creating, at least, a center of reference for the preparation of vaccines, which the experts placed, ideally, in the National School of Health in Madrid

Espondilodiscitis por Brucella / Brucella spondylodiscitis

No disponible

Emergence of quinolone-resistant, topoisomerase-mutant Brucella after treatment with fluoroquinolones in a macrophage experimental infection model

AIM: of the study To determine the activity of fluoroquinolones (FQ) and the selection of FQ-resistant mutants in a macrophage experimental infection model (MEIM). MATERIAL AND METHODS: Canine macrophages were inoculated with Brucella melitensis ATCC 23457 (WT), achieving intracellular counts of around 105 CFU/mL. Cell cultures were incubated in the presence of ciprofloxacin (CIP), levofloxacin (LEV), moxifloxacin (MOX), and doxycycline (DOX). After cell lysis, surviving microorganisms were plated for count purposes, and plated onto antibiotics-containing media for mutant selection. Topoisomerases mutations were detected by PCR and sequencing. RESULTS: Bacterial counts after cell lysis were 14.3% (CIP), 65.3% (LEV), and 75% (MOX) lower compared to the control. Quinolone-resistant mutants emerged in cell cultures containing CIP and LEV with a frequency of around 0.5 × 10-3. All mutants showed an Ala87Val change in GyrA. Mutants had FQs MICs around 10 × WT. The ability of these mutants for infecting new macrophages and the intracellular lysis after antibiotic exposure did not change significantly. No 2nd step FQ-resistant mutants were selected from 1st step mutants. CONCLUSIONS: Intracellular activity of FQs is low against WT and gyrA-mutant Brucella. FQs easily select gyrA mutants in MEIM. The ability of mutants for infecting new macrophages remains unchanged. In this MEIM, 2nd step mutants do not emerge

OBJETIVO: del estudio Conocer la actividad de fluoroquinolonas (FQ) y la selección de mutantes resistentes (MR) a FQ en un modelo experimental de infección en macrófagos. MATERIAL Y MÉTODOS: Se inocularon macrófagos de origen canino con la cepa tipo Brucella melitensis ATCC 23457 (CT) hasta alcanzar recuentos intracelulares de aproximadamente 105 UFC/mL. Los cultivos celulares fueron incubados en presencia de ciprofloxacino, levofloxacino, moxifloxacino y doxiciclina. Una vez lisadas las células, los microorganismos supervivientes fueron sembrados en placas sin antibiótico para recuento, y en medios de cultivo conteniendo antimicrobianos para selección de MR. Los MR a topoisomerasas se caracterizaron mediante PCR y secuenciación. RESULTADOS: Los recuentos de microorganismos supervivientes tras el tratamiento con FQ y la lisis celular fueron: 14,3% ciprofloxacino, 65,3% levofloxacino y 75% moxifloxacino con respecto al control. Se seleccionaron MR a FQ en los cultivos celulares que contenían ciprofloxacino y levofloxacino, con una frecuencia en torno a 0,5 × 10-3. Todos los MR seleccionados portaban un cambio Ala87Val en gyrA, y mostraban CIM de FQ en torno a 10x la de la CT. La capacidad de estos MR para infectar nuevos macrófagos y su lisis intracelular tras tratamiento antibiótico no se modificaron de manera significativa con respecto a la CT. Usando la misma metodología, no se seleccionaron MR de segundo nivel a partir de los MR de primer nivel obtenidos. CONCLUSIONES: La actividad intracelular de FQ frente a Brucella es baja, tanto frente a la CT como frente a mutantes con cambios en gyrA. Las FQ seleccionan con facilidad mutantes con cambios en gyrA en este modelo experimental de infección en macrófagos. La capacidad de estos mutantes para infectar nuevos macrófagos permanece intacta. En este modelo experimental de infección en macrófagos no se observó la selección de mutantes de segundo nivel

Brucelosis ocular / Ocular brucellosis

No disponible

Brucelosis a finales del siglo XX. ¿Es necesario desarrollar una vacuna humana? / Brucellosis at the end of the XXth century. Is it necessary to develop a human vaccine?

El primer objetivo de este estudio ha sido valorar los resultados de las campañas de erradicación contrala brucelosis en los pequeños rumiantes llevadas a cabo en España en los últimos años. Durante el periodoanalizado se observa en ocasiones que los casos contabilizados ofi cialmente son probablemente inferiores a laincidencia real, tanto por la infradeclaración del censo animal como por la existencia de infecciones subclínicas.Este hecho da lugar a un vacío en el conocimiento de la situación epidemiológica real en algunas ComunidadesAutónomas. Se ha realizado un estudio epidemiológico descriptivo entre las tasas de infección animal y humanadonde se concluye que la enfermedad humana no es consecuencia directa del contagio a través del animalenfermo. A pesar que las tasas de infección de la enfermedad disminuyen cada año, España presenta la peorsituación epidemiológica de toda la Unión Europea.La prevalencia de la brucelosis en toda la cuenca mediterránea y países en desarrollo, y aunque de bajamortalidad, una sintomatología clínica abigarrada e incapacitante, puede ser teóricamente considerada comocandidata a una utilización en bioterrorismo y puesto que carece de vacuna humana, el presente estudio tieneun segundo objetivo principal: valorar a partir de la situación actual en la población de España y de Europa elimpacto que tendría la enfermedad, utilizando Brucella sp. como arma biológica(AU)

The aim of this work is to evaluate the results of offi cial eradication-campaigns of small-ruminantsbrucellosis infection (B. melitensis) carried out in Spain in recent years. Brucellosis offi cial eradicationcampaignsdata were used the study the epidemiological situation of the small-ruminant brucellosis infection.Data of consecutive campaigns from offi cial information was contradictory and other data defi ciencies thatmight have been affected the campaign results that carried out an un-knowledge of the true epidemiologicalsituation in some regions in Spain. An epidemiological statistical study between animal and human infectiontaxes showed that human brucellosis infection was not as a result of a direct animal contact. Despite of adecrease of the animal infection level, Spain presents the worst epidemiological situation of the EuropeanUnion.A second objective has been to evaluate from the epidemiological situation in Europe and Spain the impactof brucellosis around Mediterranean area and in developed countries using Brucella sp. as a biological arm. Alack of human vaccine may be considered, despite low mortality as a candidate to be used as a bio-terrorism(AU)

Diagnóstico de la espondilodiscitis brucelar en urgencias / Brucellar spondylodiscitis in the emergency department

La lumbalgia es uno de los síntomas guía en la presentación de la espondilodiscitis infecciosa, que puede pasar desapercibida si no se tiene en cuenta la importancia de la anamnesis y las pruebas complementarias iniciales. Presentamos dos casos de espondilodiscitis por Brucella que consultaron por lumbalgia al servicio de urgencias. Revisamos la presentación clínica y los métodos diagnósticos de esta complicación, con especial atención al manejo que debe hacerse en urgencias (AU)

Low back pain is a key symptom of infectious spondylodiscitis, a condition that may be overlooked if attention is not focused on the patient’s medical history and the initial set of tests. We report the cases of 2 patients diagnosed with spondylodiscitis due to Brucella species who came to the emergency department because of low back pain. We review the presenting symptoms of this complication and the diagnostic methods used, and pay particular attention to the treatment that should be initiated in the emergency department (AU)

Pautas diagnósticas y actitud terapéutica ante un bruceloma hepático / Hepatic brucelloma: diagnosis and treatment

La afectación hepática en el transcurso clínico de una brucelosis puede producirse tanto en la fase aguda como en la fase crónica de la enfermedad. La clara tendencia hacia la circunscripción puede dar lugar a lesiones hepáticas seudotumorales, de aspecto granulomatoso y calcificadas, denominados brucelomas. El tratamiento quirúrgico es la única actitud terapéutica correcta. Se debe incluir la técnica de reacción en cadena de la polimerasa para Brucella en la lesión calcificada central, ya que con frecuencia los estudios serológicos no son concluyentes (AU)

Liver involvement due to brucellosis can occur during the acute or the chronic phase of the disease. The marked tendency toward circumscription can give rise to hepatic pseudotumoral lesions with a calcified granulomatous appearance, called brucellomas. Surgery is the only correct treatment, including Brucella PCR in the central calcified lesion, because serological studies are often inconclusive (AU)

Lumbar epidural abscess caused by brucella species: report of two cases

Spinal epidural abscess due to Brucella species isusually associated with spondylodiscitis. Urgent surgicaldecompression should be performed in cases withmoderate to severe neurological deficits particularlyif progressive. We report clinical features of two casesoperated for lumbar epidural abscess caused by Brucellaspecies. Early surgical decompression combinedwith medical treatment could decrease progression ofneurological findings or the severity of complications.Iatrogenic dural tear at the operation should be repairedimmediately with fine sutures and fibrin tissue glueto prevent further innoculation into the cerebrospinalaxis. These cases should be cautiously followed for anyrecurrence or neurobrucellosis (AU)

Los abscesos epidurales espinales debidos a Brucellase asocian habitualmente a espondilodiscitis. Ladescompresión quirúrgica urgente debe ser realizadaen casos con déficit neurológico moderado o graveparticularmente si este es progresivo. Describimos losaspectos clínicos de dos casos operados por abscesosepidurales causados por Brucella. El tratamiento quirúrgicotemprano asociado con tratamiento médicopuede disminuir la progresión de la sintomatologíaneurológica y la gravedad de las complicaciones. Laaparición de desgarros durales durante la cirugía debeser reparada de forma inmediata con sutura o pegamentosde fibrina para prevenir la inoculación dentrodel neuroeje. Estos casos deben ser seguidos de formacuidadosa para evitar la recurrencia de la neurobrucelosis (AU)

Hipertensión endocraneal como presentación de una neurobrucellosis en un paciente de hemodiálisis / No disponible

No disponible

Orquiepididimitis por Brucella SPP / Brucella Spp orchiepididymitis

OBJETIVO: Presentar un caso de orquiepididimitis unilateral por Brucella y realizar una pequeña revisión de diagnóstico y tratamiento de la patología. MÉTODO: Presentamos a un varón de 62 años que refiere síndrome constitucional, fiebre y dolor testicular, el diagnóstico se basó en la anamnesis, hemocultivos y estudios de imagen ecográfica. RESULTADOS: El tratamiento se inició con Doxiciclina y Teicoplanina, manteniéndose el primero durante seis semanas y sustituyéndose el segundo por ciprofloxacino (dos semanas en total) al alta, con resolución completa del cuadro. CONCLUSIÓN: Se debe ser exhaustivo en la anamnesis del paciente con orquitis infecciosa, ya que ésta puede revelar datos sugerentes de la etiología del cuadro, siendo de especial relevancia en la afectación por Brucella, ya que se presenta en pacientes de riesgo. Sin embargo se antoja necesaria la realización de hemocultivos que revelen Brucella en sangre para confirmar el diagnóstico. Los tratamientos antibióticos orales actuales son más que suficientes para resolver el cuadro. Siendo el tratamiento quirúrgico excepcional hoy en día (AU)

OBJECTIVE: To report a brucellar orchie-pididymitis case and to review the diagnosis and treatment of this pathology. METHOD: We present the case of a 62 year old man presenting with fever, testicular pain and constitutional syndrome. The diagnosis was made after ultrasound, blood cultures and anamnesis. RESULTS: The treatment was Doxiciclin six weeks and teico-planin, the second one was replaced with ciprofloxacin. CONCLUSION: It is important to make a correct anamnesis to the patient with orchiepididymitis to identify any risk factor for brucellosis. The diagnosis is confirmed with blood cultures. The oral antibiotics are enough to cure patients (AU)

Fiebre, dolor en hipocondrio derecho y masa hepática con microcalcificaciones en consumidor de lácteos no pasteurizados / Fever, right hypochondrium pain and a hepatic mass with microcalcifications in a consumer of non-pasteurized lactic products

No disponible

Orquitis brucelar. A propósito de un nuevo caso y revisión de la literatura / Brucellar orchitis. Case report and bibliographic review

OBJETIVO: Presentamos un caso de orquiepididimitis aguda unilateral secundaria a infección por Brucella y revisamos la literatura al respecto. MÉTODOS: Presentamos el caso de un varón de 51 años con fiebre de predominio vespertino de un mes de evolución asociado a proceso inflamatorio subagudo en teste derecho y dolor osteoarticular costal izquierdo. RESULTADOS: Se trata mediante Rifampicina a una dosis de 600 mg./día durante 45 días y Doxiclina 100 mg. cada 12 horas durante 45 días. CONCLUSIONES: Se debe tener en cuenta la etiología brucelósica ante orquiepididimitis de evolución tórpida, especialmente en áreas donde la Brucella pueda ser endémica y en personas que hayan tenido contacto con ganado o derivados de la leche no sujetos a control. Destacar que el contacto puede haber sido incluso varios meses antes de la clínica de orquiepididimitis

OBJECTIVE: We report one case of unilateral epididymo-orchitis secondary to Brucella and perform a bibliographic review. METHODS: We report the case of a 51-year-old male with fever, predominantly in the evening hours, over one month associated with a subacute inflammatory process on the right testicle and osteoarticular pain on the left ribs. RESULTS: Treatment was performed with rifampicin 600 mg/day for 45 days and doxicilin 100 mg/12 hours for 45 days. CONCLUSIONS: The brucellar etiology should be taken into consideration in front of an epididymo- orchitis with torpid outcome, mainly in areas of endemic Brucella and patients that have had contact with cattle or non controlled milk derivatives. We emphasize that contact could have been several months before the appearance of clinical epididymo-orchitis

Neurobrucelosis: presentación de cuatro casos / Neurobrucellosis: four case reports

Introduction. Brucellosis is a form of anthropozoonosis that is found the world over. It has a particularly high incidence rate in Spain, above all in rural areas such as Extremadura, Castile and Leon, Castile-La Mancha and Aragon, largely due to the consumption of non-pasteurised milk and cheese. Neurobrucellosis can be defined as a set of either early or late neurological complications caused by Brucella. It is difficult to determine its frequency, although it oscillates between2-18% of all cases of brucellosis. Case reports. We report the cases of four patients diagnosed as having neurobrucellosis. The different presenting clinical symptoms, the complementary explorations, treatment and duration are all described. Conclusions. The clinical features of neurobrucellosis vary greatly and, in general, tend to be chronic. Many of the laboratory procedures usually employed in the diagnosis of brucellosis frequently give negative results. For these reasons, and because itis a disease that is both treatable and curable, the degree of suspicion must be high, especially in endemic areas, so that an early diagnosis can be made to allow suitable treatment to be established (AU)

Introducción. La brucelosis es una antropozoonosis dedistribución mundial. Su incidencia en España es muy alta, sobretodo en áreas rurales de Extremadura, Castilla y León, Castilla-La Mancha y Aragón, en buena parte debido al consumo de leche y quesos no pasteurizados. La neurobrucelosis puede definirse como el conjunto de complicaciones neurológicas precoces o tardías debidas a Brucella. Su frecuencia es difícil de establecer, aunque oscila en un 2-18% de todos los casos de brucelosis. Casos clínicos. Presentamos cuatro pacientes diagnosticados de neurobrucelosis. Se exponen las diferentes formas de presentación clínica, las exploraciones complementarias, el tratamiento y su duración. Conclusiones. Las manifestaciones clínicas de la neurobrucelosis varían mucho y, en general, son de carácter crónico. En muchas ocasiones las determinaciones de laboratorio habitualmente empleadas para el diagnóstico de la brucelosis son negativas. Por estas razones, y por ser una enfermedad tratable y curable, se debe tener un elevado índice de sospecha, sobre todo en áreas endémicas, para hacer un diagnóstico precoz que permita instaurar el tratamiento adecuado (AU)

Incidencia de la espondilitis infecciosa en la provincia de Albacete / Incidence of infectious spondylitis in the province of Albacete (Spain)

Antecedentes. La espondilitis infecciosa es una enfermedad infrecuente, aunque existen pocos datos sobre su incidencia real. Hasta la fecha, sólo se ha publicado un estudio, realizado en Dinamarca, que valora de forma rigurosa su incidencia. Objetivos. Conocer la incidencia de espondilitis infecciosa en la población no pediátrica de la provincia de Albacete, así como el comportamiento por etiologías, grupos de edad y sexo y zonas geográficas. Métodos. Búsqueda retrospectiva de todos los casos diagnosticados de espondilitis infecciosa en la provincia de Albacete durante el período 1990-2002, calculando las tasas de incidencia ajustadas, a partir de los datos censales. Resultados. La incidencia de espondilitis infecciosa fue de 2,40 casos/10 5 habitantes/año. La incidencia de la espondilitis infecciosa brucelar fue 1,18 casos/10 5 habitantes/año, con predominio en la zona rural y en varones y con una distribución por edad bimodal (con un primer pico de incidencia alrededor de los 40 años y un segundo a los 60 años). Su incidencia se ha reducido de forma importante en los últimos años. La espondilitis infecciosa piógena (incidencia de 0,64 casos/10 5 habitantes/año) mostró un pico de incidencia alrededor de los 60 años y un comportamiento por sexo y por zonas geográficas mucho más uniforme. La espondilitis infecciosa tuberculosa tuvo una incidencia de 0,45 casos/10 5 habitantes/año y su frecuencia aumentó con la edad. Conclusión. Se obtuvieron tasas de incidencia superiores a la mayoría de los estudios previos y sólo comparables a los estudios más rigurosos, lo que sugiere que la incidencia de espondilitis infecciosa puede haber sido subestimada. Los tres grupos etiológicos del estudio mostraron un comportamiento epidemiológico distinto (AU)

Background. Infectious spondylitis (IS) is an infrequent disease, although there are few data on its real incidence. To date, only one study, carried out in Denmark, that rigorously assesses the incidence of this disease has been published. Objectives. To determine the incidence of IS in the nonpediatric population of the province of Albacete, and to analyze differences according to etiology, age, sex, and geographical area. Methods. We carried out a retrospective search of all the IS cases diagnosed in the province of Albacete during the period 1990-2002 and calculated the adjusted incidence rates using census data.Results. The incidence of IS was 2.40 cases/10 5 inhabitants/year. Brucellar spondylitis had an incidence of 1.18 cases/10 5 inhabitants/year, with a predominance in the rural area and in men. Distribution by age was bimodal, with a first peak around 40 years old and a second peak around 60 years old. The incidence has significantly decreased in the last few years. Pyogenic spondylitis (incidence of 0.64 cases/10 5 inhabitants/year) showed a maximum incidence at around 60 years old, while its distribution by sex and geographical area was more uniform. Tuberculous spondylitis had an incidence of 0.45 cases/10 5 inhabitants/year and its frequency increased with age. Conclusion. The incidence rates of IS were higher than those reported in most previous studies, although they were similar to those observed in the most rigorous reports. These findings suggest that the frequency of IS could have been underestimated. The three etiologic groups analyzed showed distinct epidemiological profiles (AU)

Orquiepididimitis brucelosica / Brucella epididymo-orchitis

No disponible

Absceso de psoas brucelósico bilateral: presentación de un caso y revisión de la literatura / Bilateral brucellosic psoas abscess: one case is related and literature review

La brucelosis es una zoonosis poco frecuente, aunque es endémica en España. Suele manifestarse como una enfermedad sistémica con presentación aguda o crónica, en ocasiones lo hace de manera localizada afectando a uno o varios aparatos. La presentación focal más frecuente es la forma osteoarticular. Ésta se puede complicar en ocasiones con abscesos para-perivertebrales, la afectación del psoas unilateral es rara y en casos excepcionales existe extensión a ambos músculos bilateralmente. Las manifestaciones clínicas de los abscesos de psoas (AP) suelen ser insidiosas, es infrecuente la aparición de la triada clásica de fiebre, dolor lumbar e impotencia funcional. Para el diagnóstico son necesarias las pruebas serológicas y medios de cultivo. El uso extendido de la Ecografía (ECO) y la Tomografía Axial Computerizada (TAC) ha mejorado el diagnóstico y tratamiento de las complicaciones. El tratamiento de elección es antibiótico y se basa en el uso de tetraciclinas y estreptomicina. En ocasiones se hace necesaria la punción percutánea o drenaje abierto de los abscesos. Presentamos un caso de AP brucelósico bilateral y revisamos la bibliografía (AU)

The Brucellosis is a zoonotic and unfrequent infection but it is endemic in Spain. It is a well documented cause of fever of unknown origin with varied and nonspecific symptoms. The onset of symptoms of brucellosis may be abrupt or insidious, developing over several days to weeks. Virtually any organ system can be involved with brucellosis and localization of the process may cause focal symptoms. The most frequent focal presentation is the osteoarthicular. Some times it can complicates with paraperivertebral abscess. The unilateral psoas abscess (PA) is uncommon and the bilateral afection is exceptional. The manifestations of PA usually are insidious, the classic tiad of: feber, lumbar pain and functional impotence is rare. For the diagnosis the serologyc tests and cultures are necesary. The imagin tecniques like: Ultrasonography and Tomography have improved the diagnosis and treatment of this patologys´ complications. The recomended therapy is the use of doxycicline and streptomicine. Some times the use of percutaneus drainage or open surgery is necessary (AU)