Consenso de terminología en microscopia confocal de reflectancia en español mediante método Delphi / Reflectance Confocal Microscopy Terminology in Spanish: A Delphi Consensus Study

La terminología usada para describir los diferentes hallazgos en la microscopía confocal de reflectancia (MCR), tanto en lesiones melanocíticas, como en no melanocíticas se ha consensuado en inglés. En el presente trabajo, se proponen los términos en español que mejor interpretan estos conceptos ya descritos para la MCR, mediante el consenso de expertos de distintas nacionalidades de habla hispana y utilizando el método DELPHI para el acuerdo final. Se obtuvieron 52 términos en total, de los cuales 28 fueron para lesiones melanocíticas y 24 para lesiones no melanocíticas. El uso de la nomenclatura propuesta permitirá una homogeneización y mejor entendimiento de las estructuras; una descripción más estandarizada en los registros clínicos y una mejor interpretación de estos informes por otros dermatólogos.(AU)

The terminology used to describe reflectance confocal microscopy (RCM) findings in both melanocytic and nonmelanocytic lesions has been standardized in English. We convened a panel of Spanish-speaking RCM experts and used the Delphi method to seek consensus on which Spanish terms best describe RCM findings in this setting. The experts agreed on 52 terms: 28 for melanocytic lesions and 24 for nonmelanocytic lesions. The resulting terminology will facilitate homogenization, leading to a better understanding of structures, more standardized descriptions in clinical registries, and easier interpretation of clinical reports exchanged between dermatologists.(AU)

[Translated article] Reflectance Confocal Microscopy Terminology in Spanish: A Delphi Consensus Study / Consenso de terminología en microscopia confocal de reflectancia en español mediante método Delphi

La terminología usada para describir los diferentes hallazgos en la microscopía confocal de reflectancia (MCR), tanto en lesiones melanocíticas, como en no melanocíticas se ha consensuado en inglés. En el presente trabajo, se proponen los términos en español que mejor interpretan estos conceptos ya descritos para la MCR, mediante el consenso de expertos de distintas nacionalidades de habla hispana y utilizando el método DELPHI para el acuerdo final. Se obtuvieron 52 términos en total, de los cuales 28 fueron para lesiones melanocíticas y 24 para lesiones no melanocíticas. El uso de la nomenclatura propuesta permitirá una homogeneización y mejor entendimiento de las estructuras; una descripción más estandarizada en los registros clínicos y una mejor interpretación de estos informes por otros dermatólogos.(AU)

The terminology used to describe reflectance confocal microscopy (RCM) findings in both melanocytic and nonmelanocytic lesions has been standardized in English. We convened a panel of Spanish-speaking RCM experts and used the Delphi method to seek consensus on which Spanish terms best describe RCM findings in this setting. The experts agreed on 52 terms: 28 for melanocytic lesions and 24 for nonmelanocytic lesions. The resulting terminology will facilitate homogenization, leading to a better understanding of structures, more standardized descriptions in clinical registries, and easier interpretation of clinical reports exchanged between dermatologists.(AU)

Características clínicas e histopatológicas de melanoma subungueal en 57 pacientes mexicanos: una cohorte de 5 años / Clinical and Histopathologic Features of Subungual Melanoma in 57 Mexican Patients: A 5-Year Cohort Study

El melanoma subungueal es un tumor poco común, con peor pronóstico comparado con los de otras localizaciones. Corresponde al 1-23% de los melanomas, según la población. El objetivo de este estudio fue describir las características clínicas e histopatológicas del melanoma subungueal en la población mexicana. Se incluyeron 57 pacientes con melanoma subungueal (19% de los 303 melanomas totales), con una mediana de edad de 71 años. La localización predominante fueron los miembros inferiores (52,6% de los melanomas subungueales) y el primer dedo (75,4% de los casos). El subtipo histológico más frecuente fue el acral lentiginoso (50,9%). La mediana de Breslow fue de 3mm. El estadio IA fue el más frecuente (28,1%). Se encontró una tasa de recurrencia del 19,3% y de metástasis del 8,8%. Las características clínico-patológicas fueron semejantes a lo descrito en la literatura. Es importante realizar un diagnóstico y tratamiento tempranos de cara a mejorar su pronóstico.(AU)

Although subungual melanoma is uncommon, it is associated with worse outcomes than melanomas in other locations and accounts for 1% to 23% of all melanomas, depending on the population. The aim of this study was to describe the clinical and histopathologic features of subungual melanoma in a Mexican population. We identified 303 patients with melanoma, and of these, 19% (57 patients with a median age of 71 years) had subungual melanoma. The main sites affected were the lower limbs (52.6%) and the toe (75.4%). The most common histologic subtype was acral lentiginous melanoma (50.9%). Median Breslow thickness was 3 mm, and stage IA tumors were the most common (in 28.1% of patients). Recurrence and metastasis occurred in 19.3% and 8.8% of patients, respectively. The clinical and histopathologic features identified are similar to those described in the literature. Early diagnosis and treatment are crucial for improving prognosis.(AU)

[Translated article] Clinical and Histopathologic Features of Subungual Melanoma in 57 Mexican Patients: A 5-Year Cohort Study / Características clínicas e histopatológicas de melanoma subungueal en 57 pacientes mexicanos: una cohorte de 5 años

El melanoma subungueal es un tumor poco común, con peor pronóstico comparado con los de otras localizaciones. Corresponde al 1-23% de los melanomas, según la población. El objetivo de este estudio fue describir las características clínicas e histopatológicas del melanoma subungueal en la población mexicana. Se incluyeron 57 pacientes con melanoma subungueal (19% de los 303 melanomas totales), con una mediana de edad de 71 años. La localización predominante fueron los miembros inferiores (52,6% de los melanomas subungueales) y el primer dedo (75,4% de los casos). El subtipo histológico más frecuente fue el acral lentiginoso (50,9%). La mediana de Breslow fue de 3mm. El estadio IA fue el más frecuente (28,1%). Se encontró una tasa de recurrencia del 19,3% y de metástasis del 8,8%. Las características clínico-patológicas fueron semejantes a lo descrito en la literatura. Es importante realizar un diagnóstico y tratamiento tempranos de cara a mejorar su pronóstico.(AU)

Although subungual melanoma is uncommon, it is associated with worse outcomes than melanomas in other locations and accounts for 1% to 23% of all melanomas, depending on the population. The aim of this study was to describe the clinical and histopathologic features of subungual melanoma in a Mexican population. We identified 303 patients with melanoma, and of these, 19% (57 patients with a median age of 71 years) had subungual melanoma. The main sites affected were the lower limbs (52.6%) and the toe (75.4%). The most common histologic subtype was acral lentiginous melanoma (50.9%). Median Breslow thickness was 3 mm, and stage IA tumors were the most common (in 28.1% of patients). Recurrence and metastasis occurred in 19.3% and 8.8% of patients, respectively. The clinical and histopathologic features identified are similar to those described in the literature. Early diagnosis and treatment are crucial for improving prognosis.(AU)

Interpretación histopatológica de biopsias por tumores melanocíticos en localizaciones especiales / Histopathological interpretation of biopsies for melanocytic tumours in unusual locations

Introducción y objetivo El melanoma es la principal causa de muerte por cáncer de piel en el mundo. A pesar de los avances en el diagnóstico molecular, el diagnóstico diferencial entre estas lesiones y los tumores melanocíticos benignos recae sobre el análisis histopatológico. Existen criterios aplicables al estudio microscópico de la biopsia de un tumor melanocítico para el diagnóstico diferencial, pero no todos son aplicables a todas las localizaciones. El objetivo de este trabajo es resaltar las particularidades en la aplicación de estos criterios a los tumores melanocíticos en localizaciones especiales a partir de la presentación de 2casos clínicos. Pacientes Este artículo presenta 2casos clínicos de tumores melanocíticos, que representaron un reto para el diagnóstico anatomopatológico. Resultados El análisis de la literatura permitió precisar las características histopatológicas atípicas que considerar para el diagnóstico diferencial en localizaciones anatómicas especiales. (AU)

Introduction and objective Melanoma is the leading cause of death from skin cancer in the world. Despite the advances in molecular diagnosis, the differential diagnosis between melanoma and benign melanocytic tumors relies on histopathology. However, not all of the criteria for the microscopy of a biopsy of a melanocytic tumor are applicable to all locations. Patients We highlight these difficulties in the presentation of 2cases of melanocytic tumors in unusual locations which were diagnostically challenging. Results After analyzing the relevant literature, the atypical histopathological characteristics of melanocytic tumors could be specified for unusual anatomical sites. (AU)

Interpretación histopatológica de biopsias por tumores melanocíticos en localizaciones especiales / Histopathological interpretation of biopsies for melanocytic tumours in unusual locations

Introducción y objetivo El melanoma es la principal causa de muerte por cáncer de piel en el mundo. A pesar de los avances en el diagnóstico molecular, el diagnóstico diferencial entre estas lesiones y los tumores melanocíticos benignos recae sobre el análisis histopatológico. Existen criterios aplicables al estudio microscópico de la biopsia de un tumor melanocítico para el diagnóstico diferencial, pero no todos son aplicables a todas las localizaciones. El objetivo de este trabajo es resaltar las particularidades en la aplicación de estos criterios a los tumores melanocíticos en localizaciones especiales a partir de la presentación de 2casos clínicos. Pacientes Este artículo presenta 2casos clínicos de tumores melanocíticos, que representaron un reto para el diagnóstico anatomopatológico. Resultados El análisis de la literatura permitió precisar las características histopatológicas atípicas que considerar para el diagnóstico diferencial en localizaciones anatómicas especiales. (AU)

Introduction and objective Melanoma is the leading cause of death from skin cancer in the world. Despite the advances in molecular diagnosis, the differential diagnosis between melanoma and benign melanocytic tumors relies on histopathology. However, not all of the criteria for the microscopy of a biopsy of a melanocytic tumor are applicable to all locations. Patients We highlight these difficulties in the presentation of 2cases of melanocytic tumors in unusual locations which were diagnostically challenging. Results After analyzing the relevant literature, the atypical histopathological characteristics of melanocytic tumors could be specified for unusual anatomical sites. (AU)

Cambios en la dermatoscopia digital en lesiones melanocíticas en 368 pacientes con diagnóstico de síndrome de nevus atípicos y su asociación con el desarrollo de melanoma: estudio de cohorte / Dermoscopic Changes in Melanocytic Lesions in 368 Patients With Atypical Nevus Syndrome and Their Association With Melanoma Incidence: A Cohort Study

Antecedentes y objetivo El síndrome de nevus atípico se ha considerado uno de los factores más importantes para el desarrollo de melanoma. El objetivo de este estudio fue describir los cambios dermatoscópicos de las lesiones melanocíticas en pacientes con diagnóstico de síndrome de nevus atípicos, durante el seguimiento digital en 5 años. Material y métodos Se realizó un estudio retrospectivo de seguimiento a una cohorte de pacientes atendidos en un consultorio particular, especializado en cáncer de piel y mapeo digital corporal, localizado en Medellín (Colombia), entre enero de 2017 y diciembre de 2022. Se analizaron las características dermatoscópicas encontradas y su relación con el diagnóstico de un melanoma. Resultados Se incluyeron 368 pacientes, con una mediana de edad de 43 años RIQ (37-51) de los cuales,187 fueron mujeres. Al finalizar el seguimiento, 222 (60,3%) presentaron red atípica, 163 (44,2%) glóbulos asimétricos, 105 (28,5%) regresión blanco gris, 72 (19,5%) regresión de la lesión, 59 (16%) retículo invertido, 28 (7,6%) pigmento excéntrico asimétrico, 21 (5,7%) proyecciones asimétricas y 8 (2,1%) asimetría en el patrón vascular. A los 60 meses de seguimiento a un 12,2% se les diagnosticó un melanoma. Las áreas blanco-grisáceas, los glóbulos asimétricos, el pigmento excéntrico asimétrico y el retículo invertido fueron las estructuras dermatoscópicas que se relacionaron significativamente con un tiempo menor para la presentación de melanoma (p<0,001, p=0,011, p=0,047 y p=0,001, respectivamente). Conclusiones En conclusión, se encontró que las principales características dermatoscópicas de las lesiones melanocíticas en pacientes con nevus displásicos relacionadas con la progresión a melanoma fueron la aparición de áreas blanco-grisáceas, los glóbulos asimétricos, las manchas asimétricas y el retículo invertido (AU)

Background and objective Atypical nevus syndrome has been described as one of the main risk factors for melanoma. The aim of this study was to analyze dermoscopic changes observed in melanocytic lesions over a follow-up period of 5 years in patients with atypical nevus syndrome. Material and methods We conducted a retrospective follow-up study of a cohort of patients seen at a specialized skin cancer and digital body mapping clinic in Medellin, Colombia, between January 2017 and December 2022. We analyzed the dermoscopic changes observed during this period and explored their association with newly diagnosed melanoma. Results A total of 368 patients (187 women) with a median (interquartile range) age of 43 (37-51) years were included. The dermoscopic features observed at 5 years were an atypical network (222 patients, 60.3%), asymmetric globules (163, 44.2%), white-gray regression areas (105, 28.5%), lesion regression (72, 19.5%), a negative pigment network (59, 16%), asymmetric eccentric pigmentation (28, 7.6%), asymmetric projections (21, 5.7%), and asymmetric vascular patterns (8, 2.1%). Melanoma was diagnosed in 12.2% of patients during follow-up. Features significantly associated with a shorter time to melanoma onset were grayish-white areas (P <.001), asymmetric globules (P=.011), asymmetric eccentric pigmentation (P=.047), and a negative pigment network (P=.001). Conclusions The main dermoscopic features of melanocytic lesions in patients with atypical nevus syndrome associated with progression to melanoma were grayish-white areas, asymmetric globules, asymmetric spots, and a negative pigment network (AU)

[Translated article] Dermoscopic Changes in Melanocytic Lesions in 368 Patients With Atypical Nevus Syndrome and Their Association With Melanoma Incidence: A Cohort Study / Cambios en la dermatoscopia digital en lesiones melanocíticas en 368 pacientes con diagnóstico de síndrome de nevus atípicos y su asociación con el desarrollo de melanoma: estudio de cohorte

Background and objective Atypical nevus syndrome has been described as one of the main risk factors for melanoma. The aim of this study was to analyze dermoscopic changes observed in melanocytic lesions over a follow-up period of 5 years in patients with atypical nevus syndrome. Material and methods We conducted a retrospective follow-up study of a cohort of patients seen at a specialized skin cancer and digital body mapping clinic in Medellin, Colombia, between January 2017 and December 2022. We analyzed the dermoscopic changes observed during this period and explored their association with newly diagnosed melanoma. Results A total of 368 patients (187 women) with a median (interquartile range) age of 43 (37-51) years were included. The dermoscopic features observed at 5 years were an atypical network (222 patients, 60.3%), asymmetric globules (163, 44.2%), white-gray regression areas (105, 28.5%), lesion regression (72, 19.5%), a negative pigment network (59, 16%), asymmetric eccentric pigmentation (28, 7.6%), asymmetric projections (21, 5.7%), and asymmetric vascular patterns (8, 2.1%). Melanoma was diagnosed in 12.2% of patients during follow-up. Features significantly associated with a shorter time to melanoma onset were grayish-white areas (P <.001), asymmetric globules (P=.011), asymmetric eccentric pigmentation (P=.047), and a negative pigment network (P=.001). Conclusions The main dermoscopic features of melanocytic lesions in patients with atypical nevus syndrome associated with progression to melanoma were grayish-white areas, asymmetric globules, asymmetric spots, and a negative pigment network (AU)

Antecedentes y objetivo El síndrome de nevus atípico se ha considerado uno de los factores más importantes para el desarrollo de melanoma. El objetivo de este estudio fue describir los cambios dermatoscópicos de las lesiones melanocíticas en pacientes con diagnóstico de síndrome de nevus atípicos, durante el seguimiento digital en 5 años. Material y métodos Se realizó un estudio retrospectivo de seguimiento a una cohorte de pacientes atendidos en un consultorio particular, especializado en cáncer de piel y mapeo digital corporal, localizado en Medellín (Colombia), entre enero de 2017 y diciembre de 2022. Se analizaron las características dermatoscópicas encontradas y su relación con el diagnóstico de un melanoma. Resultados Se incluyeron 368 pacientes, con una mediana de edad de 43 años RIQ (37-51) de los cuales,187 fueron mujeres. Al finalizar el seguimiento, 222 (60,3%) presentaron red atípica, 163 (44,2%) glóbulos asimétricos, 105 (28,5%) regresión blanco gris, 72 (19,5%) regresión de la lesión, 59 (16%) retículo invertido, 28 (7,6%) pigmento excéntrico asimétrico, 21 (5,7%) proyecciones asimétricas y 8 (2,1%) asimetría en el patrón vascular. A los 60 meses de seguimiento a un 12,2% se les diagnosticó un melanoma. Las áreas blanco-grisáceas, los glóbulos asimétricos, el pigmento excéntrico asimétrico y el retículo invertido fueron las estructuras dermatoscópicas que se relacionaron significativamente con un tiempo menor para la presentación de melanoma (p<0,001, p=0,011, p=0,047 y p=0,001, respectivamente). Conclusiones En conclusión, se encontró que las principales características dermatoscópicas de las lesiones melanocíticas en pacientes con nevus displásicos relacionadas con la progresión a melanoma fueron la aparición de áreas blanco-grisáceas, los glóbulos asimétricos, las manchas asimétricas y el retículo invertido (AU)

Nodular type but not vitamin D levels increases the risk of second primary cancers in melanoma patients: An observational study of 663 patients / El melanoma de tipo nodular pero no los niveles de vitamina D aumenta el riesgo de desarrollar una segunda neoplasia no cutánea en pacientes con un melanoma: estudio observacional de 663 pacientes

Background Vitamin D deficiency associates with the risk of developing many diseases, including cancer. At the molecular level, vitamin D appears to have an antineoplastic effect. However, the role of vitamin D deficiency in cancer pathogenesis remains unelucidated and numerous studies have resulted in discordant results. This study aimed to determine whether vitamin D deficiency during melanoma diagnosis increases the risk of developing non-cutaneous second primary cancers (SPC). Materials and methods A retrospective study on 663 patients diagnosed with melanoma between 1 January 2011 and 31 October 2022. The effect of each variable on the development of a subsequent non-cutaneous cancer was performed using Kaplan–Meier curves and differences were assessed by log-rank tests. Cox proportional hazard univariate and multivariate models were used to quantify the effect of each variable in the time to develop a non-cutaneous neoplasia. Results Out of 663 patients, 34 developed a non-cutaneous SPC. There was no statistically significant association between vitamin D levels and non-cutaneous SPC development (log-rank, p=0.761). Age>60 years, stage III/IV, and nodular melanoma subtype were significantly associated with the development of a SPC. After multivariate analysis, only age>60 years (HR 3.4; HR CI 95%: 1.5–7.6) and nodular melanoma subtype (HR 2.2; HR CI 95%: 1.0–4.8) were included in the final model. Conclusions Our results suggest that vitamin D deficiency is not associated with an increased risk of developing non-cutaneous SPC in melanoma patients. However, age over 60 years and nodular melanoma subtype increase the risk for non-cutaneous SPC development (AU)

Antecedentes El déficit de vitamina D se asocia con un mayor riesgo de padecer varias enfermedades, incluido el cáncer. Molecularmente, esta parece tener un efecto antineoplásico. Sin embargo, el papel que juega en la patogénesis del cáncer no está bien esclarecido y hay resultados dispares en los estudios publicados. El objetivo del presente fue determinar si unos niveles de vitamina D deficientes en el momento del diagnóstico del melanoma aumentaba el riesgo de desarrollar un cáncer no cutáneo (CNC). Material y método Se diseñó un estudio retrospectivo de 663 pacientes diagnosticados de melanoma entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de octubre de 2022. El efecto de cada una de las variables seleccionadas en el desarrollo de un CNC durante el seguimiento tras el diagnóstico del melanoma se realizó mediante el estudio de supervivencia con el método de Kaplan-Meier y las diferencias se evaluaron con la prueba de los rangos logarítmicos. Se elaboraron modelos uni y multivariados de riesgos proporcionales de Cox para cuantificar el efecto de cada valor de las variables de estudio en el tiempo para desarrollar un CNC. Resultados De los 663 pacientes, 34 desarrollaron un CNC tras el melanoma. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos definidos por los niveles de vitamina D (log-rank, p = 0,761). Sin embargo, una edad > 60, el estadio III/IV, y el tipo nodular se asociaron significativamente al desarrollo de un CNC. Tras el análisis multivariado, solo la edad > 60 (hazard ratio [HR] 3,4; intervalo de confianza [IC] 95% HR:1,5-7,6) y el subtipo nodular de melanoma (HR 2,2; IC 95% HR:1,0-4,8) se mantuvieron en el modelo predictivo final. Conclusiones Nuestros resultados sugieren que unos niveles de vitamina D deficientes en el diagnóstico de melanoma no se asocian a un mayor riesgo de desarrollar un CNC. Sin embargo, en una edad > 60 y el subtipo nodular sí que aumentan el riesgo de desarrollar un CNC (AU)

[Artículo traducido] El melanoma de tipo nodular pero no los niveles de vitamina D aumenta el riesgo de desarrollar una segunda neoplasia no cutánea en pacientes con un melanoma: estudio observacional de 663 pacientes / Nodular Type but Not Vitamin D Levels Increases the Risk of Second Primary Cancers in Melanoma Patients: An Observational Study of 663 Patients

Antecedentes El déficit de vitamina D se asocia con un mayor riesgo de padecer varias enfermedades, incluido el cáncer. Molecularmente, esta parece tener un efecto antineoplásico. Sin embargo, el papel que juega en la patogénesis del cáncer no está bien esclarecido y hay resultados dispares en los estudios publicados. El objetivo del presente fue determinar si unos niveles de vitamina D deficientes en el momento del diagnóstico del melanoma aumentaba el riesgo de desarrollar un cáncer no cutáneo (CNC). Material y método Se diseñó un estudio retrospectivo de 663 pacientes diagnosticados de melanoma entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de octubre de 2022. El efecto de cada una de las variables seleccionadas en el desarrollo de un CNC durante el seguimiento tras el diagnóstico del melanoma se realizó mediante el estudio de supervivencia con el método de Kaplan-Meier y las diferencias se evaluaron con la prueba de los rangos logarítmicos. Se elaboraron modelos uni y multivariados de riesgos proporcionales de Cox para cuantificar el efecto de cada valor de las variables de estudio en el tiempo para desarrollar un CNC. Resultados De los 663 pacientes, 34 desarrollaron un CNC tras el melanoma. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos definidos por los niveles de vitamina D (log-rank, p = 0,761). Sin embargo, una edad > 60, el estadio III/IV, y el tipo nodular se asociaron significativamente al desarrollo de un CNC. Tras el análisis multivariado, solo la edad > 60 (hazard ratio [HR] 3,4; intervalo de confianza [IC] 95% HR:1,5-7,6) y el subtipo nodular de melanoma (HR 2,2; IC 95% HR:1,0-4,8) se mantuvieron en el modelo predictivo final. Conclusiones Nuestros resultados sugieren que unos niveles de vitamina D deficientes en el diagnóstico de melanoma no se asocian a un mayor riesgo de desarrollar un CNC. Sin embargo, en una edad > 60 y el subtipo nodular sí que aumentan el riesgo de desarrollar un CNC (AU)

Background Vitamin D deficiency associates with the risk of developing many diseases, including cancer. At the molecular level, vitamin D appears to have an antineoplastic effect. However, the role of vitamin D deficiency in cancer pathogenesis remains unelucidated and numerous studies have resulted in discordant results. This study aimed to determine whether vitamin D deficiency during melanoma diagnosis increases the risk of developing non-cutaneous second primary cancers (SPC). Materials and methods A retrospective study on 663 patients diagnosed with melanoma between 1 January 2011 and 31 October 2022. The effect of each variable on the development of a subsequent non-cutaneous cancer was performed using Kaplan–Meier curves and differences were assessed by log-rank tests. Cox proportional hazard univariate and multivariate models were used to quantify the effect of each variable in the time to develop a non-cutaneous neoplasia. Results Out of 663 patients, 34 developed a non-cutaneous SPC. There was no statistically significant association between vitamin D levels and non-cutaneous SPC development (log-rank, p=0.761). Age>60 years, stage III/IV, and nodular melanoma subtype were significantly associated with the development of a SPC. After multivariate analysis, only age>60 years (HR 3.4; HR CI 95%: 1.5–7.6) and nodular melanoma subtype (HR 2.2; HR CI 95%: 1.0–4.8) were included in the final model. Conclusions Our results suggest that vitamin D deficiency is not associated with an increased risk of developing non-cutaneous SPC in melanoma patients. However, age over 60 years and nodular melanoma subtype increase the risk for non-cutaneous SPC development (AU)

Studies on the effect and mechanism of CD147 on melanoma stem cells

Background: Melanoma is the most aggressive form of skin cancer. Melanoma stem cells (MSCs) are one of the driving forces of melanoma invasion and metastasis. Therefore, it is of great significance to explore the mechanisms that maintain the stemness of MSCs. In this study, CD147-positive (CD147+) MSCs derived from A375 cell line were characterized. Methods: Side population (SP) and non-SP cells were sorted from A375 cells. Quantitative real-time polymerase chain reaction and Western blot analysis were conducted to determine the expression of CD147 in SP and non-SP cells. Subsequently, CD147+ and CD147-negative (CD147-) cells were isolated from SP cells. Stem cell characteristics and metastatic potential of CD147+/- antigen-presenting cells were identified by sphere-forming, wound-healing, and transwell assays. Western blot analysis was performed to evaluate the protein levels of transforming growth factor-beta1 (TGFβ1) and neurogenic locus notch homolog protein 1 (Notch1) signaling pathway. Xenograft tumor experiments were conducted to investigate the tumorigenic capacity of CD147+ cells in vivo. Results: CD147 was highly expressed in SP cells of A375 cell line. CD147+ cells have stronger abilities for sphere forming, migration, and invasion in vitro. The protein levels of TGFβ1, notch1, jagged1, and Hes1 were higher in CD147+ cells than in CD147- cells. Moreover, the CD147+ cells showed stronger tumorigenic and metastatic potential in vivo. Conclusion: SP cells of A375 cell line expressed high levels of CD147, and CD147+ SP cells possessed much stronger stem-like characteristics and motility, which is linked to the activation of TGFβ and notch pathways (AU)

Inmunoterapia vs. terapia diana en el paciente con melanoma avanzado y mutación BRAF V600, ¿por cuál comenzar? / Immunotherapy and Targeted Therapy in Patients With Advanced Melanoma and the V600 BRAF Mutation: Which One First?

El paciente con melanoma avanzado, metastásico o de alto riesgo, cuenta con opciones de tratamiento sistémico, inmunoterapia y terapias dirigidas, que han mejorado significativamente su supervivencia. El 50% de los pacientes con melanoma presentan mutación del gen BRAF. La toma de decisiones en cuanto a la secuencia óptima de tratamiento sistémico debe tener en cuenta factores relacionados con el medicamento, factores clínicos del paciente, así como los propios del tumor. Aunque la combinación ipilimumab-nivolumab es la que proporciona mejores resultados de supervivencia en todos los pacientes, la toxicidad asociada y el perfil de las terapias diana las puede hacer recomendables como primera línea en pacientes en determinadas situaciones clínicas. El objetivo de esta revisión es proporcionar un algoritmo de toma de decisiones en cuanto a la primera línea de tratamiento sistémico, inmunoterapia vs. terapias dirigidas, en el paciente con melanoma avanzado con mutación BRAF (AU)

Systemic treatment with immunotherapy or targeted therapy can significantly improve survival in patients with advanced (metastatic or high-risk) melanoma. Fifty percent of patients with melanoma have a BRAF mutation. Decisions on optimal sequencing of systemic treatments should take into account drug- and tumor-related factors and patient characteristics. Although the combination of ipilimumab and nivolumab is associated with the best survival outcomes, it is associated with significant toxicity. Targeted therapy may be a more favorable option in certain clinical situations. We review the literature on immunotherapy and targeted therapy in melanoma and present an algorithm for guiding decision-making on their use as first-line systemic treatments for advanced BRAF-mutated melanoma (AU)

[Translated article] Immunotherapy and Targeted Therapy in Patients With Advanced Melanoma and the V600 BRAF Mutation: Which One First? / Inmunoterapia vs. terapia diana en el paciente con melanoma avanzado y mutación BRAF V600, ¿por cuál comenzar?

Systemic treatment with immunotherapy or targeted therapy can significantly improve survival in patients with advanced (metastatic or high-risk) melanoma. Fifty percent of patients with melanoma have a BRAF mutation. Decisions on optimal sequencing of systemic treatments should take into account drug- and tumor-related factors and patient characteristics. Although the combination of ipilimumab and nivolumab is associated with the best survival outcomes, it is associated with significant toxicity. Targeted therapy may be a more favorable option in certain clinical situations. We review the literature on immunotherapy and targeted therapy in melanoma and present an algorithm for guiding decision-making on their use as first-line systemic treatments for advanced BRAF-mutated melanoma (AU)

El paciente con melanoma avanzado, metastásico o de alto riesgo, cuenta con opciones de tratamiento sistémico, inmunoterapia y terapias dirigidas, que han mejorado significativamente su supervivencia. El 50% de los pacientes con melanoma presentan mutación del gen BRAF. La toma de decisiones en cuanto a la secuencia óptima de tratamiento sistémico debe tener en cuenta factores relacionados con el medicamento, factores clínicos del paciente, así como los propios del tumor. Aunque la combinación ipilimumab-nivolumab es la que proporciona mejores resultados de supervivencia en todos los pacientes, la toxicidad asociada y el perfil de las terapias diana las puede hacer recomendables como primera línea en pacientes en determinadas situaciones clínicas. El objetivo de esta revisión es proporcionar un algoritmo de toma de decisiones en cuanto a la primera línea de tratamiento sistémico, inmunoterapia vs. terapias dirigidas, en el paciente con melanoma avanzado con mutación BRAF (AU)

Importancia del diagnóstico por imágenes multimodales en glaucoma agudo de ángulo cerrado: reporte de caso / Importance of multimodal imaging diagnostics in acute angle closure glaucoma: Case report

Describir la historia natural y el manejo de un glaucoma de cierre angular agudo secundario a melanoma coroideo.Mujer de 70 años que presenta dolor agudo con presión intraocular elevada y catarata madura y que fue diagnosticada de glaucoma agudo de ángulo cerrado en el ojo derecho. Mediante estudios adicionales de diagnóstico por imagen se descubrió un melanoma coroideo que causaba el cierre agudo del ángulo. Se realizó enucleación, y actualmente la paciente se encuentra en estrecha vigilancia postoperatoria por parte de oftalmología y oncología.Este caso refleja la importancia del diagnóstico y el tratamiento precoz de los tumores intraoculares en la disminución de la incidencia de metástasis y el aumento de la supervivencia. En el glaucoma de ángulo cerrado agudo secundario, el tratamiento debe estar dirigido a resolver el factor desencadenante del glaucoma. (AU)

To describe the natural history and management of an acute angle closure secondary to choroidal melanoma.A 70-year-old female presented with pain, elevated intraocular pressure, mature cataract, and angle closure in right eye. With further studies she was found to have a choroidal melanoma causing the acute angle closure. Enucleation was performed and the patient is currently in close postoperative surveillance by ophthalmology and oncology.The importance of early identification and treatment of intraocular tumors to decrease incidence of metastasis. In secondary acute angle-closure glaucoma treatment should be targeted towards resolving the triggering factor of glaucoma. (AU)

Enteroenteric intussusception caused by a small bowel metastatic cutaneous melanoma

Unlike in children, intussusception is very rare in adults and accounts for only 1% of ileus in that population. While intussusception in children is most often idiopathic, in adults the cause of intussusception in most cases is tumor and most often metastatic adenocarcinoma. It is an extremely rare phenomenon for intestinal melanoma metastasis to be the cause of intussusception and has been described in the literature so far only in a limited number of case reports. 41-year-old female patient was admitted to the emergency department with a clinical picture of ileus. The patient had a melanoma excision on her back five years ago, for which chemotherapy and radiotherapy were carried out. An MSCT of the abdomen was performed, which indicated an obstructive ileus of the small intestine with a typical sign of intussusception (target sign). Upon explorative laparotomy enteroenteric intussusception was found with an invaginated segment of the ileum in a length of about 20 cm. When the intussuscepted segment was reduced, a black tumor the size of a plum was verified as a leading point. Histological analysis indicated metastatic cutaneous melanoma with foci of melanocytes underneath normal intestinal epithelium. (AU)

La cápsula endoscópica para el diagnóstico del melanoma intestinal / Cholecystogastric fistula diagnosed by endoscopic ultrasonography

Melanoma is a cancer that frequently metastasises to the small bowel, but most cases are asymptomatic and are diagnosed postmortem. Therefore, CT and PET CT cannot detect all lesions and conventional endoscopic study only detects 10-20% of lesions. In this study, we present the case of a 68-year-old patient with a history of cutaneous melanoma and a diagnosis of intestinal melanoma. Thanks to capsule endoscopy, two lesions compatible with cutaneous melanoma metastasis to the small bowel were detected, allowing a much more effective surgical planning. Capsule endoscopy is an innovative technique that improves preoperative diagnosis, as it is able to detect bowel segments that cannot be inspected by conventional endoscopy. It also has a better resolution than conventional CT, improving sensitivity in the detection of lesions.(AU)