Poroma. Estudio retrospectivo de 80 pacientes en un hospital terciario / Poroma: A Retrospective Series of 80 Patients at a Tertiary Care Hospital

Introducción El poroma es un tumor anexial benigno exclusivo de la piel que tiene una predilección por la piel palmoplantar.Objetivo Analizar las características clínicas del poroma en nuestra población.Material y métodosEstudio retrospectivo de los pacientes con poroma diagnosticados entre 2002 y 2021. Se revisaron las historias clínicas para obtener los siguientes datos: edad, sexo, localización, número de lesiones, diámetro, tiempo de evolución, características clínicas de los tumores, diagnóstico clínico de sospecha, estado de los márgenes de resección, desarrollo de recidiva y tiempo de seguimiento. Las variables categóricas se compararon mediante la prueba exacta de Fisher. Las variables continuas se compararon mediante la prueba t de Student cuando se confirmó la normalidad de la distribución de datos. De lo contrario, se realizó la prueba U de Mann-Whitney. ResultadosSe incluyeron 80 pacientes con poroma (31 mujeres y 49 varones, con una edad mediana de 65,5 años y rango intercuartílico [RIC] 29 años). La mediana del tiempo medio de evolución fue de 12 meses, RIC 21 meses y la mediana del diámetro 8mm, RIC 7. Ningún paciente presentó lesiones múltiples. Las lesiones se localizaron en la cabeza y el cuello en 13 casos, en el tronco en 13, en las extremidades superiores en 11 y en las extremidades inferiores en 43. Veintitrés lesiones (28,8%) se localizaron en piel acral (palmas 5, plantas 18). La localización en el cuero cabelludo fue más frecuente en el sexo femenino (p=0,041). Las lesiones acrales fueron con mayor frecuencia eritematosas (p=0,014). Cinco pacientes presentaron recidiva local. Conclusiones Aunque los poromas son especialmente frecuentes en la piel acral, sobre todo de los pies, en la mayoría de pacientes se localizan en otras regiones anatómicas (71,3%). El aspecto clínico clásico de lesión exofítica eritematosa se observa con una mayor frecuencia en las lesiones acrales. (AU)

Background Poroma is a benign, exclusively cutaneous, adnexal tumor with a predilection for palmoplantar skin. Objective To analyze the clinical characteristics of poroma in our population.Material and methodsRetrospective study of patients diagnosed with poroma between 2002 and 2021. We conducted a chart review to record age; sex; number, location, and diameter of lesions; time since onset; clinical characteristics; suspected clinical diagnosis; resection margin status; recurrences; and follow-up duration. Categorical variables were compared using the Fisher exact test. Continuous variables were compared using the t test or the Mann-Whitney U test depending on whether they were normally or nonnormally distributed. Results We studied 80 patients (31 women and 49 men) with a median (interquartile range [IQR]) age of 65.5 (29) years. Median time since onset of poroma was 12 (21) months. Median lesion diameter was 8(7)mm, and none of the patients had multiple lesions. The lesions were located on the head and neck in 13 cases, the trunk in 13, the upper extremities in 11, and the lower extremities in 43. Twenty-three lesions (28.8%) were located at acral sites (5 on the palms and 18 on the soles). Women were more likely to have scalp lesions (P=.041). Acral lesions were more likely to be erythematous (P=.014). Five patients experienced local recurrence. Conclusions Although poromas are particularly common in acral locations (especially the feet), most of the lesions in our series (71.3%) were located elsewhere. Acral lesions were more likely to show the classic clinical features of erythema and exophytic growth. (AU)

[Translated article] Poroma: A Retrospective Series of 80 Patients at a Tertiary Care Hospital / Poroma. Estudio retrospectivo de 80 pacientes en un hospital terciario

Background Poroma is a benign, exclusively cutaneous, adnexal tumor with a predilection for palmoplantar skin. Objective To analyze the clinical characteristics of poroma in our population.Material and methods Retrospective study of patients diagnosed with poroma between 2002 and 2021. We conducted a chart review to record age; sex; number, location, and diameter of lesions; time since onset; clinical characteristics; suspected clinical diagnosis; resection margin status; recurrences; and follow-up duration. Categorical variables were compared using the Fisher exact test. Continuous variables were compared using the t test or the Mann–Whitney U test depending on whether they were normally or nonnormally distributed. Results We studied 80 patients (31 women and 49 men) with a median (interquartile range [IQR]) age of 65.5 (29) years. Median time since onset of poroma was 12 (21) months. Median lesion diameter was 8 (7)mm, and none of the patients had multiple lesions. The lesions were located on the head and neck in 13 cases, the trunk in 13, the upper extremities in 11, and the lower extremities in 43. Twenty-three lesions (28.8%) were located at acral sites (5 on the palms and 18 on the soles). Women were more likely to have scalp lesions (P=.041). Acral lesions were more likely to be erythematous (P=.014). Five patients experienced local recurrence. Conclusions Although poromas are particularly common in acral locations (especially the feet), most of the lesions in our series (71.3%) were located elsewhere. Acral lesions were more likely to show the classic clinical features of erythema and exophytic growth. (AU)

Introducción El poroma es un tumor anexial benigno exclusivo de la piel que tiene predilección por la piel palmoplantar. Objetivo Analizar las características clínicas del poroma en nuestra población. Material y métodos Estudio retrospectivo de los pacientes con poroma diagnosticados entre 2002 y 2021. Se revisaron las historias clínicas para obtener los siguientes datos: edad, sexo, localización, número de lesiones, diámetro, tiempo de evolución, características clínicas de los tumores, diagnóstico clínico de sospecha, estado de los márgenes de resección, desarrollo de recidiva y tiempo de seguimiento. Las variables categóricas se compararon mediante la prueba exacta de Fisher. Las variables continuas se compararon mediante la prueba t de Student cuando se confirmó la normalidad de la distribución de datos. De lo contrario, se realizó la prueba U de Mann-Whitney. Resultados Se incluyeron 80 pacientes con poroma (31 mujeres y 49 varones, con una edad mediana de 65,5años y rango intercuartílico [RIC] de 29 años). La mediana del tiempo medio de evolución fue de 12meses, RIC 21 meses, y la mediana del diámetro 8mm, RIC 7. Ningún paciente presentó lesiones múltiples. Las lesiones se localizaron en la cabeza y en el cuello en 13 casos, en el tronco en 13, en las extremidades superiores en 11 y en las extremidades inferiores en 43. Veintitrés lesiones (28,8%) se localizaron en piel acral (palmas 5, plantas 18). La localización en el cuero cabelludo fue más frecuente en el sexo femenino (p=0,041). Las lesiones acrales fueron con mayor frecuencia eritematosas (p=0,014). Cinco pacientes presentaron recidiva local. Conclusiones Aunque los poromas son especialmente frecuentes en la piel acral, sobre todo de los pies, en la mayoría de pacientes se localizan en otras regiones anatómicas (71,3%). El aspecto clínico clásico de lesión exofítica eritematosa se observa con una mayor frecuencia en las lesiones acrales. (AU)

Pápula rosada de crecimiento lento / Slow-Growing Pink Papule

No disponible

Lesión tuberosa en la rodilla de un año de evolución / Tuberous Lesion of 1-Year Duration on the Knee

No disponible

Imagen ecográfica del hidroadenoma poroide / Ultrasound Image of Poroid Hidradenoma

No disponible

Porocarcinoma: ¿infrecuente o infradiagnosticado? Estudio retrospectivo de 6 casos y revisión bibliográfica / Porocarcinoma: Uncommon or underdiagnosed? A retrospective study of 6 cases and a review of the literature

El porocarcinoma es un tumor maligno infrecuente, habitualmente originado sobre un poroma de larga evolución. Normalmente se localiza en extremidades inferiores, cabeza y cuello, en la sexta y séptima décadas de la vida. Debido a la escasa cantidad de casos documentados, realizamos un estudio retrospectivo durante 12 años consecutivos entre los diagnósticos registrados en la base de datos de nuestro Servicio de Anatomía Patológica. Recogimos 6 casos de dicho tumor sobre un total de unas 33.000 biopsias de piel, y analizamos sus características clínicas e histopatológicas. Observamos una incidencia 4 veces superior a la descrita en otros estudios, predominio en mujeres, y una media de edad y tamaño tumoral superiores. Su presentación clínica variada, larga evolución asintomática, y sus características arquitecturales, citológicas e inmunohistoquímicas, sí son concordantes con la literatura previa (AU)

Porocarcinoma is a rare malignant sweat gland tumour, usually developing from a long standing poroma. It is frequently found on the lower extremities or head and neck, and most cases occur in elderly patients. Due to the limited infrequency of documented cases, we performed a retrospective study over 12 consecutive years from the database of our department of pathology. We collected 6 cases of this tumour from a total of 33,000 skin biopsies and reviewed the main clinical and histopathological findings. In comparison to previous studies, we found a 4-times-higher incidence of porocarcinoma, female predominance, a higher average age and a larger tumour size. However, their diverse clinical presentation, longstanding asymptomatic evolution, morphological features and immunohistochemical profile are consistent with previous literature (AU)

Poroma ecrino pigmentado. Descripción de una variante inusual y revisión de los mecanismos de pigmentación tumoral / Pigmented eccrine poroma. Description of an unusual variant and review of tumoral pigmentation mechanisms

El Poroma ecrino es una neoplasia anexial benigna de frecuente localización acral. Existen pocos informes de su variante pigmentada. Presentamos el caso de un paciente joven con una lesión tumoral pigmentada de rápido crecimiento que planteó el diagnóstico diferencial con melanoma nodular (AU)

Eccrine Poroma is a benign adnexal neoplasia usually located in acral regions. Only few reports of the pigmented variant of this tumor have been described. We present a young male patient with a rapidly growing pigmented tumor which presented a differential diagnosis with malignant melanoma (AU)